- há 9 horas
A TERRA PROMETIDA - CAPÍTULO 62
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:56Digo o que você quiser
00:58Eu darei a ordem
00:59Pensei em promover um grande campeonato de combates
01:02Adorei, minha rainha
01:05Vamos precisar de mais gladiadores
01:06Não, meu rei
01:08Nesse torneio qualquer homem pode participar
01:10Qual será o prêmio? O peso do ganhador em ouro
01:13Não
01:14O vencedor ganhará a melhor prostituta do reino
01:17Como sua escrava
01:18Me diga o que está te afligindo
01:20Aruna
01:22Estamos indo bem e de repente
01:25Ela terminou tudo entre a gente e seis picações
01:29Sem explicação
01:31Isso não pode ser
01:33Ela deve ter algum motivo
01:37Quer saber?
01:39Eu não vou ficar aqui imaginando qual é o motivo
01:41Eu vou falar com Aruna agora
01:43E quem seria a tal prostituta, Khaleesi?
01:47Aquela prostituta que ousou colocar o povo contra nós há tempos atrás?
01:52Seu nome é Rabe
01:54Gadium
01:56Vá até aquela estalagem que dizem ser infecta
01:59E traga a presença real
02:01A prostituta que atende pelo nome de Rabe
02:04Por favor, Josué
02:05Você tem que se conformar
02:08Como eu posso me conformar se você não me dá um motivo lógico para isso?
02:11Eu te imploro
02:12Eu exijo uma explicação clara
02:13Pare de me esconder as coisas, Aruna
02:15Eu sei de insistir
02:16Solta!
02:18Solta!
02:18Eu já tenho ordem para parar
02:21Me solta!
02:22Me salva de mar
02:23Me salva de mar
02:23Solta o senhor
02:24Inmediatamente!
02:25Desculpa
02:25Comandante, mas eu não posso
02:26Eu recebi a salada direto
02:28Amelio do Reymar
02:28Aqui da rainha Khaleesi
02:29Aruna, eu sou seu líder
02:30Eu exijo que você me conte o que está se passando
02:33Eu não acredito que eu ouvi isso, Josué
02:36Você está usando essa autoridade de líder
02:38Para resolver algo entre nós?
02:39Eu não quis fazer isso
02:40Mas fez
02:42Vai embora, Josué
02:43Vai embora e não me procure nunca mais
02:50Que me tiraram a força da estalagem
02:56Ele entra em mundo
02:58Nesse lugar que você está falando
03:00Sei que sou só uma prostituta
03:02Mas não vou assim
03:02Curve-se ao falar com a sua rainha
03:04Não desculpe por nada, mãe
03:06Por nada
03:08Me desculpe
03:09Me desculpe
03:12Não há por que te perdoar, minha filha
03:14Por sofrer a perda do seu grande amor
03:19Não há por que te perdoar por você?
03:22Não dê
03:25Não há por...
03:51Ah, eu estou tão animada com a chegada da Páscoa, é uma data tão importante.
03:56Além disso, é a primeira vez que vamos comemorar na Terra Prometida.
04:00Me fale, Laila, eu quero que saia tudo perfeito pra impressionação.
04:03Ele vai passar a Páscoa na nossa tenda, claro.
04:07Eu bem queria preparar o cordeiro pra Páscoa, mas vocês conhecem a minha mãe, ela quer fazer tudo sozinha.
04:12No máximo, cortamos as versas pra ela.
04:14Eu já tenho tudo planejado e Livana vai me ajudar, não vai, Livana?
04:19Claro, mãe, claro.
04:21É tão bom ter uma família.
04:23É muito desagradável cozinhar só pra nós mesmos.
04:28Já imaginou o cheirinho do cordeiro assado?
04:31Que delícia!
04:35Mamãe, com licença, eu não vou me sentindo bem, eu vou pra nossa...
04:47Está tudo bem, Sam?
04:49Está tudo bem, por quê?
04:51Você está aqui separada das outras, sozinha.
04:54Não disse a nossa palavra.
04:56Eu só estava concentrada, recolhendo o maná, só isso.
05:00Só isso mesmo?
05:03Está tudo bem, Ruth.
05:05Não se preocupe.
05:12Salom?
05:13Salom, Jéssica.
05:14Como não vi Lina na hora de recolher o maná?
05:16Trouxe pra vocês.
05:18Fiquei cuidando do Salmo.
05:20Fez muito bem.
05:21E você, como sempre, muito gentil.
05:23Preocupada comigo, com a Lila, cuidando de nós.
05:27Obrigado.
05:28Vou sempre cuidar de você e da Lila.
05:31Ainda mais quando estivermos casados.
05:33Não vejo a hora que esse dia chegue.
05:35É, nem eu.
05:37Sabe, Lila?
05:38Quando você crescer, eu espero que você viva um grande amor, como eu e seu irmão.
05:44Eu vou buscar um pouco de leite e já volto.
05:48Ai, um grande amor.
05:51É tão claro que você gosta muito menos da Jéssica do que ela gosta de você.
05:56O que foi?
05:57Quem você quer enganar?
05:58Lila, por favor.
06:00Não gosta de ouvir a verdade?
06:04Eu não gosto muito da Jéssica.
06:16Não fica assim, menina.
06:18Fique tranquila.
06:19Eu vou ganhar o torneio e tratar de você direitinho
06:23Como uma rainha
06:25Deixa em casa
06:27Faz, é a última coisa que eu vou te dar quando você for minha
06:30Vai ter que me servir direitinho
06:32Me escrava preciosa
06:34E se eu morrer
06:37Ora, vamos
06:38Eu não sou tão feio assim
06:41E no escuro
06:42Você vai me achar até bonitinho
06:46Abracela, soldado
06:54Cadmo
06:55Cadmo, cadmo, está acontecendo
06:58Você vai me libertar
06:59Você vai ver, Rab
07:02Já viu a cara da moça?
