- há 1 dia
A TERRA PROMETIDA - CAPÍTULO 157
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:49Será que vocês não têm limites?
00:52Estão tramando para assassinar a Luna e culpar Zakeu?
00:56Sem drama, por favor.
00:58Nunca escondemos que odiamos aqueles dois.
01:00Eu não vou conseguir tomar banho com esse sangue.
01:04Olha que nojo.
01:07Devo insistir, Mara.
01:09Se quer se tornar uma verdadeira feiticeira,
01:13não pode ter esse tipo de pudor.
01:16Já sei qual é o tal pequeno detalhe
01:18que meu pai quer resolver para se casar com a taberneira.
01:20Sou eu, Abul.
01:21Eles querem se livrar de mim.
01:23E você, Tobias?
01:24Toda essa história de ter perdido a memória.
01:28Todos tão preocupados com você.
01:33Tudo enganação.
01:34É isso mesmo.
01:36A minha memória está melhor do que nunca.
01:37É sobre sua filha,
01:40Princesa Úrsula.
01:43Ela lhe fez alguma coisa?
01:45Pode se abrir, minha amada.
01:46Ela esteve na taberna.
01:48Ouçou ou não admite que o senhor se interessa por uma mulher que não, sua esposa?
01:53Não se preocupe com a Úrsula.
01:55Se insistirem nisso,
01:57garanto que vou delatar vocês.
02:00Todos no acampamento saberão que são os culpados.
02:04Duvido que vá nos entregar.
02:05O que eu preciso fazer
02:06é o que eu já devia ter feito há muitos anos.
02:10Vou mandar executar a Florencia.
02:12O quê?
02:13Eu finalmente estarei livre
02:15para viver um grande amor
02:16e me casar novamente.
02:17Mas o que é que vocês tanto discutem?
02:20Estão brigando, por acaso?
02:22Mãe,
02:23eu tenho uma notícia maravilhosa.
02:25Eu estou curado.
02:27Eu lembrei de tudo.
02:29Tudo voltou a fazer sentido.
02:30Pois que alegria.
02:32Oh, meu filho.
02:34Meu pai quer executar minha mãe
02:35para poder casar com aquela da menina.
02:37Não.
02:38Não, ele não faria isso.
02:39Ouvi da boca dele ontem.
02:40No templo.
02:43Não vou deixar que isso aconteça, ouviu, Abul?
02:45Está vendo aquela mulher ali
02:46com o bebê no colo?
02:48Sim.
02:49A conheço, é Rabi.
02:51Eu detesto essa mulher
02:53desde o primeiro dia
02:54que ela pisou em Gilgal.
02:55É por isso que eu escolhi o bebê dela.
02:59É ele que eu vou usar
03:01no meu primeiro grande feitiço.
03:03Eu apenas obnecia ordens.
03:05Eu nunca pensaria em invadir
03:06o quarto das rainhas traidoras.
03:08Ordens de quem?
03:10Eles é que não foram.
03:11A ordem veio de sua filha,
03:14a princesa Úrsula.
03:15Ela implorou
03:16para que eu libertasse
03:17a sua mãe e a sua avó.
03:19José,
03:20já estamos prontos para partir
03:21à espera somente da sua ordem.
03:23Logo voltaremos
03:24com as informações
03:25que ajudarão Israel
03:26a vencer em Jerusalém.
03:27Procurem levantar
03:28todas as informações
03:28que puderem
03:29sobre a geografia da cidade.
03:30Façam isso bem rápido.
03:31O quanto antes puderem
03:32estar de volta, melhor.
03:33Assim será feito, José.
03:34O que temos que fazer
03:35é dar um jeito
03:36de tirar os parentes
03:37de perto da criança.
03:39Primeiro,
03:40escolher o momento
03:41que não haja mais ninguém
03:42na tenda,
03:43a não ser a Rabe.
03:45Então,
03:46enquanto uma distrai,
03:48o outro entra na tenda
03:50e rouba o bebê.
03:53Acho que é o único jeito.
03:57E como vamos
03:57distrair os parentes?
04:00Eu tenho uma ideia.
04:03Eu posso distrair
04:05a atenção de Rabe
04:07enquanto você.
04:14Eu vejo que sua Alteza
04:16está mesmo decidida
04:18a se casar com o Lula.
04:20A paixão me dominou, Abu.
04:22Eu não posso
04:23e não quero tentar resistir.
04:25Mas também fico triste
04:27de magoar o Ursula
04:28e ter a minha amada
04:28princesa contra mim.
04:29E então,
04:31o que o senhor
04:31pretende fazer?
04:34Ainda quer executar
04:35a Rainha Florencia?
04:37Essa era a única
04:38solução possível.
04:39Mas agora surgiu
04:41uma outra possibilidade.
04:43Você ouviu,
04:43minha querida?
04:44Eu não vou mais
04:45te matar.
04:49Não.
04:50Não, Florencia, não.
04:51não chore.
04:52Está tudo bem.
04:54Não está, Abu?
04:55Claro.
04:56Claro.
04:57A Rainha pode respirar
04:59aliviada.
05:01E o que eu devo fazer,
05:02soberano?
05:06Você dirá
05:06à minha filha
05:07que fez exatamente
05:08o que ela mandou.
