Pular para o playerIr para o conteúdo principal
TV NGT
  • há 2 dias
A TERRA PROMETIDA - CAPÍTULO 90

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:05Eu jamais deixaria um filho meu estudar junto de um estrangeiro.
00:11Realmente eu não sei se eles são uma boa influência.
00:14Péssima influência.
00:16Imagine um lutador que se diz rei.
00:19Uma prostituta fingindo ser casta pura.
00:23Hipócritas.
00:24Olha com essa brincadeira.
00:25Ai, Géssica!
00:26Solta!
00:27Eles vão embora agora.
00:28Géssica!
00:29Shalom.
00:30A menina está bem. Por que quer levar ela?
00:32Ela vai comigo. Você está decidido.
00:33Géssica.
00:35O que aconteceu?
00:36Ela tinha que jogar com ela, mas eu não quero, Harry.
00:38Eu não tenho que querer nada.
00:39Eu não estou pedindo, eu estou mandando.
00:41Somente dois soldados.
00:43Essa cidade, pelo visto, não tem mais essa dos melhores.
00:46Mesmo assim.
00:48Nós vamos falar com Josué.
00:50Então vou com vocês.
00:52Meu irmão sempre me deixou livre para ir e vir onde que eu quisesse no acampamento.
00:58Você, onde que eu quero, Harry?
01:01Eu não sei por que a Géssica resolveu mandar em mim agora.
01:04Você está bem.
01:05Se é assim, então venha conosco.
01:07Dois soldados mortos?
01:09E já pegaram os assassinos?
01:11Não, seu governador.
01:12Eles roubaram os uniformes das vítimas e devem ter entrada na cidade.
01:16Nuvens escuras pairam sobre o reino de Rai.
01:19Os hebreus podem nos atacar a qualquer momento.
01:21Já escolhi um excelente rapaz.
01:24Um soldado daqui de Efraim que lutou com bravura lá em Jericó.
01:28Seu nome é Abel.
01:30Um rapaz cheio de qualidades.
01:32Sei que será o noivo ideal para Samara.
01:36Estou farto dessa encenação, Yusuf.
01:39Dessa vaidade imensa e vazia.
01:41Desses exageros que só mascaram a incompetência do rei.
01:54Talvez esteja na hora de colocarmos nosso plano em execução.
01:59Acredito que sim.
02:04Fico tão feliz que estejam aqui, lagartos.
02:07A companhia de vocês está me ajudando a lidar melhor com a falta que sinto de Rafi.
02:11É verdade.
02:12Não dói muito viver sem o papai.
02:14A companhia de vocês ajuda muito.
02:18Só uma coisa me entristece.
02:20Não sei como vou alimentar tanta gente.
02:22Se já éramos pobres com o Rafi,
02:26imagina agora sem ele.
02:28Ficamos sem uma migalha para oferecer.
02:30Isso não é problema.
02:31Como não?
02:32Fico até envergonhada de não ter nada para dar de comer a vocês.
02:36Não se preocupe, senhora Atilê.
02:37Conseguir comida de graça sempre foi a especialidade dos lagartos e dos mentos.
02:41Não é mesmo, pessoal?
02:42Sim, é isso mesmo.
02:43É isso mesmo.
02:44Todos prontos para a ação?
02:45Sim.
02:46Sim.
02:49Esperem aqui e descansem.
02:51Nós vamos buscar comida.
02:52Vamos lá, dos mentos.
03:02Me desculpe, senhor.
03:03Como sou desajeitado,
03:04eu já vou pegar o que caiu.
03:08Já, já, boto tudo no lugar.
03:12Mais uma vez, me desculpe.
03:26Então, conseguimos frutas.
03:28E eu consegui gramas.
03:29Perfeito.
03:30Agora vamos ver se conseguimos pão.
03:32Hum, cheirinho de criança.
03:37Soldados.
03:40Estão vendo aqueles meninos ali?
03:42Eles roubaram muito ouro da minha hospedaria.
03:44São ladrões muito espertos.
03:47Eu sou muito amiga de Ravena.
