- há 3 meses
A TERRA PROMETIDA - CAPÍTULO 96
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Não faça uma besteira, Tobi.
00:02Fica quieto, já disse.
00:04Você vem com mil.
00:05Quando você vai me levar?
00:06Diga mais uma palavra e vai ser a última.
00:09Vou pular.
00:15Shalom.
00:16Shalom.
00:17Estou feliz com a radiante, Darya.
00:19Deu muito emocionante.
00:21Uma noite a vida.
00:22Esse é o dia mais feliz da minha vida.
00:24Não vejo a hora de ser esposa de Zaquil.
00:27Onde ele está?
00:28Acho que estamos com problemas.
00:31Nada do Zaquil até agora.
00:34Só se ele desistiu.
00:36Chega!
00:37Eu cansei.
00:39Desisti.
00:40Ou essa cerimônia começa, ou eu cancelo tudo.
00:43Vou chamar a noiva agora mesmo.
00:45Não é possível, mãe.
00:47Por que Zaquil não chega?
00:49É horrível acontecer isso.
00:51Mas parece que ele me abandou.
00:53Ai, Zaquil, calma, minha filha.
00:55Não é só Zaquil que está faltando.
00:57E o Zaquil também não apareceu ainda.
00:59E conta a Tobias.
01:01Também não vimos.
01:02Não quis ver.
01:03E ele parece que está tudo bem.
01:06Estou começando a ficar bem preocupado com essa situação, Kalele.
01:09Ai, que bom que está pronta, minha filha.
01:11Seu tio não quer mais esperar e pediu para apressarmos o ritual.
01:14Você está linda, menina.
01:16Linda.
01:18Minha filha, não adianta ficar assim tão tensa.
01:21Agora já é tarde.
01:22É melhor você se conformar e casar logo com o Sufi.
01:25Otilhão, graças.
01:29Preciso que saiam à procura de Zaquil, Jiru.
01:32Talvez tenha acontecido algo grave para tanto atraso.
01:35Está vendo, Samara?
01:36A Shai está chorando.
01:39É verdade.
01:41Tobias ia gostar de ver que Zaquil largou a Shai no dia do casamento.
01:46O senhor aqueceu, Tobias.
01:48Shai está me esperando para o casamento.
01:50Ah, pobrezinha.
01:52Acho que ela vai ter que arranjar um outro noivo.
01:56Você vai pagar caro por isso.
01:57Pagou qualquer preço para te ver sofrendo, Zaquil.
01:59Algum sinal do meu olho, Zaquil?
02:01Nada.
02:02Mas encontramos esse anel no chão diante da tenda de Zaquil.
02:06Tudo indica que ele foi raptado.
02:10Devem ter sido os caralhos.
02:12Eu achei que Zaquil me amava.
02:14Tantas promessas.
02:16Tantas palavras de amor.
02:20Mas pelo visto era todo mentira.
02:23Ele fugiu para não casar comigo, mãe.
02:26Falem discretamente com o Salmo.
02:27Peçam para ele escolher um pequeno grupo de soldados
02:30para investigarmos o sumiço dos nossos guerreiros.
02:32E que ele lhe dê as buscas.
02:34Josué pediu que eu viesse informá-las.
02:36Encontraram pistas que indicam que Zaquil foi raptado.
02:39Deve ter sido levado por inimigos cananeiros.
02:44Ai, não.
02:45Já basta, Tobias.
02:46Chega.
02:47Ele já falou demais.
02:48Vamos, me solte.
02:48Parece agitado demais.
02:50Para quem disse que ele fica nervoso,
02:52tem que se controlar, Zaquil.
02:54Afinal,
02:56não vai ser agora que o pior vai acontecer.
02:59O pior vai vir depois.
03:01Vai durar pelo resto da sua vida.
03:11Será que não é melhor nos separarmos?
03:13Eu vou por ali com eles e vocês seguem por aí.
03:16Não, Tinello.
03:17Melhor ficarmos todos juntos.
03:18Não sabemos quantos cananeiros são.
03:20E eu não quero correr o risco
03:22de que mais alguém seja levado.
03:24Vamos.
03:34Vejam.
03:35Pegadas.
03:39São só duas pessoas.
03:43Vamos investigar.
03:45Avante.
04:09Agora acabou, seus bobinhos.
04:12Podem aplaudir.
04:24A senhora Zaira fica tão comovida.
04:27Tanto reconhecimento mostra
04:29que meus docinhos de leite
04:30querem ouvir mais uma música, hein?
04:34Não, nem adianta insistir.
04:35Nem adianta.
04:36Porque senão a comida vai esfriar.
04:39Podem servir os famosos
04:40quitutes da senhora Zaira.
04:52Por favor, peço a atenção de todos.
