Pular para o playerIr para o conteúdo principal
TV NGT
  • há 2 dias
A TERRA PROMETIDA - CAPÍTULO 94

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:25A CIDADE NO BRASIL
00:30Terminando o namoro comigo, é isso que você está dizendo?
00:33Eu acho que eu fui bem claro. Sinto muito. Mas está tudo terminado entre nós.
00:39Eu não acredito que eu estou ouvindo isso. Pode ser verdade.
00:43Nosso namoro acabou.
00:45Eu não vou entregar o meu salmo para aquela prostituta arrependida assim tão fácil.
00:49Isso mesmo. Assim que se fala, nós vamos colocar essa prostituta no lugar dela.
00:55Bendito seja o Senhor, Rei do Universo, que nos santificou com os seus mandamentos e nos ordenou um dia de
01:04descanso.
01:05Depressa! Nesse ritmo, quando chegarmos a Gilgal, o Shabat já terá acabado. Vamos!
01:15O acampamento dos Hebreus é imenso. Vamos aproveitar enquanto estão recolhidos em suas tendas?
01:24Obrigado, meu Deus.
01:27Senhor, por ter feito de nós um povo livre, que hoje pode desfrutar do melhor dessa terra.
01:37Podem ficar tranquilos. Estão mesmo com pouca vigilância, como prevemos.
01:42É verdade que os Hebreus recolhem durante o Shabat.
01:47Entrar no acampamento foi fácil.
01:50Agora, por onde vamos começar a investigar?
01:52Esse encontro...
01:54...o que se trata?
01:57Seja paciente, Camila.
01:59Como você tem sido até agora.
02:02Está bem perto de ter sua recompensa.
02:04O que quer dizer?
02:05Você será rei em breve.
02:09Espere, espere, por favor.
02:11Por tudo que é mais sagrado, não faça isso.
02:14Os senhores são...
02:16...são cananeus, não são?
02:18Fale de uma vez, Hebreu.
02:19Eu posso ajudar vocês.
02:21Como estou?
02:23Maravilhoso.
02:24E por sinal, já é hora do grande Camir começar a usufruir dos prazeres...
02:32...que só mesmo o rei pode desfrutar.
02:35Se o Senhor poupar a minha vida e a dos meus filhos...
02:38...eu posso levá-lo agora mesmo à tenda de Josué.
02:43É Shabat.
02:44Ele está sozinho e não tem nenhum guarda com ele.
02:47O Senhor poderia, com facilidade, cortar a cabeça do líder de Israel.
02:57Só assim esse trono fica completo, meu soberano.
03:02Na sua presença...
03:05...emana a mais forte margem de poder que eu já tive o privilégio de presenciar.
03:10E devo confessar...
03:12...que nada...
03:13...seduz mais do que poder.
03:18Eu preciso...
03:22...e eu devo...
03:25...ser só.
03:32Agora.
03:47...
03:58Tchau, tchau.
04:21Tchau.
04:55Tchau.
05:20Tchau.
05:50Tchau.
06:18Tchau.
06:20Tchau.
07:11Você é uma mulher fascinante, Ravena.
07:14Tchau.
07:45Tchau.
07:46Tchau.
07:50Tchau.
07:56Tchau.
08:24Tchau.
08:34Tchau.
08:37Tchau.
08:40Tchau.
08:45Tchau.
08:55Tchau.
09:14Tchau.
09:22Tchau.
09:30Tchau.
09:39Tchau.
09:49Tchau.
09:53Tchau.
09:56Tchau.
09:58Tchau.
10:02Tchau.
10:17Tchau.
10:18Tchau.
10:21Tchau.
10:32Tchau.
10:39Tchau.
10:48Tchau.
10:51Tchau.
10:52Tchau.
11:05Tchau.
11:07Tchau.
11:16Tchau.
11:23Tchau.
11:26Tchau.
11:38Tchau.
11:42Tchau.
11:45Tchau.
11:55Tchau.
11:58Tchau.
11:59Tchau.
12:06Tchau.
12:19Eu não entendo, grande Ravena.
12:22Você fez o ritual de proteção.
12:25Garantiu que os hebreus não poderiam atingir nem a mina e meus soldados.
12:28E agora meus homens estão mortos e eu só escapei por um tris.
12:32Isso jamais aconteceu antes, general.
12:35O ritual das chamas sempre foi infalível contra os inimigos, general.
12:38Mas não funcionou contra Josué.
12:40Dizem que o deus dos hebreus é muito poderoso, capaz de grandes milagres.
12:44Será que ele é mais forte que nossos deuses?
12:48Nunca mais repita tamanha heresia.
12:53Josué pode ter escapado dessa vez, mas não vai escapar na próxima.
12:58Isso eu garanto.
13:07Tchau.
13:09Tchau.
13:41Então sua majestade não está decepcionada?
13:43Por que estaria?
13:46Pela morte de dois soldados inúteis?