03:48Se vocês pegarem esses meninos,
03:50vão estar fazendo um favor
03:51para a própria feiticeira do palácio.
03:53É, senhor.
03:53Vamos.
04:06Você está mesmo feliz em se casar comigo?
04:08Hum, não tenho certeza.
04:14Claro que sim, seu bobo.
04:17Eu sou a mulher mais feliz do mundo inteiro.
04:20O casamento vai ser lindo.
04:22Você vai ver.
04:25Ontem eu fui a Naftali combinar com o Pedael
04:27e aconteceu algo inesperado.
04:31Agora, nossa festa vai ser digna de um líder tribal.
04:34Ou melhor dizendo, dois líderes.
04:36Como assim, Ezaquiel?
04:38Elidade e Boa nos convidaram para fazer a cerimônia no mesmo dia.
04:42Se você aceitar,
04:44Jugal vai ter um lindo e grande casamento triplo.
04:47O que você acha?
04:48Então vou me casar no mesmo dia de Livana e Ruth?
04:52Eu já vi que não gostou.
04:53Tudo bem, mas...
04:54Eu adorei.
04:56Quanto mais gente, mais alegria.
04:58Vai ser uma honra casar no mesmo dia que elas.
05:00Que bom que gostou.
05:02Vai ser a maior comemoração que Israel já viu.
05:10Em breve vamos estar morando na mesma tenda.
05:14Uma tenda cheia de filhos.
05:17Quantos filhos você quer ter?
05:19Uns dez tá bom, né?
05:21Dez?
05:22Tô brincando.
05:31Eu tenho que ir para o treinamento.
05:33Nos vemos mais tarde.
05:36Até logo, meu amor.
05:39Ninguém vai ter olhos para outra noiva com você por perto.
05:43Agora vai.
05:44Nos vemos depois.
05:57Sem saída.
05:59Não cheguei mais perto ou eu mando pedrado.
06:02É isso mesmo.
06:04Vocês já devem saber com quem estão se metendo.
06:06Calma, garoto.
06:07Calma.
06:08Que garoto quê?
06:09Para Jal, manda uma pedra no seu nariz.
06:12Estou sem paciência.
06:13Deixa eu pegar esse moleque de uma vez.
06:16Ouça.
06:18Não vamos fazer nada contra você, garoto.
06:23O que eu e meu amigo menos queremos é nos meter em confusão.
06:26Espera aí.
06:27Vocês não estavam correndo atrás de mim?
06:30De você?
06:31Por que dois soldados perderiam tempo caçando um pirralho que não ameaça ninguém?
06:34Morde a língua, soldado.
06:36Eu não sou nenhum pirralho.
06:37Muito menos qualquer um para ser tratado desse jeito.
06:40Hum, estou tremendo de medo.
06:43Qual é o seu nome?
06:44Bravo, oponente.
06:45Eu sou o Carlo.
06:46O líder do bando mais temido de Jericó.
06:49Quer dizer, de ai.
06:50De toda a canaã, para falar a verdade.
06:53Sou o chefe dos Lagartos Gosmentos.
06:56Então você...
06:57Você é amigo de Nubar?
06:59Nubar?
07:00Você conhece o Nubar?
07:06Tobias, que susto você me deu.
07:09Desculpe, Shaya.
07:11Eu não queria te assustar.
07:13Você precisa de alguma coisa?
07:15Só vim te fazer uma pergunta.
07:19Ouvi dizer que você vai se casar com o Zaquio.
07:22Isso é verdade?
07:25É sim, Tobias.
07:28Eu e o Zaquio vamos nos casar em breve.
07:30Então você ainda tem tempo de reconsiderar.
07:33O que você quer dizer com isso?
07:34Você sabe muito bem o que eu sinto por você, Shaya.
07:38Antes dos cananeus me capturarem,
07:40eu deixei os meus sentimentos bem claros para você.
07:42É sim.
07:43Você deixou.
07:45E esses sentimentos não mudaram.
07:48Pelo contrário.
07:50Parece que o amor que eu sinto por você só aumentou.
07:54Me dói muito ter que viver longe de você.
07:58Tobias.
07:59Meu querido Tobias.
