- há 5 horas
A TERRA PROMETIDA - CAPÍTULO 69
Categoria
📺
TVTranscrição
00:25A CIDADE NO BRASIL
00:31Eu acreditei em algo com todas as forças
00:35E depois eu vi isso se tornar uma mentira diante de todos
00:39Eu quis tanto acreditar nessa história que acabei
00:43Compreendo comigo, sem qualquer explicação
00:45Eu pensei que era cananeia, Josué
00:48Eu não me achava mais digna de estar com você
00:50E também não me achou digna da sua confiança
00:52Pode ficar tranquila, vamos dar um jeito de te libertar
00:57Olha, aqui ó, ó
00:59E levem esse lixo daqui
01:01Que uma comida
01:03Preparem uma refeição decente pra mim
01:05Um delicioso peixe assado
01:10Pode deixar
01:11Nós vamos preparar o peixe pra você
01:15Cuidado ao tocar nessas ervas, Samara
01:18Por quê? O que pode acontecer comigo?
01:21São ervas tão mortais
01:22Que o simples contato com a sua linda pele
01:24Pode levar o veneno até o seu sangue
01:27Tá aí o peixe
01:29Não sei por que caprichamos tanto
01:31Uma rata do deserto como você
01:33Não sabe distinguir entre uma iguaria
01:36E uma comida saída do lixo
01:38Pode falar o que quiser, coisa azeda
01:41Enquanto você estiver fazendo o que eu mando
01:43Tá tudo certo
01:44Mas você é mesmo muito metida, Samara
01:47Deixa, filha
01:49Amanhã mesmo ela vai estar bem longe da minha
01:53Eu vim mais rápido que eu pude
01:55Ai, minha mãe
01:56Seria de nós sem você
01:58Eu trouxe comida
01:59Acho que dá pra todos
02:00Muito obrigada
02:01Lagartos
02:02Comida
02:06Mãe
02:07Andara
02:07Marona
02:10Você veio me visitar?
02:12Eu vim porque precisamos ter uma conversa muito séria
02:14Estamos bem
02:15Eu tenho que pensar o que fazer agora
02:17Mas acho que aqui ficaremos em segurança por algum tempo
02:21Está enganada, Rafa
02:30Por que fez isso comigo?
02:32Por que eu?
02:34Me pagaram pra isso
02:38Só está enganada
02:41Você foi paga pra mentir pra mim?
02:43Pagaram muito ouro pra fingir ser sua mãe
02:46Por favor, me conte
02:48Eu
02:51O que você está sentindo, Adara?
02:54Adara, pare comigo
02:55Adara, por favor
02:57Adara, pare comigo
03:04Socorro
03:04Me ajudem aqui
03:05Socorro
03:06Dara
03:09Dara
03:09Dara
03:12Darda, Shaya
03:13Ajudem, por favor
03:14Coloquem ela ali
03:15Coloquem ela ali
03:16Por favor
03:16Com isso, com calma
03:17Minha filha vem me ajudar
03:18Jezana, vai buscar os remédios
03:20Sim
03:24Cabeça dela ali
03:25Cuidado
03:27Meu Deus do céu
03:28Isso, passe aqui no peito
03:30Isso, esfregando com força
03:31Minha filha
03:32Isso, sim
03:33Aqui
03:34Esfregue com força no peito
03:38Esfregue, esfregue
03:39Não
03:40Esfregue
03:41Não está funcionando
03:42Não pare, não pare
03:43Deixa eu ajudar
03:43Isso
03:44Eu não sei o que aconteceu
03:45Ela estava comendo um peixe
03:47Nós estávamos conversando
03:48Aí de repente ela começou
03:49A se tremer inteira
03:50E deu a impressão
03:51De que ia desmaiar
03:52Eu não sei
03:53Eu não sei
03:58Como ela está, Adara?
04:00O que você acha, mãe?
04:02Ela vai ficar boa
04:04Sinto muito, Aruna
04:06Não há mais nada
04:07Que possamos fazer
04:12Adonai, Sari
04:14Deus ajude
04:16O que será que houve?
04:17Ela estava bem
04:18Nós estávamos conversando
04:19E de repente...
04:20Tudo indica que foi um ataque do coração
04:22Pode acontecer com qualquer pessoa
04:24Aruna
04:24Ainda mais numa situação difícil
04:26Sob a enorme pressão
04:27Que ela estava suportando
04:28Como prisioneira
04:30A verdade
04:33Agora é só mesmo um milagre
04:34A pressão dela está muito fraca
04:37Eu quase não consegui ouvir
04:39A vida dela está por um fio
04:46Eu não estou grávida
04:48Eu enfeitei
04:50Essa gravidez
05:09Você não está grávida
05:11Nunca esteve
05:13Eu entendi direito
05:16Mas por que você inventou isso?
