- há 2 dias
A TERRA PROMETIDA - CAPÍTULO 97
Categoria
📺
TVTranscrição
00:05E Deus abençoe esses casais, os primeiros de Israel a selarem a sua união na terra prometida.
00:12Deveriam ser três.
00:15Ai, coitadinha da Shaya.
00:17Que o fogo da paixão esteja sempre vivo em vocês.
00:22As chamas de dada nunca deixem de arder em seus corpos.
00:26Agora vocês são um para o outro, marido e mulher, diante de Deus e de toda a congregação dos filhos
00:34de Israel.
00:38Não sei por que nunca me casei, gosto tanto disso.
00:42Para que a sua união seja consumada pelo fogo e pelo sangue, só falta vocês marcarem um ao outro com
00:49um símbolo mágico.
00:55Você não vai ganhar nada com isso, Tobias.
00:59O meu sofrimento não vai apagar o seu.
01:01Pode ser.
01:03Ao menos você também vai saber como se sente um monstro.
01:19Na Shara.
01:21Amor de Stamilina.
01:23Viva!
01:37É o tipo...
01:39Meus poderosos gigantes!
01:48Vaga!
01:56Ivana!
02:01Ivana!
02:05Aonde está, Melina?
02:08Fale!
02:09Ainda morra aqui mesmo.
02:16Peguei você.
02:18Não adianta fugir.
02:19Não chegue mais.
02:21Quero que você interceda imediatamente junto aos deuses, cancelando aquele absurdo.
02:25Não se preocupe com isso, Yusuf.
02:28Você não fez o símbolo de sangue na festa da Najara.
02:32Sem o sangue o casamento não foi concretizado.
02:42Eu não tenho medo de mulher.
02:44Não.
02:46Não.
02:46Não.
02:47Não.
02:53Sume, carcereiro!
02:56Eu quero ficar sozinho com essa traidora.
03:02Comece a pedir clemência aos deuses.
03:06Porque você não vai sobreviver à fronta que me fez.
03:10Mas que a paz tem nos Чтобы comer muito calma.
03:16E aíн enrollmentou com essa traidora nós com a suta.
03:28Veja que agora realmente est嫌.
03:34Vamos lá!
03:35Vamos lá!
03:36Vamos lá!
03:38Vamos lá!
03:38Vamos lá!
03:39Mas que a gente vai jogar essa traidora?
03:56Não, não, não! Volta aqui, volta aqui!
04:00Volta aqui.
04:03Não, não, não!
04:04Eu preciso de água.
04:22O que você pensa que está fazendo?
04:24Esse poço é meu.
04:27Só quero um pouco de água.
04:29Depois vou embora.
04:31Aqui nada é de graça.
04:34Você tem ouro para pagar pela água?
04:36Vai negar a água, quem tem sede?
04:38Sem ouro.
04:39Sem água.
04:40Meus docinhos, meus fabinhos de mel.
04:42Todo mundo querendo usar o penico.
04:45Vocês estão rindo.
04:46A coisa lá ficou feia.
04:48Mas a senhora Zaira desconfiou que era vocês?
04:51Nem precisou.
04:52A gente se mostrou e ficou indo na cara dela.
04:55Seus loucos.
04:56Ela sabe que é culpa dos lagartos?
04:58Culpa não.
04:59A honra da missão cumprida dos lagartos.
05:02Isso mesmo.
05:03Viva os lagartos dos verdes.
05:07Que uva gostosa.
05:09Uva de rei, lagartinha.
05:11Mas agora vocês vão sossegar, não é, Calu?
05:13Já conseguiram dar o troco?
05:15Sossegar nada.
05:16Isso foi só o começo.
05:17A bruxa ainda vai se arrepender de ter cruzado o nosso caminho.
05:21E agora a gente tem que pensar no jeito de ajudar todos os bichinhos que aquela monstrenga
05:25prende na gaiola.
05:26Boa.
05:27Bicho nenhum mais vai parar em ritual da bruxona do palácio.
05:31Palavra de lagart.
05:32Palavra de lagart.
05:35Não adianta, menina.
05:38Aqui dessa cela, a única saída pra você é o reino do silêncio das sombras.
05:44Que seja, então...
05:48Se meu futuro está decidido, chega de chorar.
05:56O que você pensa que está fazendo?
06:00Nada, general.
06:02Não há mais nada a fazer.
06:05Sobe sombras dois nesta cela.
06:07Por mais que eu grite, ninguém vai nos ouvir, não é isso?
06:14Pelo seus deuses.
06:18Onde pretende chegar, Najara?
06:22Lugar algum?
06:24Já estou condenada.
06:28Não.
06:30Talvez ainda tenha o último lugar que eu queira conhecer antes que tudo fique escuro.
06:35E que lugar é esse?
06:39Seu coração, comandante.
06:41Meu coração está tomado por ódio, Najara.
06:45Não é um bom lugar pra se estar agora.
06:46E eu entendo o seu ódio.
06:49Um homem tão imponente, tão belo.
06:54Merece se casar com a fina flor da nobreza.
06:57Com uma moça linda e delicada.
06:59Não com uma serva assim atrativos.
07:02Como eu.
07:06Jamais atrairia o olhar de um general altivo como o senhor?
07:11Eu estou falando de aparência, Najara.
07:15Aliás, eu sou uma mulher bastante atraente.
07:18Acha mesmo, comandante?
07:22O que imaginei é receber um elogio de alguém tão importante como o senhor.
07:28De alguém tão poderoso.
07:31Ao menos vou morrer feliz por ter vivido o meu maior sonho.
07:37Que sonho é esse?
07:39Estar ali na sala do trono.
07:42Como noiva, diante de toda a corte.