08:02Quando você me disse o que sentia,
08:04eu fui sincera com você.
08:06E agora eu tenho que continuar sendo.
08:10Tenho por você um grande afeto.
08:12Vou ser sempre sua amiga.
08:15Mas meu amor é de Zaquio.
08:18Eu só penso que você repense.
08:19Que você me dê uma chance.
08:20Não me peça o que eu não posso te dar.
08:22Se você realmente gosta de mim,
08:24fique feliz pela minha felicidade.
08:29Eu tenho certeza que você vai encontrar
08:31uma mulher adequada para você.
08:34mas essa mulher não sou eu.
08:36Não é você.
08:37E por que não é?
08:38É minha aparência, não é?
08:41Você nem cogita em se casar comigo porque eu fiquei deformado, é isso?
08:45Para você eu sou um monstro, Chaya.
08:49Confesse.
08:50Você tem nojo de mim, não é?
08:53Você tem toda a razão.
08:55Meu pai é mais corajoso do que muito barbado que conheço.
08:58Depois da tomada de Jericó, ele e toda a sua família foram acolhidos no nosso acampamento.
09:03Em Gilgal.
09:05Estão todos bem.
09:06Então vocês são hebreus?
09:07Por quê?
09:08Não tem problema?
09:09Pelo contrário.
09:10Seu amigo é meio lembrazinha.
09:14É que estamos com uma missão secreta aqui, Calô.
09:17Todo cuidado é pouco.
09:19Mas sim,
09:22somos filhos de Israel.
09:23Noba está bem mesmo.
09:25Ele, Raab, Sr. Milá,
09:28Chato dos Senhorias.
09:29Estão todos ótimos, eu te garanto.
09:32Aliás, estão morando comigo, produtoriamente.
09:34Na minha tenda.
09:35Bom, se são amigos de Raab e Noba,
09:38então também são meus amigos.
09:39É muito bom saber disso, Calô.
09:41Ninguém pode saber da nossa presença.
09:44Aqui em Ra estamos escondidos.
09:46Se formos descobertos,
09:48corremos risco de morte.
09:49Mas por que eu ia entregar vocês?
09:51Lalas e Gosmento são grandes aliados dos hebreus.
09:54Esqueceram?
09:55Não.
09:55E somos muito gratos por isso.
09:57Não mesmo, meu Quias.
09:58Os tais lagar são todos moleques, que nem você.
10:01Eu não sei o que ganhamos com isso.
10:03Meu Quias.
10:04Como é que você aguenta esse sujeito?
10:06Eu me pergunto mesmo às vezes.
10:08Calô.
10:09Já que você está do nosso lado,
10:11você podia dar uma dica
10:12de onde nos escondermos,
10:14para trocarmos esses informes.
10:16Se continuarmos pelas ruas vestidos assim,
10:18logo, logo vão prender a gente.
10:19Vou levar vocês para a casa das minhas amigas,
10:21a Kira e a Tilei.
10:22Tem certeza de que lá seremos bem-vindos?
10:24Certeza mais do que certa.
10:26Vem comigo.
10:40Como deixaram você vir aqui, mãe?
10:43O pai autorizou?
10:44Quem me dera, seu pai me proibiu de ver você.
10:46Mas isso não é coisa que se peça a uma mãe.
10:50O que ele quer fazer comigo, mãe?
10:52Estou com tanto medo.
10:55Seja forte, meu amor.
10:56Mais forte que o seu pai.
10:58Camir é duro, inflexível.
11:00Só vai voltar atrás quando ele tiver certeza
11:01que você aceitou as suas vontades.
11:03Ele quer me quebrar.
11:06Quer me transformar em alguém que eu não sou.
11:09Que nunca fui.
11:11Obedecer as vontades de Camir é a sua única chance, Melina.
11:16O carcereiro, mãe.
11:17Se ele te vir aqui, o pai vai logo saber.
11:19E vamos acabar as duas presas.
11:20Não se preocupe com Kruga.
11:21Paguei uma boa soma em ouro para poder vir te visitar quantas vezes puder.
11:24Até quando o papai vai me deixar presa aqui nesse buraco?