13:49Já vão tarde.
13:51Soldados só prestam para morrer no nosso lugar.
13:55O importante é que você voltou com um grande trunfo, Yusuf.
14:00Um traidor hebreu.
14:02Um informante a serviço do reino de Ai dentro do acampamento inimigo.
14:07Pelo relato do general, o traidor é um guerreiro influente, que tem acesso aos principais líderes do povo hebreu.
14:14Não poderia ser mais perfeito.
14:16Com as informações desse homem, vamos varrer aquela gente do mapa.
14:26Valeu a pena, meu futuro gerro, ter corrido tanto risco?
14:29É verdade que acabamos no lucro, mas recomendo cautela.
14:34A fama de bons guerreiros dos hebreus não é à toa.
14:37Se o general escapou com vida do combate contra Josué, é porque ele não é assim tão bom.
14:42E éramos três contra ele, grande Ravena.
14:46A verdade é que há muito tempo não vejo um homem tão habilidoso e destemido quanto ele.
14:51Volto lá, Yusuf.
14:53Esse Josué é tão destemido e habilidoso quanto o seu valoroso e soberbo monarca?
15:01Claro que não, Alteza.
15:03Não existe ser vivo no mundo à altura do magnífico Durgal em coragem e destreza.
15:09Ah, bom.
15:10O fato é que a fama dos hebreus já está em toda parte.
15:14Eles arrasaram Jericó, não deixaram pedra sobre pedra.
15:18Dizem que são protegidos por um deus muito poderoso, capaz de abrir o mar, derrubar muralhas, de parar rios.
15:24Ai, meus deuses, como vamos enfrentar essa gente?
15:28Não há razão para aflição.
15:31Mesmo que o deus dos hebreus seja forte, não poderá fazer nada frente às dezenas de deuses que nos protegem.
15:39Ouviram a grande Ravena?
15:41Nada de medo diante do trono do corajoso entre os corajosos.
15:47Vamos trucidar aqueles hebreus, esmagá-los como formigas na palma da mão.
15:55Fiquei tão preocupada com você, meu amor.
15:57Quando soube do que aconteceu, vim correndo para ver como você está.
16:01Não se preocupe, estou bem.
16:03Tudo não passou de um susto.
16:04Deus me protegeu mais uma vez.
16:06Você correu tanto perigo mais uma vez.
16:09Eu nem sei o que eu falei.
16:10Pense nisso, meu amor.
16:13Correr riscos faz parte da vida de um rei de Aruna.
16:16Não foi em vão que deus me pediu para ser forte e corajosa.
16:19Eu confio na proteção dele, meu amor.
16:21Só o senhor dos exércitos para nos proteger dos nossos inimigos.
16:29Está chegando o casamento de Boã, Rune e Zaqueu.
16:33Como eu gostaria que meu nome também estivesse incluído nessa lista.
16:40Concentre-se no que você precisa fazer agora, meu amor.
16:43Mais uma grande batalha se aproxima.
16:45E é preciso toda a sua atenção para vencê-la.
16:49Eu sei que Deus vai nos dar a direção para superar tudo.
16:53Depois vamos ter paz para cuidar de nós dois, da nossa família.
16:58Por isso vale a pena esperar.
17:22E aí
17:25Eu sei que Deus vai nos dar a direção para superar tudo.
17:55E aí
17:57Eu sei que Deus vai nos dar a direção para superar tudo.
18:35Mas o que é isso, Daniel?
18:37Isso o quê?
18:38Eu não posso acreditar.
18:40Nem para ir a um grande casamento você se dignou a se lavar.
18:45Não sou eu que vou casar.
18:47Banho para quê?
18:48Quando nos casamos eu já tomei um banho.
18:50Não é o suficiente?
18:51Não, não é o suficiente.
18:54Se é assim, eu não posso ser sua companhia na festa.
18:57Eu não posso acompanhar um homem tão sujo numa comemoração tão importante.
19:01Eu não vou passar vergonha de ver as pessoas se afastando de nós por conta do seu cheiro.
19:05Ah, então você não vai?
19:06Claro que vou.
19:08Mas eu vou por minha conta.
19:10E vou ficar bem longe de você.
19:13A minha paciência está chegando ao limite.
19:15Você não percebe que você está me envergonhando na frente de todos?
19:19Mas eu não estou fazendo nada demais.
19:21Ah, eu não aguento mais ficar perto de você.
19:23Gael, aqui vamos.
19:25Vá na frente com o Gael.
19:26Eu vou mais tarde com o meu pai.
19:27Tem certeza?
19:30Você não é obrigada a passar por esse fechame.
19:32Vai tranquila.
19:39Tá vendo, meu filho?
19:41Tá vendo?
19:41Vai aprendendo.
19:43Antes de casar parecia tão boazinha, tão humilde.
19:46Agora tá assim.