07:47Ao lado de alguém, que para mim é mais que um homem.
07:55É quase um deus.
08:01Vamos, general.
08:03Pode me matar agora.
08:06Estou pronta.
08:16Eru garantiu para o Kaleb que estava indo para o casamento.
08:20É verdade.
08:20Ele pediu para ir na frente.
08:23Encontrar os amigos, mas deu certeza que estaria lá.
08:26Eru é imprevisível.
08:29Diz que queria provar para todos o seu valor como guerreiro.
08:31Pode ter se metido em alguma encrenca.
08:33Talvez o sumiço dele tenha a ver com o dezaquio.
08:36Mas não podemos ter certeza ainda.
08:40Mãe Mia, mantenha calma.
08:44Tudo vai acabar bem.
08:46Vamos descobrir o que aconteceu.
08:49Eu tenho certeza que vão.
08:52Minha fé em Deus é que me mantém firme como mãe.
08:56Esses desaparecimentos são bem preocupantes, Mãe Mia.
08:59Eu fui atacado recentemente por Cana News.
09:02Então é possível, sim, que tenham agido novamente.
09:07Proteja meu filho, meu Deus.
09:12Eu admiro a sua fé, Noemi.
09:16Sabe, há pouco tempo o Iru me disse que estava se sentindo diminuído.
09:23Que se sentia pouco prestigiado frente aos outros guerreiros.
09:27Ele queria provar para todos que era corajoso, que tinha valor.
09:33Com esse pensamento, ele pode ter se colocado em risco sem pensar nas consequências.
09:40É possível de qualquer maneira.
09:42Já coloquei soldados atrás de isaquio e de Iru.
09:45Tenho certeza que em breve teremos notícias.
09:48Com licença.
09:49Com licença, Monsenhor.
09:51Perdoa pela entrada repentina.
09:52O que aconteceu, Elay?
09:53Você parece tão aflito.
09:54Encontrou um leão pelo caminho?
09:56Um leão?
09:57Não, Luna.
09:58O gigante.
10:00O que apareceu?
10:01No meio da estrada.
10:03Bem diante do cortejo que levava Rune e Livana.
10:06Ele logo fugiu, mas antes disso assustou o cavalo a tal ponto que...
10:13Rune acabou de sofrer um grave acidente.
10:17Ele está mal.
10:19Muito mal.
10:20Eu estava tão feliz.
10:21Vendo minha filhinha já casada.
10:24Seguindo aquele lindo cortejo.
10:27Era uma cena perfeita.
10:29Uma cena que eu sempre sonhei para a minha Livana.
10:32De repente apareceu aquele gigante assustador e estragou tudo.
10:37Todos ficaram muito assustados, Josué.
10:40O cavalo empinou e meu genro sofreu uma queda brusca.
10:44Ah, Deus Todo-Poderoso.
10:45Que perigo.
10:46O gigante não avançou contra o grupo?
10:49Não machucou mais ninguém?
10:50Não, não.
10:52Quando eu vi aquele homem enorme, eu pensei que seria o nosso fim.
10:55Mas ele fugiu sem nos fazer mal.
10:58Só o Rune saiu machucado.
11:01O gigante já deve estar muito longe, então.
11:05Vamos colocar mais um pelotão de soldados atrás do gigante.
11:07Antes que mais alguém se machuque, cuide disso para mim, por favor, Caleb.
11:11Agora mesmo, Josué.
11:12Com licença.
11:17Elidade, Laila.
11:18Eu sinto muito pelo que aconteceu.
11:20Se precisarem de qualquer coisa, é só me avisar.
11:24Se não me dá licença.
11:25Vamos ver como Rune está, Rune.
11:32Josué.
11:33Salão.
11:34Viemos ver Rune.
11:36Obrigado, Josué.
11:37Imagine o líder de Israel se preocupar com um simples soldado.
11:42Por favor, não se preocupe comigo.
11:44Sei que tem assuntos muito mais importantes para resolver.
11:47A prioridade agora é a sua recuperação, Rune.
11:51Eu sinto muito pelo que aconteceu.
11:53Saiba que pode contar com o nosso apoio.
11:55Se precisar de qualquer coisa, conte com a gente.
11:58Rune, eu não merecia isso, Josué.
12:00Ele quis me proteger e acabou atingido pelas patas do cavalo.
12:03Ivana.
12:04Por favor.
12:07Ivana.
12:09Calma.
12:15Tenha fé.
12:16Rune é um homem forte, não há de ser nada grave.
12:20Ele é um homem tão bom, Aruna.
12:22Ele não merecia isso.
12:24Ele não merecia isso.
12:29Não acredito que estou fazendo minha noiva chorar no dia do nosso casamento.
12:35Você não tem culpa, Rune.
12:37Foi um acidente?
12:38Aconteceu?
12:41Se ao menos eu pudesse sair daqui, imagina se eu consigo.
12:45Não, nem tente fazer isso não, não, Rune.
12:47Você agora precisa repousar e seguir as recomendações de Targa.
12:53Logo ficará bem, tenho certeza.
12:56Josué.
12:57Eu preciso ficar bom.
13:00O que vai ser de mim condenado a uma cama, Josué?
13:04Não pense nisso agora.
13:06Vamos dar tempo para que seu corpo se recupere.
13:09Eu e Aruna vamos ajudar no que for preciso.
13:12Conte com a gente.
13:14Obrigado.
13:17Pai!
13:18Você está em casa, rapaz?
13:20Onde será que ele se meteu?
13:22Não faço ideia.
13:24Queria tanto contar para ele sobre o gigante.
13:26Será que devemos contar para o Josué?
13:28Claro que não.
13:29Depois da bronca que Josué me deu, eu não faço a mínima questão de olhar na cara dele.
