- há 3 meses
A TERRA PROMETIDA - CAPÍTULO 74
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00:00Música
00:00:55Grande dia, meu senhor.
00:00:56Senhor, estou agradecido por fazer parte desse momento glorioso para o nosso povo.
00:01:02Temos uma luta dura e sangrenta pela frente.
00:01:05Sei disso.
00:01:07Como sei também que o senhor sairá vencedor.
00:01:09Tenho certeza que sim.
00:01:10E tenho certeza porque o senhor dos exércitos está nos guiando nessa empreitada.
00:01:16Mas não serei apenas eu o vencedor, Eloy.
00:01:19E sim, todo o povo de Israel.
00:01:31Estamos unidos pela fé até o final, cara.
00:01:34Mais uma vez juntos, meu amigo.
00:01:36Sempre juntos, irmão.
00:01:38Vejam.
00:01:39São os hebreus.
00:01:40Eles estão chegando.
00:01:43Dê a deusa Jericó, Rabe.
00:01:45Agora nada vai nos impedir de ir embora.
00:01:49O que é isso?
00:01:51Sei, não importa.
00:01:52Não há...
00:01:54Não façam isso.
00:01:56O que significa isso?
00:01:57Minha voz é lei.
00:01:58São os hebreus, comandante.
00:01:59Eles estão lá fora.
00:02:01Os hebreus.
00:02:02Eles chegaram.
00:02:03Vocês não fazem ideia da confusão que está a cidade com a chegada dos hebreus.
00:02:08Acho ótimo que os hebreus tenham chegado.
00:02:10Até que enfim.
00:02:11O que o inimigo está fazendo de mais?
00:02:12Para nos enlouquecer com esse sol horrível.
00:02:15Eles apenas cercaram a muralha, Majestade.
00:02:17Estão dando uma volta em torno dela, não além disso.
00:02:42Estão dando uma volta em torno dela, não além disso.
00:03:19Estão dando uma volta em torno dela.
00:03:28Tchau, tchau.
00:03:54Tchau.
00:04:28Tchau.
00:04:53Tchau.
00:05:20Tchau.
00:05:50Tchau.
00:06:25Tchau.
00:06:49Tchau.
00:06:52Tchau.
00:06:53Tchau.
00:07:23Tchau.
00:07:54Tchau.
00:08:23Tchau.
00:08:34Tchau.
00:08:35Tchau.
00:08:35Tchau.
00:08:37Tchau.
00:08:45Tchau.
00:08:53Tchau.
00:09:12Tchau.
00:09:14Tchau.
00:09:16Tchau.
00:09:27Tchau.
00:09:29Tchau.
00:09:33Tchau.
00:09:41Tchau.
00:09:48Tchau.
00:09:49Tchau.
00:09:57Tchau.
00:09:59Tchau.
00:10:07Tchau.
00:10:13Tchau.
00:10:18Tchau.
00:10:23Tchau.
00:10:27Tchau.
00:10:37Tchau.
00:10:43Tchau.
00:10:45Tchau.
00:10:46Tchau.
00:10:56Tchau.
00:11:01Tchau.
00:11:04Tchau.
00:11:09Tchau.
00:11:11Tchau.
00:11:18Tchau.
00:11:19Tchau.
00:11:30Tchau.
00:11:32Tchau.
00:11:37Tchau.
00:11:39Tchau.
00:11:43Tchau.
00:11:47Tchau.
00:11:48Tchau.
00:11:49Tchau.
00:11:49recebendo suas armas de guerra.
00:11:51Talvez queiram apenas os impressionar.
00:11:54Não vejo que vantagens teriam nisso, Tibar.
00:11:57Se os sacerdotes vão à frente do exército
00:11:59carregando aquela caixa coberta com manto azul,
00:12:01o que será que ela contém?
00:12:02Sem dúvida é um tesouro, minha senhora.
00:12:04Duvido que se compare com as riquezas que possuímos, cara.
00:12:06Por que tocam aquelas trombetas irritantes?
00:12:09Isso é um mistério.
00:12:10Devem acreditar que o seu som possui algum tipo de poder.
00:12:13Se a rainha das serpentes me permite,
00:12:16não deveríamos nos preocupar tanto.
00:12:18Nada mais poderoso que os sete chifres da deusa Nath.
00:12:22O que quer que os hebreus façam não vai funcionar.
00:12:25As muralhas de Jericó são invencíveis.
00:12:27Nem mesmo chegaram perto de nosso exército.
00:12:29Não tenha tanta certeza, comandante.
00:12:31Josué e seus soldados conseguiram atravessar o Jordão?
00:12:34Venceram o grande deus Jan, o deus das águas profundas?
00:12:37Se foram capazes disso, talvez possam derrubar as nossas muralhas também.
00:12:41Será que seu deus sem nome pode realizar mais esse prodígio?
00:12:44Senhora da Luz e das Sombras, devemos confiar nos nossos deuses.
00:12:49Eles nos protegerão.
00:12:50Assim espero, Merodaki.
00:12:52Que balque os palavaredos de sua boca de touro.
00:12:54E que o fogo desabe sobre os nossos inimigos.
00:12:57Tibar, volte para as muralhas e não os perca de vista.
00:13:01Eu não aguento mais ouvir falar do poder desse deus que ninguém enxerga.
00:13:05Eu quero os hebreus mortos.
00:13:07Um a um.
00:13:10A começar por Josué.
00:13:15Amigos, depois da sétima e última volta, o que vai acontecer?
00:13:19Vamos gritar, todos juntos, acompanhando as trombetas dos levitas.
00:13:23Deus me revelou, Caleb, que se agirmos assim, o muro da cidade cairá abaixo.
00:13:27E então poderemos passar.
00:13:29Só Deus mesmo para derrubar essas muralhas para nós.
00:13:33Porque sinceramente não conheço força humana capaz de realizar esse prodígio.
00:13:37Deus garantiu que hoje entraremos em Jericó, Caleb.
00:13:39O que está garantido por Deus é verdade.
00:13:41O mais que parecívo seja.
00:13:45Já falei que é perigoso, filho.
00:13:47E se algum soldado te reconhece?
00:13:49Eu dou um jeito, mãe.
00:13:50Eu engano ele.
00:13:50Trepo no muro.
00:13:51Eu jogo uma laranja na cara dele.
00:13:53Você contra um soldado?
00:13:55Não, Mouba.
00:13:55Eu não sou mais aquele menino bobo que a senhora conhecia.
00:13:58Eu mudei.
