- há 2 dias
A TERRA PROMETIDA - CAPÍTULO 93
Categoria
📺
TVTranscrição
00:03Você roubou o Josué de mim, o meu Josué.
00:06Eu não roubei ele de você, Samara.
00:10Josué me ama e eu amo Josué.
00:13Aconteceu.
00:14Eu vou mostrar o que vai acontecer com a sua cara.
00:16Samara, Samara, para de isso.
00:18Vamos bater a paga essa pena.
00:20Por que voltaram tão depressa? Tiveram problemas.
00:22Infelizmente, fomos descobertos por militares em Hai.
00:25É uma pena.
00:26Quando chegamos no portão de Hai, Melquia se precipitou.
00:30Havia dois soldados vigiando a entrada.
00:32Eu pretendia enganá-los de alguma forma, mas Melquias acabou falando muito alto e chamou sua atenção.
00:38Eles sacaram as espadas e vieram ao nosso encontro. Tivemos que lutar.
00:44Fomos até uma hospedaria.
00:46Traz mais informações.
00:49Ouvimos alguns militares comentando que o exército de Hai está passando por problemas.
00:53Com poucos recursos e armamentos.
00:56Melquias acabou falando que não devia e a luta foi inevitável.
01:00Soldados, ataquem!
01:15Depois disso, não tivemos outra alternativa a não ser fugir da cidade.
01:18Não lhe darei tão cedo outra oportunidade para agir como espião, Melquias.
01:22Isso não é justo.
01:22O plano de me envenenar foi coordenado pelos malditos hebreus.
01:27Sim, majestade.
01:28E esses dois inimigos conseguiram fugir do meu reino sãos e salvos.
01:32Temo que sim.
01:36E como puderam deixar que isso acontecesse?
01:39O Josué disse que não me quer mais como espião.
01:41Ele nunca mais vai me confiar uma tarefa importante.
01:44E é com pressura, hein, garoto?
01:46Isso não vai ficar assim.
01:48Se meu pai pensa que conseguiu me dobrar, ele está muito enganado.
01:53Esse casamento não vai acontecer.
01:54Não?
01:55Como assim, senhora?
01:59Eu vou fugir de Aina, Zara.
02:01Já de volta, meu filho.
02:03O que aconteceu?
02:04A voz que ficou com medo ou levou uma costa aos canaleus?
02:07Fica na boca, John.
02:08Esse assunto é sério.
02:09Nós tivemos que voltar.
02:11Salmo fez lá, mas atrapalhados acabaram descobrindo que nós éramos hebreus.
02:14Pior é que ele disse para o Josué que a culpa do fracasso da missão foi toda minha.
02:18Até breve, minha querida.
02:31Já passou da hora, Melina.
02:33Hora de quê?
02:34De se conformar.
02:35O general Yusuf será o seu marido muito em breve.
02:38Quer você queira ou não.
02:42Jéssica, não está tão certo.
02:45Nós pensamos diferente demais.
02:47Não concordamos em nada.
02:49Não somos adequados um para o outro.
02:51Você está querendo dizer...
02:52O que eu quero dizer é que não podemos continuar juntos, Jéssica.
02:57Sinto muito, mas nosso namoro termina aqui.
03:02Você está terminando o namoro comigo?
03:05É isso que você está dizendo?
03:06Eu acho que fui bem claro.
03:09Sinto muito.
03:10Eu te respeito.
03:12Quero o seu bem.
03:13Mas está tudo terminado entre nós.
03:17Eu não acredito que eu estou vendo isso.
03:20Pode ser verdade.
03:23Infelizmente, é.
03:25Nosso namoro acabou.
03:32Tá bom.
03:36Tudo é culpa daquela irmã, muito da Rábia.
03:40Rouba o meu salão de mim.
03:43Mas isso não vai ficar assim.
03:46Que a namorinha me paga.
03:49Me paga.
03:57Está ficando ótimo, não está?
03:59Muito, minha mãe.
04:01Mas que tanto vocês arrumam e limpam essa tenda?
04:04Acabamos de mudar.
04:06Está tudo novinho.
04:07É que hoje começa o Shabat, meu pai.
04:10Depois do anoitecer.
04:11Vamos nos dedicar a descansar e aproveitar a família.
04:15Mas é por isso que é importante fazermos a comida.
04:17Deixar tudo arrumado.
04:18Para hoje à noite e amanhã durante o dia.
04:20Ah, até amanhã também.
04:22Eu tinha esquecido.
04:23É, dura de hoje ao anoitecer.
04:26Até amanhã ao anoitecer.
04:28Portanto, trate de fazer tudo o que aprendeu com o Salmo e Eleazar.
04:32Vai logo cortar bastante lenha
04:34para que o fogo fique aceso até de manhã.
04:37Ai, ai, ai, ai.
04:38Esse Shabat dá um trabalho.
04:42Porias.
04:43É trabalhar um pouco agora
04:45para um dia inteiro de descanso amanhã.
04:49E ande logo, que não temos muito tempo.
04:53Calão.
04:54Calão.
04:55Calão.
04:56Que bom que está de volta.
04:58Eu estava tão preocupada com você.
04:59Tão ansiosa para te rever.
05:04É bom saber que está são e salvo.
05:06Que não se feriu.
05:08Estávamos todos muito preocupados com você.
05:11É bom estar de volta, Abby.
05:14Salmo é o amor da minha vida.
05:17Eu não vou saber viver sem ele.
05:22Ele deve estar muito perturbado
05:24para ter uma atitude dessa.
05:27Essa história começou quando ele foi para Jericó, não foi?