13:33Nem para ele, nem para Salmon, que colocou toda a culpa do que deu errado em A em cima de
13:37mim.
13:37Ah, mas essa é uma boa oportunidade para você provar para os dois o seu valor.
13:42Como assim?
13:44Se capturarmos o gigante, Josué vai ter que reconhecer a sua capacidade.
13:48A nossa, na verdade.
13:50Mas é mesmo uma excelente ideia, meu irmão.
13:52Josué ficaria bem impressionado.
13:54E de Caleb também.
13:55De repente ele até mudaria de ideia sobre o meu casamento com a Axa.
13:59E aí, vamos pegar esse gigante?
14:02Vamos sim, meu irmão.
14:03Vamos.
14:04Só precisamos escolher bem as armas.
14:06Vamos precisar de lanças e de redes.
14:09Bem fortes.
14:09Isso.
14:10Estou vendo até a cara de admiração e de assombro quando chegarmos com a cabeça do gigante.
14:16Nosso pai vai explodir de tanto orgulho.
14:22Não acredito.
14:23Zaquio!
14:25O Dito fugiu.
14:35Ei!
14:36Senhora!
14:37Senhora, está me ouvindo?
14:39Senhora!
14:40Senhora!
14:41Zaquio!
14:47Finalmente te encontramos.
14:49Estávamos procurando você e Iru.
14:51O que aconteceu?
14:52Estava indo para o meu casamento quando fui raptado por Tobias.
14:55Tobias?
14:56Esse senhor é um absurdo.
14:57Fidel na cabeça do Tobias para fazer uma coisa dessas.
15:00O que ele queria com isso?
15:01Estava transtornado.
15:03Eu queria vingança.
15:04Ele me responsabiliza pelo que aconteceu com ele em Jericó.
15:07Ele voltou bem perturbado mesmo.
15:08Eu já tinha preparado.
15:09Isso não justifica a ação dele.
15:11Onde ele está?
15:11Precisamos prendê-lo.
15:12Eu não sei.
15:13Eu vou mostrar onde estive preso para vocês.
15:15Mas antes precisamos ajudar a senhora que me salvou.
15:17Eu chamo por ela, mas ela não reage.
15:24É bem alto.
15:26Espero que a mãe não esteja morta.
15:28Vamos descer, Timel.
15:29Vamos agora mesmo.
15:31Vem, vocês fiquem aqui.
15:32Segura.
15:41Oi, Zalbrina!
15:42São 25 anos de sucesso.
15:45E no quesito diversão.
15:47Pode vir que eu estou pronto.
15:48Eles são imbatíveis.
15:50Sábado, 8h30 da noite.
15:52E falar que não manda luz hoje em dia está mentindo.
15:54Programa da Sabrina.
16:01A Terra Prometida oferece...
16:04Há muito tempo não me diverti assim.
16:07Você também aproveitou bem a festa.
16:10Ah, eu fiquei incomodada com os olhares de alguns convidados.
16:13Mas Salmo me deu bastante atenção.
16:16Conversou um pouco comigo.
16:18Ele foi tão atencioso, minha mãe.
16:22Percebi que Jéssica ficou tão irritada com isso.
16:26Ela olhava para você de longe querendo te matar.
16:29Eu também percebi, minha mãe.
16:31Mas eles já terminaram o namoro?
16:33Ah, Abby.
16:34Não se anime, minha filha.
16:36Não é porque Salmo não tem mais nada com essa moça
16:39que ele vai querer se envolver com você.
16:41Eu sei disso, minha mãe.
16:44Mas eu gosto de estar com ele,
16:45porque conversamos sobre muitas coisas,
16:48rimos, temos muitos assuntos em comum.
16:50A amizade dele me dá prazer, minha mãe.
16:52E eu sei que ele também se agrada da minha companhia.
16:56Mas você só conheceu o homem de Jericó.
17:01Salmo é um hebril.
17:03Foi criado de uma outra forma.
17:06Ele pode estar apenas sendo gentil com você.
17:10Nessa gentileza não, minha mãe.
17:14O jeito como ele me olha.
17:16Como ele fala comigo.
17:19Salmo gosta de mim, eu sei.
17:21Mesmo que isso seja verdade,
17:23ele realmente gosta de você.
17:27Eu não consigo ver como isso poderia dar certo.
17:31E ele, um guerreiro famoso.
17:35Você é uma estrangeira,
17:37vista com desconfiança por todos.
17:40Uma união de vocês
17:42só poderia trazer problemas e dor.
17:46Eu sei que a senhora tem razão, minha mãe.
17:49Imagine só a reação de Jéssica.
17:51E por todos os outros hebreus, não é?
17:54Sim, porque uma coisa é conviver com o estrangeiro.
17:58Outra é casar com ele.
18:00Porque alguns nos tratam com muita consideração.
18:03Mas para uma parte dos hebreus,
18:06nós somos diferentes.
18:08Somos inferiores.
18:11Salmo é um homem importante, minha mãe.
18:14Acho mesmo que seríamos de turvo na vida dele.
18:17Já conseguimos muito vindo até aqui, Rabi.
18:20Não quero mais que isso.
18:23Procure se conformar com o que tem.
18:25Será melhor para todos.
18:28A gente esperou, esperou
18:30e nada do novo chegar.
18:32Me deu uma pena da Shaya.
18:34Ela estava tão bonita.
18:35Foi mesmo constrangedor.
18:38Por que será que o rapaz não apareceu?
18:40Deve ter acontecido alguma coisa bem grave.
18:43Calma.
18:45Eu tenho ouro.
18:52Vou beber água por bem ou por mal.
18:56Então vai ter que ser por mal.
18:59Eu tenho ouro.
19:01O que é isso?