05:08Que eu libertei
05:09as Rainhas?
05:10Que as ajudei a fugir?
05:11Isso mesmo, Abu.
05:13Mas a princesa
05:14vai querer ver
05:14sua mãe e sua avó?
05:15Vai querer abraçá-las?
05:17Por isso você dirá,
05:18Úrsula,
05:18que ao chegarem
05:19à cidade,
05:19minha mãe e Florencia
05:20conseguiram escapar
05:21de suas mãos
05:22e fugiram de Jerusalém.
05:25Entendo.
05:29O plano pode funcionar.
05:31Pode não,
05:32general.
05:32Vai funcionar.
05:34Úrsula ficará feliz
05:35em saber que elas
05:36continuam vivas
05:36em algum lugar.
05:38Mas me perdoe,
05:39majestade.
05:40No que isso
05:41ajuda a casar-se
05:42com a antiga
05:42Rainha de Ai?
05:44Abandono de matrimônio,
05:45Abu.
05:46Eu terei sido
05:47abandonado
05:47pela minha esposa.
05:48Portanto,
05:48estarei livre
05:49para me casar
05:50com o Gula
05:50sem magoar
05:51minha irmã da filha.
05:53Vejo que o senhor
05:54pensou em tudo.
05:56É uma honra
05:57servir a um monarca
05:59tão...
06:02sensato.
06:03Eu vou fazer tudo
06:05conforme suas ordens.
06:06E no que depender de mim,
06:08a princesa Úrsula
06:09vai acreditar
06:09que as rainhas fugiram.
06:11Agora vamos deixá-las
06:12a sós, general.
06:14Minha mãe precisa dormir
06:15o seu sono reparador
06:16do começo da tarde.
06:17Vamos lá.
06:28Ah, voltaram aos seus postos.
06:31Majestade, nós...
06:32Cale-se!
06:34Como ousa querer
06:35explicar o inexplicável?
06:37Você sabe muito bem
06:38que não pode abandonar
06:39os seus postos
06:40em hipótese alguma.
06:42Abu,
06:43troque imediatamente
06:44essa guarda.
06:45Perfeitamente, majestade.
06:47Você sabe como proceder.
06:49Tudo será
06:50executado
06:51conforme seu desejo.
06:54Quando terminar,
06:55converse com a minha filha.
06:56Faça exatamente
06:57como ordenei.
06:58Imediatamente, senhor.
07:09essa é uma ótima notícia.
07:11Estamos muito felizes
07:12por você, Tobias.
07:14Não mais do que eu.
07:15Vocês não sabem
07:16o quanto é difícil
07:17perder a memória.
07:18Eu me senti
07:19tão vazio,
07:20tão perdido.
07:21As lembranças de Tobias
07:22voltaram de repente
07:23e de uma só vez.
07:24Não foi isso mesmo, Tobias?
07:25É.
07:27Elas chegaram
07:28como uma nuvem
07:28de areia no deserto.
07:30Uma tempestade
07:31aqui dentro.
07:31Teve algum fato especial
07:33que assonou
07:33essas lembranças?
07:35Não.
07:36Que eu me lembre,
07:37não.
07:38Deve ter sido
07:39o amor
07:39e o carinho
07:40da família.
07:41Esse remédio
07:42desfaz qualquer mal.
07:43Com certeza.
07:44A tia Leia
07:45e o tio Kemuel
07:45te amam muito.
07:46O que me tortura
07:49é saber que as minhas memórias
07:50não são boas.
07:52Eu
07:54lembrei do sofrimento
07:55que passei em Jericó.
07:56Com certeza você passou
07:58por maus bocados, Tobias.
07:59Eu lamento por isso.
08:01Mas o pior foi
08:02lembrar do mal
08:03que eu fiz pra todo mundo.
08:05Eu me arrependo muito.
08:07Ainda há tempo
08:08de mudar, Tobias.
08:09De ser redimido
08:10dos erros do passado.
08:11Mas o mal que eu fiz
08:12deixou marcas profundas, Aruna.
08:14Mas por menos
08:15que Zaqueu me trata
08:16de forma tão desconfiada.
08:18Eu faria o mesmo.
08:20Espero que você
08:21tenha aprendido a lição,
08:22meu filho.
08:22E que essa batida
08:24seja útil
08:25para fazer surgir
08:26um novo Tobias.
08:27Por favor, Batida.
08:29Você se lembra
08:30de ter visto
08:30quem o atingiu, Tobias?
08:32Infelizmente, não.
08:34Quem fez isso
08:34era muito forte, habilidoso.
08:36Me golpeou por trás.
08:37Me lembro de sentir
08:38uma dor aguda
08:39e depois apagar.
08:40Tudo bem.
08:42A essa altura
08:42estamos certos
08:43de que foram
08:43caraneus de Jerusalém.
08:44eles estão rondando
08:46o acampamento.
08:47São uma ameaça
08:48constante para todos.
08:58Falando com os deuses,
08:59General?
09:02O que está pedindo a eles?
09:05Se você for leal a mim,
09:07quem sabe eu posso ajudar?
09:14Eu pedia por proteção
09:16a sua avó
09:17e a sua mãe, princesa.
09:19Então você as libertou?