05:18Porque eu achei que estava
05:19Eu tive os sintomas da gravidez
05:22Eu me lembro
05:23Você até foi se consultar com a Darda
05:25E a Darda me explicou
05:26Que não era gravidez
05:27E sim os sintomas da idade
05:31Eu estava deixando de ter as minhas regras
05:33E confundi tudo
05:41Eu nunca mais poderei ter filhos
05:50Isso ainda não explica por que você mentiu
05:53E quando eu cheguei em casa
05:54E vi a sua felicidade
05:56Com a possibilidade de ter filhos
05:57Eu não tive coragem de contar a verdade
05:59Eu não tive coragem
06:00E me deixou esse tempo todo
06:01Acreditando que o nosso filho estava crescendo
06:03Aí dentro do seu ventre
06:04Eu inventei isso por você
06:06Para não te magoar
06:07Tira
06:09Mentira
06:11Você só pensou em você, Sama
06:15Você não queria passar novamente a vergonha
06:17De não ser capaz de gerar uma criança
06:23Isso que você fez foi muita falta de confiança
06:26De consideração
06:27De lealdade
06:30Eu te amo
06:31Eu fiz isso por amor
06:34Se você me amasse mesmo
06:35Você não agiria dessa forma
06:37Me perdoa
06:38Eu te imploro
06:38Eu queria te preservar do sofrimento
06:41E fez tudo errado
06:42Boa
06:43Mas um filho perdido
06:45Não é um filho perdido, Sama
06:47Não é um filho perdido
06:49É um filho que nunca existiu
06:51O pior é que não ter um filho
06:53É conviver com essa sua mentira
06:54Sem saber de nada
06:55Me sentir enganado
06:56Com essa traição
06:58O que eu posso fazer
06:59Para você me perdoar, amor?
07:08Eu não sei
07:08Eu não sei nem o que pensar, Sama
07:14Você diz que eu não queria me magoar
07:16Mas você me magoou mais ainda
07:19Você feriu meus sentimentos
07:20Abalou minha confiança em você
07:28Eu tenho que sair daqui
07:29O que?
07:31Como assim?
07:33Onde você vai?
07:34Qualquer outro lugar que não seja aqui com você, Sama
07:57Não existe mais confiança em ter nós, Sama
08:05Estou muito decepcionado com você
08:07Não existe mais um filhodo
08:11Não existe mais um filho
08:28Eu não tenho
08:28Não existe mais um filho
08:37Nós tem que ser
08:46Não pense em escapar de mim
08:49Eu não vou permitir
08:50Não me obrigue a enfrentá-lo, pai
08:58Está sendo
09:02Como chegamos a esse ponto?
09:04Como você nos achou, Tibar?
09:05Pergunte a Liora, ela me ajudou um pouquinho
09:07Não, ele deve ter me seguido, Rafa
09:10Eu não devia ter sido tão descuidada
09:13Calma, minha amiga, calma
09:15Se é tão tarde, ele me assaria
09:16E agora, comandante
09:21O que vai acontecer?
09:23O que você vai fazer, Rafa?
09:24Rafa, Rafa
09:25Vamos logo, Tibar
09:27Acabe com isso de uma vez
09:28Você vai querer enfrentar seu próprio filho
09:30Saia da frente, Rafa
09:32Isso entre meu pai e eu
09:44Pode ficar descansado, Rafa
09:47Eu não vou fazer nada
09:52Se você estivesse com qualquer outro homem
09:56Pode acreditar que ele não estaria respirando mais uma hora dessas
10:03Mas esse é meu filho
10:06Este é Sandor
10:09É a única coisa boa que eu fiz na minha vida
10:22Perdoe, pai
10:23Eu não sabia
10:25Que era o homem de Rafa
10:27Ele não sabia
10:30Se eu pudesse imaginar
10:38Eu nunca terei me aproximado dela
10:41E nós dois
10:44Nós dois sabemos
10:49Chegar perto demais pode ser fatal
11:02Você não vai nos matar
11:04Nem nos prender
11:07O que vai fazer então, Tibar?
11:09Eu vou ajudar vocês a fugirem de Jericói
11:11Segurança
11:16Quem sabe não
11:16Estava escrito que
11:20Meu filho viveria a vida que eu queria com você, Rafa
11:26O senhor faria isso por nós?
11:29Eu farei, filho
11:33Eu volto amanhã cedo
11:37Voltarei com um plano para tirar vocês de Jericói
11:42Estejam preparados
11:58Vai
12:02Obrigado
12:26O que foi, minha filha?
12:30Eu não posso
12:32Eu não consigo mais, mãe
12:36Fala de uma vez o que houve
12:37Assim que você me assusta
12:39Desculpa, ele vai cedo ou mais tarde
12:44Eu fiz bombagem, mãe
12:46Pior do que isso
12:49Eu cometi um pecado, mãe
12:50Um pecado vergonhoso
12:53O que é que você está falando, minha filha?
12:55Joguei a minha honra
12:58A honra da nossa família na lama
13:00O que foi que você foi fazer, minha filha?
13:02Perdoa
13:05Perdoa
13:06Eu não queria te decepcionar
13:08Em causar esse desgosto ao papai
13:14Mas eu não aguento mais
13:17Quanto mais esconder esse segredo da senhora
13:23Eu estou grávida
13:27Eu estou grávida
13:47Estou grávida
13:53Quem é o infeliz?