07:05Aposto que todo homem do reino em condições de lutar vai tentar ganhar de torneio
07:08Todos menos nós
07:09Croc disse que até nós podemos lutar
07:11Se quiser, Risa, claro
07:13Eu sou escravo
07:14Não quero essa vida pra ninguém
07:16Não sou eu que vou ter uma escrava
07:19Eu também não
07:19Só falei por falar
07:21Mas que a moça é bonita
07:24Isso ela é
07:26Moça não tem culpa de ser bela
07:28Assim como não temos culpa de sermos bons lutadores
07:32Nós a justificamos um homem ser escravo de outro
07:34Todo homem tem direito de ser livre
07:37Todo homem eu não sei
07:39Mas que eu ainda serei livre outra vez
07:41Pode acreditar
07:42Não vou morrer escravo de jeito nenhum
07:45Ouçam
07:46Vejam
07:47Acreditem
07:48O Palácio Real será aberto para quem quiser lutar por Raab
07:52A melhor prostituta de Jericó
07:55Poderá ser de qualquer homem
07:57Que esteja disposto a lutar por ela
08:05Pense que eu esqueci o que você me fez passar na estalagem
08:08Eu só estava cumprindo as ordens da rainha
08:10Você é um bom cumpridor de ordem
08:12Tu me apetece e chama daqui
08:14Mas a prisioneira
08:16Eu acompanho a prisioneira
08:18Onde é?
08:19Chama na minha frente
08:20Deixa eu puxar minha espada
08:22Todos a conhecem como Raab a prostituta
08:25Só um homem poderá chamá-la de Raab
08:29A escrava
08:42Mais um pouquinho de maná, Sr. Kemuel
08:45Não, Adara, obrigado
08:46Estou satisfeito
08:50Oi, Adara
08:51Não dormiu bem?
08:54Dormiti
08:55Obrigada
08:58Não parece?
09:00De fato, Aruna
09:01Você parece bem abatida hoje
09:05Está doente?
09:08Ou será que teve um pesadelo?
09:11Não
09:11Estou bem
09:14Ah, já sei
09:16Foi a visita de Josué ontem, não foi?
09:20Pelo visto, não foi muito agradável
09:23Vocês discutiram?
09:27A sua cara
09:28O assunto deve ter sido muito grave
09:30Mamãe
09:31Por favor
09:33Assim você vai constranger Aruna
09:36Ontem deve ter sido horrível mesmo
09:38Não precisa piorar as coisas
09:42Não fique triste
09:43Não fique triste, Aruna
09:43Eu não sei o que aconteceu
09:44Mas tudo vai se resolver
09:47Não precisa chorar
09:48Eu vou pegar mais água com licença
09:53Pobre Aruna
09:56Deve estar muito confusa
09:58Deve estar muito confusa
09:58O que mais temos na tenda é água
10:09Não me leve a mal
10:10Minha minha querida
10:10Desculpe insistir
10:13Mas não pode deixar de notar que alguma coisa está te preocupando
10:16Eu já disse
10:16Impressão sua
10:17Não é
10:19Já posso dizer que te conheço muito bem, Sama
10:22Você está preocupada desde que estávamos recolhendo Maná
10:26Eu diria mais
10:28Sinto que você, além de nervosa, está triste
10:31O que foi?
10:32Posso te ajudar em alguma coisa?
10:36Realmente você me conhece, não é, Ruth?
10:39Parece que alguma coisa vai explodir aqui dentro do meu peito
10:42É uma angústia que não tem mais fim
10:44Então o problema é sério
10:50Sama
10:53Pode se abrir comigo
10:55Eu sei guardar segredo
10:58Quero muito te ajudar
11:01Se eu não falar, eu acho que eu vou morrer
11:04Ruth
11:06Eu fiz uma coisa horrível
11:08Eu fiz uma coisa muito grave
11:10E eu estou desconsolada
11:13Mas o que pode ser tão grave?
11:16Por que não vai me perdoar?
11:17Seja lá o que for, minha amiga
11:19Boa de chama
11:21Vocês estão vivendo um momento tão especial
11:25A chegada de uma criança
11:27Uma herdeira para a tribo Rubens
11:29Não existe
11:31Criança
11:32Como?
11:33Não existe
11:35Criança nenhuma
11:38Eu jamais estive grávida
11:40Eu achei que estava, mas não
11:42As minhas regras
11:45Estão desaparecendo
11:47E os sintomas são parecidos com a gravidez
11:50A Dada me explicou tudo
11:54Você não está grávida?
11:56Não
11:56E o pior é que
11:58Eu nunca mais
12:05Poderia engravidar
12:08Eu estou ficando velha
12:12Não existe esperança
12:14Para mim
12:18Ele está tão feliz
12:20Eu não tive coragem de contar a verdade para ele
12:24Ele vai ficar desconsolado
12:26Ele vai me odiar
12:27O meu casamento pode acabar, Ruth
12:31Não diga isso
12:32Eu estou sendo realista
12:35Eu vou perder
12:38Eu vou perder
12:39O homem que eu amo
12:41Eu vou perder o meu marido, Ruth
12:44Você não vai entender
12:45Eu tenho certeza
12:48Não fique assim
12:51Nós vamos encontrar um jeito de resolver tudo isso
12:56Não tem jeito
12:59Não tem jeito
13:15Você está furioso, José
13:17Eu nunca te vi assim antes
13:20Eu não consigo
13:21Eu não posso aceitar, Caleb
13:22A Luna parece escorregar pelas minhas mãos
13:25Essa moça se entrou na sua vida
13:27Para te prejudicar
13:29Eu não queria dizer isso
13:30Mas
13:31Bem que eu lhe avisei
13:32Talvez você tenha a mesma razão
13:35Eu estou tão enfurecido com essa história
13:37Que eu não me reconheço
13:39Eu não tenho cabeça para refletir sobre nossas estratégias
13:42Não consigo pensar em outra coisa
13:43A não ser naquilo
13:44Que está separando a Luna de mim
13:46E eu nem sei o que é
13:47Jovem, inconsequente
13:50Será que ela não vê que está prejudicando todo Israel?