19:47Cheia de invenção de moda, querendo me dar ordem, dizendo quando eu tenho que tomar banho.
19:52Esse pode.
19:54Se eu soubesse, eu tinha continuado viúvo.
20:21Pelo visto, meu futuro Gerro não economizou para a festa.
20:25A noiva e o sogro merecem apenas o melhor.
20:28Só se casa uma vez na vida.
20:31O importante é que esse matrimônio vai selar a nossa aliança.
20:35Ah, e merece um futuro mais digno, honesto e brilhante.
20:40E terá, meus senhores.
20:42Pelas chamas da verdade terá.
20:49Não vejo a hora de celebrar esse casamento.
20:54Já preparei um belíssimo sacrifício animal em honrada, minha será?
20:58Estou honrado.
21:00O sangue vai purificar o compromisso entre os noivos e vai garantir a felicidade do casal.
21:05Também não podemos esquecer de meu velhíssimo irmão.
21:08Temos que contentá-lo, pelo menos por enquanto.
21:12Você se preocupou em providenciar as coisas que ele gosta, Iusuf?
21:15Não deixei de faltar nada.
21:18É, dançarinas exóticas de Betel.
21:21Artistas hititas, engolidores de espada e cuspidores de fogo.
21:26Contorcionistas filisteias.
21:28É claro, além de muita bebida e comida.
21:30A dispensa do palácio está abarrotada de delícias.
21:33Mas o mais especial eu preparei para o meu sogro.
21:36Para mim?
21:37Não precisava, meu caro amigo.
21:39Mas o que você fez exatamente?
21:42Para completar a decoração, mandei trazer lírios.
21:46Ah.
21:47E para o seu refinado paladar, o vinho servido será o mais saboroso de toda a Canaã.
21:53Você me conhece, Iusuf.
21:55Sabe que eu sou um homem de hábitos simples.
21:59Apreciar um belo lírio ou uma boa taça de vinho faz a vida se tornar especial.
22:05Olhe para isso.
22:07São como poemas na aridez do deserto.
22:13Oh, lírio de insuperável beleza.
22:18Obra incomparável da natureza.
22:21A ti me curvo com minha áspera alma.
22:24E me deleito com sua alvura e sua calma.
22:42O que foi, mãe?
22:44Olhar para você nesse dia é como me ver num espelho que volta no tempo, filha.
22:49Vai dar tudo certo, meu amor.
22:52Eu sei que você lutou consigo mesma até aceitar a vontade do seu pai.
22:56Mas foi o certo, acredite.
22:57Esse casamento é importante para o reino e para a nossa família.
23:01Eu sei, mamãe.
23:03Ficaria chateada se eu lhe pedisse um tempo sozinha agora.
23:08Quero pensar nessa nova fase que me aguarda.
23:11São tantas mudanças na minha vida.
23:13Quero um momento só para mim.
23:15Te entendo perfeitamente, filha.
23:18Vou olhar como estão indo os preparativos para a festa.
23:20E você, trate de relaxar.
23:23Preparar-se para o lindo ritual de suas bolas.
23:37Não consigo aceitar, Najara.
23:39Eu não consigo.
23:40Meu Deus.
23:42Você pareceu tão feliz, Melina.
23:44Se tem uma coisa que eu aprendi nesse palácio,
23:46é disfarçar o que eu sinto.
23:48Tem que arrumar um jeito de me livrar desse casamento.
23:50Assim, as portas do ritual.
23:52De que jeito?
23:53Como?
23:54Eu ainda não sei.
23:56Mas de uma coisa eu tenho certeza, Najara.
23:58Eu prefiro morrer.
24:00Mas eu não caso com aquele homem.
24:12Vamos logo, Maqui.
24:13Não quero chegar tarde.
24:14Além do mais, eu estou morrendo de fome.
24:16Um momento, pai.
24:18O que foi agora?
24:19O senhor não acha que está sendo teimoso demais com a Tirda?
24:22Por acaso, o senhor vai morrer se tomar banho?
24:24Não me faltava mais nada.
24:25Hoje é um dia especial.
24:27E o senhor é um líder tribal.
24:29Estamos indo para uma grande festa,
24:30onde toda a congregação estará presente.
24:32Será que não é um bom motivo para tomar um banho?
24:34É.
24:36Pensando por esse lado...
24:38E o senhor ainda iria agradar a Tirda?
24:40Ela se esforça tanto para te agradar.
24:43Ela é bela, bem que merece.
24:53É que é tão desagradável tomar banho.
24:57Pense no caso.
24:59Enquanto penso, eu vou indo.
25:01Mas pense muito bem.
25:03Imagina a alegria da Tirda ao te ver limpo.
25:29Desse jeito...
25:32Você vai tirar toda a atenção que deveria ser para as noivas.
25:37Que exagero.
25:38Hoje é dia de festa.
25:39Precisamos estar bem apresentados.
25:41Me sinto privilegiado
25:43de ter uma esposa como você.