09:20Para onde as revôs?
09:22Quero vê-las o quanto antes.
09:23Infelizmente,
09:24não vai ser possível.
09:25Como assim?
09:27Você salvou
09:27das gás do meu pai ou não?
09:29Sim, Alteza.
09:30As rainhas foram libertadas.
09:35mas tão logo
09:36viram uma chance
09:37e elas fugiram
09:39de Jerusalém.
09:40Fugiram?
09:42Mas para onde?
09:44Fale de uma vez.
09:48Eu não faço ideia,
09:49princesa.
09:51Provavelmente
09:52já deixaram a cidade.
09:53Seu tio,
09:54isso não foi combinado.
09:55Eu sei.
09:56E humildemente,
09:57eu peço perdão.
10:02Eu queria tanto
10:03ver a minha mãe
10:03e minha avó.
10:07Eu sinto
10:08tanta saudade
10:08delas.
10:12Se isso lhe conforta,
10:15antes de escaparem,
10:17elas...
10:19elas mandaram
10:20um beijo
10:21e um abraço
10:21muito apertado.
10:26Sim.
10:28Eu posso sentir
10:29esse abraço.
10:30Princesa,
10:31o mais importante
10:32é que as rainhas
10:33estão livres
10:33e vivas,
10:34sem qualquer ameaça
10:36contra suas vidas.
10:37É.
10:38Isso já
10:39tranquiliza muito.
10:43Agora só volta
10:44meu pai desistir
10:44de casar
10:45com aquela rainha
10:46da perneira.
10:57Shalom.
10:59Shalom,
10:59meu amor.
11:00Já em casa?
11:02É,
11:03eu adiantei
11:04o serviço
11:06para poder ter
11:07mais tempo
11:07para ficar com você,
11:09meu...
11:11meu...
11:13meu amor.
11:15Mais tempo
11:16para ficar comigo?
11:19Aconteceu
11:19alguma coisa?
11:21Por que?
11:22Tem que ter acontecido
11:23alguma coisa?
11:24Não,
11:25é que não é comum
11:26você querer
11:27passar mais tempo
11:27comigo.
11:39É por causa
11:40da morte de Maquia,
11:42não é?
11:46dói muito,
11:47eu sei.
11:50É.
11:51Vai ser muito difícil
11:53superar essa perda.
11:57eu me deito
11:58para dormir
11:59e fico pensando
12:02em tudo
12:02que eu podia
12:02ter vivido
12:03com ele
12:05e não vivi.
12:07se estiveram sempre juntos,
12:10eu não consigo nem pensar
12:13em pai e filho
12:15tão ligados.
12:17é, Lu.
12:19Ultimamente,
12:20nós estávamos
12:20nos aproximando,
12:23sim,
12:23mas...
12:25mas a maior parte
12:26do tempo
12:27eu...
12:28tratei meu filho
12:29sem carinho,
12:32sem nenhuma palavra
12:33de amor.
12:34Tenho certeza
12:35de que Maquia
12:36sabia
12:37o quanto
12:37você o amava.
12:40ninguém te entendia
12:42melhor do que ele.
12:46E você, Tita?
12:48Hum?
12:49Você não acha
12:50que eu...
12:51às vezes
12:52sou muito seco,
12:54até rude
12:55com você?
12:58É.
13:00No começo
13:01foi bem difícil
13:02de me...
13:03de me adaptar,
13:04mas depois
13:04acabei gostando
13:06desse seu jeito
13:07durão.
13:11importante
13:11é que você
13:12me prova
13:12todos os dias
13:14que você
13:15me ama.
13:17Se bem que
13:18às vezes
13:18eu sinto falta,
13:19sim,
13:19de uma palavra
13:20de carinho.
13:21Tita,
13:22não sei...
13:23não sei se eu sei
13:24ser carinhoso.
13:25Eu sou um guerreiro.
13:27Mas guerreiros
13:28também amam.
13:29Você não me ama?
13:31É.
13:34É o que,
13:35Raniel?
13:37Tita,
13:38também não precisa
13:38ficar falando.
13:43Eu sei
13:44que não precisa,
13:46mas seria algo
13:46que você faria
13:47por mim.
13:49Entende?
13:51Porque gosto.
14:07vocês ouviram
14:08novidade?
14:09Como?
14:10Se ainda não conseguimos
14:10colocar a cara
14:11para fora dessa tenda,
14:13com tanto trabalho.
14:14Diga logo,
14:15Zaqueu.
14:16Tobias recuperou
14:16totalmente a memória.
14:18Não se falem outra coisa
14:19no acampamento.
14:20que boa notícia.
14:21Sabia que ele ia conseguir.
14:23Nunca perdi a fé.
14:24Henrique e Moel
14:25devem estar muito aliviados.
14:26Continuo não acreditando
14:27nessa história.
14:29A memória de Tobias
14:29só deve ter voltado
14:30porque alguém
14:31percebeu sua farsa.
14:32Tobias não me engana.
14:34Mas que implicância,
14:36Zaqueu?
14:36Não é implicância,
14:37Xaia.
14:37É realidade.
14:39O Tobias não tem palavra.
14:41Ele não tem honra,
14:42ele não vale nada.