04:57Peço desculpas a todos pelo atraso.
05:00Como o Zaqueu teve um contratempo,
05:02vamos dar prosseguimento ao casamento dos casais
05:05Poan e Ruth e Rune e Livana.
05:08Por favor.
05:25Não acho que já bebeu demais do aqui.
05:29Duvido que conhecê-lo e Ivana seja feliz
05:31como já foi antes.
05:33Mas o que está falando?
05:36É melhor ficar solteiro
05:38do que se casar com esse Rune.
05:40Ele é um tolo.
05:41Mas Rune é o melhor guerreiro
05:43da frigo Benjamin.
05:44Não me amola, Gibar.
05:46Qualquer guerreiro de Benjamin
05:48é melhor que esse Rune.
05:49Eu nunca fui com a cara dele.
05:54Eu vou buscar mais filhos.
06:09Finalmente vai começar.
06:11Estava ansiosa pra ver um casamento ebril.
06:13Eu também, minha mãe.
06:14Deve ser linda.
06:26O casamento simboliza o relacionamento
06:29do ser humano com Deus.
06:30Quando homem e mulher decidem se unir
06:33por meio do casamento,
06:34estão assumindo o compromisso
06:36de cuidar um do outro.
07:05Tadinha da Sam.
07:07Olha a cara de enterro.
07:10Mas também não é pra menos, né?
07:13Perdendo o marido pra outra
07:15diante dos próprios olhos.
07:18Você não perde a oportunidade
07:20de falar da vida alheia, né, Mara?
07:21Pelo menos respeite esse momento.
07:32Que Deus abençoe esses casais.
07:35Os primeiros de Israel
07:37acelarem a sua união
07:38na terra prometida.
07:52E o Senhor lhes dê sabedoria
07:54para lidar com os problemas
07:56e força
07:57para enfrentar
07:58todas as dificuldades juntos.
08:01A partir de agora,
08:03esses dois casais
08:04vão construir uma vida
08:05lado a lado.
08:06e devem ser sempre
08:08fiéis
08:08ao seu compromisso
08:10de respeitar
08:11um ao outro.
08:13Dois casais
08:15deveriam ser três.
08:18Ai, coitadinha da Shai.
08:20Que em Canaã,
08:22que é a nossa terra,
08:23essas novas famílias
08:25prosperem e cresçam,
08:27sempre sustentadas
08:28pela fé.
08:32Os deuses
08:34exigem que todo casamento
08:37seja acompanhado
08:39de um sacrifício animal.
08:43O sangue
08:44é o grande símbolo da vida.
08:49Isso não te traz
08:50nenhuma lembrança?
08:52Como assim?
08:53Do nosso próprio
08:54ritual de amor.
08:56É, sim.
08:58É que foi há tanto tempo
08:59por que falar disso agora?
09:01Essa é a hora
09:01que mais me emociona
09:03dos casamentos.
09:04A hora do sangue.
09:07Uma criatura inocente
09:08foi sacrificada
09:09em honra
09:10ao grande dago.
09:13Que o fluido vital
09:14presente no seu sangue
09:16traga saúde,
09:17prosperidade
09:18e paixão
09:19imorredor ao casal.
09:33Que o fogo da paixão
09:35esteja sempre vivo em vocês.
09:39Que as chamas de dago
09:41nunca deixem de arder
09:43em seus corpos.
09:44inflamados pelo amor
09:46e pelo desejo.
10:09Ruti e Ivana
10:11aceitem seus maridos.
10:13Juan e Rune
10:17recebam suas esposas.
10:31vou te receber
10:32esse anel
10:32como minha esposa
10:33de acordo
10:34com as leis
10:35de Moisés
10:35e Israel.
10:47e Ivana
10:49recebe esse anel
10:50como minha esposa
10:52de acordo
10:53com as leis
10:53de Moisés
10:54e de Israel.
10:54e se inscreve no
11:26Agora vocês são um para o outro, marido e mulher
11:30Diante de Deus e de toda a congregação dos filhos de Israel
12:17Ai, Lidade, nossa filhinha, casou?
12:21Eu acho que está tão linda, tão emocionante, não é, Lidade?
12:26É, Laila, é, eu tenho que concordar com você
12:33Hoje, hoje é o dia mais emocionante da minha vida
12:37E as nossas
12:43Eu acho que está tão linda
13:33Que voz belíssima tem essa jovem.
13:35Eu sabia que a filha de Mibato cantava assim.
13:39Uma beleza, realmente. As pessoas nem conseguem piscar.
13:45Estão gostando, amorecos? O temperinho está uma delícia, não é?
13:50Ai, como vocês deixam a senhora Zaira feliz.
13:53Porque dar de comer aos meus fregueses amados é uma das maiores alegrias da minha vida.