05:31Foi sim.
05:32Desde que ele conheceu essa meretriz carananeia.
05:36Ela está roubando o meu lobo de mim.
05:38Será?
05:41Ele é até bonitinha, mas Salmo não faria uma loucura dessas.
05:45Onde já se viu um guerreiro do porte dele se envolvendo com essa estrangeira?
05:50Ainda mais com o passado dela.
05:53Então, por que ele terminou comigo?
05:54Ah, ele deve estar confuso, desorientado.
05:58É normal.
05:59Ele é homem, é jovem.
06:01Não tem uma mãe, uma mulher para mostrar o caminho certo para ele.
06:06Nada me tira da cabeça de que ele está gostando dela.
06:10E, de qualquer forma, ele terminou comigo.
06:15Está tudo perdido.
06:17Larga a mão de ser tola, Jéssica.
06:22Você mesmo terminou com ele e vocês voltaram, lembra?
06:26Você ainda pode reconquistá-lo.
06:28Não, com aquela rabia para trabalhar.
06:31Então, você tem que achar um ponto fraco dela.
06:36Ela já não é mesmo confiável.
06:38Vai ser fácil Salmo não se decepcionar e nunca mais querer olhar para a cara dela.
06:43Eu vou pensar.
06:45Mas uma coisa é certa.
06:47Eu não vou entregar o meu Salmo para aquela prostituta arrependida assim tão fácil.
06:52Isso mesmo.
06:53Assim que se fala.
06:55Nós vamos colocar essa prostituta no lugar dela.
06:58Ela e toda essa raléia estrangeira.
07:01Você viu o que deu o Salmo hospedar essa gente?
07:06Estou preocupada também com a situação da Leia.
07:09Tendo que conviver com esse Zuma, esse rei sem coroa.
07:14Está precisando de uma palavra amiga.
07:16Está precisando acordar.
07:19Vocês voltaram rápido demais.
07:21Achei que essa missão seria mais longa.
07:23E era para ser.
07:24Mas o meu parceiro, Melquias, acabou metendo os pés pelas mãos e estragou tudo.
07:29Não tivemos opção de você voltar para o acampamento.
07:32Mas pelo menos voltaram inteiros.
07:35É verdade.
07:36Só fiquei surpreso de encontrar a minha tenda vazia.
07:41Não achei que fossem se mudar tão cedo.
07:43Achei que fossem esperar a minha volta.
07:47Podem falar o que aconteceu.
07:51Já estávamos em sua tenda há tempo demais.
07:53Estávamos incomodando.
07:55Não a mim.
07:57A Jéssica foi a...
07:59A culpada de vocês saírem correndo, não foi?
08:03Ela foi muito grosseira.
08:05Não devia ter entrado na minha tenda como se fosse dela.
08:07E muito menos devia ter levado Lila.
08:09Ela só estava preocupada com a menina.
08:11Ela foi muito grossa assim.
08:12Já chegou gritando.
08:13Morias, a moça só ficou nervosa.
08:16Foi isso.
08:17Eu já tive uma conversa bem séria com ela.
08:20Está tudo resolvido entre nós dois.
08:22Definitivamente.
08:26Bom, agora é melhor eu ir embora.
08:29Logo anoitece e começa o Shabbat.
08:32Lila, é hora de irmos.
08:34Não podemos ficar nem mais um pouquinho?
08:36Não.
08:37Não, Lila.
08:37É hora de irmos.
08:44Pois eu volto para ficar um pouquinho mais com vocês, tá?
08:47Estaremos esperando por vocês.
08:53Shabbat shalom a todos.
08:55Shabbat shalom.
08:57Salmo.
08:59Bom, eu vou cortar a lenha antes que anoiteça.
09:05O que será que o Salmo quis dizer com aquela história de que ele resolveu tudo com a Jéssica definitivamente?
09:13Será que ele terminou o namoro com a moça?
09:18É o que eu entendi.
09:27Eu não sei como você aguenta essa situação, Leia.
09:31Eu, no seu lugar, já teria perdido a paciência.
09:34Está ótimo, obrigada.
09:35Concordo com você, Mara.
09:38Nunca gostei da presença desse Zuma em minha tenda.
09:41Só lá tudo para agradar que é mulher e Tobias.
09:44Deus proibiu que nos apropriássemos de qualquer espólio de Jericó, não é verdade?
09:49Pois eu acho que seria mais justo se tivéssemos ficado com joias, com ouro,
09:53do que com prostitutas e um rei sem coroa.
09:56É mesmo muito desagradável conviver com Brutamontes Bárbaro.
10:01Leia, que delícia.
10:06Pois eu não acho de bom tom que uma mulher feito você seja obrigada a conviver com um hóspede tão
10:13desprezível.
10:14As pessoas comentam.
10:17É mesmo?
10:19Oh!
10:19Se comentam, minha amiga.
10:22Eu, se fosse você, se estivesse no seu lugar, eu teria uma boa conversa com o Kemuel.
10:27Vou fazer isso.
10:28Só aceitei esse nome aqui porque achei que Tobias estava precisando de companhia.
10:33Mas agora o tempo passou.
10:34Por mim já teria escorraçado esse Zuma daqui.
10:37Você não imagina o suplício que é todo dia ter que sentar à mesa com esse rei, vai junto.
10:42Eu não aguentaria nem um dia.
10:44Não confio em Zuma.
10:46Não tolera sua presença.
10:48É um verdadeiro estorvo.
10:50Ai, eu sonho com o dia em que eu vou acordar e esse estrangeiro vai estar bem longe daqui.