00:13:59Você para mim vai ser sempre o meu bebê.
00:14:01Bom, manso e indefeso.
00:14:03Isso porque não me viu atacando soldados junto com os lagartos.
00:14:06Eu fiz assim e assim.
00:14:09Eu dei um trança a pé num deles, o maior de todos.
00:14:12Ô, Mouba, você virou um homenzinho com o Calu e os outros.
00:14:17Não virou?
00:14:18Eu sou um homem.
00:14:19Um homem que saiu de dentro de mim.
00:14:22Mas é que por isso eu vou sempre temer por você.
00:14:25E Rabi também é sua filha.
00:14:27Ela está em Jericó precisando da minha ajuda.
00:14:29Como pode ter tanta certeza?
00:14:31Eu sei que ela está aqui, mãe.
00:14:33A Rabi nunca foi embora da cidade e a gente os hebreus invadiram em Jericó.
00:14:36E aquele sujeito que ganhou o torneio, bem que tentou levar ela embora.
00:14:39Mas eles não conseguiram sair da cidade.
00:14:41Está bem.
00:14:42Pode ser que ela não tenha partido mesmo.
00:14:47Mas para os hebreus dá na mesma ela estar aqui em casa ou em outro lugar, não dá?
00:14:52Eles vão poupar a vida dela assim mesmo, não vão?
00:14:54São, não falo bem falado.
00:14:56A gente tem que estar tudo aqui dentro.
00:14:58E aquela corda vermelha?
00:15:00Ela tem que estar bem presa na janela.
00:15:03É o único jeito.
00:15:10Pode ir.
00:15:12Mas você vai me dar a sua palavra, que vai se cuidar, não vai se arriscar, que vai correr, até
00:15:20voar, se um soldado te reconhecer.
00:15:22E mais, você vai voltar para casa antes da noite chegar, com ou sem Rabi.
00:15:30Está bem.
00:15:36Eu estou preocupada com os nossos soldados.
00:15:39Mesmo que eles consigam ultrapassar aquelas muralhas, o que eu acho totalmente impossível, o que virá depois?
00:15:45Vai ser exército contra exército, espada contra espada.
00:15:50Fique firme, Mara.
00:15:52Tenha fé.
00:15:53Deus nos trouxe até aqui com um propósito.
00:15:55Somos o seu povo escolhido.
00:15:57A aliança que temos com o Senhor é mais forte do que qualquer exército.
00:16:00É mais imponente do que qualquer muralha.
00:16:02Noemi está coberta de razão.
00:16:05É nessas horas que a nossa fé nas promessas de Deus é testada, Mara.
00:16:09Vamos mantê-la viva dentro de nós.
00:16:14Israel vai conseguir a vitória.
00:16:17Será?
00:16:19Me dê um pouco de comida, eu estou com fome.
00:16:21Não tem comida em gengê, em corpo.
00:16:23É tudo culpa desses malditos hebreus.
00:16:24Vocês da corte do exército sempre têm comida estocada.
00:16:28Me dê um pouco.
00:16:29Enquanto os hebreus ficarem dando volta aí fora, não vai ter mais comida.
00:16:32Trate de se acostumar.
00:16:34O comandante.
00:16:54Você é mesmo um grande lagarto gosmento.
00:16:57Vamos logo, antes que alguém te veja aqui.
00:16:59Meu irmão, temos que chegar em casa o quanto antes.
00:17:01Os hebreus vão partir a qualquer momento.
00:17:04Vamos.
00:17:05Vamos.
00:17:28Estou com tanto medo, Uriça.
00:17:30Seu seu preço vai dir a cidade que vai ser de nós.
00:17:32Vamos confiar nos deuses, Melá.
00:17:38Nobá, minha mãe, que bom que vocês voltaram.
00:17:40Estava tão aflita.
00:17:42Está tudo bem, minha mãe.
00:17:43Está calma.
00:17:43Está nada bem.
00:17:44Nobá, você não devia ter saído de casa.
00:17:46Você tem noção do perigo que você correu?
00:17:49Sua mãe não devia ter deixado você colocar o pé fora dessa casa.
00:17:52Mas, Urias, ele voltou são e salvo e ainda trouxe Raabe.
00:17:56Foi por um bom motivo.
00:17:57Você sempre defendendo os erros dos seus filhos.
00:18:00Nossos filhos, parem de discutir.
00:18:04Nós não estamos aqui, não trouxemos pão.
00:18:06É pouco.
00:18:07Mas foi que conseguimos.
00:18:09Como, meus amores?
00:18:10Deixa que eu divido.
00:18:14Estou muito perigoso lá fora.
00:18:17Todos com muito medo da invasão dos hebreus.
00:18:19Jericó existe há séculos.
00:18:22Jamais foi invadida.
00:18:23Os hebreus são diferentes, meu pai.
00:18:25Basta ver o que conseguiram até hoje.
00:18:26É só uma questão de tempo.
00:18:28Vão estar aqui dentro de Jericó.
00:18:29Eu não aguento mais escutar você defendendo esses estrangeiros.
00:18:33Sabe por que domiu com aqueles dois?
00:18:35Eu não tentei com ninguém, meu pai.
00:18:36Eu só os ajudei a fugir dessa cidade.
00:18:38E é por isso que eles vão nos salvar quando invadirem Jericó.
00:18:40Eles nem lembram da gente, sua estúpida.
00:18:43Não se exalte, Urias.
00:18:44Pode ser que os hebreus nem consigam entrar na cidade.
00:18:47Não, minha mãe.
00:18:48Eles têm a proteção do mesmo Deus que abriu o Mar Vermelho e o Rio Jordão.
00:18:52Se esse Deus foi capaz de milagres assim,
00:18:55com certeza será capaz de derrubar muralhas de pedra.
00:19:10Quando será que os hebreus vão tentar invadir Rabin?
00:19:12Eu não sei, meu irmão.
00:19:14Eu não sei.
00:19:15O que eu sei é que eles estão há sete dias sitiando essa cidade.
00:19:19E aí está chegando o grande momento.
00:19:22Está bem perto do fim, Jericó.
00:19:36Deuses que me ouvem e me acompanham desde sempre.
00:19:41Sei que não vão me abandonar, nem abandonar Jericó.
00:19:45Sei que seus incontáveis braços vão parar a grande muralha que cerca a nossa cidade.
00:19:53Sei que a nossa muralha é intransponível.
00:19:56Mas somente com a sua ajuda os hebreus não vão invadir Jericó.