14:01Que carinha é essa, meu bem? Comeu mais do que podia, não é?
14:05Onde é que fica o penico?
14:06Penico?
14:07Eu também preciso de um penico.
14:09Eu também quero.
14:10Eu primeiro.
14:11Por Dagon e seu bando de javalis selvagens, alguém me explica o que está acontecendo?
14:26Ai, você não tem amigo, Isabel? Precisa ficar ao meu lado o tempo todo?
14:30Assim nós já vamos nos acostumando um com o outro, Samara.
14:33Isso seria muito engraçado se não fosse tão ridículo.
14:36Gosto tanto do seu senso de humor. Mal posso esperar pelo dia do nosso casamento.
14:41Nossa festa será ainda melhor do que essa. Eu prometo.
14:44Eu espero que você tenha muita paciência, porque vai ter que esperar até o final dos seus dias.
14:49Eu nunca vou me casar com você.
14:50Ah, vai. E garanto que ainda vai me implorar para aceitá-la como esposa.
14:55Eu morro antes de implorar alguma coisa para você.
14:59Estou preocupada, não é, meu amor?
15:02Esse desaparecimento do Zaqueu e do Irui é muito sério.
15:05Arona, você se incomoda se eu me retirar agora?
15:09Eu preciso acompanhar como estão as investigações. Eu não tenho mais cabeça para ficar aqui.
15:13Claro que eu não me incomodo. Você está coberto de razão.
15:17Nos vemos mais tarde, meu amor.
15:20Tchau, não.
15:27Leia, você está vendo o que eu estou vendo?
15:30Pelo visto até eu consegui conquistar Samara.
15:33Mais rápido do que eu pensava.
15:45Agora você me surpreendeu de verdade, Samara.
15:48Não esperava por isso.
15:50Tudo bem.
15:51Depois desse beijo, não precisa mais implorar para casar comigo.
15:54Para você parar de fazer um casamento, por favor.
15:56Não deu para perceber que eu não te suporto.
15:58Mas você acabou de me beijar.
16:00Beijei.
16:01Beijei sem, mas não foi porque eu gosto de você.
16:03Muito pelo contrário.
16:05Não hoje encostar um dedo em mim.
16:08Vem cá.
16:09Isso é alguma estratégia para me conquistar?
16:11Se for, me explique.
16:12Porque eu fiquei confuso agora.
16:13Até parece que te teve alguma explicação.
16:16Com licença.
16:25Mas, Lué, já vai embora.
16:27Não, mas a festa mal começou.
16:29Não, não.
16:30Você não pode ir embora agora.
16:31Eu gostaria de ficar, senhora Laila.
16:33A festa está ótima.
16:34Mas eu preciso sair para resolver um assunto muito certo.
16:36Ah, mas que assunto pode ser mais importante
16:40do que comemorar com o seu povo.
16:42Seja lá o que for, pode ficar para depois.
16:45Mesmo porque eu não o vi comendo nada.
16:47Eu sempre preciso experimentar os bães que eu fiz.
16:49Obrigado, senhora.
16:50Realmente, eu tenho que ir.
16:52Ai...
16:53É uma pena que tenha que se ausentar, mas eu compreendo que eu agradeço por ter vindo.
16:57É uma honra para mim ter o líder de Israel no casamento da minha filhinha.
17:02Ela está linda, não está?
17:03Pode falar.
17:04Pode falar.
17:05Minha Livana é a moça mais bonita de Gilgal.
17:09Claro.
17:10Depois da sua Aruna, claro.
17:13Claro.
17:14Pena que o ritual está quase acabando.
17:17Não sei porque nunca me casei e gosto tanto disso.
17:20Para que a sua união seja consumada pelo fogo e pelo sangue,
17:25só falta vocês marcarem um ao outro com um símbolo mágico.
17:33Primeiro você, minha caramirina.
17:41Você não vai ganhar nada com isso, Tobias.
17:45Meu sofrimento não vai apagar o céu.
17:48Pode ser.
17:50Ao menos você também vai saber como é se sentir um monstro.
17:54Como é teu rosto deformado.
17:57Vendo o olhar das pessoas, como você é repugnante.
18:00Nada disso me dá se você me machucar.
18:02Será que você não vê?
18:04Eu só estou sendo justo.
18:07Vou fazer com você a mesma coisa que você fez comigo.
18:09Vamos buscar na Deus, Tobias! Eu não tive culpa!
18:13Chega de conversa.
18:17Chegou a hora de ouvir gritar.
18:33Naxara!
18:38Naxara!
18:42Amor de Estamilina?
18:43Diga!
19:01Ai, eu estou tão feliz por vocês.
19:04Mal posso esperar para ver esse casamento.