13:53E você, José, foi tão inconsequente quanto ela
13:55O que lhe resta agora é voltar à razão
13:58E passar por cima de tudo isso
14:00Não é tão fácil assim, Caleb
14:02A Luna também está sofrendo
14:04Dá para notar
14:04Mas ela insiste em fazer segredo
14:07Não quer me contar de jeito nenhum
14:08Josué, não se meta outra vez
14:10Nesse labirinto de porquês
14:12O fato é que vocês não podem ter mais nada
14:15A menina já disse isso
14:17Aceite de uma vez por todas
14:19Esqueça essa aventura descabida
14:21Não era uma aventura, Caleb
14:22Eu queria me casar com a Luna
14:27Ainda quero
14:33Me desculpe, Josué
14:34Eu não duvido de suas boas intenções
14:38Eu só quero o melhor para você, meu amigo
14:40Você tem razão, Caleb
14:43Eu preciso esquecer a Luna
14:45Não posso deixar que os meus sentimentos prejudiquem a missão que Deus me confiou
14:49Não posso me dar ao luxo de me abalar pelo que quer que seja
14:54O povo de Israel precisa de mim
14:58A Luna me pediu para não procurá-la mais
15:05É isso que eu vou fazer
15:06Faça isso, Josué
15:08Esqueça mesmo essa jovem
15:09Vai ser melhor assim
15:11Bom, agora vamos falar do que realmente importa
15:14A guerra
15:15Porque esse assunto, eu creio, já está encerrado
15:19Não está?
15:41Qualquer homem pode participar
15:43O sonho de todos vai virar realidade para o ganhador do grande torneio de lutas no Palácio Real
15:51A ave, a prostituta
15:53Pode ser a sua escrava
15:55Basta lutar
15:56E vencer
15:57Tio Pai
15:59Tio Pai, eu te peço
16:00Faça uma coisa, por favor
16:02Eu vou fazer
16:05É difícil, mas eu vou fazer
16:10A ave
16:12Filha
16:13Pai, meu pai
16:15Me tira daqui, meu pai
16:17Me tira daqui
16:18Qualquer homem pode lutar para ter a ave, a prostituta, como sua escrava
16:24Até mesmo o pai dela
16:27O que acha, sapateiro?
16:29Por que não enfrenta os maiores lutadores de Canaã?
16:33Ou tem medo de apanhar mais do que o couro das suas botilas?
16:45Tio Pai
16:46Tio Pai
16:47Agora não, Calu
16:48Você está me destreindo bem na minha vez de jogar
16:50O importante é sobre a sua irmã
16:52A ave?
16:53O que aconteceu com ela, Calu?
16:57Boteiram a ave numa gaiola
16:59Aquele pavão de bobó deprenado está anunciando para quem quiser ouvir
17:03O que?
17:04O que eles vão fazer com ela, Calu?
17:06Eles vão fazer num campeonato de luta
17:08A ave é o prêmio
17:10E ganhar é a ave de escrava
17:12Eu não vou deixar isso acontecer
17:16Me solta, Calu
17:17Eu tenho que ir lá agora mesmo
17:18Não faz besteira
17:19Eles vão ver que é você
17:20Vão ver que está vivo
17:21Me larga
17:21Eu preciso ir lá agora mesmo
17:23A ave precisa de mim
17:24Eu vou lutar nesse torneio
17:26Eu vou ganhar
17:26E a ave nunca vai ser minha escrava
17:28Porque ele é minha irmã
17:29Um doidor, meu amigo
17:31Você é só um menino
17:32Como vai ganhar esse negócio?
17:33Eu boto barba com a justiça
17:35E viro homem adulto
17:37Isso mesmo
17:38Venham homens de Jericó
17:39Aproveitem a oportunidade
17:41Não sejam covardes
17:43Vamos, aceitem o desafio
17:45O prêmio não é nada mal, não é mesmo?
17:48A ave é a ave
17:50A ave é a ave
17:52A ave é a ave
17:53A ave é a ave
17:54A ave é a ave
17:55A ave é a ave
17:56A ave é a ave
17:58A ave é a ave
17:59A ave é a ave
17:59A ave é a ave
18:00A ave é a ave
18:01A ave é a ave
18:04Não tenho o que fazer, amor
18:06Não tenho
18:08Eles são muito
18:10E são fortes
18:11Eles são fortes, Calu
18:14Mas tem alguém que é muito mais forte
18:16Do que todos eles juntos
18:17O Deus dos Hebreus
18:22Como a gente fala com ele?
18:25A gente fala e ele ouve, Calu
18:27Sempre foi assim
18:30Começa, Anubá
18:31Fala com ele
18:35Deus dos Hebreus
18:38Sou eu de novo
18:39E a gente também
18:42Dessa vez eu vim falar da minha irmã
18:44A melhor irmã do mundo
18:48Foi ela que me falou da tua força
18:50E do como o Senhor olha pra gente
18:52Sem nem pensar se a gente é pobre
18:54É rico
18:55É feio, é bonito
19:00Deus dos Hebreus
19:01Deus dos Hebreus
19:02Eles estão querendo acabar com a minha irmã
19:05A ave não merece isso
19:09Ajuda ela, Deus dos Hebreus
19:12Ajuda ela
19:13Por favor, Senhor
19:20Ajuda ela, Senhor
19:24Deus dos Hebreus
19:25Deus dos Hebreus
19:26Por favor
19:30Tolos
19:30Parecem peixinhos que não vem a hora de morder a isca
19:34Pelo menos o Rei Maré
19:36Queira se divertir muito com esses bobalhões
19:41Tenho piedade
19:44A Releza só quer se divertir
19:46Ao custo do nosso sofrimento
19:48Você ainda acha graça?