14:43Você tem toda a razão
14:44de sentir raiva de mim,
14:45Zaqueu.
15:07O senhor me chamou,
15:08papai?
15:09Estou bem aqui?
15:11Sai, eu.
15:12Deixe-me a soja com minha filha.
15:16Você não vai me dar
15:17um abraço e um beijo?
15:18Por que eu deveria fazer isso?
15:19Porque foi abandonado, filha.
15:22Por pessoas
15:23a quem eu amava
15:24profundamente.
15:28De quem o senhor
15:29está falando?
15:31Sua mãe e sua avó.
15:33Elas fugiram, Úrsula.
15:36Elas escaparam doidas.
15:38Mas como foi por isso?
15:40O aposento onde estavam
15:41era vigiado o tempo todo?
15:42Só posso pensar
15:43que tiveram a ajuda
15:44de alguém.
15:45Você sabe de alguma coisa,
15:47ouça?
15:47Não, papai.
15:48Não sei de nada.
15:50E o que pensa
15:51do que aconteceu?
15:54Estou triste,
15:55é claro.
15:57Nunca mais
15:58teria chance
15:58de vê-las.
16:00Mas,
16:01por outro lado,
16:02estou feliz.
16:04Porque o senhor
16:05não poderá mais cometer
16:06o desatino
16:06de executar a mamãe.
16:11Saiba que
16:15decidir matar Florencia
16:16foi a decisão
16:17mais difícil da minha vida.
16:19Mas isso não importa mais.
16:22As rainhas estão
16:23vivas e livres.
16:24Assim como eu.
16:26O que quer dizer?
16:27É simples.
16:28Agora posso me casar com o Lula?
16:30Não.
16:31O senhor não vai fazer isso.
16:33Filha,
16:34aceite a minha decisão.
16:35você não quer ver
16:36seu pai feliz.
16:37Escute bem, papai.
16:38Vou lutar com todas
16:40as minhas forças
16:40para impedir
16:41que o senhor
16:41faça essa loucura.
16:45Já está decidido,
16:46Ursula.
16:47Eu sou o rei.
16:48Eu sou um sacerdote
16:49de Jerusalém.
16:51Nada nem ninguém
16:51pode me impedir.
16:54Eu não vou aceitar
16:55a rainha taberneira
16:56no trono
16:56de jeito nenhum.
16:58Conforme-se,
16:58minha filha.
17:00Muito em breve,
17:02o Lula estará
17:02ao meu lado
17:03como rainha de Jerusalém
17:04e sua nova mãe.
17:07Isso nunca vai acontecer.
17:10Nunca!
17:12Nunca!
17:36Tiorna,
17:39Eu queria te dizer que...
17:42Queria dizer o quê, Ramião?
17:46Eu tenho que encontrar algo bonito pra dizer.
17:49Eu sei.
17:53Tirda.
17:56O teu amor me aquece por dentro
17:58como um bom cozido numa noite fria.
18:04Não, não, não.
18:05Acho que a Tirda não vai querer ser comparada com um cozido.
18:09É melhor não.
18:12Tirda.
18:13Eu gosto muito de você.
18:16Não, Ramião, isso é muito pouco.
18:19A Tirda quer que eu diga que a amo.
18:22Vamos lá, homem. Coragem. Coragem, Ramião. Coragem.
18:30Tirda.
18:31Eu te amo.
18:33Nenhuma palavra
18:35é capaz de traduzir o que você me faz sentir.
18:38Meu amor.
18:40Ramião?
18:44O que você está fazendo?
18:45Eu? Nada, nada.
18:47Eu...
18:47Eu estava procurando um pouco de sossego,
18:50mas está muito difícil.
18:52Com licença.
18:53Com licença.
18:55Com licença.
18:57Com licença.
19:04Eu vim aqui para me desculpar.
19:07Agora me lembro o quanto já agi errado com vocês.
19:10Zaqueu e Shaya.
19:11É um bonito gesto, Tobias.
19:13Não se empolga muito, Shaya.
19:18Nada do que diz parece ser sincero.
19:21Zaqueu, deixa que ele fale.
19:23Deixa.
19:25A minha memória voltar me deixou aliviado por um lado.
19:30Mas também me trouxe muito sofrimento.
19:33Eu entendi por que você, Zaqueu,
19:36me tratou com tanta desconfiança.
19:38Você se lembrou de tudo que já fez, Tobias?
19:42Lembrei, sim.
19:44Eu até já coloquei a sua vida em risco.
19:48Estou muito envergonhado de lembrar quem eu sou.
19:51Suas ações realmente não foram boas para ninguém.
19:54Eu sei.
19:55É por isso que eu vim aqui para agradecer
19:58todo o cuidado que eu recebi.
20:00Mas principalmente
20:03para pedir perdão.
20:06Eu quero que vocês saibam
20:08que o meu desejo agora é recomeçar.
20:14Espero que as minhas
20:16memórias vergonhosas sejam apagadas.
20:19Quem sabe com o tempo elas sejam esquecidas.
20:22Eu não tenho nada com isso.
20:24Mas não posso deixar de me comover
20:26com as boas intenções desse rapaz.
20:29Mais uma vez eu peço.
20:31Zaqueu.
20:34Perdão.
20:38Perdão.