19:08Aposto que vão querer ter muitos filhos e fazem muito bem.
19:11Crianças dão trabalho, mas são a maior alegria da nossa vida, não é, Josué?
19:16Com certeza deve ser uma grande alegria.
19:18Infelizmente, senhora Laila, eu não posso mais me deter.
19:21Novamente, parabéns.
19:22Tchau.
19:28Meu laçado sumiu?
19:30Mas como é que pode isso?
19:33Como?
19:34Como sumiu?
19:43Tobias, Tobias, não.
19:47Tchau.
19:49Tchau.
19:49Tchau.
20:02Tchau.
20:15Tchau.
20:16Tchau.
20:19Tchau.
20:31Tchau.
20:35Tchau.
20:40Tchau.
20:44Tchau.
20:45É um gigante!
20:50É um gigante!
20:58Mas eu tô soando frio.
21:00Isso não pode estar acontecendo.
21:02Isso é um pesadelo, Zaira.
21:03Feche seus olhinhos.
21:05Tampe seus ouvidinhos que isso vai passar, vai?
21:07Ei, grouxa!
21:08Vai demorar uma semana pra ir embora hospedaria.
21:11Você e seus ratinhos imundos!
21:13Você se aprende de uma vez, curuja e rugada.
21:16Ninguém se mete com os lagartos dos mentos.
21:18Vem pegar, vem!
21:19Eu devia ter mandado vocês pra Ravena do jeito que estavam,
21:21um pé em outros, mas agora vocês não me escapam!
21:24Vai lá!
21:25Vai lá!
21:25Por favor, eu preciso de todo o meu peso em ouro por um pinico!
21:30Sai, sai, sai!
21:43Sai, sai, sai!
22:26Você não vai a lugar nenhum!
22:27Me solta!
22:28Me solta!
22:34Volta aqui, maldita!
22:47Adonai, Zaira, que Deus me ajude!
22:49Me solta!
23:04Tivana!
23:05Põ Werner!
23:07Tivana!
23:12Tivana!
23:16Poli!
23:17Poli!
23:20Cunha!
23:21Cunha!
23:24Cuidado!
23:25Cuidado!
23:26Calma!
23:30Vem pra cá, criança gênio!
23:33Cunha!
23:35Cunha!
23:37Socorro!
23:37Acorda aqui!
23:38Socorro!
23:39Socorro!
23:40Me ajude!
23:53Vamos tirar a Huni daqui!
23:57Deixa eu pegar de embaixo!
24:09Calma!
24:22O que aconteceu?
24:26Um gigante apareceu na estrada!
24:28O gigante atacou o Huni?
24:30Com licença!
24:31Na verdade ele não atacou ninguém!
24:32Ele apareceu diante de nós e assustou o cavalo!
24:34Cunhada! Nós dois caímos do cavalo!
24:36O Huni tentou me proteger das patas do cavalo!
24:38Ele pisou nas costas dele!
24:40Minhas pernas, Dada!
24:41Não sinto minhas pernas!
24:43Calma!
24:43Calma! Calma, Huni!
24:44Respire!
24:45Tente se acalmar!
24:46Nós vamos cuidar de você!
24:47Acalme-se!
24:48Calma!
24:49Calma!
24:50Responda!
24:52Onde está a menina?
24:53Essa não é a noiva!
24:55Onde está a minha sobrinha?
24:57Responda!
24:58Onde está a menina?
25:03Que roubam o círculo de Dagon agora!
25:05Fala, mulher!
25:07Por que trocou de lugar com a minha noiva?
25:11Você sabia?
25:12Por todos os deuses, claro que não!
25:15Aonde está a menina?
25:17Fala!
25:18Eu morro aqui mesmo!
25:21Responda!
25:22Fala com isso, Hunsuf!
25:23Solte, Najara!
25:24Solte ela!
25:25Solte!
25:27Solte ela!
25:30Faça alguma coisa!
25:31Por que você fez isso comigo?
25:33Basta isso!
25:33Por quê?
25:34Perdão, general!
25:35Basta!
25:36Fuma daqui, Gabi!
25:37Perdão!
25:38Perdão!
25:39Responda!
25:40Onde está a menina?
25:45Mandei parar!
25:46Mandei parar!
25:48Eu vou matar essa infeliz!
25:50E não tem ninguém aqui que vai impedir muito menos você!
25:53Você não vai fazer nada!
25:55Isso não pode ficar assim!
25:57Eu!
25:58Um comandante de Ai!
26:00Fui humilhado na frente de todos!
26:03Pense, homem!
26:05Pense!
26:06Se você matar a serva,
26:08quem vai nos contar o que aconteceu?
26:09Nós dois sabemos o que aconteceu aqui!
26:12Sua filha nunca aceitou esse casamento!