13:55Pai
13:56Me perdoe
13:57Me perdoe, pai
13:59Eu não queria, pai
14:00Eu não queria, pai
14:00Eu não queria, pai
14:02O que foi que você fez, menina?
14:09Você tem ideia da gravidade dos seus atos?
14:14Me perdoa, pai
14:16Minha filha, você não pode esconder mais nada de mim
14:19Você tem que me dizer quem foi
14:23Que te enganou
14:28Obedece-se ao pai, minha filha
14:30Você tem que dizer quem foi
14:34Fala de uma vez, Livana
14:39Quem foi o responsável?
14:41Quem te desonrou, minha filha?
14:58De quem é esse filho?
15:02O filho é meu
15:12Vocês viram, não viram?
15:14A gente não pode mais fechar o olho
15:16Para dormir nessa cidade sem correr perigo
15:18E quando os hebreus entrarem
15:20Não vai sobrar ninguém para contar a história
15:22Não basta, tá certo
15:24A hora de partir é essa
15:25É agora
15:31Dardinho
15:31O que você está fazendo?
15:34Agradecendo a parede ao teto
15:36Para não deixar a gente se molhar com a chuva
15:44Mas não foi o esconderijo que fez isso por nós
15:47Foi o deus dos hebreus
15:51Não lembram de termos orado a ele para nos proteger?
15:55Essa não foi a primeira vez que fomos ouvidos por esse deus
15:59Temos que agradecer a ele, pessoal
16:22Obrigada por não ter denunciado no bau, seu pai
16:25Não entendeu ainda, Rabi
16:27Só quero o melhor para você e para sua família
16:34Lagartos, gosmentos!
16:38Nosso plano é bom
16:39E a gente está unido
16:41Nós vamos conseguir fugir dessa cidade
16:45Chegou a hora
16:46De dar adeus
16:47A Jericó
16:56Acabou, minha filha
16:58Não há mais nada que possamos fazer
17:02Eu vou organizar os remédios
17:05Não vou dar água às doentes
17:11Fique o tempo que precisar, Aruna
17:31Eu queria que você soubesse
17:34Que apesar de tudo
17:36Eu sei que no fundo você não é má
17:40Se errou
17:41Foi porque não teve tempo de conhecer a verdadeira fé
17:45De se corrigir
17:49Eu te perdoo
17:51Por todos os seus erros e mentiras
17:56Eu nunca vou te esquecer, Dara
18:00Nunca vou te esquecer
18:02Eu queria tanto que você pudesse me ouvir
18:07Tanto
18:17A Dara
18:20A Dara
18:21A Dara
18:22Darda
18:24Acorda depressa
18:28Darda
18:30Sinto-me muito, Aruna
18:32Agora está morta
18:37É
18:38Grande
18:38Ass CORRECido
18:39EDGG
18:57DO
18:58Seca
18:58Seca
18:58E
19:01Seca
19:02Seca
19:02Seca
19:32Transcrição e Legendas Pedro Negri
20:02Transcrição e Legendas Pedro Negri
20:11Então, rapaz, o que você tem para me dizer para amenizar essa tragédia?
20:22Não muito mais do que já lhe disse.
20:25Peço perdão ao ter levado sua filha a cometer esse pecado.
20:30Mas não fujo das minhas responsabilidades.
20:33E eu vou reparar meu erro fazendo o que é certo.
20:37Assumindo essa criança.
20:39E você diz isso com essa calma toda.
20:42Um certo orgulho.
20:46Onde é que você estava com a cabeça, rapaz?
20:49Achou que ia ficar assim por isso mesmo?
20:53Eu devia te matar agora, Rony, com as minhas próprias mãos.
21:00É perigoso deixar os dois sozinhos.
21:02Seu pai está fora de si, pode tomar alguma atitude violenta.
21:06Como eu me deixei chegar nessa situação, meu Deus?
21:10Como eu pude ser tão cega?
21:13Rony é um homem forte, jovem.
21:16Se ele dar de eu atacar, terá que se defender, pode machucá-lo.
21:19É tudo por minha culpa.
21:23É minha culpa.
21:27Sim.
21:29Sua culpa.
21:30Você foi fraca.
21:32Você deixou levar pelos desejos do corpo.
21:34Eu fui uma tola, mãe.
21:37Eu não sabia o que eu estava fazendo.
21:41Como você pode esquecer
21:43de tudo que eu e seu corpo te ensinamos com tanto amor?
21:48Eu troquei alguns momentos de prazer
21:51para todo esse sofrimento para mim e para vocês.
21:56Mãe, se eu pudesse voltar atrás, mãe.
22:00Se eu pudesse mudar o que eu fiz, mãe.
22:07O senhor tem todo o direito de me matar, se quiser.
22:09Mas primeiro me escute.
22:12Faz de uma vez!
22:15Eu sei que errei, que não devia ter seduzido Livana antes do casamento.
22:19Mas se fiz, foi por amor.
22:22Eu sou completamente apaixonado pela sua filha.