25:47Tão linda.
25:50E sábia.
25:52Se eu pudesse, me casaria com você de novo.
25:55Hoje mesmo.
26:02Meus meninos.
26:04Axa.
26:05Iru.
26:08Já é hora de irmos.
26:11Filho, como você está bonita.
26:16Onde está seu irmão?
26:17Ainda está se arrumando e é melhor esperar em sentados.
26:19Aquela lá demora uma eternidade.
26:21Até colocar todas as joias, arrumar o cabelo.
26:24Ela deve estar precisando de ajuda.
26:27Eu vou lá ver.
26:31Mãe.
26:32Tudo bem se for na frente.
26:33Eu quero encontrar os meus amigos.
26:35Claro, pode ir, meu filho.
26:36Vou esperar as mulheres.
26:38Nos encontramos em Naftar.
26:40Vai.
27:05Desde quando alguém leva uma espada para um casamento?
27:08Que susto, meu querido.
27:11Desculpe, é que eu achei a cena curiosa.
27:13Fiquei aí todo engomadinho com uma espada.
27:15Não estou indo para casamento nenhum.
27:17Como não?
27:18Estou indo para uma missão importante, meu querido.
27:21Espera, você não está pensando...
27:22Finalmente eu vou provar para o meu pai e para todos que eu sou um grande guerreiro.
27:25Iru.
27:26Eu só falei aquilo por brincadeira.
27:28Imagina só.
27:29Tentar matar o rei do Orgal sozinho.
27:31É loucura.
27:31Onde está com a cabeça?
27:32Os inimigos já começaram a atacar.
27:34É minha obrigação proteger o meu acampamento, meu povo, meu líder.
27:37E eu para a morte certa.
27:39Eu não vou morrer, meu querido.
27:41Eu vou trazer a cabeça de Durgal dentro de um saco.
27:45Com certeza alguém vai ter a cabeça cortada nessa história.
27:48Mas o rei Durgal que não vai ser.
27:49Está decidido, meu querido.
27:51Você já atrapalhou a missão de Salmona?
27:53Atrapalha a minha também.
28:03Hum, que delícia.
28:07Mais um charro de água morninha.
28:17Quem é o rei mais belo e viril de toda Canaã?
28:22Quem é?
28:24Durgal, soberbo.
28:30Que carazeda é essa, Aralto?
28:33Hoje é dia de festa.
28:34Perdão, magnífico.
28:36Estava perdida nas minhas lembranças de Jericó.
28:38Pois trata de se encontrar logo, Aralto.
28:41Há nada no mundo que me agrade mais do que uma boa festa.
28:45Principalmente uma festa de casamento.
28:47Não existe evento mais alegre e movimentado.
28:50Eu não quero ninguém com cara de uma paça perto de mim.
28:55Entendi perfeitamente.
28:56Oh, soberbo.
28:57É bom mesmo.
29:00Meninas, agora chega de banho de ervas.
29:04Está na hora de vocês me deixarem ainda mais resplandecente do que o normal.
29:11Estão preparadas?
29:13Sim, esplêndido, Durgal.
29:18Então...
29:19Lá vai.
29:24Coitadinha de Melina.
29:25Os olhos de todos estarão voltados para o meu fulgor.
29:29A noiva será um mero detalhe.
29:34Estão lindos?
29:36Não existem palavras para descrever tamanho e esplendor.
29:42Pois então, trate de inventar palavras novas, Aralto.
29:46O senhor está...
29:48...extrabelordinário, Alteza.
29:51A natureza se esmerou quando Durgal nasceu.
29:55Soberano, peço sua licença.
29:56Gostaria de ver se está tudo certo com os preparativos da festa.
29:59Vá, vá.
30:00Nada pode dar errado.
30:02Esta festa não pode ser menos do que inesquecível.
30:07Agora, quero me perfumar.
30:11Vamos, quero ficar bem cheiros.
30:18Imagina, ir sozinho até a Ai, entrar na cidade achando que vai matar o rei.
30:23Tem que ser muito estúpido para colocar a vida assim em risco.
30:28Esse Iru é um idiota mesmo.
30:31Saiu o pai.
30:33Melhor avisar o Caleb.
30:35Como ele souber o que o filho está fazendo, nem sei o que vai fazer.
30:38De jeito nenhum.
30:39Você não vai abrir sua boca.
30:41Deixa aquele ali sofrendo, sem saber por onde anda o filhinho desaparecido.
30:45Mas Iru pode nem voltar, meu pai.
30:47Melhor ainda.
30:48Tomara mesmo que morra por lá.
30:51Ei!
30:53Você não é noivo não, hein?
30:54Que exagero.
30:55Está brilhando mais do que uma jarra de ouro.
30:58Podem dizer o que quiserem.
31:00Isso tudo aqui é para a Aksa.
31:02Ela só vê a cara dela quando me vê todo arrumado.