26:14Ela só fingiu ter aceitado para inventar essa parça!
26:18E alguém aqui vai ter que pagar por isso!
26:21Demorou, mas finalmente esse casamento começou a ficar interessante!
26:27Calma-se, Rune!
26:28Quanto mais você se mexer, pior!
26:30Calma!
26:31Você precisa ficar parado para que possamos cuidar do experimento!
26:34Nós podemos segurá-lo!
26:35Não, não!
26:36Pare de se mexer, homem!
26:37Chega!
26:38Chega!
26:39Por favor!
26:40Todos para fora daqui!
26:41Vocês estão deixando o Rune mais agitado, por favor!
26:43Nada, nada!
26:44Deixa eu ficar, por favor!
26:45Deixa eu ficar!
26:46Livane e sua família podem ficar, mas os outros, por favor, retirem-se!
26:49Vocês estão deixando o Rune mais agitado!
26:51Vamos!
26:51Vamos colaborar, vamos!
26:53Saiam, por favor!
26:54Por favor!
26:55Obrigada!
26:59Não é melhor darmos um chá para diminuir a dor?
27:02Desde que eu e sua mãe cuidamos dele, Chá!
27:04Você já passou nervoso o suficiente por hoje!
27:06Gesana tem razão, minha filha!
27:08Pode sair e descansar um pouco!
27:10Por favor!
27:11Foi ao cair do cavalo que Rune se machucou?
27:13Foi a culpa do gigante!
27:14Não fale!
27:16Não fale, Rune!
27:17Guarde suas forças!
27:18Rune caiu ao lado da minha filha!
27:20Eu acho que ele estava bem até aí, mas depois o cavalo ficou nervoso e começou a patear!
27:24O cavalo ia pisar em mim, mas o Rune entrou na frente e os cascos do cavalo pegaram nas costas
27:28dele, Darda!
27:29Pegaram...
27:29Ele salvou minha filha, Darda!
27:32Por quê?
27:33Por que você fez isso, Rune?
27:35Você tinha que ter deixado o cavalo pisar em mim, Rune!
27:38Por que você fez isso?
27:39Eu não me arrependo de nada, Livana!
27:41Pra te proteger, eu faria de novo!
27:42Eu faria mil vezes!
27:44Eu não te mereço, Rune!
27:49Livana, por favor!
27:50Livana!
27:52Meu Deus!
27:54Não, não, não!
27:55Não, não, não!
28:09Ai, que tristeza!
28:12Um dia tão alegre terminar assim, ai meu Deus!
28:15Que Deus proteja Rune!
28:18E Zaqueu também!
28:21Obrigada, Leonardo!
28:24É horrível não saber onde está Zaqueu, como ele está!
28:28Eu não gosto nem de pensar nos perigos que pode estar ocorrendo!
28:35E eu que achei que hoje seria o dia mais feliz da minha vida, e veja só!
28:39Fique firme, Shaya!
28:42Em momentos como esse, precisamos nos apegar ainda mais à nossa fé!
28:46Eu sei que Deus é perfeito, minha amiga!
28:49O que me dá medo é a maldade dos homens!
28:53Fico apavorada de pensar em Zaqueu na mão dos inimigos!
28:55Vamos orar!
28:57Vamos orar, ele vai voltar a ação e salvo!
29:01E mudar!
29:06Sabe, eu...
29:07Eu preferia, Zaqueu, tivesse me abandonado de propósito para não se casar!
29:11Que tivesse bem e segurança!
29:15Meu sofrimento seria enorme, mas mesmo assim seria menor!
29:20De qualquer forma, o sofrimento seria grande e exige a fé para superá-lo!
29:32Eu...
29:33Eu...
29:36Você viu como o general estava, não viu?
29:40Acredite!
29:41Ele não vai sossegar enquanto você não disser o que aconteceu!
29:44E nem eu nem Camir vamos conseguir impedir que ele arranque de você o que precisa, custe o que custar!
29:50E, portanto, menina, se quer continuar viva, essa é a hora de falar!
29:55Ela me abrigou a senhora uma!
29:57Eu não queria, mas não teve outro jeito!
30:00Ele me ameaçou!
30:03Eu não queria, eu dou a minha palavra, eu não queria!
30:05Eu te entendo, Najora!
30:08Conheço bem o temperamento da minha filha!
30:10Nada a detém quando ela quer alguma coisa!
30:12Ela disse que se eu não trocasse com ela de roupa...
30:15Ela ia me denunciar a guarda do palácio!
30:19Ia me acusar de homem, justamente!
30:24Está tudo bem?
30:26Continue!
30:27A senhora sabe o que acontece quando uma serva rouba por aqui, não sabe?