10:54Você é uma mulher inteligente, Leia.
10:56Eu sei que vai encontrar o melhor jeito e o melhor momento para se livrar desse nome indesejável.
11:04Acho que está tudo pronto.
11:06Ainda bem que você existe, Eloy.
11:08Eu jamais conseguiria deixar tudo pronto.
11:10Sou tão desastrada para essas coisas.
11:12Não imagine, Aruna.
11:13Você é tão dedicada e tem muito bom gosto.
11:18Ah, meu Deus, que cabeça minha.
11:20Eu esqueci que tenho que buscar mais água.
11:21Tenho que correr.
11:22Coisa, essa água.
11:23Coisa.
11:24Que visão maravilhosa.
11:26Chegar em casa e te contar sua vida.
11:28Estou feliz.
11:30É uma alegria preparar tudo para o seu shabat, meu amor.
11:33Muito em breve passaremos todos os shabats juntos.
11:36Mal posso esperar por esse dia.
11:38Só ter um pouquinho mais de paciência.
11:40Mas por você eu tenho toda a paciência do mundo.
11:45Difícil mesmo está sendo conviver com Samara.
11:48Ainda mais que antigamente.
11:50Agora que assumimos o nosso compromisso, ela está ainda pior.
11:53Mais geniosa, mais estourada.
11:55Ela não consegue se conformar com a sua escolha.
11:58Eu sinto muito por Samara, Aruna.
11:59Mas ela vai ter que aceitar.
12:01A minha escolha é definitiva e abençoada por Deus.
12:04Mas a minha escolha é você, Aruna.
12:13Seria tão bom passarmos um shabat só nosso,
12:16entre pessoas que queremos e amamos,
12:18ser intrusos como esse tal do Zuma.
12:21Ai, eu concordo totalmente.
12:23Eu detesto a presença desse estrangeiro.
12:26Ele devia perceber logo o quanto é indesejável.
12:29Shalom.
12:30Com licença.
12:32Ô, Mabel, shalom.
12:34Por favor, entre, entre.
12:36Que prazer em revê-las.
12:38Como as duas têm passado?
12:39Ele estava muito bem até agora.
12:41Samara, seja mais educada, minha filha.
12:44Não se preocupe, senhora Leia.
12:46Veja, Samara.
12:47Eu lhe trouxe um presente.
12:49Ah, mas que gesto mais educado e gentil.
12:52Não precisava se incomodar.
12:53Eu já tenho tudo o que preciso.
12:55Mesmo assim, aceite pra me agradar.
12:57O prazer de presentear sempre é maior do que o de receber.
13:01Principalmente quando presenteamos alguém
13:02por quem temos uma grande admiração.
13:08Quanta gentileza.
13:09Não precisava se incomodar.
13:12Como já disse, o prazer foi meu.
13:14E é bom que se acostume com isso.
13:16Estou decidida a lhe trazer um presente
13:18todas as semanas antes de cada shabat.
13:22Quanta gentileza, não acha?
13:24Pra que lhe não há tantos presentes
13:25antes de ficar fechado com a minha família?
13:27Nesses dias de reflexão e recolhimento,
13:29os presentes servirão para que você se lembre de mim.
13:32Um ótimo shabat para todos.
13:34Pra você também, Amel.
13:38Ah, mas que rapaz mais educado.
13:41Pelo visto, se interessou por você de verdade, Samara.
13:45Isso que me assusta.
13:46Abra logo o presente.
13:48Deve ser uma porcaria.
13:51Barato e de mau custo.
13:56Samara.
13:57Que vestido maravilhoso.
14:05Por que está chorando, minha filha?
14:10Esse Abel é abeludo, pode me dar o presente que for, mamãe.
14:13Mas eu nunca serei esposa dele.
14:16Ele não passa de um verme perto do homem da minha vida.
14:21Ele não é nada perto de Josué.
14:24Nada.
14:38Aqui tem ação.
14:40É melhor você escorrer.
14:43Nesta sexta, dez e meia da noite.
14:46É um presente para toda a sua família.
14:49A Era do Gelo 2.
14:52Na Super Tela.
14:59A Terra Prometida.
15:02Oferecimento.
15:11Ia ficar linda em mim.
15:14Pena que eu não posso usar.
15:16Mas mamãe não iam deixar nunca.
15:19Filha.
15:20Sim, mamãe.
15:23Você esqueceu do ensopado para o chabate?
15:25Claro que não.
15:26Mas ainda está cedo.
15:28Cedo, coisa nenhuma.
15:28Corre lá na cozinha para terminar.
15:30Por favor.
15:31Agora mesmo, mamãe.
15:57Salão, Jéssica.
16:00Salão.
16:00Me ajuda?
16:03Não precisa.
16:04Está leve.
16:06Você andou chorando?
16:10Não.
16:11Não é nada demais.
16:13Só quero ajudar.
16:14Não gosto de te ver triste.
16:16Que o Sal não...
16:19A gente...
16:22Ele terminou tudo comigo.
16:24Ele terminou tudo comigo.
16:24Sério?
16:25Mas ele é mesmo um idiota.
16:28Aposto que foi por causa daquela cananeia.
16:30Daquela rabi.
16:32Você acha que foi culpa dela?
16:34Esse negócio de dar a guarida para uma prostituta dentro da própria tenda.
16:38É claro que não ia dar em boa coisa.
16:40Ela deve ter enfeitiçado ele.
16:42Só pode ser.
16:44Um homem com a cabeça no lugar não trocaria uma flor perfumada como você para um arbusto
16:49cheio de espinhos como aquela rabi.