00:20:19Abraam os olhos para a nossa situação.
00:20:24Apurem seus ouvidos para as minhas súplicas.
00:20:30Ouçam.
00:20:32Vejam.
00:20:33E tirem de Jericó.
00:20:36E tirem de Jericó dessa situação de desespero.
00:20:41Livrem a nossa cidade do inimigo.
00:20:44E volte a brilhar como a joia mais preciosa de Canaã.
00:20:54O que está fazendo, Meradak?
00:21:03Clamando aos deuses, senhora da escuridão.
00:21:07Clamando para que Baal e Aserá venham nos ajudar a destruir os hebreus.
00:21:14E acha que eles vão te ouvir?
00:21:18Como sumo-sacerdote, tenho certeza que sim.
00:21:36Idiota.
00:21:38Você não tem poder nenhum.
00:21:40Quem te ouviu até agora?
00:21:43O estado em que se encontra o nosso reino, nem as paredes te ouviram.
00:21:47Jericó está cercada por uma horda de hebreus nojentos.
00:21:51Nosso povo passa fome.
00:21:52O caos está nas ruas.
00:21:54Eu não tenho culpa, rainha das serpentes.
00:21:57Eu segui exatamente a orientação dos deuses.
00:22:01Foi um infortúnio. Só pode ter sido isso.
00:22:04Depois de tantos rituais, de tantos sacrifícios,
00:22:07nada aconteceu a nosso favor.
00:22:10Então não me venha falar de infortúnio.
00:22:14Sabe o que te faltou até agora, Mredaque?
00:22:17Não, minha senhora.
00:22:18Poder.
00:22:19Foi isso que te faltou.
00:22:21Poder genuíno.
00:22:23Força.
00:22:25Capacidade verdadeira de entrar em contato com os deuses.
00:22:29Você não quis ter a altura de ser o sumo sacerdote de Jericó.
00:22:33Não diga isso, minha senhora.
00:22:36Eu dediquei a minha vida aos deuses.
00:22:38Eles nunca vão me abandonar.
00:22:42Eles já te abandonaram.
00:22:45Estrupício.
00:22:50Mas estádio, eu não mereço ouvir palavras tão duras.
00:22:53Cale-se!
00:22:55Quem você pensa que é pra me repreender?
00:22:57É um grande embusteiro, é isso que você é.
00:23:00Jericóra, um reino lindo.
00:23:02Próspero.
00:23:05Agora a situação tá cada vez mais caótica.
00:23:08Nosso povo está com medo.
00:23:11Raiva.
00:23:15O bafo dos hebreus tá cada vez mais perto e quente.
00:23:21Nos falta o que comer.
00:23:24O que beber.
00:23:28Eu e o Mareque estamos acurrados dentro desse palácio.
00:23:32De que adiantaram seus encantos e previsões?
00:23:35Vocês viram pra nos atirar num buraco ainda mais profundo.
00:23:40Maldito impostor.
00:23:47Imprestável.
00:24:18É alguma mudança, Kajmi?
00:24:20Ainda nada, comandante.
00:24:28Jotas.
00:24:30O que ganha-me com esse desfile sem sentido?
00:24:34Venham, covardes!
00:24:35Cheguem mais perto!
00:24:38Venham pra bater nosso óleo fervente!
00:24:41Não vejo a hora de cozinhar alguns hebreus!
00:24:51Quando estiverem bem estaldados,
00:24:53Vão virar comida pra Mote, o deus crocodilo!
00:25:01Pensando bem, eu acho que eu não vou fazer isso, não.
00:25:03Mote tem um bom paladar.
00:25:05Pode ter uma indigestão!
00:25:19As provocações dos cananeus também estão ofendadas.
00:25:22Isso é bom que derrubar a troca.
00:25:24Quem é firme em sua fé, não dá ouvidos a ofensas, Kajmi.
00:25:28Os cananeus podem dizer o que quiserem.
00:25:30Não passam de palavras vazias que o vento leva.
00:25:32Só existe uma palavra certa, e essa é a palavra de Deus.
00:25:35Estamos vendo isso colocado em prática, mamãe.
00:25:41Aquele Merodáquio é um inútil!
00:25:43Não tinha ninguém melhor do que ele pra ser o sacerdote de Jericó?
00:25:47O pai dele serviu meu pai.
00:25:50E o pai do pai dele serviu meu avô.
00:25:53Não está no sangue dele, Marek.
00:25:55Aquele idiota só pode ter sido adotado.
00:25:58A minha mão está vermelha do tapa que deu em sua cara.
00:26:01Espero que só acorde aquele imbecil, aquele idiota,
00:26:04para a nossa situação horrível.
00:26:06O povo revoltado.
00:26:09A cidade e o palácio sem abastecimento de água e de comida.
00:26:13Os hebreus dando voltas e mais voltas.
00:26:17Não podemos continuar assim, Marek.
00:26:26Marek, o que você tem no meu esposo?
00:26:29Maira, só me lembra.
00:26:35Eu nunca ouvi tão cabeça e baixo.
00:26:48Eu nunca pensei que eu fosse sentir isso, Khaleesi.
00:26:53Eu nunca pensei que eu fosse olhar pra cara do...
00:26:56Sentir o quê, meu rei?
00:26:58Olhar pra cara de quem?
00:27:01Do medo, Khaleesi.
00:27:05Eu achava que só os furacos e a Ralecem tinha um mito.
00:27:11E se for verdade?
00:27:14E se os ratos hebreus tiverem mesmo a proteção de um deus muito mais poderoso do que os nossos?
00:27:19Fale isso.
00:27:20E se forem capazes de superar as nossas muralhas, Khaleesi?
00:27:23Não é impossível.
00:27:25As nossas muralhas são indestrutíveis.
00:27:29E mesmo que o impossível aconteça, ainda assim estou certa de que venceremos.
00:27:40Como, Khaleesi?
00:27:42Como?
00:27:44Nós temos o exército mais bem preparado e fiel de Kanah.
00:27:49Não existe rei mais respeitado e poderoso do que você, meu senhor.
00:27:55Será mesmo que meus soldados vão ter a bravura necessária pra lutar?
00:27:59Pra vencer milhares de hebreus?
00:28:00Pra lutar por mim?
00:28:03Com nós, Khaleesi.
00:28:19Muito mais.
00:28:20Vamos pra cima desses malditos!
00:28:22Arranho!
00:28:33Saiu na minha frente, João!
00:28:34Volte para junto da tropa agora mesmo, Edu.