20:48Eu acho que o rapaz
20:50está sendo sincero.
20:51Eu fiquei comorvelha com o gesto dele.
20:54Ele não teria a menor necessidade
20:55de dizer o que disse
20:56se não fosse verdade.
20:57Eu também acho.
20:59Precisa ter coragem
21:01para pedir perdão.
21:02Tobias pode pedir perdão
21:03quantas vezes quiser, Adar.
21:04Ele não me engana.
21:07Tobias é falso, mentiroso, traidor.
21:11Não se deixe enganar
21:12pela sua conversa.
21:13Ele é um monstro.
21:15O tempo vai provar
21:15que eu estou certo.
21:24Sim, meus caros amigos.
21:26Minha esposa,
21:27além de uma traidora,
21:29agora também é uma desertora.
21:32uma fugitiva.
21:33Sim.
21:34As rainhas fugiram do palácio.
21:38E a essa altura
21:39já devem estar muito longe
21:41de Jerusalém.
21:43Se sua alteza desejar,
21:44eu posso mobilizar
21:45pelotões de buscas
21:46a partir de Abrão.
21:47Meus amigos reais
21:48fariam mesmo por mim,
21:49eu tenho certeza.
21:50Sim, majestade.
21:51Conte conosco.
21:53Eu agradeço
21:54a sua solidariedade,
21:56mas
21:56creio que é melhor
21:57deixar a situação
21:58como está.
21:59Agora cabe
22:00às rainhas
22:01zelarem por suas próprias vidas.
22:04Para mim,
22:04esse incidente desagradável
22:06resultou em algo positivo.
22:09Como assim, soberano?
22:11Me considero livre
22:12para colocar no trono
22:14uma nova rainha.
22:18E essa rainha será
22:21Ula.
22:22Ula!
22:27Obrigado, queridos amigos.
22:29Muito obrigado.
22:30Senhor,
22:31e a princesa Úrsula?
22:33Não deveria estar aqui
22:34num momento tão importante
22:35como este?
22:36Não precisa se preocupar
22:37com a minha filha, a burra.
22:39Ela ainda está relutante
22:40com a minha decisão.
22:42Deve estar trancada
22:43no seu quarto chorando.
22:44Quer que eu mande
22:45uma serva até lá?
22:46Não é necessário.
22:47Esse tipo de atitude
22:48é normal na idade dela.
22:49Ter ciúme do pai.
22:50Ainda mais quando ele
22:51inicia um novo relacionamento.
22:53Com o tempo,
22:54ela vai aceitar.
22:56E até gostar de Ula.
22:58Assim espero, soberano.
22:59Úrsula é uma criatura
23:00doce e meiga.
23:02Eu sei como lidar com ela.
23:04Guilhão?
23:06Acorde, Guilhão.
23:07O rei quer lhe falar.
23:11Se o senhor é soberano,
23:13vá a taberna buscar Ula.
23:15Não há mais o que esperar.
23:17Ela está trabalhando,
23:18meu soberano.
23:20Ela nunca mais
23:21vai precisar trabalhar
23:22a começar por hoje.
23:24Ula deve dormir
23:25no palácio esta noite.
23:27Porque amanhã
23:28ela vai se tornar
23:29a minha esposa.
23:31E a nova rainha
23:33de Jerusalém.
23:39Ande, Miriam.
23:40Eu não me ouviu.
23:41Vá.
23:44Bravo.
23:45Bravo.
23:46Bravo.
23:47E aí, Miriam.
23:57E aí, Miriam.
24:01E aí, Miriam.
24:07E aí, Miriam.
24:16Ah!
24:54Acabo de voltar da tenda de Darda.
24:57Foi agradecer a atenção que recebi durante esses dias difíceis em que passei desmemoriado.
25:02Ah, meu irmão. Tão bonzinho. Tão agradecido.
25:09Você foi ver Shaya, não é?
25:12Isso mesmo. Eu queria que ela soubesse que minha memória voltou.
25:15Só que o irritante do Zaqueu estava lá.
25:18Parece que ele não tem mais nada pra fazer a não ser vigiar Shaya.
25:22Insuportável como o Aruna. Sei bem como é que é.
25:25Que ódio que eu tenho desse Zaqueu.
25:27Como faremos pra nos livrar dele?
25:29Uma mãe parece bem firme no seu propósito de nos delatar.
25:32Eu tive uma ideia, Tobias, que vai fazer a senhora Leia voltar a ser a mãe má e maravilhosa que
25:37era antes.
25:39Agora eu fiquei curioso.
25:40Pois preste atenção.
25:42Você sabe qual é o maior medo da nossa mãe?
25:46Eu respondo.
25:47Ela morre de medo que papai se envolva de novo com a Yana.
25:51Então, tudo que precisamos fazer é dar um jeito de juntar os dois numa situação bem suspeita.
25:57Como pretende fazer isso?
25:59O nosso pai ama a mamãe.
26:01Ele não vai querer nada com a Yana de novo.
26:03Acho que nem ela com ele.
26:04Aí é que entra a nossa habilidade.
26:06Temos que fazer com que pareça que os dois estão se envolvendo de novo aos olhos da nossa mãe.
26:10Mesmo que não seja verdade.
26:13Ela com ciúmes é uma fera.