16:51Eu tenho que voltar para a minha tenda, com licença.
16:53Claro.
16:54Só quero te dizer a última coisa.
16:58Não se esqueça que você pode contar sempre comigo.
17:01Do que precisar.
17:03Se precisar de um ombro amigo, eu tenho dois.
17:06Estão à disposição.
17:07Obrigada.
17:09Shabat shalom.
17:11Shabat shalom.
17:16Tem certeza que não esqueceu nada, Aruna?
17:18Eu já conferi tudo duas vezes, tia.
17:20Pode ficar tranquila.
17:22Chegou há pouco da tenda de Josué.
17:24Agora não sai mais de lá.
17:25Se vai faltando alguma coisa, a responsável é você.
17:28Ouviu, Aruna?
17:29Pare de incomodar a Aruna.
17:31Ela já disse que cuidou da parte dela toda.
17:33Não se preocupe, tio.
17:34Eu vou verificar tudo de novo.
17:37Zuma?
17:39Onde você vai com essa trouxa?
17:41É, eu vou partir, Tobias.
17:43Chegou a hora de seguir o meu rumo.
17:45Já abusei demais da hospitalidade da sua família.
17:47Você é nosso convidado?
17:48Todos queremos que continue aqui?
17:50Não é, pai?
17:51Claro que sim.
17:52Você é bem-vindo em nossa tenda.
17:54Eu sou muito grato a você por ter ajudado Tobias em Jericó.
17:58Fazemos questão que você continue conosco.
18:00Não é mesmo?
18:01A sua companhia é um prazer para nós, Zuma.
18:04É, é um prazer.
18:07A presença de Zuma agrada a todos.
18:10Mas que moé, meu querido.
18:12Essa decisão final cabe exclusivamente a ele.
18:15De fato, estou decidido.
18:17Vocês foram muito generosos comigo, mas devo procurar outro lugar para ficar.
18:21Aconteceu alguma coisa para você tomar essa decisão, Zuma?
18:25Ora, Tobias.
18:26Desse jeito vai deixar nosso convidado numa situação desconfortável.
18:31É uma decisão pessoal e nada me fará voltar atrás.
18:34Espero que compreenda, meu amigo.
18:37Senhor Kimuel, muito obrigado por tudo.
18:41Jamais esquecerei o que fez por mim.
18:43Até breve.
18:44Eu te acompanho até lá fora.
18:54Estranho.
18:55Zuma me parecia tão bem adaptado.
18:59Leia, você sabe de algo que possa ter incomodado o nosso hóspede?
19:05Nem imagino, Kimuel.
19:08Sempre tratei o rei Núbio na palma da mão, com toda a deferência.
19:13Não é, Samara?
19:14Claro.
19:15Eu sou testemunha.
19:17Vai saber o que se passa na cabeça dele.
19:19Esses estrangeiros são tão esquisitos.
19:31Para, para.
19:33Para.
19:34O senhor está um incêndio.
19:36Eu não resisto à sua beleza.
19:39Alguém já te disse isso?
19:41Já.
19:42Meu marido.
19:43Por favor.
19:45Falar em marido numa hora dessas é até falta de educação.
20:06Zuma, por que você está aqui sozinho?
20:09Eu deixei atendo o senhor aqui meio rápido.
20:12Não podia mais ficar morando ali.
20:14Por que não?
20:15Escutei uma conversa sem querer e fiquei sabendo que a senhora ali odiava a minha presença.
20:20Eu entendo.
20:23Muitos nos tratam com respeito.
20:25Mas há outros que estão bastante incomodados com a nossa presença aqui em Israel.
20:29A vida inteira cuidei de mim mesmo sem precisar de ninguém.
20:34Prefiro ter o céu como teto do que...
20:37ser abrigado onde eu não sou bem-vindo, Samara.
20:39Se é assim, você tem um novo teto onde será mais do que bem-vindo.
20:44Será uma honra para mim e para minha família.
20:46Se você, Zuma, for morar conosco na nossa nova tenda.
20:51A tenda que ganhamos.
20:54Eu nem sei como agradecer pelo convite, Rabia.
20:57Por favor, aceite.
20:59Hoje já vamos passar um primeiro Shabbat juntos.
21:02Diga que sim.
21:03Eu te peço.
21:10Chega, chega, chega, chega.
21:11Já falei para você parar.
21:13Mara, nós não somos mais crianças.
21:16Eu não aguento.
21:17Eu estou sufocado de paixão.
21:19Então trate de deszufocar.
21:22Eu já estou atrasada.
21:24Eu tenho que preparar tudo para o Shabbat.
21:27Se anoitece, eu não estou na minha tenda.
21:30E esse é um escândalo.
21:31Escândalo.
21:33É a gente não poder ficar juntinho aqui até amanhã.
21:42Você não vale nada.
21:44Pois para mim, você vale tudo.
21:48Xaú.
21:49A gente se vê por aí.
21:52Xaú.
21:53Xaú.
21:58Ah, que mulher.
22:00Que mulher.
22:02Fica parado aí, Eloy.
22:03Me ajuda, por favor.
22:05Já separou o vinho para o Shabbat?
22:06Já está separado.
22:08A lenha também já está cortada e no lugarzinho dela.
22:11A minha parte já está feita.
22:12Já posso começar a aproveitar o nosso sagrado descanso semanal.
22:15Ai, eu tive que correr bastante.
22:17Sem a mamãe, fiquei com medo de não dar conta.
22:18Aonde a sua mãe foi, afinal?
22:20Xaú.