00:28:37Vocês estão fartos de rodear essas muralhas!
00:28:39Eu vim aqui pra guerrear!
00:28:41Viremos guerrear na hora que Juswether a ordem.
00:28:43No momento indicado por Deus.
00:28:45Agora obedeia saco e volte para a tropa.
00:28:47Agora!
00:28:49Ou terá que guerrear comigo!
00:29:00É o velho amigo do Rugal que nesse dia não manda uma resposta ao nosso apelo.
00:29:04O velho do Rugal é um falastrão.
00:29:05Não precisamos dele.
00:29:09Os nossos homens são os mais bem treinados, são os melhores.
00:29:13São os mais fiéis e cruéis soldados de Canaá.
00:29:17Eles estão ansiosos pra sentir o gosto do sangue dos hebreus em suas bocas.
00:29:29Eu tô me sentindo tão só, Galeze.
00:29:33A solidão que eu sinto é a maior do mundo.
00:29:40Você não está só.
00:29:43Você tem a mim.
00:29:45E sempre terá.
00:30:01Se morrermos
00:30:04Morreremos juntos
00:30:06E juntos entraremos no Palácio de Baal
00:30:08Não checa isso
00:30:11O Palácio de Baal terá que esperar
00:30:13Eu pretendo ficar em meu palácio por muitos e muitos anos
00:30:31Mas se isso te tranquiliza
00:30:47Você pode sim
00:30:50Contar comigo até a morte
00:31:11Não sei se eu torço para os nossos exércitos ultrapassarem essas muralhas ou não
00:31:15Temos que passar, Mayra
00:31:16Senão a guerra não começa nunca
00:31:18Pelo menos nossos maridos e filhos estariam fora de perigo
00:31:21São todos guerreiros expedientes, saberão se proteger
00:31:24Nem todos são assim, senhora Sam
00:31:26O meu irmão Iru é jovem e essa é a sua primeira guerra
00:31:28Ele é tão destemido
00:31:30Ele parece não ter medo de nada
00:31:32Eu acho fácil ele fazer alguma bobagem
00:31:35Também estou preocupada com Iru, Aksa
00:31:38Mas Deus há de protegê-lo
00:31:39Meu filho, meu filho
00:31:41Ele age com a emoção
00:31:42E não com a razão
00:31:44Ele se vê se é tão impulsivo
00:31:47Não puxou ao pai
00:31:48Caleb é tão ponderado
00:31:50É verdade
00:31:51Meu Caleb sempre foi assim desde muito jovem
00:31:53Sua entrega a Deus o faz um guerreiro equilibrado
00:31:57Ele se protege pela sua espada
00:31:59Mas acima de tudo, pela sua inteligência e sua fé
00:32:02Jairu, seu coração vive saindo pela boca
00:32:04Não se preocupe, minha mãe
00:32:06Se Deus se meter em alguma encrenca
00:32:08Meu pai estará lá para ajudá-lo
00:32:10Deus há de permitir que Caleb proteja a si mesmo e ao seu filho, Naibi
00:32:14Sem falar que os dois estão com Josué
00:32:17Não poderiam estar em melhor companhia
00:32:19Josué é um grande guerreiro
00:32:20Um exemplo para todos
00:32:22Deus há de proteger todos os hebreus
00:32:24Você precisa tomar providências imediatamente, Kibar
00:32:27O que o senhor ordena?
00:32:29Eu já não sei mais em que acreditar
00:32:32Até hoje, nossas muralhas eram intransponíveis
00:32:36Inexpugnáveis, invencíveis
00:32:37E não há por que achar que algo tenha mudado, Majestade
00:32:40Tudo mudou, Kibar
00:32:41Tudo está mudando
00:32:42Eu receio, eu desconfio que tudo nunca deixe de mudar
00:32:46Não confio em mais nada
00:32:49E se esses hebreus conseguirem entrar aqui?
00:32:51E se eles invadirem Jericó?
00:32:53Isso não vai acontecer, Majestade
00:32:55Finge que além de lutar, você também sabe pensar
00:32:59Imagine se eles entrarem aqui
00:33:01O que nós vamos fazer?
00:33:03O nosso exército pode vencê-los, Kibar
00:33:06Desculpa insistir
00:33:07Mas eu duvido muito que isso aconteça
00:33:08Quem tem que duvidar ou não de alguma coisa aqui sou eu?
00:33:13Eu estou preocupado, Kibar
00:33:15E são milhares
00:33:17Em número muito superior ao nosso
00:33:18E você sabe disso
00:33:19Você tem como garantir
00:33:21Que vamos vencê-los?
00:33:22Vou deixar nosso exército preparado
00:33:24Com um plano infalível
00:33:25E enfrentar os hebreus nas ruas
00:33:27Voltaremos casa a casa se for preciso
00:33:29Mas eles não vencerão
00:33:35É bom mesmo, Kibar
00:33:37É bom mesmo
00:33:40Crie uma estratégia infalível
00:33:41Para vencer o inimigo
00:33:43É a nossa última chance
00:33:47Estamos aqui de novo
00:33:49Gente dos portões
00:33:50Com isso completamos a sexta volta, Josué
00:33:53Volta a sétima
00:33:54A última volta indicada pelo senhor
00:33:56Agora falta pouco, Calé
00:33:58Esteja preparado
00:33:59Mais preparado que possível
00:34:02Vejo a hora de ficar frente a frente com esses cananeiros
00:34:16Estou esperando o que, Grok?
00:34:18Abre essa cela fedorenta e liberte-são
00:34:20O senhor fez o que a rainha mandou, não foi?
00:34:22Por isso que a Alésia mudou de ideia e deixou-me soltar
00:34:24Ela não mudou de ideia
00:34:26O seu pai é que está me atribando
00:34:27Eu estou te ordenando
00:34:28E você não está obedecendo
00:34:30Ou você abre essa cela
00:34:32Eu vou abrir sua barriga com minha espada
00:34:41Fora daqui, Grok
00:34:42Suba na minha frente
00:34:47Matou a rabia, não matou?
00:34:49Por que, pai?
00:34:50Por que?
00:34:51Larga
00:34:53Covarde
00:34:54Covarde
00:34:55Está louco?
00:34:58Para de pensar naquela rameira
00:34:59Ela está morta
00:35:00Acabou
00:35:01Não havia outra saída
00:35:02Maldito
00:35:03Quer me xingar?