26:16Mamãe vai se unir a nós outra vez, Tobias.
26:20Ela vai ficar com tanta raiva, mas tanta raiva, que ela vai precisar de ajuda para se libertar de Yana.
26:25Nós vamos ajudar com gosto.
26:29Desde que ela não atrapalhe os nossos planos de eliminar Aruna e Zaqueu.
26:34É claro.
26:35Ótima ideia, Samara.
26:37A nossa mãe vai ficar tão transtornada que vai concordar com qualquer que seja o nosso plano.
26:52Isso não pode estar acontecendo.
26:54Não depois de tudo que eu já passei na minha vida.
26:59O rei vai fazer de tudo para se casar com você, minha amada.
27:02E eu?
27:03Eu ali, parado na frente dele, sem poder fazer nada.
27:05Não se culpe, Miriam.
27:07Morto, você não pode fazer nada, muito menos continuar, minha amada.
27:09O rei quer que Ula seja levada agora, nesse instante.
27:12Isso mesmo.
27:15Você vai ter que passar a noite no palácio, Ula.
27:17Não tem outro jeito.
27:19Eu terei que fugir de Jerusalém imediatamente.
27:22Então vá.
27:22E você também, Miriam.
27:24Eu ajudo vocês no que for possível.
27:25Eu pensei o mesmo, minha querida.
27:27E como eu gostaria de sumir desse lugar agora mesmo e começar uma vida nova ao seu lado.
27:35Que é, Miriam?
27:36Porque não podemos ir embora?
27:39Eu tentei vir sozinho, meu irmão.
27:43Mas o rei mandou que esses soldados me acompanhassem.
27:47Foi difícil até conseguir um tempo para que conversássemos sozinhos.
27:56Vou ter que te entregar para os braços de outro homem, minha amada.
28:00Que tristeza, Miriam.
28:03Ou você se casa com a Dolizadeca ou você morre.
28:05E isso eu não posso permitir.
28:09Salte.
28:37Lá está Jerusalém.
28:39Como vamos fazer para entrar?
28:43Em Jericó, eu e meu guias entramos disfarçados de mercadores.
28:47Lá dentro conseguimos roupas de nobres.
28:49Chegamos até a nos disfarçar de mendigos.
28:51Ninhá e Pedael e os outros fingiram ser saltimbancos.
28:54Mas e nós, vamos nos disfarçar de quê?
28:57Ainda não sei.
28:58Certo que não poderemos entrar com nossas roupas ebérias.
29:01Com certeza os soldados interrogam todos que tentam entrar na cidade.
29:09Caravana.
29:11Vamos!
29:33São mercadores de escravos.
29:35Vendem seres humanos no mercado como se fossem gatos.
29:39Miseráveis!
29:42Vamos!
29:57Vamos fazer alguma coisa para ajudar os prisioneiros, Salmo.
30:02Vamos sim.
30:03Resolver meus problemas no golpe celular.
30:32Alto lá!
30:33Quem são vocês?
30:35O que querem na cidade?
30:39Não vê nossa mercadoria?
30:42Somos mercadores de escravos, é claro.
30:44E vocês vêm de onde?
30:46De Eglon.
30:50Entendi, fica muito tempo?
30:53Suficiente para vender os escravos e sair de novo?
30:56Em busca de mais mercadorias?
31:02Já passa.
31:12Já passa.
31:15Vamos! Vamos!
31:25Vem! Vem! Vem!
31:30Vem! Vem!
31:39Vem! Vem!
31:41Vem!
31:45Prestem atenção!
31:47Agora vocês são homens livres!
31:50O senhor vai nos libertar!
31:52Isso mesmo!
31:53Fujam de Jerusalém e façam o que quiserem!
31:56Voltem para suas cidades!
31:58Voltem para suas famílias!
31:59Isso é maravilhoso!
32:01Muito obrigada, meu senhor!
32:02Agora vão! Vão depressa! Vocês são livres!
32:05Meu senhor, não sabemos para onde ir!
32:07Fomos para esses escravos há muito tempo!
32:09Somos do Rio muito distante!
32:11Danúbia!
32:12Núbia!
32:14Nós conhecemos um homem que veio de lá!
32:16Se chama Zuma!
32:17Zuma?
32:18O rei Zuma?
32:20É isso mesmo! O rei Zuma!
32:21Ele era escravo em Jericóculo!
32:25Espera!
32:26Espera! Vocês conhecem Zuma?
32:28Somos a família dele!
32:29Eu sou o Bomar e seu filho!
32:31E ela...
32:31Sua mãe, tia! Eu sou esposa!
32:33É um imenso prazer conhecê-los!
32:35É um imenso prazer conhecê-los!
32:39O Zuma está muito bem!
32:40Ele está bem!
32:41Ele não vai acreditar quando encontrar vocês!
32:44Vai ser uma grande alegria!
32:45Ouçam!
32:46Ouçam!
32:47Não demorem muito tempo aqui dentro!
32:49Fugam!
32:50Fugam!
32:51Fugam!
32:52Fugam!
32:53Fugam!
32:54Lá vão encontrar o Zuma!
32:57Ele vive lá!
32:58Vão depressa!
32:59Vão!
33:00Nunca esqueceremos o que fizeram pela gente!