19:49Vamos
19:50Eu vou me tornar uma escrava
19:53Esses homens podem até morrer
19:54Lutando
19:56Eu te sinto
19:57Eu te sinto
19:58Eu te sinto
19:59Eu te sinto
20:00Eu prometo
20:01Que essa mulher
20:04Eu sinto muito pela sua situação
20:07Mas eu não posso arriscar minha vida
20:10Você não tem como escapar
20:11Pelo cobaia na mão da Releza
20:13Nunca mais virá liberdade
20:16Felizmente não tem ninguém que possa te livrar dessa
20:24Pode me demorar
20:27Mas vamos ver
20:30Meu Deus
20:58Milá
20:59Milá
21:00Oi, Orias
21:01Que essa mulher
21:03Milá
21:04Milá
21:06O que foi?
21:07Porra será?
21:08O que está acontecendo?
21:09O que está tão agitado?
21:11Se você tivesse visto o que eu vi
21:12Você também estaria muito agitado
21:15Ou pior
21:15Orias
21:16Por favor
21:17O que foi que você viu?
21:18Aconteceu alguma coisa com o Nobar?
21:20Não
21:20Mas
21:21A Abe
21:23Teve alguma notícia?
21:24Ela continuou presa
21:25O que fizeram com a minha filha?
21:26Eu não sei o que ela fez desta vez
21:29Mas deve ter sido algo muito sério
21:31Ela deve ter irritado muito os reis
21:34Fala logo, homem
21:35O que fizeram com ela?
21:36Os soldados estão desfilando com ela
21:39Dentro de uma gaiola
21:40Como se ela fosse um bicho
21:41Que horror
21:43Ela está exposta lá na praça
21:46Eu nunca senti tanta raiva na minha vida
21:49Mas não tinha nada que eu pudesse fazer
21:52Pois eu vou lá
21:53Eu vou lá agora mesmo
21:54E eu vou tirar minha filha dessa gaiola
21:56E ninguém vai me impedir
21:57Não
21:58Para você
21:59Ficou louca, mulher?
22:00Para
22:00Você não pode fazer nada
22:02Como pensa que vai enfrentar os soldados do rei?
22:05De algum jeito
22:05Aqui é que eu não vou ficar
22:07Não, Milá
22:08Você não pode fazer nada
22:09Eu ouvi dizer
22:13Que Raab é um prêmio
22:15Prêmio?
22:17O que você está me dizendo?
22:19O melhor lutador de um torneio
22:21Vai ganhar Raab como escrava
22:30Escrava?
22:32Orias
22:34Escrava?
22:36Orias
22:37Nós precisamos fazer alguma coisa
22:39Nós não podemos ficar aqui de braços cruzados
22:41Enquanto a nossa filha vira uma escrava
22:44Eu não posso acreditar
22:46Que você não vai fazer nada
22:48Mas eu vou fazer
22:50Eu nunca aprovei a vida que Raab leva
22:55Mas ela ainda é minha filha
22:59Os reis não estão oferecendo ela como prêmio para o vencedor?
23:04Pois então
23:06Eu vou me inscrever nesse torneio
23:09E vou lutar por Raab
23:15Minha filha, eu fiz essa nova receita de maná
23:18Você vai adorar
23:20Foi especialmente
23:20O que é isso, minha filha?
23:23O que que houve?
23:24Nada
23:25Como nada?
23:26Eu estou vendo a sua cara
23:27Me diga
23:28Foi só um enjoo
23:29Onde eu já passo
23:30Enjoo?
23:31Outra vez?
23:33Ah, minha filha
23:35Se você não fosse uma donzela
23:37Eu ia até achar que você está em grávida
23:45Estão cheios de poeira
23:48Também?
23:50Tanto tempo que eu não peço nada
23:53Vocês estão me devendo, viu?
24:05Pronto
24:07Agora estão limpinhos, brilhando
24:10Agora vocês têm que me ouvir, viu?
24:12Viu, Baal?
24:13Viu, Ocerá?
24:15Viu, Astarte?
24:16Viu, Mote?
24:17Deus feioso no fim de tudo
24:19Vocês têm que ajudar a Aruna, entenderam?
24:22Fazer com que essas duas megeras
24:24Parem de torturar a menina
24:26A minha menina, ela vale ouro
24:29Ela merece ser feliz
24:34O que eu estou fazendo?
24:37Pedindo para quem não liga para a Aruna
24:40Para esses deuses que só querem ver a ruína do povo hebreu
24:45Não, não está certo
24:47Que cara é essa mulher?
24:49Vai ficar imuda?
24:51Sem dar um pingo de força, de apoio ao seu marido?
24:55Eu
24:59Nem sei direito o que dizer
25:01Então
25:04Perdeu
25:04Ai, isso de vez, não, homem
25:06Eu vou te afacrar, vou te quebrar o nosso
25:08Não vai sobrar nem pó de origem
25:10Para varrer o chão
25:13Está doendo
25:14Está doendo?
25:14Isso, eu que estou te batendo
25:16Imagina você brigar com desses grosserões
25:19Para, Mote, para
25:21Para, mulher, para
25:23Olha, olha para mim
25:25Pensa
25:26É a nossa filha que está lá
25:28Mas você nunca deu valor para a Rabe
25:31Você sempre tratou ela tão mal, Arias
25:33Uma coisa não tem a ver com a outra
25:35Rabe, podia ter sido o que tivesse nessa vida
25:38Escolher eu ser aquilo
25:40Ela sempre foi uma perdida
25:42Ela sempre me deu muito desgosto
25:44Mas é a minha filha
25:47É a nossa filha
25:49Que está lá
25:51Oferecida como um prêmio
25:53Oferecida como um escrava
25:55Para quem ganhar uma luta
25:58Senhorita, eu sei
26:00Eu ainda sou o pai dela
26:02Apesar de tudo
26:05E não posso ficar aqui parado sem fazer nada
26:09Mas você não tem a menor chance, meu marido
26:12Quase nenhuma
26:13Mas se eu não entrar naquela arena e lutar
26:20Quem não vai ter chance nenhuma
26:23É a nossa filha
26:28Quem diria, não é?
26:32Que por baixo
26:33Dessa carcaça
26:35Seca e dura
26:37Batesse um coração
26:42Você não conta para ninguém?
26:46E aí?
26:47Vai me ajudar a treinar?