19:32O que é isso?
20:01Muito menos de quem rouba a nossa árvore.
20:04Sou filho de um nobre muito poderoso.
20:06Ele vai saber recompensá-los se não me matarem.
20:10Um nobre.
20:12É verdade.
20:13Pena que não vai poder se despedir dele.
20:30Eu não sei de onde você surgiu, mas obrigada.
20:34Me agradeça ainda.
20:36Vamos acabar com eles primeiro.
20:37Vamos lá.
20:40Vamos lá.
21:00Vamos lá.
21:19O casamento hebreu é tão lindo, as noivas chegam com o rosto coberto por um véu,
21:25e depois se casam debaixo de um todo, todo enfeitado com flores.
21:32É muito romântico.
21:33Hoje eu achei muito parado.
21:36Os casamentos em Canaã são muito mais movimentados.
21:41Só uma coisa me provou que os hebreus não são tão bobos.
21:45Eles também aceitam que o homem tenha mais de uma mulher.
21:50Pelo que eu soube, é quando a primeira esposa não puder ter filhos.
21:54E por que gostou tanto dessa parte?
21:58Pretende ter outra esposa?
22:00Ora, Urias, você não é bom marido para uma que dirá para duas.
22:07Que história é essa de falar que eu não sou um bom marido?
22:11Eu sou um excelente marido.
22:13Ah, já que é assim, então meu excelente marido poderia ir até o celeiro,
22:19pegar um pouco de farinha para sua querida esposa?
22:24Não disse, ainda que é outra esposa.
22:28Ah, já estou indo, já estou indo.
22:30Agora que mudamos, o celeiro ficou tão longe.
22:36Precisa de mais alguma coisa, senhora Vilar?
22:38Eu estou aqui à sua disposição.
22:41Não, está tudo em ordens, uma.
22:42Só falta a farinha mesmo, obrigada.
22:45Xalão.
22:47Eu preciso muito da sua ajuda, meu amigo.
22:50Podemos conversar?
22:53Ela está viva.
22:55O coração está batendo, só.
22:56Senhora.
22:57Acorde, senhora.
22:59Ei, senhora.
23:00A senhora consegue nos ouvir?
23:02Ela está muito fraca.
23:04Não tem jeito.
23:05Fique tranquila.
23:07Vamos levá-la a Gilgal para ser tratada.
23:09Não.
23:10Não, Gilgal.
23:20Nós não devíamos estar aqui.
23:23Sossega, mulher.
23:24Não existe um lugar mais certo para nós estarmos.
23:28Eu só quero um beijo.
23:30Eu passei o casamento inteiro só pensando em você.
23:34É melhor pararmos com isso, Akan.
23:36Deus, isso é perigoso demais.
23:38Eu sou uma mulher casada.
23:39Para de me lembrar isso.
23:41Você é tão linda.
23:42Eu não consigo tirar os olhos de você.
23:44Eu não consigo me controlar quando você chega perto.
23:49Você fala cada coisa.
23:52Eu só te peço um beijo.
23:54Isso está errado, Akan.
23:57Eu não quero que você pense mal de mim.
23:59Eu jamais pensaria mal de você.
24:01Eu só penso coisas boas.
24:24Eu não tenho medo de Aryud.
24:29Eu sou um guerreiro.
24:31Esqueceu.
24:32Vivo.
24:33Corre riscos.
24:38E o perigo deixa tudo mais interessante.
24:43E se alguém desconfiar de nós?
24:45Mas ninguém vai desconfiar de mim.
24:47Diante de todos, nós vamos continuar nos comportando da melhor maneira.
24:52Como duas pessoas honestas e pacatas.
24:56E ninguém vai descobrir.
24:58Acredite em mim.
25:00Será?
25:01Mara, chega de será.
25:04Agora já.
25:20Quem está aí?
25:28E agora, Salmo?
25:29Ela não quer ir para julgar?
25:31Não tem jeito.
25:32Não podemos arriscar a vida dela.
25:34Ela tem que ser tratada pela Darda.
25:37Por que será que ela não quer ir para lá?
25:40Só saberemos depois que ela se recuperar.
25:42Agora vamos ao tinel.
25:44Me ajude.
25:48Cuidado.
25:51Pegue as pernas.
25:52Pegue as pernas.
25:55Mas tudo certo.
25:57Vai.
25:58Mas o que aconteceu, meu amigo?
26:00Por que está tão agitado?
26:01Por favor, Zuma.
26:03É um assunto muito sério.
26:07Atenda o seu amigo.
26:09Fique à vontade.
26:10Então, com licença, senhora Milá.
26:13Vem comigo.
26:25Vem comigo.
26:46Você não vai morrer
26:47Eu não deixo
26:52Shalom, senhor
26:53Shalom, coisa nenhuma
26:55Você está fazendo aqui, estrangeiro?
26:58Veio bisbilhotar a vida dos outros
27:00Não, nunca faria uma coisa dessa
27:03A vida dos outros não me interessa
27:05Então explique logo
27:06O que está fazendo parado aqui?
27:08Eu vim pegar um saco de farinha, senhor, nada demais
27:13E já estou indo embora
27:16Você estava indo embora
27:18Agora você vai ficar aqui
27:20Até eu resolver como eu vou me livrar de você
27:23Mas o que é isso, senhor?