22:21Já está tudo pronto para o Shabbat, Ana?
22:23Tudo, mas não graças à senhora.
22:25Onde a senhora estava, minha sogra?
22:27Não é da sua conta, sua cabeça de ostra.
22:29Mas é da minha conta que sou seu marido.
22:32Ora, Ayude, eu estava tomando conta dos nossos interesses.
22:35Que interesses?
22:37Livrar a nossa família?
22:39Todas as famílias hebreias da péssima influência desses estrangeiros?
22:43Deixa essa gente em paz, Mara.
22:46O nosso povo sempre foi conhecido pela tolerância.
22:50Por receber qualquer um que abrace a fé no nosso Deus.
22:53Pode até ser, mas não é costume do nosso povo deixar na mesma tenda moças inocentes e prostitutas.
22:59Nem da casa, comida, roupa lavada por um rei sem coroa, sem cetro, sem nada.
23:05Eu acho isso imoral.
23:06Mamãe, a senhora está exagerando.
23:08Será?
23:09Ainda vão me agradecer por eu estar protegendo Israel.
23:11Por enquanto eu vou agradecer se me ajudar a terminar de arrumar tudo.
23:14Não, claro, claro.
23:15Eu ajudo você com o que falta.
23:28Bendito seja o Senhor, Rei do Universo, que nos santificou com os seus mandamentos e nos ordenou um dia de
23:36descanso.
23:44O Senhor, Rei do Universo.
24:07O Senhor, Rei do Universo.
24:39O Senhor, Rei do Universo.
25:17Esse é o meu dia preferido da semana.
25:19Quando eu posso estar bem juntinho de vocês sem precisar me preocupar com outra coisa.
25:24É verdade, mãe.
25:25Nada se compara à paz que temos em nossa casa.
25:27Diante de tantas dificuldades e responsabilidades, estar com vocês é mesmo um refrigério.
25:34Ai, como eu sou grata a Deus por esses momentos.
25:38E pensar que o nosso povo viveu sem esse privilégio por tanto tempo.
25:42É verdade, meu amor.
25:44E isso só me faz valorizar ainda mais esse dia.
25:49Quando olho pra vocês assim, lembro do quanto o Senhor tem sido fiel conosco.
25:55Braque, no passado, irmão, não tínhamos descanso, sequer paz.
25:59Até tínhamos um ao outro, mas vivíamos escravizados, oprimidos, sem direito a nada.
26:06E hoje somos livres.
26:08Livres?
26:08Pra desfrutarmos o que Deus tem para nós.
26:10É por isso que precisamos apreciar ainda mais esses momentos.
26:14É.
26:14A princípio parecem rotineiros, mas quando lembramos de quando não tínhamos esse direito,
26:19vemos o quanto são importantes.
26:21Pai, eu fico imaginando os povos que não têm nosso Deus como guia.
26:25Que não obedecem suas leis.
26:27Eu não consigo nem imaginar.
26:29A verdade é que não basta só termos as leis de Deus.
26:33Temos que vivê-las.
26:36Aconselhei uma família recentemente que vivia brigando durante o Shabat.
26:39Ou seja, do que adianta guardar um dia de descanso e para a família se não há respeito no lar?
26:46Bom, acho melhor descansar agora.
26:48Aproveitar para renovar nossas forças físicas, não é mesmo?
26:51Tem razão, minha mãe.
26:52Se até Deus descansou no sétimo dia, depois de ter criado todo o universo,
26:57imagine quanto precisamos descansar também.
27:00O Senhor nos deixou essa importante lição, filho.
27:02A vida não é só trabalho.
27:05Temos que fazer o bem para nós mesmos
27:07e dedicar um tempo para o que realmente importa.
27:10Nosso bem-estar, a nossa família e a nossa fé.
27:28Salmo é uma besta mesmo.
27:30Terminar com uma mulher como a Jéssica por causa de uma canané.
27:32É, mas não é uma canané qualquer.
27:35Essa tal de rabi é uma belezura.
27:39Claro que é, mas é estrangeira.
27:41E com um passado que você já sabe.
27:44É mulher para pagar, não para casar.
27:46Será que ela ainda trabalha?
27:49Diz que não, mas vai saber.
27:51Uma vez prostituta.
27:54Azar do Salmo.
27:56Agora que a Jéssica está livre,
27:58eu vou aproveitar.
28:00Quem sabe não chegou a hora dela conhecer os meus encantos.
28:05O que é que vocês estão fazendo, hein, suas bestas?
28:08Por que é que não acenderam o fogo?
28:10A gente estava conversando e nem percebeu o tempo passado.
28:15Sua besta.
28:16Nem as lamparinas vocês acenderam.
28:18Já é, Shabbat.
28:20Vamos ter que ficar no escuro até amanhã.
28:23Pior do que isso, vamos ficar sem comida quente também.
28:26E você diz isso com essa calma, seu idiota?
28:30Não poderíamos acender o fogo agora, ninguém vai saber mesmo.
28:32Não, nós estamos no meio do acampamento.
28:35Alguém pode ver, devemos correr esse risco.
28:38Quem não obedece a lei pode ser apedrejado.
28:41É, é melhor a gente manter a nossa fama de homens de fé.
28:47Se o senhor tivesse chegado mais cedo, tinha lembrado a gente.
28:50Onde é que o senhor estava até essa hora, hein?
28:52Não é da sua conta, seu pedreiro.
28:55Não tem comida quente.
28:57Não tem luz.
29:00Tenho que dormir mesmo.
29:02Eu espero que pelo menos vocês tenham arrumado o meu quarto.