26:52Nem precisa de muito treino
26:56Mas eu ajudo sim
26:57Claro que eu ajudo
27:07Oi, como a senhora tem coragem de insinuar uma coisa dessa sobre mim?
27:12Grávida eu?
27:13Meu Deus, assim eu fico até triste
27:15Minha filha, desculpa
27:16Eu não quis dizer isso
27:17Olha, esquece
27:18Esquece que eu falei
27:19É difícil
27:19Então esquece
27:20Minha filha, por favor
27:21A senhora não pode pensar uma coisa dessa sobre mim
27:23Não é justo
27:24Minha filha, eu não estou pensando nada de você
27:27Você é uma moça maravilhosa
27:30E eu confio completamente na filha que eu criei
27:33Mas...
27:34Mais o que?
27:35Mas...
27:37Bem, está mais do que na hora da gente ter uma conversa de mulher para mulher
27:41Logo estará casada e...
27:43Bem, Ivana
27:44Rune é um rapaz muito bonito, gentil
27:48É assim, tem muitas qualidades
27:50Eu juro que eu não...
27:51Deixa eu falar
27:52Deixa eu falar, minha filha
27:55Sei que vocês estão comprometidos
27:56A juventude, a juventude é um...
28:01É um...
28:03É um...
28:03A juventude tem muita energia
28:05Ai, como é difícil
28:08Ivana
28:09Se você sentir vontade de ficar mais íntima de Rune
28:13Não faça nada
28:14Mãe, eu nunca faria nada com o Rune
28:17Eu já tive a sua idade, minha filha
28:19Eu pensava assim como você
28:21Mas eu sei que às vezes coisas acontecem
28:26Por isso você precisa manter sua compostura até o casamento
28:31Lembre-se que você é uma moça de família
28:34Se Rune
28:35Tentar ficar mais íntimo de você
28:38Mais próximo
28:40Não, mãe, mãe
28:41Mas...
28:42Deixe eu falar, eu não terminei
28:47Se Rune tentar
28:49Ficar mais próximo de você
28:51Não deixe
28:52Brigue com ele se for preciso
28:56Vocês terão a vida toda pela frente
29:00Pense nisso, minha filha
29:03Você entendeu o que eu falei?
29:08Entendi
29:09Ai, que bom
29:11A gente estava na hora mesmo de ter essa conversa
29:14Ai, que bom
29:15Que bom
29:16Olha, não foi tão difícil
29:17É
29:18Minha filha vai casar
29:24O único Deus que pode ajudar a Rune
29:26É o Deus dos Hebreus
29:30É
29:31E só ele tem poder e compaixão para mudar tudo
29:34Isso
29:36Eu vou orar para o Deus dos Hebreus
29:40Mas o que significa isso?
29:42Sou miserável, idólatra
29:44Como se atreve a trazer essas imagens para dentro da minha tenda?
29:47Como ousa cultuar falsos deuses debaixo do meu teto?
29:51Alto lá
29:52Meus deuses não são falsos
29:54Não pense que vai ofender a Serar na minha frente
29:57Fale mais uma palavra sobre eles
29:59E você sentirá o peso da ira de Baal
30:01E dos seus setenta filhos
30:03Pois eu não tenho medo de Baal nem dos seus filhos
30:05Eu tenho desprezo por todos eles
30:07Porque eu sei que são só uma fantasia
30:09Simplesmente não existem
30:10E desprezo também você
30:12Que perde seu tempo adorando estátuas de barro
30:15Lave sua boca para falar dos meus deuses
30:18Pois leve tudo isso para fora da minha tenda
30:20Nunca mais quero ver esses bonecos de barro
30:22Você não sabe com o que está mexendo
30:25A Serar poderá mandar um raio fulminar você
30:28Não me irrite ainda mais, Adara
30:30Eu já tenho que tolerar você
30:32Mas eu não vou tolerar esse seu culto profano
30:35Na minha casa não, entendeu?
30:37Você que não está entendendo
30:39Você vai ter que tolerar o que eu quiser que você tolere
30:43Se eu quiser adorar os meus deuses
30:45Você não vai poder fazer nada
30:48Agora você ficou louca de vez
30:50Eu posso e vou fazer
30:52Você não vai fazer nada
30:54E sabe por quê?
30:56Porque se você fizer alguma coisa contra mim
30:59Além de contar para Arunic e Moel tudo que eu sei
31:02Eu ainda vou dizer que essas estátuas são suas
31:08Minhas
31:08Você enlouqueceu
31:10Já pensou?
31:12Que escândalo que vai ser?
31:14Leia
31:15A pecadora
31:17A grande traidora do povo hebreu
31:21A pedrejada até a morte
31:26Você não teria coragem
31:28Experimenta
31:31Xingbao de novo
31:32E você vai ver o que eu sou capaz de fazer
31:34Vai
31:35Xinga
31:38O que foi?
31:41Perdeu a voz?
31:43Onde Leia?
31:44Me proíbe de adorar os meus próprios deuses
31:49Não dou de ideia
31:52Agora sim
31:53Estamos nos entendendo
31:55Quem manda aqui sou eu
31:59Agora
31:59Sai do meu quarto, sai
32:03Vai
32:20Ai, guardou-me
32:21Ai, pobrezinha da minha amiga
32:23Quando eu penso na rabia presa ali
32:25Naquela jaula
32:26Me dá uma raiva
32:27Me dá uma vontade de gritar
32:31Eu tenho que fazer alguma coisa
32:33Eu não vou aguentar
32:34Assistir tudo isso de braço cruzado
32:36É, mas não tem nada que a gente possa fazer
32:40Eu posso lutar?
32:41É isso?