00:35:05Xingue
00:35:05Mas pense bem
00:35:06Os hebreus estão às portas de Jericó
00:35:09Se não fizermos nada
00:35:11Em breve nós é que vamos morrer
00:35:13Ouvi do carcereiro que são milhares deles
00:35:15Armados até os dentes, meu filho
00:35:19Acabei de receber uma ordem de Maré
00:35:20Estou pensando em uma estratégia para enfrentar os hebreus
00:35:24Caso consigam passar pela muralha
00:35:26As muralhas são invencíveis
00:35:28Ninguém consegue passar por elas
00:35:30Isso é inimaginável
00:35:31Pois então vai dizer aqueles loucos, imundos
00:35:33Que estão nos cercando nesse exato momento
00:35:36Isso não é a minha imaginação
00:35:38O que quer que eu faça, pai?
00:35:41Filho, eu só confio em você e ninguém mais
00:35:43Cadmo, que era meu braço direito
00:35:45Traiu minha confiança
00:35:46É o que eu diga
00:35:47Aquele canalha me entregou
00:35:49Mas não vamos pensar nisso agora
00:35:50Vamos pensar na guerra
00:35:51Numa boa estratégia
00:35:53O único militar em quem confia em você
00:35:55O futuro de Jericó está em nossas mãos
00:35:57Em nossas cabeças
00:36:01E a rainha?
00:36:03Sabe que o senhor está me libertando?
00:36:06Desde que eu me entendo com Khaleesi depois
00:36:10Se salvamos a pele dela, Edmarek
00:36:13Jericó estará aos nossos pés
00:36:21Então
00:36:24Vai me ajudar a pensar num jeito de massacrar os hebreus
00:36:28Prefere ficar aí se lamentando por causa de uma prostituta
00:36:32Não existe nada tão poderoso quanto a vontade de Deus, minhas amigas
00:36:37A vitória de Israel é só uma questão de tempo
00:36:39Não é uma questão de tempo, Inês
00:36:41Há vida, a morte, a vitória, a derrota
00:36:45Quem é que nos garante
00:36:47Que o que nós estamos esperando aqui
00:36:49Não é o fim de Israel?
00:36:51Quem é que nos garante
00:36:52Que terminar mal
00:36:53Não é o nosso destino?
00:36:54Não existe essa bobagem de destino, Mara
00:36:56Será que já se esqueceu de tudo que Deus fez por nós até aqui?
00:37:00Tudo que Ele quer
00:37:01É que criamos e obedeçamos
00:37:03Não tem nada a ver com o destino
00:37:04Concordo com você, Inês
00:37:06E digo mais
00:37:07É nessas horas que temos que nos sustentar pela nossa fé
00:37:10Eu queria ter a segurança de vocês
00:37:12Eu não paro de pensar no meu Tobias
00:37:17Meu pobre filho
00:37:20Desde que foi capturado pelos soldados de Jericó
00:37:23Não tem uma noite que eu consiga dormir
00:37:26Mãe
00:37:26Não fica assim
00:37:29Coragem
00:37:32Será que ainda está vivo?
00:37:35Será que ainda posso ter esperança?
00:37:38Remona, vamos confiar na vontade do Senhor, minha amiga
00:37:41Se Tobias ainda estiver vivo
00:37:43Eu imagino um pesadelo que está vivendo na mão daqueles bárbaros
00:37:48Deve estar passando tanta fome
00:37:52Pode ter sido torturado
00:37:56Como deve estar sofrendo em Jericó
00:37:59Está muito perto de acontecer, meu amigo
00:38:01Meu povo vai invadir Jericó e vamos ser libertos
00:38:06Não precisa me dar falsas esperanças, Tobias
00:38:08Já fico feliz por você
00:38:10Sair desse lugar, encontrar sua família
00:38:13Já vai ser uma grande felicidade para você, meu amigo
00:38:16Quanto a mim, eu torço para que os hebreus invadam Jericó
00:38:21E acabe com esse povo do mal
00:38:24Mesmo que essa guerra signifique a minha morte
00:38:27Isso não vai acontecer
00:38:28Nós vamos sair daqui os dois juntos com vida
00:38:30Você vai ver
00:38:31Você não é Jericó
00:38:32É um prisioneiro como eu
00:38:34Também merece a vida e liberdade
00:38:35Vamos parar com esse falatório aí, vocês dois
00:38:39Fala o quanto quiser, Grote
00:38:40Eu não sei se você percebeu, mas as coisas mudaram
00:38:43Meu povo está às portas da muralha da sua cidade
00:38:45Muralha que eles nunca vão ultrapassar
00:38:48Espere para ver
00:38:48Não adianta ficar se alimentando de falsas esperanças
00:38:52É só uma questão de tempo para o rei mandar te jogar do alto da muralha, Tobias
00:38:56Uma coisa que eu vou fazer com o maior prazer
00:38:59Você também, Zucma
00:39:00Espero que tenha o mesmo fim
00:39:01Se vocês acham que os hebreus vão conseguir atravessar essa muralha
00:39:05Pode esquecer
00:39:06Jericó é invencível
00:39:08Vão esperar pela eternidade
00:39:10O que está fazendo, Raab?
00:39:15Não vê que essa corda vermelha só vai servir para chamar ainda mais a atenção dos nossos inimigos
00:39:21Confie em mim, meu pai
00:39:22Eu sei o que estou fazendo
00:39:23Confiar em você?
00:39:25Só se eu estivesse louco, vou confiar numa mulher da vida?
00:39:27Meu pai, só não me deixo em paz nem um instante
00:39:30Vá arrumar os quartos, Raab
00:39:32Vá fazer seu serviço, não incomode seu pai
00:39:36Olha só para isso, Raab
00:39:38Parece um sinal para que os hebreus atirem suas flechas aqui
00:39:42Mas os espiões hebreus disseram que eles...
00:39:44Não vê que eles são nossos inimigos
00:39:46Só prometeram nos ajudar para salvar a própria pele
00:39:49Para enganar essa sem-vergonha
00:39:52Não fale assim, Raab
00:39:55Só trouxe problemas para essa casa
00:39:57E depois que ela lutou com aqueles dois espiões hebreus
00:39:59Nós vamos ser os primeiros a morrer quando invadirem a cidade
00:40:04Eu vou me livrar logo disso
00:40:06Tem certeza?
00:40:07Pode não adiantar de nada
00:40:10Mas ao menos serve para dar alguma esperança
00:40:12É isso que você chama de esperança?
00:40:15Se quiser eu posso ficar agitando a corda vermelha aqui na janela e gritando
00:40:18Aqui, hebreus!