22:27Livana sempre resistiu aos meus convites.
22:30Você quer dizer que foi à força?
22:31Claro que não!
22:32Ao contrário!
22:33Eu a seduzi com belas palavras, com carinho.
22:37Canalha! Canalha!
22:38O senhor pode me sentar o quanto quiser!
22:41Não me tira a sua razão!
22:44Mas eu quero que o senhor entenda que o grande culpado disso tudo fui eu!
22:50E não a sua filha!
22:53Agora eu quero reparar meu erro fazendo o que é certo.
22:57Quero me casar com Livana o mais rápido possível.
23:02Você ainda quer se casar com ela?
23:05Claro que sim!
23:06Sou um homem honrado!
23:10Jamais fugiria das minhas responsabilidades!
23:14Já lhe disse que amo Livana profundamente!
23:17Ainda mais agora que ela carrega um filho meu!
23:22Meu filho não pode nascer sem pai.
23:26Já é muito amado e será criado dentro da nossa fé.
23:30Mas que fé!
23:32Que fé é essa que você diz ter?
23:35Desenvolvendo a minha filha antes do casamento.
23:36Se a verdade já assume meu erro, peço perdão ao senhor, peço perdão a Deus.
23:40Mas o fato de eu ter escuregado uma vez não impede de querer andar direito pra frente.
23:45Eu quero criar meu filho.
23:49Você é um neto.
23:52Meu neto.
23:53Ninguém precisa saber do que ele... do que eu fiz.
23:57Casamos logo e o surgimento de um bebê será dado como a coisa mais natural do mundo.
24:03Ninguém te confiará se formos ágeis.
24:06E o nome da minha família...
24:10O nome da Livana...
24:13Será preservado.
24:16O meu também.
24:19O senhor...
24:21Me permite que case com a sua filha o mais rápido possível?
24:43É bem que é um homem digno.
24:48Sabe reconhecer o seu erro e repará-lo.
24:53Tenho certeza, senhor.
24:56Eu vou fazer a sua filha e seu neto muito felizes.
25:03Muito bem, Maquer.
25:06Agora é entre nós.
25:08Eu quero saber o que aconteceu de verdade.
25:10Perseguição agora, pai.
25:11Eu já disse que foi uma briga na área de...
25:13Não vejo que eu engulo essa história de briga na área de treinamento.
25:17O que foi que você aprontou pra aparecer machucado?
25:20Apanhou de quem?
25:21Eu não apanhei de ninguém.
25:23O mãe...
25:24Cala a boca, Gael.
25:26Essa conversa é de homem pra homem.
25:29Pode contar em que confusão você se meteu.
25:33Olha aqui, meu pai.
25:34Eu não sou mais criança.
25:36Eu não sou o Gael que se eu mando ele calar a boca, ele se encolhe todo no canto do
25:39quarto.
25:40O que acontece na minha vida é problema meu.
25:41Não é só seu.
25:43Se você se meteu em algum problema sério e se envolve a família toda...
25:48Nossa honra corre perigo.
25:51Por isso eu quero saber o que você fez.
25:53E quero saber agora.
25:56Pode deixar, pai.
25:58Eu queria o problema e eu vou ser dele sozinho.
26:00Não precisa se preocupar.
26:03Veja lá, hein, Maquer?
26:05Eu não quero ter surpresas.
26:08Dá pra me deixar em paz?
26:09Eu fiz, eu desfaço.
26:13Quer saber de uma coisa?
26:14Você e o seu irmão me deixam louco.
26:17Louco!
26:52Não vai ter, eu.
26:54Estão vendo os cestos.
26:56A gente vai entrar dentro deles e vai ficar bem quietinho.
27:02E se tiver cobra lá dentro?
27:04Não vai ter cobra.
27:05Só lagartes.
27:06Nós.
27:07É isso mesmo.
27:09Amanhã bem cedinho os mercadores vão sair de Jericó levando os cestos com a gente dentro deles.
27:15Estamos juntos, lagartes.
27:17Vamos lá.
27:18Todo mundo na ponta do pé pra não acordar ninguém.
27:43Agora você entrou no cesto.
27:46Chama-se a primeira.
27:48Você!
27:51Até o outro lado da muralha.
27:53Dali em diante, vida nova.
27:57Dali em deante, vida nova.
27:59E aí
28:09E aí
28:14Amém.
28:49Amém.
28:50Então um dia desses, amigos,
28:53que o Deus dos Hebreus
28:54olhe por vocês todos.
29:14Esse lugar fica tão triste
29:16sem os lagartos.
29:23Os garotos estarão muito melhor
29:25longe daqui.
29:27Como nós, Raab.
29:29Amanhã uma hora dessas
29:31vamos estar longe de Xericó.
29:34O que é que há com você, Sandor?
29:37Quantas vezes eu preciso dizer
29:38pra você que eu não creio
29:40em nós dois juntos?
29:43Por que você se recusa a me ouvir?
29:47Não está acreditando
29:48que meu pai vai nos ajudar, não é?
29:50Você tem todo o direito.