32:42Eu vou me inscrever no torneio
32:45Ai, se quer se matar
32:46Melhor pular do alto das muralhas
32:48Mas se eu ganhar
32:49Eu liberto o Harabi, Liora
32:54Ah, Farduque
32:55Mas que chance você tem, meu querido
32:59Você passou ali
33:00Daqui atrás do balcão
33:02Servindo vinhos
33:03Assando cordeiros
33:04Você não entende nada de lutas
33:06Não tem a menor condição
33:08Eu sou mais forte
33:10Do que você imagina
33:14Ai, Farduque
33:15Pensa um pouco, meu amigo
33:16Pensa um pouco
33:17Imagina você lutando
33:18Contra um daqueles brutamontes
33:19De dois metros de altura
33:20O brutamontes ia quebrar os seus ossos
33:23Como se fossem gravetinhos
33:24E ele ia palitar os dentes com eles
33:28É
33:30Talvez eu não aguente até o segundo soco
33:33No primeiro eu já estaria no chão
33:36Coitadinha da minha amiga
33:40Que destino
33:41Ser escravo
33:44Perder a liberdade
33:46Não tem nada pior que isso
33:50É
33:51A gente que não tem dono
33:54Pelo menos tem a ilusão
33:56De que somos livres
34:03Ai
34:04Você está bem?
34:05O rio bate muito forte
34:06Bateu feito mulher
34:07Pesa essa mão, Milá
34:09Eu preciso ganhar resistência
34:11Para aguentar as pancadas
34:12No dia da luta
34:14Ai
34:14Bate forte, Milá
34:16Eu aguento
34:18Lembra de tudo
34:19Que já fiz com você
34:20Se é o que você quer
34:23É
34:25Mãe?
34:26Ai
34:26Também não precisava exagerar
34:28Não é?
34:29O que você não está fazendo?
34:31Você está querendo matar o pai?
34:32Às vezes, meu filho
34:34Mas vem
34:35Vem aqui
34:36Vem
34:36Me dá um abraço bem acertado
34:40Você também, Calô
34:41Vem e todos os lagartos
34:42Venham, venham, venham
34:43Um abraço bem acertado
34:46Foi eu que pedi, filho
34:48Foi eu que pedi
34:49Cara, Milá
34:50Tem o braço duro
34:52Ai
34:53Eu vou lutar
34:54Para salvar a sua irmã, filho
34:57Eu preciso ficar muito forte
34:59Eu tenho que conseguir
35:00Aguentar muita pancada
35:01Chico
35:02Coitado da Rabe
35:04O lagartinho está certo
35:05Não vai
35:06Só não vai ser vivo de uma luta
35:08Com um lutador de verdade
35:10Ali eu preciso tentar salvar a sua irmã, filho
35:14Ela sempre teve uma vida torta
35:17Sempre me deu muito desgosto
35:19Mas ainda é minha filha
35:21Se existe uma chance
35:24O menor que seja
35:26De tentar ajudar
35:27Eu tenho que tentar
35:30O que mais podemos fazer
35:33Podemos tirar a Rabe da masmorra
35:35Certo, lagartos?
35:36Certo
35:36É isso mesmo
35:37A senhora Milá é nossa mãe
35:39A Rabe é irmã de todos os lagartos
35:42Vamos todo mundo botar a cabeça para esquentar
35:45Temos que bolar um pano para arrancar a Rabe de lá
35:48E se a gente soltar o leão em cima do carcereiro?
35:51E quem vai caçar o leão?
35:52Você?
35:53Vamos jantar o rei
35:54E trocar aquele cara de bode pela rádio
35:56Como que a gente vai chegar até o rei?
35:58Voando que nem mosquito?
36:01Ai
36:02Ai, eu não aguento mais, maldita
36:05Mamãe
36:05O que que está acontecendo?
36:07Acalme-se
36:08Eu não consigo pegar calma
36:10Adora, amor
36:11É insuportável
36:12Eu não aguento mais, Samara
36:14Estou tentando
36:15Estou tentando me manter firme
36:16Mas hoje ela conseguiu me tirar do sério
36:19Eu não suporto mais olhar para a cara daquela rata do deserto
36:22Aquela cebosa acha que a nossa tenda é a casa dela
36:24E que nós somos suas criadas
36:26E o pior é que estamos com as mãos atadas
36:29Aquele indigente está se aproveitando de nós
36:31E não podemos fazer nada
36:33Eu não aguento mais as chantagem dela
36:38Sabe o que você está fazendo agora?
36:41Adorando os falsos deuses canaleus
36:43Dentro da nossa casa
36:45Aqui?
36:47Mas isso é terrível
36:48Só vai trazer problemas para cima de nós
36:50Nós temos que fazer alguma coisa, mãe
36:52Fazer o que?
36:53Qualquer coisa
36:54Nós temos que dar um basta
36:55Se não fizermos nada
36:57Essa dada não vai parar nunca
36:58Sim, Samara
37:00Precisamos nos livrar dessa rata do deserto quanto antes
37:03Mas como?
37:05Se fizermos um inobo movimento
37:07Essa maldita nos delata para o seu pai
37:09Para o papai e para a sua dada
37:11E o pior é que ele me ameaçou
37:13Ela disse que se eu reclamasse outra vez
37:16Ela iria falar para todos
37:17Que as estátuas dos deuses dela
37:20São minhas
37:22Nossas
37:23Seriam nos acusar de idolatria
37:25Seriam o nosso fim
37:26Vamos fazer o que, Samara?
37:28O que?
37:31Essas estátuas
37:33Elas estão aqui dentro da tenda
37:36Talvez
37:37Nós possamos usar essas imagens asquerosas ao nosso favor
37:40Mas como?
37:42Eu ainda não sei
37:43Mas deve haver algum jeito
37:44Temos que pensar com muito cuidado
37:46Porque a situação já chegou ao seu limite
37:49Temos que dar um jeito de destruir essa adora
37:52Antes que ela consiga nos destruir
38:08Líderes de Israel
38:08Eu convoquei vocês para relembrá-los das instruções sobre a farsa
38:12Como já sabem
38:13Ela deverá ser celebrada nesta noite
38:15Por todas as famílias do nosso povo
38:17Sejam diligentes
38:19Porque esta é uma importante celebração
38:21Exatamente, Elasar
38:22Esta é a festa na qual comemoramos a liberdade
38:28Lembrando que é a nossa primeira Páscoa na Terra Prometida
38:31Não precisaremos mais comer apressados como o Egito
38:34Prontos para partir
38:36Visamos na Terra que em breve estará toda em nossas mãos
38:40Deus estabeleceu a Páscoa para que não nos esqueçamos do seu favor para conosco
38:46Para relembrar a forma extraordinária como o Altíssimo nos tirou da Terra do Egito
38:51Nada melhor do que relembrar de onde saímos
38:53E o que Deus fez por nós até aqui
38:56Quais são as instruções para a celebração, José?