29:17Filha, faz até mal você não comer desse jeito.
29:22Eu quero, meu pai, não consigo.
29:24Estou com dor na minha garganta.
29:26Eu não entendo.
29:28Nem eu, minha filha.
29:30Realmente essa atitude do Salma me pegou de surpresa.
29:34Eu nunca poderia imaginar que ele seria capaz de terminar com você.
29:38Eu sempre gostei tanto dele.
29:40Sempre fui tão carinhosa, atenciosa.
29:43Tão ciumenta.
29:47Agora você vai ficar ao lado de Salma, meu pai?
29:49Não, minha querida.
29:52Eu sempre estaria ao seu lado.
29:54Você é de convir que você sempre foi muito briguenta com Salma.
30:00Mas depois que esses estrangeiros chegaram,
30:02você ficou ainda mais irritada.
30:04Agora é culpa minha.
30:06Não tem homem que aguente isso, não.
30:09Desculpe, minha filha, mas o que eu quero dizer é...
30:12Será que podemos jantar em silêncio, meu pai?
30:16Não quero continuar essa conversa.
30:19Claro.
30:20Claro.
30:22É Shabbat.
30:26Não é hora para discussões.
30:42Está bom?
30:45Está ótimo.
30:46O seu pão é o melhor de todo o acampamento.
30:48E você é a melhor irmã que um homem poderia ter.
30:53Salmo, você brigou com a Jéssica por ela ter sido mal educada com a família da Rabi?
30:58Também.
31:00Mas vocês continuam namorando ou acabou?
31:03Como você é curiosa, hein?
31:05Fala, Salmo.
31:07Sou sua irmã, eu tenho o direito de saber.
31:11Realmente, você tem o direito de saber.
31:15Eu e Jéssica não estamos mais namorando.
31:18Então você vai poder namorar com a Rabi?
31:20Lila.
31:21Ai, Salmo.
31:22Mas que sim, eu gosto tanto da Rabi.
31:24Lila, eu também gosto da Rabi, mas as coisas não são assim tão simples.
31:28Eu não entendo como vocês adultos complicam tantas coisas.
31:38Como eu gosto do Shabat.
31:41Tanta paz.
31:44Também gosto.
31:46É importante ter um dia para ficar com a família.
31:50Descansar.
31:53O que foi, Salmo?
31:55Não se sente bem?
31:56Eu estou bem.
31:59Eu só estava pensando que esse vai ser o nosso último Shabat sozinhos.
32:06Só nós dois.
32:08Logo o Ruth estará aqui.
32:10Conosco.
32:11Não se preocupe com isso, Salmo.
32:13Não estou preocupada.
32:15Só acho que vou sentir saudades dessa nossa vida de agora.
32:21A nossa vida vai mudar.
32:23Não há como evitar isso.
32:25Mas eu prometo que sempre teremos tempo um para o outro.
32:38Depressa.
32:39Nesse ritmo, quando chegarmos a Gilgal, o Shabat já terá acabado.
32:43Vamos!
32:49O acampamento dos hebreus é imenso.
32:53Meus olhos são incapazes de alcançar o fim desse lugar.
32:58Eles são muito mais numerosos do que o povo de Ai.
33:01Se nos atacarem em peso, seremos esmagados com facilidade.
33:04Eu sei que estão com medo.
33:06Mas a superioridade hebreia só faz com que nossa missão seja ainda mais importante.
33:12Temos que buscar pelas fraquezas do inimigo.
33:16Levantar o máximo de informações para levar para o nosso monarca em Ai.
33:23Estão esperando o quê?
33:24Vamos!
33:25Vamos aproveitar enquanto estão recolhidos em suas tendas.
33:36Obrigado, meu Deus.
33:39Meu Senhor.
33:41Por ter feito de nós um povo livre.
33:43Que hoje pode desfrutar do melhor dessa terra.
34:08Ah, como é bom poder ter toda a família reunida.
34:12Quantos Shabat passamos sem esse privilégio?
34:15Nem me fale, Kemuel.
34:17Foram noites de tormenta sem Tobias com a gente.
34:21É muito bom ver toda a família reunida.
34:26Não é verdade, pai.
34:27Ainda falta alguém.
34:29Ele e Heber, é claro.
34:32Sim, claro. Sinto falta do meu irmão.
34:34Mas também do meu amigo, Suma.
34:37Foi muito estranho aquela forma dele ter ido embora repentinamente.
34:40Com certeza aconteceu alguma coisa.
34:43E aposto que minha mãe e o Samara sabem do que se trata.
34:47Que ideia, Tobias.
34:49Claro que não.
34:50Não sei por que você está me acusando.
34:52Se Zuma for embora, o problema é dele.
34:54Eu não tenho nada a ver com a sua vida.
34:55Por favor.
34:56Esse não é o momento para discussões.
34:59Seu pai tem razão.
35:01Vamos fazer nossa refeição em paz.
35:05Até porque foi uma criação muito injusta, meu filho.
35:09Eu e sua irmã sempre tratamos o hóspede com muita gentileza.
35:13Se Zuma partiu, foi por livre e espontânea vontade.
35:16Não se preocupe, Tobias.
35:18Zuma é um homem maduro e muito sábio.
35:20Sem dúvidas sabe o que está fazendo.
35:23Onde quer que esteja, eu tenho certeza de que está muito bem.
35:26Muito obrigado pela acolhida.
35:28É sempre muito bom estar com vocês, meus amigos.
35:31Pela que Salmo também não está aqui.
35:34E nem a Lila.
35:36Se eles estivessem aqui, estariam contando mais histórias dos hebreus para a gente.