27:25Não há necessidade de se preocupar comigo
27:28Eu já disse
27:29A vida dos outros não é da minha conta
27:32Pode até ser
27:34Mas agora você já sabe demais
27:37E eu não vou me arriscar
27:39Eu prometo
27:40Eu não contarei a ninguém o que eu vi aqui
27:42Aliás, eu não vi nada
27:44Nós sabemos muito bem
27:46Que você viu
27:47Algo que ninguém pode saber
27:50De forma alguma
27:51E você pode deixar escapar alguma coisa
27:55E isso causaria problemas gravíssimos para mim
27:59E para a senhora que estava comigo
28:01Eu não contarei nada a ninguém
28:04Juro, pode confiar em mim
28:07Confiar em um cananel
28:09Deve estar brincando
28:11Podemos ser punidos severamente
28:14Por que eu confiaria em alguém como você?
28:18Acredite, senhor
28:19Eu te imploro
28:21Dessa boca
28:22Não sairá uma palavra
28:24Que possa incriminá-lo
28:27Eu acredito em você
28:30Afinal
28:32Morto não fala
28:35Eu não vou deixar
28:37O que está acontecendo?
28:39Sabia
28:40Sabia
28:41Quem é você?
28:43Tira a mão de mim
28:44Ei, moça
28:45Eu não sou inimigo
28:46Sai daqui e me deixa
28:47Eu só estou querendo ajudar
28:49Lembra que lutamos juntos agora há pouco?
28:52Sim
28:53Eu fui atacada por um bando
28:55Sim
28:55Uns ratos covardes do deserto
28:57Que não respeitam nenhuma mulher
29:00Eu te ajudei
29:01Você lembra agora?
29:03Verdade
29:05Se não fosse você
29:06Eu não sei o que teria acontecido
29:07Não vamos falar disso agora
29:09Você precisa poupar suas forças
29:16O braço
29:17Estava ferido
29:18Eu já estanquei o sangramento
29:20Mas você perdeu muito sangue
29:22E precisa descansar agora
29:24Muito obrigada
29:27Estranho
29:27Iru
29:30Eu me chamo Iru
29:32E você qual é o seu nome?
29:39Najara
29:41Meu nome é Najara
29:43Muito bem, Najara
29:46Agora tente dormir um pouco
29:50O que houve, Tobias?
29:52Você se meteu numa encrenca séria pelo visto
29:56Você sabe que pode se abrir comigo
29:58Está claro que precisa se abafar
30:01Eu preciso fazer alguma coisa, entende?
30:04Eu não podia deixar que ele simplesmente...
30:07Fale de uma vez, Tobias
30:08O que foi que você fez?
30:12Não dava pra aceitar o simples fato de ver Shaya casada com o Zaqueu
30:15Não depois de tudo que ele me fez?
30:17Ah, Tobias
30:19Você é responsável por tudo que estão falando no acampamento?
30:23Foi você que raptou o Zaqueu antes que ele se casasse com...
30:25Eu não podia deixar que isso acontecesse
30:27Por culpa de Zaqueu estou condenado a usar isso
30:30E ele ainda fica com a mulher que eu amo?
30:32Calma, seu amigo
30:33Tente respirar
30:35Agora me diga exatamente o que você fez a Zaqueu
30:39Você o matou
30:40Não
30:44Eu queria feri-lo
30:47Deixar o seu rosto com a mesma marca que sou obrigado a carregar pelo resto da minha vida
30:54Suelinho entendeu o mal que me fez
30:56Senti na pele o que eu sinto
30:59E me olha assim, Zuma
31:01Eu merecia sentir o gosto dessa vingança
31:03O gosto da vingança é sempre amargo, meu amigo
31:06Tanto pro gosto quanto pra vítima
31:08Eu entendo o ódio que você sente
31:10Mas você tinha que ter resistido a ele, Tobias
31:14Não podia ter deixado esse ódio te dominar dessa forma
31:17Não devia ter ido tão longe
31:19Você não sabe como eu me sinto
31:22Como é estar assim?
31:23Não, não sei
31:25Mas pense no outro lado
31:27Pense em Shaya
31:29Se gosta tanto dela
31:31Como pode ter estragado o dia mais feliz de sua vida?
31:35Não aguentei
31:38Só de pensar
31:41Viver ela casada com outro homem
31:44Com Zaqueu
31:47Eu não pude me controlar
31:49Viver não é um ato solitário
31:51Vivemos a dois em família, em comunidade
31:54E tudo o que fazemos pra satisfazer apenas os nossos sentimentos
31:57Quase sempre prejudica outras pessoas
32:00Agora me diga
32:03Zaqueu
32:04Ele está bem?
32:06O meu desconhecido salvou antes que eu pudesse machucá-lo
32:09A mulher apareceu do nada e me impediu
32:11Você deve agradecer a Deus por essa mulher ter aparecido
32:15Agora vamos falar de futuro
32:17Do que você deve fazer pra corrigir o seu erro
32:20Eu não tenho mais futuro aqui em julgar o Zuma
32:22A essa altura, Zaqueu já me delatou a Josué
32:24Os guerreiros já devem estar à minha procura
32:27Eu preciso fugir, Zuma
32:28E você tem que me ajudar
32:32Não se preocupe
32:34Só estamos umas vezes aqui
32:37O carcereiro só vai reaparecer depois que eu sair
32:41Ele espera encontrar um cadáver quando voltar
32:44Não é?
32:47Eu não nego
32:51Paguei a Kroger pra que se livrasse do seu corpo depois que eu a matasse
32:55E agora?
32:56O que vai ser de mim?
33:01Eu pouparei sua vida, Najara
33:03Se é o que quer saber
33:06O senhor é muito generoso com a sua ferra
33:09Pode parar de representar
33:10Não seja o senhor
33:13Não gaste sua saliva com mentiras
33:17Mesmo que elas sejam
33:19Muito doces de ser ouvidas
33:24Eu te fiz um favor
33:28E espero ser recompensado
33:32Todo prazer, Jaira
33:35Não fala apenas dos seus dotes femininos, Najara
33:38E o que mais espera de mim?