38:59Elasar
39:00Por favor
39:02Vamos fazer exatamente como o Senhor estabeleceu
39:06Portanto, passem essas instruções para todas as famílias de suas respectivas tribos
39:12Sejam cuidadosos
39:14E não ignorem nenhum detalhe
39:15Para que o Senhor se agrade de nós
39:23Cada família deve tomar um cordeiro macho de um ano
39:28Sem nenhum defeito
39:31Escolham o melhor cordeiro porque jamais devemos oferecer qualquer coisa ao Deus Todo-Poderoso
39:37E isso mostra que o consideramos em primeiro lugar
40:00Essa é uma festa para ser comemorada em família
40:04Aqueles dentre o povo que moram sozinhos ou tem uma família pequena
40:08Deverão se reunir a outra família para celebrarem juntos
40:25O cordeiro deve ser preparado ao anoitecer
40:28E não pode ser cozido na água, mas sim assado no fogo
40:32Todos comerão a carne assada juntamente com pães sem fermento
40:41O cereal com que farão os pães será o que colhemos hoje aqui em Canaã
40:45Fruto do trabalho de nossas mãos
40:50E além do cordeiro e dos pães
40:53Preparem ervas amargas
40:55Nenhum desses alimentos podem faltar
41:08Preparem tudo com muita reverência
41:10Porque é para o Senhor
41:40Música
42:04Essa será uma data inesquecível para Israel.
42:08Nossa primeira Páscoa na Terra Prometida.
42:11Nada melhor do que nos lembrarmos dos grandes feitos de Deus até aqui.
42:15Josué, Eleazar, meu irmão Caleb.
42:20Imagino como deve ter sido honroso ter participado da primeira Páscoa ao lado de Moisés,
42:24quando os hebreus ainda estavam no Egito.
42:26Como eu queria ter participado desse grande momento.
42:29Jamais vou me esquecer aqui, Anais.
42:31Naquela noite, Moisés explicou o significado de cada um dos elementos que compartilhamos hoje.
42:37Essas ervas amargas servem para nos lembrar dos anos amargos em que vivemos aqui no Egito.
42:45Este pão sem fermento, preparamos lembrarmos de que Deus se agrada da verdade e da sinceridade.
42:58o que significa que temos que ser por fora, porque somos por dentro.
43:15Estamos aqui protegidos não porque somos melhores do que os egípcios, não.
43:22Mas porque a vida deste corredeiro está tomando o nosso lugar e nos redimindo dos anos em que vivemos afastados
43:31do nosso Deus.
43:33E essa é a importância de cada um desses celebrantes.
43:36Que seja sempre assim, meus amigos.
43:38Que celebremos a cada ano, não como um mero costume, mas consciente da fidelidade de Deus.
43:45Sendo sinceros em nossa gratidão e puros em nossa fé.
43:57Ivana.
44:00Aqui, aqui, enfim, você chegou.
44:02Que houve? Por que nós vamos chamar?
44:05Hoje é Páscoa.
44:07A Tíria ficou muito desconfiada quando eu saí.
44:09Você não pode fazer isso, Ivana.
44:10Você não descobre.
44:11Eu sei, Maqui.
44:13Me desculpe.
44:14Mas eu não podia esperar para falar com você.
44:17Por que não?
44:18Nada pode ser mais importante que a nossa segurança.
44:21Esqueceu que temos que manter as aparências.
44:23Seu pai, Rune, estão todos atentos.
44:27Todos estão com os olhos em cima de nós.
44:30Você foi muito discreta.
44:32Maqui.
44:35Por favor, Ivana, você não precisa chorar.
44:38Sim, eu sou, Maqui.
44:40O que é isso?
44:42Por que eu tenho muito o que chorar?
44:49Agora você está me assustando.
44:51O que foi que aconteceu?
44:54Por que precisava falar comigo com a tua urgência?
44:57Aconteceu uma coisa muito grave aqui.
45:01Eu preciso...
45:02Eu precisava falar com você.
45:04Por que?
45:06Por que isso vai mudar as nossas vidas para sempre?
45:15Me desistir em paz.
45:16Estou olhando o quê?
45:17Para a minha futura propriedade.
45:21Ou você tem dúvida de que eu vou moer?
45:24Quem se atrever a lutar comigo?
45:25Sai daqui.
45:26Sai daqui, por favor.
45:28Por favor?
45:29Por favor?
45:32Quanta gentileza.
45:34Eu vou me lembrar disso quando você for minha.
45:37Vou pedir, por favor, para tudo.
45:41Por favor, faz um chá bem gostoso para o seu dono.
45:45Por favor, deixa minha casa brilhando de limpa.
45:49Por favor, enche a minha barriga de comida.
45:54E de noite, por favor, faz o que você sabe fazer melhor.
46:01Sua prostituta.
46:04Fora daqui.
46:05Fora daqui.
46:06Fora daqui.
46:08A rainha teve seu primo inteiro no dia do torneio.
46:11Mas depois que eu ganhar você, vai ver o que é ser escrava de Croc.
46:16Um carcereiro.
46:21Chora, Raabe.
46:23Chora à vontade.
46:24Isso só me dá mais vontade de lutar por você.
46:27Ai, Deus.
46:28Eu te imploro.
46:31Seque as minhas lágrimas.
46:33Não posso me chorar diante dessa gente.
46:36Não posso.
46:38Não posso.
46:50Deus dos hebreus, falar ao Senhor é um conforto, um alento.
46:59Me enche de esperanças de que logo vou conseguir ser livre.
47:05Se que logo o Salmo irá me libertar, como um dia prometeu.
47:24E os egípcios, Salmo?