35:41Eles conhecem umas histórias ótimas.
35:43Não se preocupe, Noba.
35:44Nós também conhecemos uma das histórias mais emocionantes dos hebreus.
35:48A queda das muralhas de Jericó.
35:50É verdade.
35:52E nós fazemos parte dessa história.
35:55Claro que fazemos.
35:57É uma história que tenho certeza vai ser contada e recontada por muitas gerações.
36:04Mas eu gostei mais da história da Arca de Noé.
36:07Ah, mas a criação do mundo também é linda.
36:09Ah, mas a Arca de Noé é melhor.
36:12Imaginem o trabalho que o tal do Noé teve para alimentar toda aquela bicharada.
36:18E não devia ser nada fácil dormir à noite.
36:21Já pensaram o barulhão?
36:28Ele e Azar é um homem muito sábio.
36:30Não é à toa que eu sou um sacerdote.
36:31Ele e sua esposa Inês, Finéus, Josué, Caleb, são muitos generosos.
36:39Sempre prontos a compartilharem o que sabem.
36:42Em compensação, aquela senhora Mara, o tal do Acã e a desmiolada da Jéssica.
36:49Oh, gente egoísta.
36:51Se Deus mandasse um novo de luz, tenho certeza que eles ficariam de fora da Arca para se afogar.
36:57Um, gente egoísta.
37:00Oh, gente!
37:01Ah, ah, ah!
37:04Ah, ah!
37:04Ah, ah, ah!
37:06Ah, ah!
37:08Ah!
37:37A CIDADE NO BRASIL
38:06A CIDADE NO BRASIL
38:11A CIDADE NO BRASIL
38:11Vejam, há luz em todas as tendas, exceto naquela lá.
38:19Talvez não roje ninguém.
38:20Pode ser um bom lugar para começarmos a vasculhar o que acham.
38:23Então vamos
38:39Está tudo uma delícia como sempre
38:42O que foi?
38:54Ei
38:56Aconteceu alguma coisa, meu amor?
38:58Eu não queria tocar num assunto desagradável nesse momento, mas...
39:02Pode falar, meu amor, fale
39:04Eu preciso esclarecer uma coisa
39:07Hoje eu estava arrumando a tenda de manhã
39:09E encontrei algo nas coisas de Axa
39:15Algo?
39:16O que foi que achou?
39:40O que foi que te deu isso, Axa?
39:46Não me diga que foi o filho de Axa
39:51Foi ele mesmo, meu pai
39:53O Jibar
39:54O quê?
39:56Foi o Jibar, meu pai
39:58Ele... ele me procurou e disse que apesar do pedido não ter sido aceito, ele...
40:03Ele me ama e vai continuar tentando, não vai desistir de mim
40:07Mas como ele usa
40:11Mas que petulante
40:14Isso é um desrespeito
40:16Esse rapaz não pode passar por cima da minha decisão
40:19Calma-se, meu amor
40:21Jibar é um jovem consequente
40:22Mas e a idade?
40:23Você sabe como são essas coisas?
40:31Mas eu vou ter uma conversa muito séria com ele
40:33Assim vou, Noemi
40:35Faça isso
40:39Quanto a você, minha filha
40:42Não dê mais atenção e nem esperanças a esse rapaz
40:48Esse presente
40:50Só confirma o que eu já desconfiava
40:53Ele não tem caráter
40:55Não é digno de você
41:00Quando um homem não respeita os pais da moça
41:02Ele também não a respeita
41:13Minha filha
41:21Depois de Deus
41:24O casamento é a coisa mais importante na vida de alguém
41:28Um erro, apenas um erro
41:29Podemos nos arrepender amargamente
41:31Pro resto da vida
41:36Precisamos analisar bem
41:39A pessoa que iremos escolher
41:41E jamais, filha
41:43Tomar qualquer atitude movidos pelos nossos sentimentos
41:49Olha pra mim
41:51Olha pra mim
41:54Entendeu, Axa?
41:57Entendi, meu pai
42:01Pode deixar
42:02Não se preocupe, eu vou fazer o que o senhor disse
42:20Pode ir agora
42:27Vai ficar calado ou vai revelar o que está pensando?
42:31Sua beleza me fez imudecer, Ravena
42:34Está ainda mais linda do que normalmente
42:38Que há de tão especial essa noite?
42:44Logo você vai entender
42:46Minha grande feiticeira pretende fazer algum ritual
42:48E eu não fui avisado
42:51Não é nada disso, Jorge
42:52Conte-me, por favor
42:56Já que insiste
42:59Eu me arrumei para...
43:01Para agradar um certo homem
43:04Entendo
43:05Camir
43:09Você ainda não tirou da cabeça o plano de seduzir o irmão do rei, não é?
43:12Nas veias de Camir
43:13Corre mais do que o mesmo sangue de Durgal
43:17Em Camir eu sinto a energia
43:19De quem nasceu para dominar
43:23Ele é a personificação do poder
43:24Que alívio
43:27Então não é Camir que você quer
43:28Mas o poder que pode conseguir através dele
43:34Você é esperto
43:36Hum?
43:37Jorge
43:39Sabe que o poder é o que eu mais amo na vida
43:42Mais do que ouro
43:43Mais do que tudo
43:48O que há?
43:50Eu me preocupo com você, Ravena
43:53Não gosto de ver minha mestra com Camir
43:56E posso saber por quê?
43:59Qual a razão
44:01Que você esconde dentro de si?
44:06Não vai me dizer que você está com ciúmes
44:10Camir não é homem para você, Ravena
44:13Não se pode confiar nele
44:15E quem é homem para mim?