30:32Eu sei que ela é sua filha, mas eu estou dizendo a verdade!
30:36A senhora precisa acreditar em mim!
30:39Não se preocupe, Najora!
30:41Conheço bem a minha cria!
30:43Só não esperava que ela fosse tão longe!
30:44Porque dessa vez ela comprou uma briga eterna com Camille e o Suf...
30:48Muito maior do que ela é capaz de suportar!
30:52O que vai acontecer comigo?
30:54Ai, eu tenho tanto medo!
30:56Eu vou tentar te proteger, Najora!
31:00Não vai ser fácil, mas eu vou tentar!
31:04Já a minha filha...
31:06Essa jogou uma vida de glória...
31:08Uma vida de princesa no lixo!
31:12Agora respire fundo e tente se lembrar!
31:15A menina disse para onde estava fugindo?
31:20Não!
31:22Ela só disse que ia sumir de ar pra sempre!
31:33E... e agora o que acontece, Geraldo?
31:35Eu nunca imaginei que um casamento pudesse ser tão excitante!
31:55O Lula deve voltar logo com informações!
31:59Enquanto isso, tente se recompor, Yusuf!
32:02Você desmontou na frente de todos!
32:07Malditos!
32:08Malditos!
32:12Malditos!
32:15Malditos!
32:16Por que estão olhando?
32:18Subam daqui!
32:20Subam!
32:20Acabou a festa!
32:22Não há mais nada para ver!
32:24Saia!
32:25Saia daqui, gordo!
32:29Saia!
32:35Tente-se acalmar, Yusuf!
32:38Tanta exaltação só vai piorar tudo ainda mais!
32:41Como, Camir?
32:43Como vai piorar?
32:43Me explique!
32:44Como?
32:45Baixe o seu tom de voz!
32:46Eu falo o tom que eu quiser, Camir!
32:49Tudo que aconteceu aqui foi sua culpa!
32:54Eu vou relevar o que você disse por causa do seu estado de nervo, general!
33:00Mas cale-se enquanto é tempo!
33:05O que, Camir?
33:07O que vai fazer?
33:10Você nem soube criar sua filha!
33:12Yusuf!
33:12Melina é insubordinada!
33:14É uma mimada!
33:16Você garantiu que estava sob controle?
33:19Eu já tinha aceitado o casamento!
33:22E olha o que aconteceu!
33:24A sua filha armou
33:27Para que eu
33:29Comandante de Ai
33:30Me casasse com uma relis criada!
33:33Isso é um trágico, governador!
33:36Você ainda me pede calma!
33:39Você age como se fosse um grande líder
33:42Mas não soube colocar uma menina em seu devido lugar!
33:45Já acabou?
33:51Fosse qualquer outro me enfrentando assim
33:55Já estaria morto aqui mesmo!
33:57Estirado no chão!
34:07Conseguiu alguma informação, Ula?
34:10Melina fugiu de Ai, mas Najara não sabe para onde!
34:12Ela está disfarçada, vestida com as roupas da serva!
34:16É só o que a criada sabe!
34:17Eu vou sair no encalço da fugitiva com um batalhão agora mesmo!
34:20Não!
34:20É meu dever, Camir!
34:23Até isso vai me negar!
34:25Você está transtornado, Yusuf!
34:26Sei que não conseguiria se conter!
34:29E quero que Melina seja capturada viva!
34:32Se alguém tem que castigá-la!
34:34Ou até mesmo executá-la!
34:36Que seja seu pai!
34:44Mobilize um batalhão e os coloque no encalço de Melina!
34:47Mas você fica aqui em Ai, Yusuf!
34:49Estamos acertados!
35:45Quero fazer uma filha...
35:46Se weighed emiadomos em новый трacão!
35:47permissão. É mesmo, Caminha?
35:49E pra que mais vou ter que te pedir licença?
35:51Pra me recolher? Pra comer?
35:53Chorar? Sorrir? Vou ter que lhe consultar
35:55antes de respirar também? Você não sabe o que está
35:57dizendo, Ula. E você? Sabe?
36:00Entendi mal
36:01ou você seria capaz de acabar com a vida de sua filha
36:03quando eu tivermos de volta? É isso, Caminha?
36:05Você seria capaz de matar, Melina?
36:07Você podia ao menos ter me dado um filho.
36:10Mas não, né?
36:11Nem pra isso serviu.
36:13Como homem, eu me entenderia muito melhor. Mulheres
36:14são seres imprevisíveis, impulsivas demais.
36:17Seria melhor se não existíssemos, então.
36:19Não foi isso que eu disse.
36:21Você podia pelo menos ter educado melhor
36:23a sua filha. Então agora a culpa é minha.
36:25E não de um casamento imposto
36:27que ela nunca aceitou. Nunca aceitou
36:29porque foi mal orientada pela mãe.