29:51Mas olha,
29:52eu nunca vi meu pai falando tão sério.
29:54Ele vai nos tirar de Xericó assim, Raab.
29:58Nós vamos nos casar.
29:59Tudo isso aqui vai ficar pra trás.
30:01Um pesadelo do qual vamos acordar
30:03pra viver o nosso amor.
30:05O que há com você, Sandor?
30:09Quantas vezes eu preciso dizer
30:10pra você que eu não te amo?
30:13Eu espero.
30:15Sou paciente.
30:16Eu já te disse
30:17que eu não posso ir embora de Xericó,
30:19mesmo que você e o tibá queiram.
30:20Mas que é bobagem.
30:22Fica aqui em morte certa.
30:24O que tiver que ser, será.
30:27Nada, nem ninguém,
30:28vai me deixar embora antes do tempo.
30:30Eu vou ficar aqui
30:31com a minha família até o fim.
30:33Entenda isso de uma vez por todas, Sandor.
30:35Você só pode ser louca.
30:38O que ou quem, afinal, você ainda espera?
30:41Meu pai não pode ser.
30:43Então quem, Raab?
30:44Quem?
30:45Só o que você precisa saber
30:47é que eu não vou embora daqui.
30:51Não já.
30:53Isso que vamos ver amanhã.
31:01Por favor, Deus dos Hebreus.
31:05Por favor.
31:30Vamos embora, que a viagem vai ser longa.
31:33Vamos.
31:34Vamos.
31:35Vamos.
32:05Vão, Lagartes.
32:08Vão pra bem longe daqui.
32:11Vão viver e virar gente grande.
32:13Grande de tamanho, grande de coração.
32:16Eu nunca vou esquecer vocês, meus amigos.
32:19Minha segunda família.
32:23Vocês todos estão aqui dentro de mim.
32:26Sempre que eu tiver medo, eu vou lembrar de vocês.
32:31Isso vai me encher de coragem.
32:34Vão, meus irmãozinhos.
32:36E tentei me perdoar por não ter ido junto.
32:55Nunca pensei que uma simples refeição em família me deixaria tão feliz.
32:59Depois de tudo que passamos com aquela cananeia, achei que nunca mais teríamos paz.
33:04Mas a justiça foi feita e a nossa inocência foi provada.
33:08Ai, é, Muná.
33:09Ter todo mundo desconfiando de nós, nos acusando de traição, foi uma sensação horrível.
33:14É.
33:14O que eu digo, foi a segunda vez que eu fui acusado injustamente de traição.
33:19Isso mostra que você não é um homem confiável.
33:23Pelo menos aos olhos da maioria.
33:26Já vai arrastar nossa família pro poço.
33:28Mamãe, por favor, não comece.
33:30Eloy não tem nada a ver com isso.
33:32Até porque quem encontrou aquelas estatuetas medonhas não foi ele, foi a senhora.
33:35Pelo menos não encontraram o vestido cananeu no meu quarto.
33:39Chega, Mara, chega.
33:41Será que depois de tudo que passamos, vocês vão realmente discutir?
33:46Nós devíamos estar agradecendo a Deus por tudo ter sido esclarecido.
33:50Nós estamos vivos, com saúde e com a nossa honra intacta.
33:55Shalom, desculpe incomodar.
33:57O que aconteceu?
33:59A Dara morreu ontem à noite.
34:21Que cara é essa, amigo?
34:25Cara de que mal pregou os olhos a noite toda.
34:28Dormi um pouco agora cedo, mas foi só.
34:30Acabei de acordar.
34:32Espero que não tenha sido a cama.
34:33Não, claro que não.
34:35Muito obrigado por ter me dado o guarido.
34:38A casa é sua.
34:40Fique o tempo que precisar.
34:43Mas, vê lá se não está fazendo uma bobagem.
34:46Você ainda tem sua casa.
34:48Tudo que eu não quero agora é voltar e ficar ao lado de Sama.
34:51Se não voltar, como é que vai falar, discutir, limpar o que não estiver limpo entre vocês?
34:56Mas, nesse momento é como se tudo fosse sujeira, mentira, traição.
35:00Cuidado com as palavras, Boa.
35:02Sua mulher não fez nada sujo e nem te traiu.
35:05Ela mentiu, Setú.
35:06Mentiu.
35:08Fez acreditar que eu finalmente seria pai.
35:10E foi até você, ela mesma, te contar a verdade, Boa.
35:13Só porque não tinha saída.
35:16Mais cedo ou mais tarde, ia ficar claro que ela não estava grávida.
35:21Pense no que deve ter custado ela dizer a verdade.
35:24Mas, pense em como deve ter sido duro para ela mentir.
35:27Ou você acha que ela fez isso para se divertir.
35:31Ela me fez de idiota.
35:34Ela quer esse filho tanto ou mais que você.
35:39Pense em como deve ter sido duro para ela descobrir que não só não estava grávida,
35:43mas que nunca mais poderia ter um filho.
35:45Ela deveria ter me contado na mesma hora.
35:47Mas ela tenha tentado, não tenha conseguido.