31:04Isso mesmo, filho.
31:06Não desista da Aksa.
31:07Até conseguir.
31:12Mas é claro.
31:15Estava na cara o tempo todo e eu não via.
31:19Eu já sei qual é o ponto fraco de Caleb.
31:23São os filhos.
31:25E vai ser através deles que eu vou acabar com aquele metido.
31:39Lindo a festa, não?
31:41Não é.
31:42É bonitinho.
31:43Ai, mamãe.
31:43Está linda assim como o papai disse.
31:46Eu queria ter tido uma festa assim no meu casamento.
31:48Um elói.
31:50E um desperdício de ouro sem tamanho.
31:53Quem sabe num próximo casamento dela.
31:57O que é isso?
31:57Mara, não fala bobagem.
32:10Parabéns, Elidate.
32:12A festa está digna de um líder tribal.
32:15Não poderia ser diferente.
32:17Minha única filha.
32:18Ah, eu não tive filhas.
32:20Mas se tivesse, não deixaria por menos.
32:23Que os noivos sejam muito felizes.
32:27Só estão faltando o Zaqueu e o Shaya.
32:30Ah, espero que cheguem logo.
32:32Não vejo a hora de me casar.
32:33Tenha paciência, Ruth.
32:35Paciência que eu peço a todos, porque ainda é cedo.
32:38Os convidados ainda estão chegando.
32:40É difícil ter paciência num momento desses.
32:45Rivana, eu estou bem?
32:47Estou bonita?
32:47Sim, está ótimo, Ruth.
32:48As duas noivas estão lindíssimas.
32:51Tente se acalmar.
32:53Ruth está muito agitada.
32:55Boan, Saman, vocês querem beber alguma coisa?
32:57Eu posso ir buscar.
32:58Não, não.
32:58Pode deixar que eu pegue as bebidas.
33:00Assim você não corre o risco de sujar o seu vestido.
33:13Vocês já perceberam como é marcante a diferença de idade entre Ruth e Boan?
33:18É tão jovem, tão bonita.
33:21Veja como ela está vistosa.
33:23Não?
33:24Não quero fazer intriga não, longe de mim.
33:28Mas eu acho que Boan já não ama a Saman há muito tempo.
33:31Por isso que ele ama a Ruth.
33:33É engraçado.
33:34Eu sempre achei que Boan gostava muito da Saman.
33:37Será?
33:38Eu duvido muito.
33:40Uma mulher que já está velha e seca.
33:43Não pode dar mais filhos.
33:45Qual é o homem que vai continuar gostando dela?
33:47Desculpe, Mara, mas não é nada elegante ficar julgando a vida alheia.
33:50Eu não estou julgando ninguém, Aruna.
33:53Eu só estou falando a verdade.
33:55Além de Saman não poder dar filhos ao marido, ela é uma mentirosa.
34:00Ela fingiu que estava grávida.
34:02Onde já se viu?
34:07Como se atreve, Mara?
34:11Pois se foi você mesma quem sugeriu que eu mentisse para o meu marido,
34:15sou a falsa.
34:28Eu queria ter vindo antes, mas o palácio está do avesso com o casamento dos nobres.
34:32E então, estão todos bem?
34:35Quer saber como está a senhora Tineca, eu sei.
34:38O que quer dizer com isso?
34:39Calma.
34:39Todo mundo vê que ele está apaixonado.
34:42É.
34:43Que ideia, lagartinho.
34:45O Aralto é um grande e generoso amigo, não é isso?
34:49Sim, claro, claro, claro.
34:51Um bom amigo que se preocupa com o bem-estar da senhora e da sua família.
35:00Estamos todos bem.
35:02Muito obrigada.
35:04Só um pouco triste porque não temos comida alguma em casa e nem dinheiro.
35:08Dá até saudade da comilança das senhoras aí.
35:10Não fala bobagem, lagartinho.
35:12Aquela lá não merece saudade.
35:14Ela está pedindo é um bom plano dos lagartos.
35:17É.
35:17É isso mesmo.
35:19Já já abalam um plano para pegar uma boa peça naquela bruxa.
35:23Mas barriga vazia fica difícil de pensar, né?
35:25Isso é tão injusto.
35:27Vocês aqui sem nada, com fome, e lá no palácio a dispensa abarrotada de comida.
35:32As maiores iguarias de Carahá.
35:35Como é que é, Aralto?
35:38É.
35:39Fala mais.
35:40O que tem lá dentro do palácio?
35:41Bem, tem todo tipo de carne, doces, frutas.
35:47E pra que esse exagero todo?
35:49É tudo pro casamento da Melina, filha do governador Camila.
35:53Por mais que venham convidados, aquilo é comida pra uns cinco casamentos.
35:57Fico indignada.
35:58A fome não só castiga minha casa.
36:00A vizinhança inteira não tem o que comer.
36:03As crianças, os velhinhos, estão todos fraquinhos.