11:31E se envelhecer aqui?
11:32E se eu morrer nessa ratoeira, mãe?
11:35Não pense assim.
11:36Eu vou fazer o possível para convencer Camir é de soltar.
11:40Mas depende mais de você, minha querida.
11:43É hora de aceitar esse casamento com Yusuf de uma vez por todas.
11:46De se conformar com a sua condição de futura princesa e filha do grande rei Camir.
11:52Odeio Yusuf.
11:54E odeio ainda mais por ele aceitar se casar com alguém que não ama.
11:58Que nunca amará.
12:00Essa é a única saída dessa masmorra, filha.
12:03Mesmo contra a vontade, vai ter que se casar com ele.
12:06Ou então...
12:08Ou então o seu futuro será muito triste.
12:12Que mundo é esse, mãe?
12:15Que mundo é esse que obriga alguém a fazer?
12:17Porque todas as fibras do seu ser gritam que não.
12:23Mas parece que eu não vou ter mesmo outra saída.
12:27Eu tenho que ir agora, menina.
12:28Mas volto assim que eu puder.
12:32Pense.
12:33Pense em tudo isso que falamos.
12:36Está bem?
12:38Está bem?
12:53Depois dizem que a perfeição não existe.
12:57O imbecil que pensa assim nunca esteve diante de lírios como esses.
13:03São mesmo bonitos.
13:05São sublimes, Zola.
13:07Alimentam a alma de quem os vê.
13:10E tudo isso sem dizer uma palavra.
13:18Então, fez o que eu mandei?
13:21Sim.
13:22Convenceu aquela teimosa que a única saída dela é me obedecer?
13:30Vendo mais, os lírios jamais fazem drama.
13:34O que mais quer de mim?
13:37Tudo que me obriga a fazer, eu faço.
13:40Sim.
13:41Eu disse o que me mandou dizer para a Belina.
13:43E ela aceitou?
13:46Entendeu?
13:47Acho que sim.
13:48Que alternativa a pobrezinha tem?
13:50Ótimo.
13:52Excelente.
13:54Então, vai soltar a nossa filha da masmorra?
13:58Ainda não.
13:59Caminha.
14:00Eu não sei quanto tempo...
14:01Eu decido quanto tempo Melina ficará na masmorra.
14:05Ela é mimada, Ola.
14:08Precisa sofrer um pouco mais para entender que sou eu queimando.
14:10Você me usou.
14:12Mentiu para mim.
14:14Deu a sua palavra de que se eu fizesse como mandou, Melina seria solta.
14:18Se você quiser, Ola.
14:19Pode ir dormir com ela na masmorra.
14:23Então.
14:24O que decide?
14:27Vai continuar me incomodando?
14:33Foi o que eu pensei.
14:43O que querem aqui?
14:44Não vou tocar no fio de cabelo dos meninos.
14:46Eu não deixo.
14:47Eu acabo com vocês, lagartos.
14:50Até cá.
14:51Espera aí, espera aí, espera aí, gente.
14:54Eles estão do nosso lado.
14:57Os soldados, do nosso lado.
14:59São traidores do reino?
15:01Explica para todo mundo, Salmo.
15:04Verdade.
15:05Estamos só disfarçados dos soldados do rei.
15:08Somos inimigos dele.
15:10Nós roubamos esses trajes para entrar em Ai.
15:12São inimigos do reino de verdade?
15:14Sim, senhora.
15:16Se é assim, estamos do mesmo lado.
15:18Sejam bem-vindos à minha humilde casa.
15:21Podem contar com a gente, porque deve é.
15:24Só estou com pouca comida no momento.
15:26Tenho certeza, senhora.
15:27lagartos.
15:38Lagartos.
15:39Lagartos.
15:41Como vou agradecer vocês?
15:43Fazendo banquete, ué.
15:51Xalão, Abel.
15:53Seja bem-vindo.
15:54Xalão, senhor Kemuel.
15:55Obrigado pelo convite.
15:57Senhora Leia, é um imenso prazer conhecê-la.
16:00E também uma grande honra.
16:03Sinta-se em sua própria tenda.