35:50Talvez não quisesse acreditar.
35:53Pior.
35:55Não quisesse ter que encarar a sua decepção.
35:59Ela pode ter tido medo de te perder, Boa.
36:01O Sama sempre te amou muito.
36:03E eu sempre amei esse tu.
36:05Sempre fui um ótimo marido.
36:08Isso só ela pode dizer.
36:10As mulheres sempre reclamam da gente.
36:15Desculpa, só uma brincadeira.
36:17A verdade é que vocês já viveram tantas coisas juntos,
36:20tantas alegrias, tantas lutas lado a lado.
36:24Tanta vida.
36:26E essa é mais uma batalha que vocês vão ter que enfrentar.
36:29Por toda essa vida, por todo esse amor.
36:32Dê uma chance a ela.
36:34Escute-a.
36:35Abraça-a.
36:37Não se prenda tanto ao que você está sentindo.
36:40Sinta o que ela está sentindo.
36:43Ela é sua companheira, não sua inimiga.
36:45E se errou.
36:48Pode por amor.
37:02Achei algum piolho, minha rainha.
37:05Não diga bobagem, meu rei.
37:08Em sua cabeça só cabe a imponente coroa de Jericó, nada mais.
37:12E tudo o que ela significa como símbolo da sua força e poder.
37:16Ah, meu amor.
37:18Não sabe como ouvir as suas palavras minhas de ânimo, minha rainha.
37:22É você de volta inteira só pra mim e me dá a energia que eu preciso ter agora.
37:26Aliás, que nós dois precisamos.
37:30Está preocupado com os hebreus, não é?
37:35Os malditos estão por perto, Calésia.
37:38Eu já posso farejar o cheiro enjoado daquela gente.
37:40Os hebreus não têm nenhuma chance, meu senhor.
37:44Eles não podem contra as nossas muralhas e não podem contra nós dois.
37:48Ainda mais agora que estamos novamente unidos e firmes em defesa de nosso reino.
37:53Sim.
37:54Juntos somos invencíveis, não somos?
37:59Ai, Calésia.
38:01Seu amor me enche de coragem pra enfrentar tudo que tiver que enfrentar pela frente.
38:05Que venham os hebreus!
38:06Que venha Josué e seu bando de ignorantes!
38:09Marek.
38:12Se bem que...
38:16Diga, rainha das serpentes, o que passa por essa linda cabecinha?
38:20Que fique bem claro, Marek.
38:21Eu confio em nossas muralhas, confio em nosso exército.
38:25Vamos reduzir os hebreus a pó.
38:27Mas por precaução, este é um bom momento para confirmar a ajuda militar prometida pelo velho Durgal, rei de Ai,
38:33não acha?
38:35Você tem razão, meu amor.
38:36Como sempre, por mais que me revolva ao estômago ter que recorrer àquele velho devasso do Durgal,
38:43Mas sim, eu vou pensar seriamente sobre esse assunto.
38:48Faça isso, meu amor.
38:51Mas agora, que tal a gente aproveitar a minha proverbial disposição matinal?
39:03Foi mesmo muito inesperada a morte da Dara.
39:07Ela parecia uma mulher forte, saudável.
39:11Deve ter ficado tão apavorada com a ideia da execução, que seu coração não aguentou.
39:17Deve ter sido isso mesmo.
39:20É tão estranho, Ionar.
39:23Eu não pensei que fosse me sentir assim.
39:27Mesmo sabendo que a Dara não era minha mãe verdadeira,
39:31me dói a morte dela.
39:33Claro, Armona.
39:35Por um tempo você acreditou que tinha reencontrado a sua mãe.
39:40Não consigo nem imaginar o tamanho da sua decepção.
39:43Sabe o que me deixou mais intrigada?
39:47É que antes de morrer, a Dara me disse que pagaram para ela mentir que era minha mãe.
39:53Mas quem fez isso?
39:55Eu não sei.
39:56Ela não teve tempo de me dizer.
39:59Eu só não entendo que interesse alguém teria em me enganar assim.
40:04São tantos mistérios sobre o meu passado, Ionar.
40:07Eu só espero um dia poder entender tudo isso.
40:12Mas o que mais está me incomodando agora é a saudade.
40:16Eu estou triste porque nunca mais vou ver a Dara.
40:22O fato é que você merece uma mãe melhor do que uma cananeia.
40:27A Dara não era uma má pessoa.
40:30Era só uma mulher, sofrida, querendo um teto e um pouco de conforto no final da sua vida.
40:36Isso, ela teve.
40:38Ela teve conforto e o mais importante, teve o seu afeto.
40:44Antes de morrer, ela também me disse que gostava de mim.
40:51E eu acredito que ela estava falando a verdade.
40:55Como poderia não gostar, Onda?
40:58Você é uma das pessoas mais generosas que eu conheço.
41:02Fala isso porque é minha amiga.
41:05Falo porque é verdade.
41:10Agora parece que a minha tristeza duplicou.
41:14Estou sem a Dara e continuo sem saber quem é minha mãe verdadeira.
41:18Eu passei a vida toda com essa aflição, Ionar.