34:03Está dormindo tão pesado, Darda
34:05Isso é normal?
34:06Sim, Livana
34:07Eu dei o chá calmante pra que ele pudesse descansar um pouco
34:11Estava muito agitada
34:12Mas ele está sofrendo?
34:14Ele está sentindo dor?
34:16A maior dor agora não é física
34:18Está na sua cabeça
34:21Eu não entendi
34:23Ele também machucou a cabeça?
34:25Não, Laila
34:26É que Rune não está sentindo nada da cintura pra baixo
34:29Pelo que ele me diz, as suas pernas estão inertes
34:32Psh, pobrezinho
34:33Ele também tem toda razão do mundo
34:36Porque a gente está agitado
34:37Angustiado
34:38Mas quanto tempo isso vai demorar, Darda?
34:42Ele vai melhorar, não vai?
34:43Ai, Livana
34:44Gostaria tanto de ter uma resposta pra te dar
34:47Mas infelizmente é impossível saber quanto tempo vai levar
34:50Tudo depende da gravidade do ferimento que ele sofreu na coluna
34:56O ferimento, Darda?
34:59É grave ou não é?
35:00Ainda não dá pra saber
35:02Só o tempo dirá
35:04Se não for grave, ele poderá recuperar os movimentos com o tempo
35:08Com os exercícios
35:11Mas se for grave
35:14Pode ser que ele nunca mais volte a andar
35:22Não fique assim
35:23Fique calma
35:26Fique calma
35:28Ele queria tanto esse casamento, mãe
35:31Ele estava tão feliz, pai
35:41Tisana, Tisana
35:43Que hora, princesa?
35:44Tisana
35:44Aqui
35:44Nessa cama
35:46Nessa cama
35:47Isso
35:47Daquilo
35:50Ai
35:51Ai
35:52Ai
35:53Ai
35:53Bendito seja Deus por te trazer de volta
36:11Você será libertada ainda hoje
36:13E na ausência de Melina
36:16Trabalhará com o servo para a senhora Ula
36:18E o que meu general tem a ganhar com isso?
36:21Você deve observar de perto a senhora Ula
36:25E observar a Camir também
36:27Seus gestos
36:29Suas conversas íntimas
36:33E vai me relatar tudo o que eu vi
36:35E vai me relatar tudo o que eu vi e vir
36:37Me perdoe a ousadia, mas
36:40O senhor e o governador Camir já não são amigos próximos?
36:43Muito
36:45Somos aliados
36:47Então por que quer que eu espione?
36:52Como parte da nobreza de Ai
36:55Aprendi desde cedo a desconfiar até mesmo de mim
37:01Respondendo a sua pergunta
37:02Sim
37:04Confio muito em Camir
37:07Mas não custa nada ter mais grandias
37:19Você vai levar pro túmulo
37:21O que você viu, estrangeiro
37:23Não faça isso senhor
37:24Eu não mereço isso
37:26Merece sim
37:27Primeiro
37:28Você veio viver no meio de um povo
37:30Que o seu reino tentou destruir
37:32E agora fica se esgueirando pelos cantos
37:34Vigiando
37:35Eu só vim pegar um saco de farinha
37:38Não menta
37:38Por tudo que é mais sagrado
37:40Pelo Deus do seu povo
37:42Eu não estou mentindo
37:44E como eu vou saber
37:46Que está dizendo a verdade?
37:48Amanhã mesmo
37:49Você pode estar no meio da praça
37:51Dizendo mentiras
37:53Manchando a honra de uma mulher
37:54Acima de qualquer suspeita
37:56E de um grande hebreu como eu
37:58Eu tenho família
37:59Por favor, não me mate
38:01Só há uma maneira
38:03De eu não te matar
38:05Eu faço o que for preciso
38:07É só dizer
38:08Amanhã
38:09Ao nascer do sol
38:11Você vai me encontrar perto da sua tenda
38:14Vou, vou
38:15E de lá
38:16Vá embora de Gilgal
38:18Pra nunca mais voltar
38:20Eu não sei se posso
38:23Minha mulher
38:25Meus filhos
38:26Se você não for embora de uma vez amanhã cedo
38:29Eu vou começar por eles
38:31Eu vou matar cada um da sua família
38:34Antes de dar cabo de você
38:35E vou começar pelos seus filhos pequenos
38:38Isso não, eu vou
38:39Eu garanto
38:40Amanhã cedo
38:42Eu vou embora de Gilgal
38:44Para nunca mais voltar
38:49Já chega de conversa, Suma
38:51Se não vai me ajudar a fugir
38:52Pelo menos não tente me atrapalhar
38:54Espere, Tobias
38:56Eu sempre vou querer o melhor pra você, meu amigo
38:59Mas pense bem
39:01Fugir não é a solução
39:02Essa é a minha única saída
39:03Eu não pertenço mais a esse lugar
39:05Você que pensa
39:06Você não precisa viver nesse acampamento
39:08Pra ser um filho de Israel
39:10Isso tá dentro de você, Tobias
39:13Você sempre será um hebreu
39:14Onde quer que você vá
39:16Não tente negar isso
39:17Eu não abandonei meu povo, Suma
39:20Meu povo é que me abandonou
39:23Você está sendo refém
39:24De seus pensamentos errados, meu amigo
39:26Está se fazendo de vítima
39:28Diante de tudo o que tem te acontecido
39:29Seu povo jamais te abandonou
39:32E se fugir
39:34Pense bem no que poderá se tornar
39:36Um proscrito
39:37Um párea
39:38Ou me importa
39:43Pense bem, Tobias
39:44Você quer passar o resto da vida fugindo
39:46Se for preciso, sim
39:52Mas sabe de quem você nunca vai conseguir fugir
39:54De você mesmo
39:57Desses pensamentos ruins
40:00E eles irão te acompanhar
40:02E aí o que vai fazer?