00:40:20Venham logo!
00:40:22Queimem a nossa casa primeiro, por favor!
00:40:24Estamos ansiosos para morrer
00:40:28Eu volto logo
00:40:30Espere, Urias, por favor
00:40:31Você vai me enfrentar agora também?
00:40:33Já não basta eu ter que suportar a sua filha
00:41:00Eu estou exausto
00:41:01Está quente demais
00:41:03Agora falta pouco, meu pai
00:41:05Essa é a última volta
00:41:06Sete voltas e Jericó no mesmo dia, meu criança
00:41:10É demais para um guerreiro da minha idade
00:41:12Mas está chegando o grande momento
00:41:13Se eu não vou conseguir lutar
00:41:15Eu vou descansar um pouco
00:41:17Mas agora, meu pai?
00:41:18É, só recuperar o folha
00:41:20Bom, sigam em frente, meus filhos
00:41:22Vamos
00:41:23Eu logo, logo encontro vocês
00:41:24Vamos, podem ir
00:41:26Vou descansar um pouco
00:41:27Vamos
00:41:31Os quadros já estão arrumados, minha mãe
00:41:32Então vá varrer, era irado
00:41:34Seu pai voltar logo
00:41:35Ele gosta de tudo arrumado, então
00:41:44Acorda
00:41:46A corda vermelha, onde está?
00:41:48Seu pai não quis que a corda ficasse aí
00:41:49Podia chamar a atenção dos inimigos
00:41:52Será que a senhora não entende?
00:41:54Essa corda vermelha é a única chance de escaparmos com vida
00:41:58Onde está a corda?
00:41:59Me diga
00:41:59Não sei, Raab
00:42:01Conhece seu pai
00:42:01Ele não me disse nada
00:42:04Diga onde está, meu pai
00:42:05O que você está falando, mulher
00:42:06Não erga a voz para mim
00:42:07O senhor tem que me dizer onde está a corda
00:42:09Agora
00:42:09Quem essa prostituta pensa que é?
00:42:11Não fale assim com ela, meu pai
00:42:12O senhor só faz me desprezar, me humilhar
00:42:14Me trazar com um monte de lixo
00:42:16É isso que você é?
00:42:17Pode até ser, meu pai
00:42:18Mas saiba que eu sou a única que pode nos salvar
00:42:21E eu não quero que o senhor morra
00:42:22Nem o senhor, nem a minha mãe, nem as crianças
00:42:24E é por isso que eu lhe imploro, meu pai
00:42:26Me deixe nos salvar
00:42:29Joguei a corda fora, eu joguei na rua
00:42:31Meu pai, sem essa corda a gente vai morrer
00:42:33Ela só ia chamar a atenção dos hebreus
00:42:36Os hebreus juraram nos salvar
00:42:39Em nome do Deus deles
00:42:40Mas tudo depende dessa corda na janela
00:42:43O senhor tem que me mostrar onde jogou
00:42:45Pelo amor
00:42:47O senhor tem os meus irmãos, meu pai
00:42:49Me deixe nos salvar
00:42:57Aqui, por aqui
00:43:00Por aqui
00:43:02Por aqui
00:43:03Naquela carroça
00:43:04Acho que é essa carroça
00:43:06Nessa carroça
00:43:07Aí
00:43:08Aí
00:43:10Aí
00:43:12Soldados
00:43:13Atenção
00:43:15Essa
00:43:16É a última
00:43:17Decisiva a volta
00:43:19É em Deus
00:43:20É ele que nos guia e nos fortalece
00:43:23Chegou a hora de tomar posse de Jericó
00:43:25Os nossos antepassados
00:43:28Tentaram 400 anos de escravidão
00:43:3040 anos do deserto
00:43:34Finalmente
00:43:35Chegou a nossa vez
00:43:37Tomar posse da promessa que Deus fez ao nosso povo
00:43:42Veja
00:43:42É um informante hebreu
00:43:47Ela podia ter vindo em melhor hora
00:43:50Que bom que cumpriu nosso acordo e veio me ver, Hebreu
00:43:53Descobriu qual é o plano de Josué?
00:43:55Como o senhor sabe, o preço varia de acordo com o risco, comandante
00:43:58Não foi fácil
00:44:00Despistar os meus aliados pra vir até aqui
00:44:02Ouro não é o problema
00:44:03Hoje em dia em Jericó vale menos do que água
00:44:07Diga cá
00:44:08Que notícias trazem os inimigos?
00:44:13Fale com ele como se estivesse falando comigo
00:44:14Meu filho Sandor
00:44:16Grande guerreiro
00:44:17O homem que mais confia nesse mundo
00:44:20Na verdade
00:44:21O único em quem confio
00:44:23Nós somos as estrelas do céu de Abraão
00:44:27Somos os grãos incontáveis da areia da praia
00:44:29Nós somos a descendência escolhida
00:44:32Para cumprir a promessa de Deus com Israel
00:44:35Vamos dominar a terra que nos foi prometida
00:44:38Começando hoje
00:44:40Por Jericó
00:44:41Não deem o vento de guerra
00:44:43Não levantem a voz
00:44:45Até que eu lhes ordene
00:44:46Então
00:44:48Vocês quitarão
00:45:01Pronto
00:45:03Estamos protegidos de novo
00:45:05Que ela não saia mais daqui
00:45:07Agora é confiar
00:45:08Que o Deus de Israel nos livre logo
00:45:10Olha o que faltava
00:45:11Pedir pra morrer
00:45:12Na invasão dos hebreus ao menos teremos uma chance
00:45:14Mas se demorar
00:45:15O comandante de Bar
00:45:17Vai descobrir que o Nobar voltou pra casa
00:45:18Ah não, Rab
00:45:19Isso não, por favor
00:45:20Eu não quero ser sacrificado
00:45:22Eu sei, meu homem
00:45:23Todos morreremos se ele pegar Nobar aqui
00:45:27Eu não sei o que é pior
00:45:29Morrer nas mãos de Tibar e seus soldados
00:45:31Ou ser cortado aos pedaços pelos hebreus
00:45:41As notícias que trago não são animadoras, meu senhor
00:45:44Josué continua afirmando que após essa
00:45:46Que é a última volta do nosso exército
00:45:49As trombetas soarão
00:45:51E Jericó cairá nas mãos dos hebreus
00:45:53Isso não faz o menor sentido, meu pai
00:45:55Ninguém atravessa muralhas gigantescas tocando trombetas
00:45:58Esse homem está zombando de nós
00:46:00Você insiste com esse absurdo
00:46:02Nossas muralhas são invencíveis
00:46:05Intransponíveis
00:46:05Eu também acho difícil de acreditar
00:46:08Mas Josué prometeu que atravessaríamos o rio Jordão
00:46:12E nós conseguimos com milhares de homens
00:46:14Então, se ele afirma
00:46:16Que os hebreus vencerão as muralhas
00:46:19Eu acho melhor o senhor se preparar pra isso
00:46:22Mesmo que consigam
00:46:23Não vão vencer nosso exército
00:46:26Vamos lutar com a fúria de Baal
00:46:28E a crueldade de Mote
00:46:30Eu acho bom que só faça isso mesmo
00:46:32A ordem é que nosso exército invada Jericó
00:46:35Arrasando tudo que estiver pela frente
00:46:37Casas, fontes, palácios, tudo
00:46:40É uma grande ironia
00:46:42A ordem de Josué
00:46:44É que ninguém seja poupado
00:46:46Nem o povo, soldados ou nobres
00:46:49Ninguém
00:46:49Só devemos deixar vivos uma prostituta
00:46:53E sua família
00:46:54Prostituta
00:46:55O que você está falando?