36:32Você sempre foi
36:33condescendente com ela, Ula.
36:35Frouxa. Fez todas as vontades dela.
36:38Por isso Melina se tornou
36:39essa moça intratável.
36:41E ultrapassou todos os limites do aceitável.
36:44E sim, Ula.
36:47Castigos como passaram os dias na masmorra
36:49já não serão suficientes.
36:52Ela vai ter que levar
36:53uma lição inesquecível dessa vez.
36:56Não.
36:57Nem pense em machucar minha filha.
37:00Ou vai se ver comigo.
37:01Não me ameace, mulher.
37:02E o que você tem feito por toda a vida
37:04desde que nos casamos?
37:06Me mantém calada?
37:08Contida?
37:09Presa?
37:10Usada apenas pra enfeitar o salão?
37:12O paralysse é filho quando...
37:18Austro.
37:21Austro.
37:23Austro.
37:35Somente lírios tão belos
37:37como vocês
37:39para dar sentido
37:41a essa vida tão sórdida.
37:56É uma pena.
37:59Por que você está te chateando, Ruth?
38:02Ivana e Rune tiveram um cortejo
38:04até a tenda deles
38:04e nós viemos sozinhos.
38:06Você é um líder tribal.
38:07Também merecia um cortejo.
38:09Fui eu que preferi assim, Ruth.
38:11Ah, se é assim...
38:13Que importância tem isso, afinal?
38:16Você já teve a sua festa
38:17grandiosa de casamento
38:19muito maior do que Sam e eu
38:20tivemos quando nos casamos.
38:23Desculpe.
38:24É só que depois de tanta festa
38:25parece que ficou faltando
38:27alguma coisa.
38:28Posso garantir que tudo
38:29foi muito bonito, Ruth.
38:30E você não deve esquecer
38:31que faz parte do papel de esposa
38:33se portar com descrição
38:34e humildade.
38:36O casamento já acabou
38:38e agora vamos começar
38:39uma nova vida.
38:42Que você seja bem-vinda
38:44em nossa família, Ruth.
38:46Que possamos nos entender bem
38:48e ser felizes.
38:49Nós três.
38:52Ajeite suas coisas, Ruth.
38:54Depois faça o que Sam vai mandar.
38:55Não se esquece que você deve
38:56ajudar a minha esposa em tudo.
38:58No serviço, na comida,
39:00na limpeza.
39:01Claro, Juan.
39:01Eu vim mesmo com a intenção
39:03de servir.
39:03Ótimo.
39:05Mas lembre-se que acima de tudo
39:06você está aqui para cumprir
39:07a sua função de mulher jovem
39:09e saudável.
39:10Muito em breve eu quero
39:11uma criança correndo
39:12por essa sala,
39:12brincando aqui nesse chão.
39:15Deu um tempo para a Ruth,
39:17Blum.
39:18Ela acabou de chegar.
39:20Vamos começar
39:21arrumando suas coisas
39:22lá no seu quarto.
39:23Façam isso, façam isso.
39:24Deixe o quarto bem arrumado
39:25e que Ruth fique bem acomodada.
39:27Não chore mais, Livana.
39:29Ao menos você está bem.
39:32Isso é o que mais
39:32me tortura, Rony.
39:35Você me salvou,
39:36mas por isso...
39:36Eu faria tudo de novo.
39:39Quantas vezes fosse preciso?
39:45Você não sentiu nada, Rony?
39:48Como assim?
39:50Agora, na sua perna?
39:53Não, nada.
39:58Nada.
40:01Nada.
40:03Nada.
40:05Nada.
40:45Peguei você.
40:47Não adianta fugir.
40:49Não chegue mais.
40:50Senão...
40:51Senão o quê?
41:19Eu não tenho medo de chão, mulher.
41:20Eu não tenho medo de chão.