16:05Kemuel me contou sobre o seu pai.
16:07Eu sinto muito.
16:08Ele morreu lutando, com muita honra e bravura.
16:11Agora está junto de Deus.
16:14Recebi uma boa herança, mas tenho me sentido muito solitário.
16:18Isso torna ainda mais atraente a proposta do senhor Kemuel.
16:21É a hora perfeita de me unir a uma boa esposa.
16:24Sem dúvida, meu jovem.
16:26Se Deus quisesse que vivêssemos sozinhos, não teria feito o homem e a mulher?
16:30O senhor Kemuel é o líder de Efraim.
16:33Seria uma honra pra mim entrar em uma família tão digna.
16:37Será, meu rapaz?
16:38Será.
16:39E onde está a Samara?
16:40Estou ansioso pra conhecê-la.
16:42Ela já veio.
16:43Sabe como são as moças sempre se arrumando.
16:47Mas sente-se, por favor.
16:48Aceita um pouco de vinho?
16:50Toda.
16:51Obrigado, senhora Leia.
16:53Já ouvi falar bastante de Samara.
16:55Ela é famosa por sua beleza.
16:59Sinto informá-lo, mas tudo que você ouviu é pouco diante da beleza de minha filha.
17:06Realmente, nossa Samara é uma preciosidade.
17:09Não só por sua formosura, mas por ser uma moça delicada, prendada.
17:14Sempre se veste com muito esmero.
17:15Está sempre bem arrumada.
17:17Parece uma princesa.
17:19Mas sou apenas um plebeu.
17:21Agora eu comecei a ficar nervoso.
17:24Pois vamos acabar logo com esse nervosismo.
17:27Samara, minha querida.
17:29Venha.
17:30A Bel está aqui.
17:31Já vou, mãe.
17:51Shalom, Abel.
17:53Prazer em te conhecer.
18:03Nossos soldados estão espalhados por aí.
18:05Revirando o Ai por todos os lados.
18:07Mas até agora, nenhuma pista dos invasores.
18:09Miseráveis.
18:11Continue com as buscas, Yusuf.
18:13Precisamos capturar esses dois espiões e arrancar deles tudo o que pudermos.
18:17É claro, Camir.
18:18É só uma questão de tempo até capturá-los.
18:20Tempo é justamente o que começa a nos faltar, general.
18:22A fama dos hebreus corre por toda Canaã.
18:25Por causa da vitória esmagadora que tiveram contra Jericó.
18:27Estou ciente disso.
18:29Todos dizem que além de um exército poderoso,
18:32eles contam com a proteção de um deus capaz de milagres assombrosos,
18:36de verdadeiros prodígios.
18:38Será verdade?
18:39Os rumores são de que esse deus dos hebreus
18:41conseguiu abrir o Mar Vermelho para a passagem do exército de Israel.
18:45Isso não é possível.
18:46E não para por aí, governador.
18:48Dizem que ele interrompeu a correnteza do Rio Jordão
18:51em tempos de cheia.
18:53E que foi ele também que colocou abaixo
18:56as proverbiais muralhas de Jericó.
18:59Mas se isso for verdade,
19:00é um deus mais do que poderoso, chega a ser assustador?
19:03Não tenha medo, governador.
19:11Não tenha medo.
19:13Esse deus não é páreo para o grande d'água e seus javali selvagens.
19:19Não pode ter certeza, grande Ravena.
19:25Não confia em mim, grande Camus?
19:29Claro que sim.
19:31Mas se o que dizem por aí for realmente verdade?
19:35São apenas histórias.
19:37Nada além disso.
19:39Deus algum seria capaz de tamanhos prodígios.
19:41Sei que nossos deuses têm mais poder do que qualquer outro.
19:45Os hebreus é que devem nos temer.
19:48Que suas palavras sejam escritas em pedra
19:51e cumpridas, Ravena.
19:55Serão, general?
19:57Serão?
20:01Agora tem uma coisa
20:02que me preocupa.
20:05O que é?
20:07Pai,
20:10precisa estar sob o comando do homem certo.
20:15Sob o seu
20:16comando,
20:18a minha.