41:23Foi bom ficar um tempo sem ter essa angústia no peito.
41:27Mas agora ela voltou.
41:29Mais cedo ou mais tarde,
41:31eu sei que você vai reencontrar a sua mãe.
41:34Ou pelo menos vai saber o que aconteceu com ela.
41:38Assim, espero.
41:41Até.
41:45Eu não aguento mais não ter notícias.
41:48Será que aquela rata maldita do deserto comeu tudo?
41:52Será que o veneno fez efeito?
41:54Calma.
41:55Se ela comeu tudo o que preparamos,
41:56com certeza não vai sobreviver.
41:58Mas precisamos esperar.
42:01É isso que está me matando.
42:02É esperar.
42:04Que vontade de atá-la só para ver se ela já morreu.
42:07Espero que a desfomeada não tenha falado mais do que devia.
42:12Samuel?
42:12Salom.
42:13Salom, meu pai.
42:14Salom, Salom.
42:14Por favor, me dá um copo de água.
42:17Samara, pegue a água para o seu pai.
42:18O que aconteceu, Samuel?
42:19Você parece nervoso.
42:20Eu estava na rua do mercado.
42:22E vocês não vão acreditar no que eu vi.
42:24Obrigado, Samara.
42:27A cananeia, a Dada, ela morreu.
42:32Morreu?
42:33Quem diria?
42:34Ela parecia tão forte.
42:37Disseram que ela passou mal.
42:38Até a levaram para a Dada.
42:41Mas não adiantou.
42:43Por mais que ela fosse uma cananeia,
42:46essa mulher salvou a minha vida.
42:50E eu fiquei muito triste com a notícia.
42:53Eu também.
42:55Pobre a Dada.
42:57É...
42:58Pelo menos ela escapou de uma morte mais cruel.
43:01Melhor morrer de uma morte natural do que ser executada.
43:04Você tem razão, minha filha.
43:07Pelo menos na execução ela foi poupada.
43:10Eu vou me deitar.
43:12Vou descansar um pouco.
43:24A Mãe...
43:26Deu certo.
43:28Ela morreu.
43:28Que maravilha.
43:30Finalmente nos livramos daquela infeliz.
43:32Ela morreu e com ela tudo o que poderia nos prejudicar.
43:36Acabaram as chantagem.
43:38Que alívio.
43:38A tonta Daruna nunca vai saber nada.
43:41Muito menos Josué.
43:43Mamãe, eu confesso que eu tive medo do nosso plano.
43:46Tive medo de não ter coragem de ir até o fim matar aquela cananeia.
43:50Mas agora que passou, estou me sentindo ótima.
43:53Foi mais fácil do que imaginei.
43:55Não só fácil.
43:57Foi um prazer nos livrar da existência daquela ordinária.
44:01Agora nosso caminho está livre de novo.
44:03Você vai se casar com Josué.
44:05E nós duas seremos as mulheres mais importantes de Israel.
44:22Vamos dar uma volta na beira do rio?
44:25Eu não posso, Jibar.
44:26Tenho obrigações a cumprir.
44:27Mas não pode dar nem um pouquinho de atenção.
44:30Eu estou te dando atenção.
44:33Com esse tipo de atenção eu quero pegar.
44:35Eu quero pegar um sorriso hoje.
44:36Me solta, Jibar.
44:37Me solta, eu vou ter que se entender com meu pai.
44:39Que isso?
44:41Que isso?
44:41Eu não estou fazendo nada demais.
44:43Eu só quero um beijo.
44:44Eu sou uma moça séria.
44:46Eu não vou beijar um rapaz antes de ter um compromisso.
44:49Se quiser me beijar, vai ter que falar com meu pai primeiro.
44:51Deixa de ser exagerada, Axa.
44:53Nós somos muito jovens.
44:55É um compromisso sério.
44:57Eu só quero um beijinho.
44:59Nada demais.
45:00Não, Jibar.
45:01Já disse que não.
45:01Não insista.
45:03Quer dizer, então que você vai me deixar ir para a guerra sem ao menos me dar um beijo?
45:07Não vê que esse pode ser meu último pedido?
45:10Eu posso não botar vivo de Jericó?
45:12Então você vai se sentir culpada por ter negado um simples beijinho.
45:17Eu acho que um guerreiro, ele merece um beijo antes da sua morte gloriosa numa guerra.
45:20Não é, Axa?
45:21Não pense que vai me convencer com essa bobagem.
45:24Mas eu posso pegar esse beijo à força se eu quiser.
45:26Não seja atrevido, Jibar.
45:27Me solte!
45:28Jibar!
45:29Não ouviu Axa?
45:30Trate de soltá-la imediatamente.
45:32Olha só quem apareceu.
45:34O franguinho que acha que é soldado.
45:36Não se meta onde não é chamado, Tiniel.
45:38Me meto sim.
45:40Axa é uma moça de família, uma moça séria.
45:42Eu não vou deixar que nada de mal aconteça com ela.
45:45Vai embora agora mesmo, Jibar.