40:04Como vai conseguir fugir da sua própria consciência?
40:08Você é forte, meu amigo
40:11Conseguiu suportar as minhas mortes de Jericó
40:15Sobreviveu inimaginável
40:18Enfim, conseguiu voltar pra casa
40:21Pra sua família
40:24Agora vai virar as costas essa graça de Deus
40:29Faz sentido
40:30O que mais posso fazer, Suma?
40:33Estou sendo caçado por um crime terrível
40:36Atentei contra a vida de outro hebreu
40:39Certamente eu serei punido
40:40Você teve tempo de arquitetar e realizar o que sabia que era errado
40:44Agora é certo que haverá punição
40:46Mas você é forte
40:47E suportará sejá-la qual for
40:49Acho que eu não vou suportar mais essa dor
40:51Mais essa humilhação
40:52Zaqueu escapou ileso
40:54Isso deve deixar a punição mais leve
40:56Duvido que decidam te executar
40:58Ou mesmo te banir de julgar o pra sempre
41:00Diz que se eu fugisse, seria um páreo
41:03Pior ser um páreo entre os meus
41:05É claro que seus amigos e sua família
41:08Não serão coniventes com o seu eu
41:10Mas por te amarem, Tobias
41:12Te darão forças pra mudar
41:15Não sei se te interessa saber o que eu faria se estivesse no seu lugar
41:19Fale, Suma
41:20Eu me entregaria a Josué
41:23Demonstraria o mais profundo arrependimento por todos os meus atos
41:26É isso que eu faria se
41:29Me chamasse Tobias
41:30Você é um afortunado
41:33Por não ser Tobias
41:38O Tobias que eu conheço
41:41Ainda pode ser um homem afortunado
41:51Pelo visto, as coisas entre você e Abel estão melhores do que eu imaginei
41:55De onde a senhora tirou essa ideia?
41:57Ah, minha filha
41:58Eu vi o beijo que você deu no rapaz
42:02Aquilo?
42:03Eu fico muito feliz por vocês
42:05Abel é um belo rapaz
42:07Vocês dois fazem um casal lindíssimo
42:09Que bom que você percebeu que ele é um bom partido e o aceitou
42:13E eu como estava sendo teimosa à toa
42:15Eu não acredito que a senhora não entendeu a minha atitude
42:19E é claro que eu estou nem aí para aquele Abel
42:22Ele é um insuportável
42:23Quero mais é que morra seco
42:24O que é isso, Samara?
42:26Se o odeia tanto assim
42:27Por que o beijou?
42:29E na frente de todos?
42:30Porque Josué estava ali
42:31Diante de mim
42:33Todo docinho com aquela lacraia desbotada
42:36Eu não me aguentei e beijei o Abel para deixá-lo com ciúmes
42:39Ai, não acredito, Samara
42:40Parece que você não aprendeu nada comigo
42:43Será esse o seu objetivo?
42:45Você não podia ter cometido erro maior
42:46Você acha mesmo que Josué ficou com ciúmes?
42:50Ele deve ter imaginado que você e Abel estão apaixonados
42:52Você só reforçou que ele deve mesmo se casar com Aruna
42:56Não, não era isso que eu queria
42:59Devia ter pensado melhor antes de agir
43:02Pensar que beijia aquela abelha bigoduda por nada
43:05Por nada, não
43:06Agora aquela abelha bigoduda
43:09Tem certeza que já te conquistou
43:11Olha só o que me faltava
43:13É bom
43:14Mas cricket
43:15É bom
43:15É bom
43:39Hoje mensage
43:39Não te amo
43:46O que acha, Sama? Estão bonitas?
43:49É muito.
43:52Estou muito nervosa.
43:54É natural.
43:56Nunca achei que fosse me casar assim.
43:59Sempre pensei que seria a primeira esposa de um homem.
44:03Não que eu esteja reclamando.
44:05Afinal, sou órfã, pobre, sem ninguém no mundo.
44:09Só posso agradecer.
44:11Por ser acolhida.
44:12Ainda mais na família de um líder tribal.
44:17Só que...
44:18É estranho chegar aqui com as minhas coisinhas.
44:22Não tendo que já é de uma outra mulher.
44:24Eu entendo o seu incômodo, querida.
44:26Mas é assim mesmo.
44:27Uma segunda esposa deve respeito não só ao marido, mas também à primeira esposa.
44:31Sim, eu sei.
44:32Entendo que na minha posição eu estou aqui para te ajudar no que precisar.
44:36Como se eu fosse uma serva.
44:37Eu não quero que você haja como uma serva comigo, Ruth.
44:43Mas como uma boa amiga que você sempre foi.
44:46Claro.
44:47Claro que sim.
44:54Sama...
44:55Quanto à primeira noite, eu...
44:59Confesso que não sei muito bem...
45:01Como me comportar.
45:07Certas coisas...
45:09Não podem ser ensinadas, Ruth.
45:11Só vividas.
45:13Confia em Boa.
45:26Acredita em mim.
45:27Eu nunca...
45:28Nunca abandonaria no dia do nosso casamento.
45:31Eu sei.
45:31Eu sei.
45:33Você não tem culpa de nada.
45:34Eu fiquei maluco sabendo que você estava lá e eu não pude chegar.
45:37Me perdoe, Shaya.
45:38Eu não tenho o que te perdoar.
45:40Você não fez nada.
45:43Eu é que tenho que te pedir perdão.
45:45Porque por um instante imaginei que você tinha me abandonado.
45:49Mas depois eu entendi que algo grave tinha acontecido.
45:52E fiquei muito nervosa.