44:19Será que eu posso te fazer feliz, Ravena?
44:22Me dá uma chance para te provar
44:25Por mim
44:28Por você
44:31Ai, meu querido Jorge
44:40Você não sabe do que o amor que eu sinto por você é capaz, Ravena?
44:43Você tentando me seduzir é tão patético
44:47É como um rato almejando o amor da lua
44:51Você é um serviçal insignificante
44:53Que não chega aos pés da Grande Senhora do Fogo
44:57Por favor, Ravena
44:58Basta
44:59Coloque-se em seu mísero lugar
45:02E nunca mais toque nesse assunto
45:11Estamos entendidos
45:13Nós vamos ver
45:26Grande Ravena
45:33Vai sair uma hora dessas?
45:35Um assunto desagradável, mas importante
45:38Requisita a minha atenção
45:40Do que se trata?
45:42O que é tão importante para afastar meu marido do seu leito?
45:53Então não vai me dizer onde vai
45:55Eu não me devo satisfações
45:57Ah, mais uma coisa
46:02Não saia desse quarto em hipótese alguma
46:05Toma a ordem
46:16Que esse homem está tremendo
46:17Que esse homem está tremendo?
46:58Espere, espere, por favor
47:01Por tudo que é mais sagrado
47:03Não faça isso
47:05Meus filhos
47:06Fiquem sentados
47:08E levante as mãos
47:10Por favor
47:11Me escute
47:13Os senhores são
47:14São cananeus, não são?
47:17Fale de uma vez, Hebreu
47:18É
47:18Eu posso ajudar vocês
47:21Eu posso mostrar algo
47:23Que vai lhes interessar muito
47:28E o que seria?
47:30É
47:31O nosso líder supremo
47:33Se chama Josué
47:34Do que tem ele
47:37É, eu
47:38Eu finjo ter boas relações com ele
47:40Mas na verdade
47:41Eu o odeio
47:42E o senhor
47:43Se o senhor
47:45Poupar a minha vida
47:46E a dos meus filhos
47:47Eu posso levá-lo
47:49Agora mesmo
47:50A tenda de Josué
47:51É, Shabat
47:53É, Shabat
47:53Ele está sozinho
47:54E não tem nenhum guarda com ele
47:56O senhor
47:58É
47:58Poderia com facilidade
48:00Cortar a cabeça do líder
48:03De Israel
48:07E por que eu deveria acreditar em você
48:11O senhor não tem nada a perder
48:14Quanto a mim
48:15É a minha vida que está em jogo
48:18Por favor
48:19Deixe-me trocá-la pela vida de Josué
48:35Ravena
48:38Onde você está?
48:46Siga a luz e me encontrar
48:53Aqui estou
48:55Você quer falar comigo?
48:59Esse encontro
49:00Do que se trata?
49:05Seja paciente, Camila
49:07Como você tem sido até agora
49:10Está bem perto de ter a sua recompensa
49:13O que quer dizer?
49:14Você será rei em breve
49:18Vi sua imagem altiva
49:19Nas chamas sagradas de Dago
49:21Vi você sentado no trono, Camila
49:25Coroado
49:26Eu fazia uma boa figura
49:28Sentado no trono?
49:30Extraordinário
49:32Perfeito
49:39Sinta por si mesmo
49:44Seja
49:44Seja
49:44Seja
49:44Seja
49:44Seja
49:44Seja
49:45Seja
49:45Seja
49:45Seja
49:45Seja
49:45Seja
49:45Seja
49:45Seja
49:49E experimente
49:51O doce sabor
49:52Do seu futuro
49:56Como estou?
50:00Maravilhoso
50:03E por sinal
50:06Já é hora
50:07Do grande Camir
50:08Começar a usufruir
50:09Dos prazeres
50:11Que só mesmo
50:12Um rei
50:12Pode desfrutar
50:15Faro
50:25Hinto
50:26S Honduras
50:26E por sinal
50:26De um reijão
50:26E por sinal
50:28Um reijão
50:31Dove que sa
50:31Olha só
50:35Doce
50:35Doce
50:43Tchau, tchau.
51:13Tchau.
51:36Tchau, tchau.
52:33Tchau.
52:35Eu sei, mamãe.
52:36Desde quando alguém leva uma espada para um casamento?
52:39Que susto, meu querido.
52:41Desculpe, é que eu achei a cena curiosa.
52:43Você aí todo engomadinho com uma espada.
52:46Não estou indo para casamento nenhum.
52:48Como não?
52:48Estou indo para uma missão importante, meu querido.
52:51Espera, você não está pensando que finalmente eu vou provar para o meu pai, para todos, que eu sou um
52:55grande guerreiro.
52:55Você está olhando?
52:57Não existem palavras para descrever tamanho e esplendor.
53:03Pois então trate de inventar palavras novas, Aralto.
53:06O senhor está extraordinário, Tessa.
53:11A natureza se esmerou quando Durgal nasceu.
53:15Eu acho que o Boan já não ama a Sama há muito tempo.
53:18Por isso que ele ama a Ruth.
53:20É engraçado, eu sempre achei que o Boan gostava muito da Sama.
53:23Será?
53:25Eu duvido muito.
53:27Uma mulher que já está velha e seca, não pode dar mais filhos.
53:32Qual é o homem que vai continuar gostando dela?
53:34Desculpe, Mara, mas não é nada elegante ficar julgando a vida linda.
53:38Desculpe, Mara, mas não é nada elegante ficar julgando a vida linda.
Comentários