36:06Tenho medo deles morrerem de fome.
36:08E o povo do palácio jogando comida fora.
36:11Uma falta de vergonha.
36:12É mesmo.
36:13É revoltante.
36:15Então?
36:16Então o quê?
36:19Vocês não estão pensando em...
36:21A gente já sabe como entrar no palácio.
36:23E você mesmo falou que tem demais.
36:25Sim, mas...
36:26Meusinha só, por favor.
36:28Pera lá.
36:29Se vamos entrar pra pegar comida, não vamos pegar só pra gente.
36:33Vamos pegar pra rua inteira.
36:35Vocês não estão pensando em saquear a dispensa de Durgal, né?
36:39Sim.
36:40Sim.
36:42Eu pensei que você fosse minha amiga.
36:46Eu não esperava te ouvir falando mal de mim.
36:48Eu nunca mais vou confiar em você.
36:51A nossa amizade acabou, Mara.
36:56Eu não disse, Mara.
36:58Perder uma amiga, isso é muito sério.
37:01Amigos são tesouros muito difíceis de se achar.
37:04Devem ser guardados pra sempre.
37:12Ai, que ódio.
37:14A luna sempre gera razão.
37:16Dona da verdade.
37:18Ainda por cima é toda feliz ao lado de Josué.
37:20Controle-se, Samara.
37:22Não quero problemas aqui na festa.
37:24Grande coisa perder a amizade dessa dola.
37:27O que que eu posso fazer?
37:29Tem gente que se incomoda demais com a verdade.
37:33Ah, mas dá pra entender, pobrezinha.
37:36Ver um marido casar com outra mais bonita.
37:40Ah, deve estar se sentindo por baixo.
37:43Mas como eu sou muito generosa, eu vou perdoar.
37:56Peraí.
37:59Vai.
38:00O que que foi?
38:22Vamos ver.
38:24Xalão.
38:25Xalão.
38:26Que festa bonita.
38:28É bom que tenhamos momentos assim, de bastante felicidade, antes da próxima batalha, cara.
38:32Tem razão, meu amigo.
38:33Em tempos de guerra, os momentos de alegria e diversão se tornam ainda mais preciosos.
38:38Moemi, você está linda.
38:40Obrigada, você também está linda, Aruna.
38:42Eu tenho que concordar com as duas.
38:44Não estou vendo, Iru.
38:46Não o vimos ainda.
38:48Que estranho.
38:49Ele saiu antes de nós, do Emy, pra vir pra cá.
38:53Onde será que ele se meteu?
38:54O que será que meu filho está aprontando?
38:56Há pouco tempo ele me disse algo estranho.
38:59Que ia terminar a guerra de Ai antes mesmo dela começar.
39:02O que ele quis dizer com isso?
39:04Espero que ele só tenha parado pra conversar com algum amigo.
39:35Eleazar, se o senhor nos dá licença, vamos cumprimentar alguns convidados.
39:39Fique à vontade.
39:45Eu...
39:45Vi que você ficou perturbada com a presença do Maquia.
39:49Fiquei, eu fiquei, Rony, eu não vou mentir.
39:52É difícil ter esse Maquia sempre nos rondando como se fosse uma sombra querendo atrapalhar a nossa felicidade.
39:58Não é fácil pra você e não é fácil pra mim, Ivana.
40:01Ainda mais que você sempre deixou bem claro que eu não me amo.
40:04Desculpe se eu sempre fui sincera com você, Rony.
40:06Eu sei, tá tudo bem.
40:09Só quero que você saiba que eu te amo, Ivana.
40:12Eu te amo muito.
40:13Muito mais do que você imagina.
40:17Vou fazer de tudo pro nosso casamento ser feliz.
40:21Me dê uma chance, Ivana.
40:23Só o que eu te peço é...
40:24Uma chance.
40:27Obrigada, Rony.
40:28Nada.
40:29Obrigada.
40:51Quem vem lá?
40:53Calma, Kruga.
40:54Sou eu.
40:55Paralto.
40:56O que você veio fazer aqui na masmorra?
40:59Seu papel não é ficar pagiando o rei?
41:02É, sim, mas...
41:04Com essa ditação toda eu consegui uma folga.
41:07Que já resta.
41:08Esse é um vinho...
41:11Maravilhoso, Kruga.
41:12Peguei do casamento.
41:13Pensei que podíamos beber juntos.
41:15E por que é que você pensou uma coisa dessa?
41:18Porque eu não gosto de beber sozinho, Viola.
41:20Você é meu amigo.
41:23Eu...
41:25Eu sou seu amigo.
41:27É claro que é.
41:28Pelo menos eu gostaria que fosse.
41:31O pessoal do Palácio Mal fala comigo, mas você não.
41:33Você sempre foi muito simpático.
41:35Nunca me tratou mal.
41:38Tá tudo bem, Kruga?
41:43Pelo...
41:44Eu nunca tive um amigo.