47:26O que aconteceu com eles?
47:28Bom, eu acho melhor o Elias contar.
47:31Ele estava lá.
47:34No início, o faraó aceitou que os hebreus fossem embora.
47:39Mas depois ele se arrependeu.
47:41E o que ele fez?
47:42Foi vingativo.
47:44Violento.
47:45Chamou seus homens.
47:47E foi atrás do povo que partiu, decidido a matar Moisés e todo o nosso povo.
48:00Quando os egípcios estavam quase alcançando o nosso povo.
48:07Estavam diante do Mar Vermelho.
48:12Operou-se então um milagre.
48:19O mar se abriu.
48:27E o nosso povo pôde passar até outra margem.
48:33O exército egípcio, que estava nos perseguindo, estava no meio do caminho, quando todos os hebreus já estavam a salvo.
48:49E aí o mar voltou a se fechar, matando todos os que nos perseguiam.
48:58É uma linda história.
49:00É a história do nosso povo, Lila.
49:03E assim começou a nossa viagem pelo deserto, que levou 40 anos.
49:07Até que chegássemos aqui, na terra prometida.
49:11E hoje estamos festejando a nossa primeira Páscoa em Canária.
49:15A primeira Páscoa de muitas que passaremos aqui juntos.
49:29Estamos calma.
49:32Um pouco, obrigada.
49:36Desculpa o meu descontrole, Maquia.
49:38Mas a notícia é tão séria, tão grata, que vai mudar as nossas vidas para sempre.
49:46Mas o que pode ser de tão sério, tão grave, a ponto de mudar toda a nossa vida, nossos planos?
49:54Eu estou grávida, Maquia.
50:02O que?
50:04Você ouviu?
50:07Eu estou grávida.
50:14Grávida?
50:16Você é grávida?
50:21Você tem ideia do que você está me dizendo?
50:25Você tem ideia do tamanho do problema?
50:27Isso não poderia ter acontecido.
50:30Eu não pensei que...
50:31É claro que você não pensou.
50:33Você nunca pensa em nada.
50:35Mulheres.
50:37Como é que você deixou isso acontecer?
50:40Você tinha que ter se prevenido de alguma maneira.
50:46Agora eu vou ter que tirar nós dois dessa vergonha que você nos meteu.
50:50Eu não sei nem o que dizer.
50:55Eu não sei nem o que dizer.
50:59Eu não sei nem o que dizer.
51:18Que você reagisse assim.
51:20Que você fosse tão duro comigo.
51:24Eu não fiz esse filho sozinha.
51:26Sabia?
51:28Ele não é minha.
51:30A responsabilidade é nossa.
51:32O que nós vamos fazer, Maqui?
51:37Não sei.
51:39Não sei.
51:42Eu pensei em falar com meu pai, mas...
51:45Não faça isso.
51:47A reação do seu pai e do seu noivo pode ser muito violenta.
51:51Vai provocar uma tragédia.
51:52Eu sei, Maqui, eu sei.
51:54Se eu estou desesperada...
51:56Eles podem querer vingança de sangue, Maqui.
51:59E no mínimo nós seremos banidos.
52:01Isso não pode estar acontecendo.
52:04É um pesadelo.
52:07Eu também não estou feliz, Maqui.
52:11Eu sei muito bem quais são as consequências desse ano.
52:18Mas há uma solução.
52:20Maqui, há uma solução.
52:23Se não vê que você me propôs que nós fugíssemos.
52:26Maqui, essa é a melhor solução.
52:29Nós temos que fugir.
52:37Eu queria só ver se fossem vocês lá na hora que chegaram os gigantes.
52:43Gigantes?
52:46Só pode assim iniciar.
52:48Para fazer um estrago daquele tamanho.
52:51Levar todas as ovelhas.
52:53Iram deixar uma gota de sangue no chão.
52:56O que você está dizendo é muito sério, Cadarela.
52:58Gigantes são muito perigosos.
53:00Foi uma longa jornada até aqui.
53:02Muitas batalhas.
53:04Muita luta.
53:05Mas a luta ainda não acabou, meu amigo.
53:06Na verdade, está para começar.
53:09Nós estamos em Canaã.
53:11Na nossa terra.
53:13Comemorando a nossa primeira Páscoa.
53:15É muita felicidade.
53:16Pelos cornos de Baal, majestade.
53:20Deixar esse povo sujo e entrar no palácio.
53:23Ia levar dias para o cheiro dessa gentinha sair daqui.
53:27Não, Merudaki, não.
53:28Eu gostei da ideia da rainha.
53:30Quem pisar aqui vai se lembrar desse dia para sempre.
53:33E vai lutar até sua morte por seus reis.
53:36Isso é ótimo, Merudaki.
53:37Se hoje é um dia de festa para o povo de vocês,
53:40por que vocês comem esse pão sem fermento?
53:44O pão sem fermento é para nos lembrar que não podemos viver de aparências, Adara.
53:49Temos que ser sinceros.
53:51É uma condição que Deus nos coloca para os servirmos.
53:54E assim comeremos pão sem fermento durante sete dias.
53:59É só uma questão de tempo.
54:01Pera, deixar esse imbecil do salmo e vir correndo para os seus pratos.
54:05Que esse dia chegue logo.
54:07Nosso pai tem razão, meu querido.
54:09O cordeiro está realmente delicioso.
54:11Ele está com sabor diferente.
54:13É que eu cozinhei a carne na água.
54:17Deixa ele já saber disso.
54:19Há uma hora dessas, o meu povo está comemorando a liberdade.
54:22Lembrando de quando os hebreus saíram do Egito.
54:25É uma abraça boa.
54:27E parece angustiada.
54:29Porque no dia que se comemora a liberdade, estou metido nessa masmorra.
54:33Não, por muito tempo, meu querido.
54:36Você pode ser livre se quiser.
54:38O quê?
54:40Você quer comigo, canadinho?
54:42Ajudar, cara.
54:44Ajudar, cara.
54:46Ajudar, cara.
54:46Obrigado.
Comentários