33:03Estamos muito felizes em poder ajudar!
33:05Agora vão!
33:06Vão!
33:06Vamos depressa!
33:08Vixe!
33:11Salmo!
33:11Salmo!
33:12Que feliz coincidência!
33:14Foi Deus onde deu!
33:15Foi Deus que anjos se encontram!
33:20Agora vamos!
33:20Seja muito bem-vinda minha cara!
33:27Meus súditos!
33:28Aí está Ula!
33:33Admirem aquela que muito em breve será sua rainha!
33:49Nós precisamos colocar nosso pai e Ana no mesmo ambiente!
33:52Numa atitude bem suspeita!
33:54Suspeita só não é suficiente!
33:56Eles precisam parecer que estavam juntos cometendo um adultério!
34:01Mas como fazer isso? Onde?
34:04Seria perfeito se fosse no quarto dos nossos pais!
34:07Você está se esquecendo de algo muito importante, Samara!
34:11Adultério é punido com apedrejamento!
34:13Se a nossa mãe acreditar que foi traída, ela pode denunciar o nosso pai!
34:17Nós seremos culpados dele morrer de uma forma terrível!
34:21Mas nós não podemos existir de uma ideia tão boa, Tobias!
34:23Nem pensar!
34:26Aposto que mamãe nunca vai delatar o nosso pai!
34:29Pensa comigo, Tobias!
34:30Ela já foi traída antes e não fez nada!
34:32Por que faria isso agora?
34:34É!
34:35Pensando por esse lado, faz sentido!
34:37Não!
34:38Ela é doida por papai!
34:39Vai perdoá-lo quantas vezes eu preciso!
34:41Mas com certeza vai querer se vingar de Ana!
34:45Com certeza!
34:47Mas podemos manter a farsa só até acabarmos com Aruna e Zaquil!
34:51Depois contamos a verdade para libertar o papai dessa culpa!
34:54Ah!
34:55Concordo!
34:56Mas ainda precisamos achar um jeito de juntar o nosso pai com a Ana!
35:00E isso não vai ser nada fácil!
35:02Fechoso!
35:22Não fui fazer ouva fecha quando ela derr Claudia foi realizado!
35:25E beginnificação!
35:25Veja sua ilusão!
35:34Parece ser uma taberna.
35:37Muita gente reunida, conversa fiada.
35:40Um bom lugar para conseguir informações.
35:44Podemos começar por ali.
35:47Vamos.
35:55Se forem bonzinhos, eu consigo dar de comer a todos vocês.
35:59Agora, quem é o próximo?
36:01Eu, eu, eu. Aqui?
36:03Na hora da fome, quem fala é a boca do estômago.
36:05Já vai, já vai.
36:20Tudo bem, meus senhores? O que vão querer?
36:23Traga-nos vinho e o melhor ensopado que tiver.
36:26Só peço que tenha um pouco de paciência. Estou sozinha, só tenho dois braços.
36:30Fique tranquila. Esperamos o tempo que for necessário.
36:34Com você educado?
36:36Vou tentar continuar assim, mas vai depender do tempero do assado.
36:41Também é simpático.
36:43De onde vocês vêm? Todos são gentis, como seu amigo?
36:47Infelizmente, não.
36:48Ele é um exemplar único.
36:50Vocês são de que rei?
36:51Somos jeglon.
36:53Fizemos uma viagem longa e cansativa.
36:56Não me diga.
36:57O monarca do seu reino está aqui em Jerusalém, um tal de Debir, não é?
37:01É, isso mesmo.
37:03Ele está hospedado no palácio.
37:05Você acredita que o rei Debir já esteve aqui nessa taberna junto com o grande Adonis Edeck?
37:10Mas você quer saber o que eu acho?
37:11Para mim, todo mundo é igual.
37:12Eu, você, rei, rainha.
37:14Todo mundo dorme, acorda.
37:16Lina, onde está o meu ensopado?
37:18Come.
37:20Tudo lá no mesmo.
37:21Lina, você sabe por que meu rei está aqui em Jerusalém?
37:25Eu nem sabia que ele tinha viajado.
37:27Nem eu.
37:28Adonis Edeck está formando uma grande aliança militar.
37:31Ele morre de medo dos hebreus e acha que só juntando vários reinos vai conseguir acabar com Israel.
37:37Não me diga.
37:55Pode existir um rosto de braços tão delicados e belos.
38:01Eu sou um homem privilegiado por poder me casar com uma mulher como essa.
38:05Majestade, se me permite, eu gostaria...
38:07Pode falar, soltou de ouvidos.
38:10Eu peço desculpas antecipadas.
38:12A senhora Ula está exausta.
38:14E acho que ela quer se recolher...
38:17Por que não a deixa falar com sua própria língua, Miriam?
38:24É isso mesmo, meu rei.
38:27Me perdoe, mas eu gostaria de descansar um pouco.
38:30Seu desejo é uma ordem, minha amada.
38:35Mas antes...
38:37Servas!
38:40Quero que levem a futura rainha de Jerusalém para o tempo.
38:44Quero que a preparem para o casamento com o tradicional banho ritual.
38:48E que depois ela seja vestida com todo o luso e beleza que merece.