41:49O Aralto é meu amigo.
41:53É meu amigo.
41:56Ah, Aralto.
41:59Vem, vem cá, meu amigo.
42:01Meus grandes amigos.
42:02Eu sei, meu.
42:03Que bom, meu amigo.
42:05Senta aí, meu amigo.
42:07Eu vou pegar dois copos pra gente beber, Silvio.
42:10Boa, vamos beber a nossa saúde.
42:17Sabia que é a primeira vez que eu bebo um vinho aqui do Palácio, de alguma festa?
42:24Eu nunca aproveitei nada do que acontece lá em cima.
42:29Essa vida de carceleiro é muito solitária, meu amigo.
42:34Muito.
42:35Muito.
42:39Ah!
42:40Ah!
42:49É cada vez mais difícil de engolir essa lacraia ao lado do meu Josué.
42:54Por mais que eu pense, eu não consigo achar uma explicação.
42:57Como que um homem como ele, um guerreiro tão poderoso, pode querer uma desinxabida?
43:02Esse é um mistério que eu não sei se vamos conseguir resolver.
43:06Ela não está à altura dele.
43:07Parece um leão ao lado de uma barata.
43:09Mas ainda escapou essa barata.
43:11E o vestido da Ruth, mamãe, não é lindo?
43:17Agora já o da Livana, eu esperava mais.
43:20Para a filha de um líder, é simples demais.
43:23As noivas estão lindas.
43:26E a festa também.
43:28Pena que Tobias não veio.
43:30Ele anda tão calado, retraído.
43:33Essa animação iria fazer muito bem para ele.
43:36Dê tempo ao tempo, Kimuel.
43:39Nosso filho vai voltar a ser quem era, tenho certeza.
43:42Eu ainda não cumprimentei a realidade.
43:44Eu vou falar com ele.
43:52Olha lá.
43:53O ladrô está segurando o braço dele.
43:56Eu odeio essa desmilingüida.
43:59É porque ela morra, mamãe.
44:00Que ela morra.
44:01Que ela morra.
44:02Nem que isso podia acontecer mesmo.
44:05Mas por enquanto, vamos ter que nos conformar com a triste realidade.
44:12Shalom, Samara.
44:14Ai, é você?
44:17Shalom.
44:18Você não parece alegre?
44:20Não gosta de casamentos?
44:21Não.
44:23Por quê?
44:24Algum problema?
44:24Nenhum.
44:25Mas é uma pena.
44:26Tenho certeza que você vai ficar lindíssima de noiva.
44:31Isso eu já sei.
44:33Me conte algo novo.
44:34Além de bonita, é humilde.
44:36Que encanto.
44:38Shalom.
44:39Que bom que você veio.
44:41Shalom, Sr. Kimuel.
44:43Não perderia a oportunidade de reencontrar sua filha por nada nesse mundo.
45:00O cara é essa, Tirda?
45:02Barulho, Elohim.
45:04Bendito seja Deus.
45:06Mal posso acreditar.
45:10Mas parece que o pai de vocês tomou banho.
45:15Não é que parece mesmo?
45:18Olha como ele está bonito.
45:20Parece até outro homem.
45:24Com licença, meninas.
45:25Mas eu preciso parabenizar.
45:28Ai, o meu marido.
45:30Ai, Daniel.
45:36Como pode...
45:38O cheiro...
45:39Você toma banho e continua fedendo?
45:42Quem disse que eu tomei banho?
45:44Não sou eu que vou casar.
45:46Mas para agradar a minha mulherzinha e fazer uma boa presença,
45:50eu resolvi lavar a cara e as mãos.
45:53E também coloquei roupas limpas.
45:56Gostou?
45:59Você...
46:00Você está me dizendo...
46:02Que não lavou o corpo.
46:04Que vestiu essa roupa limpa em cima da sujeira.
46:07Você está no mundo, Daniel.
46:10E daí?
46:11Eu não vou ficar pelado mesmo.
46:13Ninguém está vendo.
46:14Mas as pessoas estão sentindo.
46:16Eu estou horrível.
46:19Tita, não exagera.
46:21O meu cheiro é muito bom.
46:22Não acredito.
46:24Eu tive a esperança de que você tinha mudado.
46:28Eu não aguento mais.
46:30Eu não aguento.
46:34Eu, hein?
46:35Uma mulherzinha complicada.
46:37Eu faço tudo para agradar e ela sempre reclama.
46:40Vai entender.
46:55É como eu estou lhe dizendo, meu amigo.
46:59Essa vida que eu levo é uma tristeza.
47:04Eu posso te contar um segredo?
47:07Eu nunca quis ser carcereiro.
47:10Eu estou nesse trabalho porque foi o único que eu arranjei.
47:16Mas o meu sonho, o meu grande sonho, era ser músico.
47:23Ah, isso sim.
47:26É um trabalho digno.
47:28Olha, você queria ser músico.