45:53Agora eu estou aqui.
45:54Nada.
45:56E ninguém vai me afastar de você, Shaya.
46:02Espero que veja estar melhor, Zaquio.
46:07Só por estar ao lado de Shaya já me sinto outro.
46:09Desculpe, Zaquio.
46:10Mas eu preciso te fazer umas perguntas.
46:12Claro, José.
46:13Me conte.
46:13Como foi o rapido?
46:15Quantos cananilos o abordaram?
46:17É horrível o que vou te contar, José.
46:20Mas eu não fui raptado por cananilos.
46:22O que você está dizendo?
46:24Como não?
46:24Não foram os inimigos.
46:27Foi um de nós.
46:30Tobias me raptou.
46:32Eu não sei como Tobias pode fazer algo tão horrível.
46:36Desde que Tobias voltou de Jericó, ele deixou bem claro para todos que Zaquio era o culpado por ele ter
46:42sido capturado.
46:43E por tudo de ruim que lhe aconteceu.
46:45Principalmente pelos ferimentos no rosto.
46:48Ele realmente estava muito revoltado, mas eu nunca imaginei que pudesse chegar a tal ponto.
46:52Quando chegamos na caverna, que Zaquio indicou ele não estava lá, Tobias fugiu.
46:58Mas deve ser encontrada.
46:59Hebreu a tentar contra Hebreu.
47:02Isso é muito grave.
47:03Não pode ficar impune.
47:05Quando voltou de Jericó, Tobias me disse que queria se vingar de Zaquio.
47:11Mas eu achei que estava falando da boca para fora.
47:14Por raiva ou despeito.
47:16Devia ter dado ouvidos a ele.
47:17Ninguém podia imaginar que isso ia acontecer, Jair.
47:20Por mais que Tobias tenha sofrido em Jericó, nada justifica o que ele fez.
47:24Não encontraram nenhuma pista do paradeiro de Tobias.
47:27Infelizmente não, Josué.
47:29Nessa altura, Tobias já deve estar bem longe de Gilgal.
47:32E essa senhora que vocês trouxeram?
47:34Vocês sabem quem é?
47:36Nunca a vi antes, Aruna.
47:38Nem eu.
47:39Mas eu sim.
47:42Foi essa mulher que eu vi perto da margem do rio.
47:45Aquela que me disse que era Hebreia, mas que vivia afastada de nós.
47:48Lembra?
47:49Eu não sei o que seria de mim se essa senhora não tivesse aparecido.
47:52Tobias estava prestes a queimar meu rosto quando ela chegou e o impediu com uma flechada certeira.
47:57Só de pensar em Tobias querendo te queimar.
48:00Ai, me dá uma angústia.
48:02Calma, meu amor.
48:03Não aconteceu nada, estou aqui.
48:06E Tobias nunca mais vai me ameaçar.
48:16Espero que a senhora acorde logo para que eu possa lhe agradecer.
48:19Ela se feriu na queda que sofreu.
48:22Também espero que você recupere rapidamente.
48:25Nós vamos cuidar dela com toda a tensão, Josué.
48:36O absurdo sim!
48:38Onde já se viu colocar uma roupa limpa em cima de um corpo imundo?
48:41Pelo menos alguma coisa estava limpa.
48:43Isso não é certo, ainda mais para ir num casamento.
48:46Não exagera, Tirda.
48:48Ninguém percebeu.
48:49Algo muito grave aconteceu.
48:50E o que foi, pai?
48:51Por acaso tem a ver com o sumiço de Zaquio?
48:54Exatamente, meu amor.
48:56Zaquio não apareceu a casamento por culpa de Tobias.
48:59De Tobias?
49:00Sim, meu filho.
49:01Eu mal consigo acreditar, mas...
49:03Tobias raptou Zaquio com a intenção de se vingar dele.
49:06Eu quero ir embora de Gilgal.
49:08Ah, essa conversa de novo?
49:10Já falamos sobre isso?
49:11É um assunto sério, muito sério.
49:13Devemos todos ir embora.
49:15Nós nos conhecemos e já sabemos de tudo o que necessito.
49:18Vai se acostumando, Najara.
49:20A ligação que temos a partir de agora vale para uma vida inteira.
49:23Eu sei.
49:24Mas mesmo assim gostaria de saber mais sobre você.
49:28Irua é seu nome, certo?
49:29Tem certeza que era mesmo o cavalo de Melina?
49:31Sim, senhor.
49:32É o animal que está faltando nos estábulos do palácio.
49:35E o animal estava solto pelas campinas.
49:37Isso mesmo.
49:39Melina o perdeu.
49:40É o que parece, general.
49:42Basculhamos toda a área, mas...
49:43Nenhum sinal dela.
49:44Mesmo assim, é uma boa notícia.
49:47A pé, Melina, não conseguirá ir longe.
49:49Está vendo alguma coisa?
49:50Nada ainda.
49:52Mas não vamos desistir.
49:54Feito nenhum.
49:55Ele é exigente, é melhor a gente recuperar no prestígio com o Josué
49:58depois que o Salman prejudicou.
50:01Voltamos para o acampamento sem esse grandalhão.
50:04Concordo, meu irmão.
50:05Temos que provar para todo mundo que somos os melhores guerreiros de Gilgal.
50:09Aconteceu alguma coisa com o Josué?
50:10Não, Josué está bem.
50:12Mas foi confirmado que Isaqueu foi mesmo sequestrado.
50:17Por pouco não foi ferido gravemente.
50:19E conseguiram libertá-lo?
50:22Quem o raptou?
50:23Os cananeus?
50:25Fale de uma vez, Eloy.
50:26Foi Tobias.
50:28Meu filho?
50:28E depois...
50:32Marmória.
Comentários