45:46Mas eu não te arrebento aqui agora, porque eu não quero confusão na frente da tenda do Kaleb.
45:50Mas nunca mais se atreva a se meter na minha vida.
45:53Ou se não vai se arrepender.
46:04Axa?
46:06Você está bem?
46:07Estou, Tiniel.
46:09Graças a você.
46:11Obrigada.
46:12Eu...
46:14Eu...
46:16Eu tenho que ir andando.
46:19Tem muito a fazer.
46:21Até à vista.
46:33Tá bom?
46:35E aí?
46:37Tiniel, você demorou.
46:39Nós estamos esperando há um tempão.
46:42Ué, Gael?
46:44Nem demorei tanto assim.
46:47Eu só estava cuidando de um assunto importante.
46:51É assunto?
46:52É coisa de gente grande.
46:56Um homem estava tratando muito mal uma mulher.
46:59Nenhum homem pode tratar mal nenhuma mulher.
47:02Ou quem quer que seja.
47:05Principalmente Axa.
47:09Mas então, estão prontos para a nossa pescaria?
47:13Mais do que prontos.
47:14Mais ou menos.
47:16E aí, Gael?
47:18O que foi?
47:19Você parece triste, preocupado.
47:22Sabe o que é, Tiniel?
47:25Eu e ele estamos com muito medo dessa guerra que está chegando.
47:29Você não tem medo de morrer em Jericó?
47:33Eu nunca, nunca tinha mais ver a Axa.
47:38O amor que eu sinto pela Axa me dá forças para lutar com ainda mais empenho.
47:45E aí sim, botar ação e salvo para os braços dela.
47:57Eu tenho medo da guerra por causa do Salmo.
48:05E eu do Maquia.
48:08Eu tenho medo por todos os nossos soldados.
48:13Vem aqui.
48:14Vem aqui, Eva.
48:16Vem aqui.
48:18Vocês dois não devem se preocupar com isso.
48:22Isso é um assunto de gente grande, de adultos.
48:25Sim, meu irmão vai correr perigo.
48:27Não é só assunto de adultos.
48:29É meu também.
48:31E meu.
48:33Tudo bem.
48:36Vamos pescar?
48:38Antes que os peixes desapareçam.
48:40Não foi isso que combinamos?
48:42Depois conversamos um pouco mais sobre a guerra.
48:45Sobre a guerra.
48:46Certo?
48:47Me ajuda aqui, por favor.
48:48Aqui.
48:50Consegue?
48:51Quero ver se você consegue.
48:58Faz as ordens, meu comandante.
49:02Trata-se de um pedido, Cardinal.
49:05Algo muito pessoal.
49:08Você sabe que eu não sou o homem de pedir ajuda a ninguém.
49:12Mas a situação está complicada.
49:16Você, meu braço de jeito há tanto tempo, meu homem de confiança.
49:20Eu acho que a única pessoa em quem confie nessa cidade é você.
49:24Muito me honra, Ativar.
49:27Preciso da sua ajuda para um assunto muito sério.
49:30Uma questão de vida ou morte.
49:32Eu descobri.
49:34Onde são Duri Habe estão escondidos.
49:37É mesmo?
49:38E onde estão?
49:47Aruna, agora que ficou tudo esclarecido.
49:50Que com certeza você não é uma cananeia.
49:52Você e Josué vão reatar, não vão?
49:55Agora não há mais nenhum impedimento.
49:57Não é bem assim, Ana.
49:58Como não?
49:59Vocês se amam.
50:00São perfeitos um para o outro.
50:02Josué não me quer de volta.
50:03E com toda razão.
50:05Já pensou no que vai fazer com relação a Aruna?
50:07Não para de pensar nisso, Caleb.
50:10Quanto mais eu reflito, mais me dói entender que a mulher que eu amo não confiou em mim.
50:15Ela deve ter ficado atortuada.
50:18Qual a possibilidade de ser filha de uma cananeia?
50:21Isso é o que me consola.
50:22Eu consigo entender que ela teve medo e acreditou ser melhor se afastar de mim.
50:26Acho que isso é tudo aqui.
50:30A minha pulseira favorita vai ficar linda em mim.
50:34Nos livramos da cananeia infeliz e ainda recuperamos tudo que ela nos tirou.
50:39Mas o melhor foi separar a Aruna do meu Josué.
50:43Ia ser tão bom ver a cara daquela fedida da Adara agora.
50:46O An ainda está muito magoado, mas vai passar.
50:49Ele vai se lembrar de tudo que vocês viveram e vai voltar.
50:52Não vai não, minha amiga.
50:54Eu conheço meu marido.
50:56Eu o feri profundamente.
50:59Se ao menos eu tivesse seguido seus conselhos, tivesse contado tudo assim que eu soube.
51:03Na verdade, é sempre o melhor caminho.
51:05Vocês cometeram um erro muito grave, Rony.
51:09Nenhum casal deve se entregar à intimidade antes do casamento.
51:15Reparar o seu erro o mais breve possível.
51:17Logo estaremos casados, meu senhor.
51:21Como deve ser.
Comentários