47:31E que instrumento queria tocar?
47:32Rabeca.
47:34É bonito, né?
47:36É, é o som mais emocionante que eu conheço.
47:42Rabeca.
47:43Pode não parecer, mas...
47:45Eu tenho meus sentimentos, meu amigo.
47:48Todo mundo acha que...
47:50Eu sou um brutamontes.
47:53Um animal sem alma.
47:55Mas eu sou...
47:57Eu sou uma pessoa.
47:59É, é...
48:00Você é uma pessoa, Kruga.
48:02Claro.
48:03Você...
48:04Você é uma pessoa...
48:05Kruga.
48:07Vem cá.
48:08Ouça bem o que eu vou lhe dizer.
48:11Você é um homem bom.
48:12Não deve dar ouvido para o que os outros pensam.
48:16Agora que nós somos amigos, você pode contar comigo para o que der e vier.
48:19Ah, meu amigo.
48:22Ah...
48:22Meu amigo.
48:24Amigão.
48:25Garoto.
48:26Meu amigo.
48:28Meu amigo.
48:29Meu amigo.
48:38Shalom, Elianza.
48:41Bela festa.
48:43Shalom, Raniel.
48:45Três casamentos.
48:48Vai trabalhar bastante hoje.
48:52Pois é.
48:53Fique à vontade.
48:54Eu vou ver se está tudo pronto para a cerimônia.
49:04Olha só, Elianza.
49:05Olha o jeito que Raniel comi.
49:07Eu não aguento mais.
49:08Eu já não sei mais o que fazer.
49:09Eu fiz de tudo, mas nada dele melhorar.
49:11Eu fui gentil.
49:12Briguei.
49:14Nada.
49:17Raniel realmente não liga para alguns detalhes.
49:21Detalhes, Inês?
49:22Raniel está fedendo mais do que um bode morto.
49:24Chegue perto dele e vai ver.
49:30Eu não quero que você pense que eu estou reclamando.
49:34Reclamando do meu marido à toa.
49:37Eu gosto de Raniel.
49:38Ele é um bom homem.
49:39Mas tudo tem limites.
49:41Eu sei que eu preciso fazer alguma coisa, só não sei o quê.
49:46Me parece, minha querida, que você vai ter que tomar uma atitude mais drástica do que brigar ou reclamar com
49:52ele.
49:54E eu vou fazer o quê?
49:56Deus vai te conduzir.
49:59Mas lembre-se que a mulher é a guardiã da família.
50:03Para manter a harmonia do lar, muitas vezes temos que nos empurrar.
50:16Senhor, meu Deus.
50:18Obrigado por esse dia ter chegado.
50:21Chai, uma mulher maravilhosa, a esposa que eu sempre sonhei.
50:25Fica quieto, eu te mato aqui mesmo.
50:35Ai, minha mãe.
50:37Veja só como estão nos olhando.
50:39Nós deveríamos ter vindo.
50:40Mas já que viemos, devemos ser educados e cumprimentar Josué.
50:45Ai, Melina.
50:47Você está simplesmente deslumbrante.
50:49E o que isso importa agora?
50:51Estou bonita pra quê?
50:53Pra quem?
50:53Com o tempo nos acostumamos com tudo.
50:55Shalom, cara.
50:56Shalom, quer falar comigo?
50:58Também.
50:59Mas meu assunto é mesmo com seu filho Gibar.
51:02Como se atreve a dar um presente pra minha filha, sabendo que não aprovam?
51:07Nobres convidados, que todos os ruídos cessem.
51:11E que todos os olhos se voltem para o soberbo, o magnífico, o senhor de Ai de todos os seres
51:19vivos deste reino.
51:21Recebam, Durgal.
51:23Oi, superável.
51:25Não está se divertindo?
51:27Está com um ar tão triste.
51:29Ah, Mel, que isso.
51:30Eu não estou com ânimo pra festas.
51:33Por outro lado, a Abby e os outros estrangeiros parecem bem à vontade.
51:38É bom demais ajudar quem precisa.
51:40É uma sensação que não tem preço.
51:42É mesmo.
51:43Foi uma ótima ideia tirar daqueles ricos ladrões pra dar um pouco a quem estava com fome.
51:49Se pudesse, faria isso sempre.
51:52Ué, e a gente não pode?
51:54Você me prometeu um casamento excitante.
51:58É muito véu esvoaçante e pouca pele aparecendo, entendeu?
52:03Tem coisa melhor, não?
52:04Será que eu não estava na sua tenda?
52:06Onde ele pode ter se metido?
52:07Estava tudo em um lugar.
52:09Como se ele tivesse se arrumado e saído mesmo para o casamento.
52:12Ele saiu da tenda, mas não chegou lá.
52:14Algo impediu no caminho.
52:15Ele saiu da tenda, mas não chegou lá.
52:24Ele saiu da tenda, mas não chegou lá.
Comentários