00:47:01Então não sabe
00:47:02Estou falando de uma rameira
00:47:05Que ajudou os espiões hebreus
00:47:06O nome dela é Raab
00:47:08Então Raab ajudou mesmo os espiões hebreus?
00:47:11Não fosse por ela
00:47:12Os nossos espiões não teriam escapado de Jericó
00:47:15Ela está sendo considerada uma heroína
00:47:18Pelos hebreus
00:47:19Eu procurei pelos espiões da casa daquela vagabunda
00:47:22Eu revistei tudo
00:47:24Ela me enganou
00:47:27Eu mato
00:47:29Eu mato Raab
00:47:30Então Raab ainda está viva?
00:47:32Não por muito tempo
00:47:33Dessa vez eu vou matá-la de verdade
00:47:36Vai, espere
00:47:37Reuno um batalhão de bons soldados e me espere
00:47:40Eu volto depois de acabar com essa traidora
00:47:43Comandante, e o meu pagamento?
00:47:44Saia da minha frente, hebreu
00:47:47E o meu pagamento?
00:47:52O dia da invasão dos hebreus
00:47:53Eu virei te buscar
00:47:55O dia da invasão
00:47:56Eu preciso que você fique aqui dentro
00:47:58De casa, junto com seus familiares
00:48:03Deixe essa corda
00:48:04Quando nos vão tecer a matada de anel
00:48:06Do jeito que está
00:48:07Esse será o sinal de que sua vida
00:48:09E a vida dos seus familiares
00:48:11Serão as únicas que nós
00:48:12E o nosso Deus pouparemos nessa cidade
00:48:16Vida
00:48:17Queremos comida
00:48:18Queremos água
00:48:20Vida
00:48:21Nossos filhos estão no nome
00:48:23Comandante, faça uma coisa por favor
00:48:25Queremos comida
00:48:27Vida
00:48:27Deixe-nos
00:48:40Raby
00:48:41Raby
00:48:48Respira
00:48:49A pessoa pode ter fugido
00:48:51Para onde?
00:48:54Irmão que chegou a tempo
00:48:55Vai
00:48:56Vai
00:48:56Vai
00:48:56Vai
00:48:56Vai
00:48:57Vai
00:48:57Vai
00:48:57Vai
00:48:58Vai
00:48:58Vai
00:48:58Vai
00:48:58Vai
00:48:58Pronto
00:48:59Para matar 10 cananeus
00:49:01Com o único golpe
00:49:02Vamos
00:49:04Vem
00:49:04Lembre-se
00:49:05De que como Deus falou
00:49:06Com Moisés do Monte Sinai
00:49:07Os primeiros frutos
00:49:08De nossas conquistas
00:49:10Pertencem a ele
00:49:11Por isso
00:49:11Não vamos levar nada de helicóptero
00:49:14A não ser os metais preciosos
00:49:15Que pertencem a casa de Deus
00:49:17Todo o resto
00:49:18Considerem amaldiçoado
00:49:20Os únicos cananeus que serão poupados
00:49:22São os habitantes da casa da prostituta Raab
00:49:25Aquela
00:49:26Com uma corda vermelha na janela
00:49:28Marquem bem o local
00:49:30Para que ela e sua família sejam preservados
00:49:32Nenhum outro cananeu deve ver o fim desse dia
00:49:35Deus
00:49:36Nos trouxe até aqui
00:49:38Até a terra dos campos verdejantes
00:49:40A terra que mana leite e mel
00:49:42Essa terra é nossa
00:49:44Já nos foi dada por ele
00:49:45É chegada a hora de conquistá-la
00:49:48Avante Israel
00:49:52Não vamos poder lucrar com nenhum esporte de guerra
00:49:55Eu arrisquei meu pescoço como espião
00:49:56E agora não posso tomar nenhum humor dos inimigos
00:49:58Calados vocês dois
00:49:59Nós vamos dar um jeito nisso
00:50:01Vamos
00:50:04Comandante
00:50:05Ela vai ser uma química
00:50:06A mulher
00:50:06Raab
00:50:07Ela fugiu
00:50:08Ela fugiu de onde?
00:50:10Eu não sei, meu senhor
00:50:13Deve ter ido para casa
00:50:15Ficar junto com a família como eu queria
00:50:22Quem será?
00:50:23É melhor não abrir
00:50:24Quem vai adiantar, meu pai?
00:50:26Se forem soldados, botarão essa porta abaixo de qualquer maneira
00:50:38Sandor
00:50:38O que é que faz aqui?
00:50:39Sua vida corre perigo, Raab
00:50:41Meu pai descobriu que você ajudou os espinhos hebreus
00:50:43Sabia que isso ia acontecer
00:50:45Era uma questão de tempo
00:50:46Tibar não vai ter piedade de você, Raab
00:50:48Agora nem os deuses poderão te salvar
00:50:50Vem comigo, Raab
00:50:51Não há tempo a perder
00:50:52Eu não posso
00:50:53Quando houver a invasão
00:50:54Eu preciso estar aqui dentro dessa casa
00:50:56Com a minha família
00:50:56Senão não iremos escapar
00:50:58O que você está falando, mulher?