41:51Posso sentir a sua perturbação
41:53É claro que eu estou perturbado
41:54Mais do que isso
41:56Eu estou furioso
41:59Quem no meu lugar não estaria
42:01Eu exijo que você anule o casamento, Ravenna
42:05Um homem como eu
42:06Não pode ser marido de uma relis criada
42:09Nisso nós dois concordamos
42:11Quero que você interceda imediatamente junto aos deuses
42:14Cancelando aquele absurdo
42:15Não se preocupe com isso, Isuf
42:18Você não fez o símbolo de sangue na peste da Najara
42:22Sem o sangue o casamento não foi concretizado
42:26Um ritual incompleto
42:27Não vale de nada
42:30Antes assim
42:32Pelo menos isso foi resolvido
42:35Os deuses sabem de tudo
42:37Fique tranquila
42:39Mesmo assim Najara não vai ficar impune
42:42Eu nunca fui tão humilhado na minha vida
42:46Os nobres vão debuchar de mim pra sempre
42:49Aquela serva vai pagar muito caro
42:52Por ter me colocado no papel de idiota
43:04Sobe, carcereiro
43:06Eu quero ficar sozinho com essa traidora
43:14Comece a pedir clemência aos deuses
43:17Porque você não vai sobreviver à afronta que me fez
43:20Por favor, meu senhor
43:23Pode
43:24Pode me castigar
43:25Faça o que quiser, mas não me mate
43:27Eu imploro
43:28Pode chorar, amiga, à vontade
43:29Mas não vai adiantar de nada
43:32Minha tarde
43:33Minha tarde
43:34Eu nunca passei um insulto tão grande na vida
43:37Eu não tive a intenção
43:39Fiz que Melina mandou
43:40Eu sou paciente
43:41Não interessa
43:44Não trocou o julgado, Melina?
43:53Agora vai morrer no lugar dela
44:00Será que o casamento valeu, Alato?
44:03Não faço ideia, majestade
44:04Tomara que seja do lado
44:06Por que pensa assim, Alteza?
44:08Para isso, aumenta a chance de um segundo casamento
44:11Uma continuação desse espetáculo maravilhoso e eletrizante
44:19Você que está aí sem fazer nada
44:21Vá até a despesa real e traga uvas para o seu magnífico rei
44:28É uma pena que não haja um jeito de perpetuar certos momentos
44:33A cara do Yusuf, quando ele levantou o véu
44:37E viu que estava casando com a mulher
44:43O general, até que foi por fada de um beijão e ainda pior
44:47E já imaginou se ele deixou para levantar o véu só na noite de nubes?
44:54Isso é que ele era gato por lebre
44:58Eu nunca vi o general mais parvo
45:02Se fosse você, Araldo
45:04Você, ali, de vestido e véu
45:07Ele não notaria a diferença
45:14A pôr d'água será e a estátia
45:16Veja só, nas mãos de quem está a segurança do rei
45:22Ele não consegue nem reconhecer a própria mulher
45:25O que dirá de um espião o hebreu?
45:28É um estafel, um perfeito idiota
45:32Calha a boca, Araldo
45:33Pare de rir
45:34Perdoe o seu membro, mas é tão engraçado
45:36Não, não tem nada engraçado, imbecil
45:39Não
45:39Não?
45:40Não
45:42Estamos falando da minha segurança
45:44Para o bem do reino e principalmente para o meu bem
45:48Eu espero que o Yusuf seja um asno apenas com as mulheres
45:51Não com as espadas e a estratégia
45:57Pelo javali selvagem de Dargum
46:01Eu nunca me senti tão desprotegido
46:04Não fique assim, magnífico soberano
46:06Se quiser, posso criar uma linda história
46:09Sobre a invencibilidade do poderoso e soberbo Durgaudiai
46:15Você seria capaz de fazer isso?
46:17Com o maior prazer
46:18Que grande ideia
46:20Se você não fosse tão covarde
46:22Eu te colocaria no lugar de Yusuf
46:27Ah, as minhas uvas justamente na hora da minha historinha
46:36Que miséria é essa?
46:37Eu também extraei, majestade
46:39Chegou um carregamento grande de uvas para o casamento
46:42Mas eu só encontrei isso na dispensa
46:44Mas o que pode ter acontecido?
46:48Será possível que roubaram comida da dispensa real?
46:53Isso é inaceitável
46:55Era uma vez um rei tão imponente
47:00Tão belo e viril
47:02Que todas as mulheres se apaixonavam por ele
47:06Esse monarquia incrível
47:08Que já é o nosso
47:09Que se chama
47:10Que se chama
48:07Que se chama
48:10Não, não, volte aqui, volte aqui
48:14Volte aqui
48:16Agora
48:17Agora
48:23Héroe imprevisível
48:25Diz que queria provar pra todos
48:27Seu valor como guerreiro
48:28Pode ter se metido em uma encrenca
48:29Talvez o sumiço dele tenha a ver com o de Raquel
48:32Minha fé em Deus é que me mantém firme como mãe
49:04Precisa de desaparecimento
49:06Eu passei o casamento inteiro só pensando em você
49:09Talmo me deu bastante atenção
49:38Talmo me deu bastante atenção
50:08Rony
50:09O que é isso, Samara?
50:11O que é isso, Samara?
50:11Se o odeia tanto assim
50:12Por que o beijou?
50:14E na frente de todos?
50:15Porque Josué estava ali
50:16Diante de mim
50:18Todo docinho com aquela lacraia desbotada
50:23E na frente de todos?
50:23Tchau
50:23Tchau
50:23Tchau
50:23Tchau