39:08Posso não ser tão bonito como o Ula, mas também vou me preparar para as bodas.
39:16No tempo certo.
39:18Enquanto isso, vamos nos divertir.
39:21Músicos!
39:24Tançarinas!
40:00Chegou a hora de colocarmos nosso plano em prática.
40:02Tem certeza que está pronta?
40:04Sim, pronta.
40:06Prontíssima.
40:10Vai, vai, vai!
40:12Vai!
40:33Meu Deus!
40:34Me ajude!
40:38Socorro!
40:39Socorro, Rami!
40:40Socorro!
40:41Rami!
40:42Acuda!
40:46Músicos, o que foi?
40:47Vocês me assustaram.
40:48Ai, que dor!
40:50Que dor!
40:51Ai, que tontura!
41:22Eu fui eu que me senti mal.
41:25Mas eu já estou me sentindo melhor.
41:29Vou mais incomodado.
41:30Eu já vou.
41:31Não, não, não.
41:31O senhor está precisando de um copo de água.
41:33Vem comigo.
41:34Eu quero.
41:35O que é isso?
41:36A senhora é muito boa.
41:41A senhora é muito bondosa.
41:44Você está melhor?
41:45Eu estou.
41:47Eu estou com muita tontura ainda.
41:49Mas eu estou bem, sim.
41:54Muito obrigado.
41:59Mas o senhor está um pouco melhor?
42:01Espere aqui.
42:02Espere aqui um pouquinho.
42:03Só para eu pegar um pouco de água para o senhor.
42:07Meu filho.
42:09Meu filho!
42:10Meu filho!
42:10Onde está o meu filho?
42:11Você quer que eu chame alguém?
42:13Sim, por favor.
42:14Faz ajuda.
42:15Bate depressa.
42:15Chame.
42:16Chame todo mundo.
42:17A gente está meu filho.
42:19Meu filho!
42:28Eu preciso da sua ajuda, Darda.
42:30A minha memória voltou.
42:32Mas eu ainda não me sinto bem.
42:34Desde que levei a pancada, eu não consigo dormir direito.
42:37Você deve estar agitado por causa das lembranças que estão voltando, Tobias.
42:41Isso é normal.
42:42A questão é que logo voltarei a treinar.
42:44E se não dormir direito, isso vai acabar afetando a minha atenção.
42:48É perigoso.
42:49Essa janela dá para uma belíssima paisagem.
42:52Verdade mesmo?
42:54Lembre-se que estão hospedados na Taberna de Ula, a grande contadora de histórias.
42:59Usem imaginação, viajante.
43:00Lina!
43:01Onde está meu filho?
43:03Se precisarem de alguma coisa, já sabem meu nome.
43:06É só me chamar.
43:07Lina!
43:08Está surda!
43:09Hum, o cheiro desse ensopado está de dar água com a boca, Inês.
43:14Obrigada.
43:15E é uma receita tão simples.
43:16que você vai ter que me ensinar.
43:18A realidade vai gostar.
43:19Eu quero agradar meu marido.
43:20Pela Rabe.
43:21Salão.
43:22Salão.
43:22Salão.
43:24Estamos procurando o Boaz, o bebê de Rabe.
43:26O que houve?
43:27O bebê sumiu?
43:28Iru, preciso da sua ajuda.
43:29Caleb?
43:30O que foi, meu amor?
43:31Cara é essa, mãe.
43:31Vocês não vão acreditar.
43:33O filho de Rabe foi raptado.
43:36Não.
43:37Não pode ser.
43:39Quanta crueldade, roubar um bebê.
43:41Rabe deve estar preocupadíssimo.
43:43Vamos precisar de toda ajuda possível.
43:46Temos que encontrar essa criança.
43:48Vamos executar o plano agora mesmo.
43:50Será que não seria melhor se a gente...
43:52Eu acho que é uma espinda aí.
43:57Os dois de segredos outra vez?
43:59É só chegar, o assunto acaba.
44:03Impressionante.
44:04Não é nada disso, mamãe.
44:06Eu e Tobias estávamos conversando
44:08sobre como a nossa família era feliz.
44:10Como você está bonito.
44:12Arrumou o cabelo do jeito que eu gosto.
44:15Ah, é?
44:17Que bom.
44:18Está lindo mesmo.
44:22Bom, eu...
44:23Vou na cozinha e já volto.
44:31E oi, pai.
44:33O que foi que eu fiz dessa vez?
44:35Por acaso tem algo contra o meu casamento?
44:41Claro que não.
44:42Muito íntimo.
44:43Não sei se o senhor vai entender
44:45o que eu estou sentindo com tudo isso.
44:47Constante, rapaz.
44:50Revele o que vai aí dentro
44:51que eu lhe digo o que acho.
44:52Casar-se com um homem rico e poderoso,
44:55até mesmo com um rei,
44:57não é garantia de felicidade.
44:58Mas e o luxo?
44:59O conforto?
45:01A beleza?
45:03Tudo isso compensa qualquer sofrimento, não é?
45:05Já tive tudo isso mesmo assim.
45:07Sofri muito na vida.
45:11Justo agora que achei que tivesse feito
45:13as pazes com a felicidade,
45:17acontecia isso.
45:19Tchau, tchau.
Comentários