00:50:59Meu pai deve estar vindo
00:51:00Vamos, agora
00:51:01Sandor, eu não posso ir
00:51:03Pronto, senhor
00:51:04A sétima volta está completa
00:51:07Chegou a hora, galera
00:51:14Sacerdotes
00:51:15Um longo toque de tombetas
00:51:18Agora
00:51:21Atenção, exército
00:51:22É agora
00:51:23Vintem
00:51:25Vintem com toda a força dos seus pulmões
00:51:27O senhor lhes entregou à cidade
00:51:35Vintem com toda a força dos seus pulmões
00:51:44Vintem com toda a força dos seus pulmões
00:51:47Vintem com toda a força dos seus pulmões
00:51:47Vintem com toda a força dos seus pulmões
00:51:49Vintem com toda a força dos seus pulmões
00:51:49Vintem com toda a força dos seus pulmões
00:51:49Vintem com toda a força dos seus pulmões
00:51:50Vintem com toda a força dos seus pulmões
00:51:52Vintem com toda a força dos seus pulmões
00:51:59Vintem com toda a força dos seus pulmões
00:52:06Os deuses estão fazendo mais barulho do que nunca.
00:52:09Malditos.
00:52:44Que gritem e toquem suas trumentas até que morram, jamais vão entrar em Jericó.
00:52:48Pode ter certeza, Marek. Se eles entrarem, o que será de nós?
00:53:00Esse som é infernal. De levar a loucura, eles não param. O que é isso, miseráveis?
00:53:07Eu entendo, senhor. Eles pegam essas trumentas, gringam e atacam.
00:53:11Não é uma tática de guerra, não uma que se conheça.
00:53:14Esses hebreus rojentos não têm uma escada para subir as muralhas.
00:53:17E não têm um pedaço de tronco para forçar os portões.
00:53:20Então onde querem chegar com essa maldúrdia? Por que não atacam?
00:53:23Se não atacam eles, atacamos nós.
00:53:28Arqueiros! Imposições!
00:53:32Preparam!
00:53:44Arqueiros!
00:53:49Estão longe demais.
00:53:51Não acertamos nenhuma flecha. Não matamos um só maldito embrião.
00:54:00Por favor, me deixe colocar para minha casa.
00:54:01Vem pensar, sua casa não é segura.
00:54:03Não.
00:54:03Será que você não percebe que essa é a única chance de sobreviver comigo?
00:54:06Não!
00:54:07Escreve, também estou na minha casa de doação.
00:54:09Você não sabe o que está dizendo, vamos!
00:54:12Vamos!
00:54:15Vamos!
00:54:17Você não sabe o que está dizendo, vamos!
00:54:17Vamos!
00:54:19Vamos!
00:54:20Vamos!
00:54:21Vamos!
00:54:21Vamos!
00:54:23Vamos!
00:54:33Vamos!
00:54:54Meu filho, meu filho, meu filho, meu filho.
00:55:07Meu filho, meu filho, meu filho, meu filho.
00:55:25Meu filho, meu filho, meu filho.
00:55:54Meu filho, meu filho, meu filho.
00:55:58Meu filho, meu filho, meu filho.
00:56:15Meu filho, meu filho, meu filho.
00:56:45Meu filho, meu filho, meu filho.
00:57:15Meu filho, meu filho.
00:57:17Meu filho, meu filho.
00:57:18Meu filho, meu filho.
00:57:31Meu filho, meu filho.
00:57:34Meu filho, meu filho.
00:57:36Meu filho, meu filho.
00:57:44Meu filho.
00:58:02Meu filho, meu filho.
00:58:07Meu filho.
00:58:09Meu filho, meu filho.
00:58:11Meu filho.
00:58:22Meu filho.
00:58:27Meu filho.
00:58:32Meu filho.
00:58:40Meu filho.
00:58:42Meu filho.
00:58:46Meu filho.
00:58:52Tchau, tchau!
00:59:18Tchau, tchau!
00:59:50Tchau, tchau!
01:00:18Isso não pode estar acontecendo.
01:00:21Os meus deuses não permitiriam.
01:00:25Não são um truque da minha mente.
01:00:31Isso não pode estar acontecendo.
01:00:35Pode ser.
01:00:38Tchau, tchau!
01:00:41Tchau, tchau!
01:01:07Deus, eu imploro, por favor, ouçam minhas súplicas.
01:01:15Provem aos nossos inimigos a grandiosidade do seu poder.
01:01:38Tchau, tchau!
01:01:40Tchau, tchau!
01:01:45Tchau, tchau!
01:01:50Tchau, tchau!
01:01:53Tchau, tchau!
01:02:22Tchau, tchau!
01:02:29Tchau, tchau!
01:02:31Tchau, tchau!
01:02:33Tchau, tchau!
01:02:51Tchau, tchau!
01:02:52Tchau, tchau!
01:03:00Tchau, tchau!
01:03:14Tchau, tchau!
01:03:16Tchau, tchau!
01:03:19Tchau, tchau!
01:03:36Tchau, tchau!
01:03:37Tchau, tchau!
01:03:53Chegó, mostre aos malditos inimigos que o deus deles não é nada.
01:04:01Você enlouqueceu, Marek!
01:04:02Cale a boca!
01:04:04Cale a boca, porque eu não consigo escutar o que minha rainha fala.
01:04:07Nós precisamos achar um lugar seguro.
01:04:10Chegó está vindo abaixo, os hebreus estão chegando.
01:04:13Chegó!
01:04:13É a hora!
01:04:15Chegó!
01:04:23Chegó!
01:04:32Essa casa vai voar pelos ares.
01:04:35É questão de tempo.
01:04:38Não vai não, meu padre.
01:04:39Tenha fé.
01:04:40Olha pra fora.
01:04:41Não tem mais muralhas.
01:04:43Logo, não vai ter mais Jericó.
01:04:50Tesouro está escondido no palácio.
01:04:52Onde mais poderiam estar, Gilberto?
01:04:55E o tamanho desses portões, como é que vamos entrar?
01:04:57Nós botamos abaixo as muralhas.
01:04:59Claro que vamos passar por esses portões.
01:05:01Nós não fomos nós, derrubamos as muralhas.
01:05:03Foi Deus.
01:05:03Nós temos que encontrar uma maneira de entrar nesse palácio.
01:05:06Não podemos perder essa oportunidade.
01:05:11Preparado pra morrer, hebreu infeliz?
01:05:13O único que vai perder a vida aqui é você.
01:05:18Venha comigo agora.
01:05:24Soldados, escoltem a mim e o rei até os meus aposentos.
01:05:27Façam de tudo para nos proteger.