20:20Estou de pleno acordo, Ravena.
20:24Mas como sabe,
20:27era isso.
20:30O trono precisa estar vago.
20:33Tive uma ideia
20:34para acelerar o processo.
20:39Durgal
20:39já está doente.
20:42Não vai levantar suspeitas
20:43se o velho tiver uma piora
20:45e não resistir.
20:48Você está pensando em aproveitar a situação
20:50para matar Durgal?
20:54E é por isso, Josué,
20:55que viemos lhe pedir uma tenda
20:57só para nós.
20:58Não nos entenda mal.
21:00Estamos muito bem
21:01acomodados e acolhidos,
21:03mas acho que...
21:04acho que já causamos
21:05transtornos demais
21:07hospedados na tenda de sal.
21:08acho natural que a família
21:10queira ter sua própria tenda, Josué.
21:12Sem dúvida.
21:13Vou erguer um e ajudar.
21:15Mais uma vez,
21:16não quero que nos entenda mal.
21:18Mas é que não gostaríamos
21:20que a nossa tenda fosse levantada
21:22próxima às outras.
21:23sabemos que alguns hebreus
21:25não gostam de nós.
21:27Os que não os aceitam bem
21:29são uma minoria rara.
21:30Ainda assim,
21:32preferimos um local mais discreto.
21:35Por mim, quanto mais longe, melhor.
21:38Papai,
21:38papai, por favor.
21:40É...
21:41pensamos em ficar
21:42à margem do acampamento
21:43perto do riacho.
21:45É um local neutro,
21:46onde não vamos incomodar ninguém.
21:48Não há necessidade
21:49de morarem afastados.
21:50É verdade.
21:51Vocês estão em Gilgal
21:52ou são bem-vindos
21:53em qualquer lugar.
21:54Além disso,
21:54é mais seguro
21:55ficar perto das outras tendas.
21:57Josué, por favor,
21:59permita que seja assim.
22:01Vamos nos sentir melhor.
22:02E...
22:03e no futuro,
22:04quando tivermos
22:05um pouco mais adaptados,
22:06podemos nos mudar
22:07para um local mais próximo.
22:10Está bem.
22:11Se fazem mesmo questão.
22:12Está bem.
22:14Lila!
22:15Lila!
22:16Que bom!
22:17Que bom que eu te encontrei.
22:19Que bom que você está aqui,
22:20finalmente.
22:20Ai, que susto
22:21que você nos deu, menina!
22:23O que está acontecendo, afinal?
22:24Eu não tinha ideia
22:25onde Lila tinha ido parar.
22:26Eu já estava apavorada.
22:27Você nunca mais
22:28fique sem me dar notícias,
22:30ouviu?
22:30Não aconteceu nada demais, Jéssica.
22:32Ela estava comigo
22:32e com a minha família
22:33e ela está ótima.
22:35Ninguém te perguntou nada.
22:36Você nunca mais
22:37se aproxima da Lila.
22:38Você ouviu o rabo
22:39e nunca mais!
22:40Mas o que é isso, Jéssica?
22:41Isso é maneira de falar?
22:42Por que essa agressividade
22:43com o rabo?
22:45Desculpe, Josué.
22:47Eu fiquei muito nervosa.
22:48A pessoa está querendo
22:49proteger a Lila.
22:51A ausência de Salmo,
22:53ela é minha responsabilidade.
22:55Proteger a Lila do quê?
22:57Eu posso explicar, Josué.
22:59Ontem à noite,
22:59eu estava com a Raab
23:00e a família dela.
23:01Aí,
23:02a Jéssica me obrigou
23:03a ir para a tenda dela.
23:04Por que você fez isso,
23:05Jéssica?
23:06Eu não quis
23:07deixar a menina sozinha.
23:09Coisas estranhas.
23:11Mas eles não são estranhos,
23:12Jéssica.
23:13Eu só achei que
23:14ela ficaria melhor
23:15comigo, Josué.
23:17Quando foi de manhã,
23:18eu voltei para a minha tenda.
23:19Foi só isso, Josué.
23:21Salmo pediu para você
23:22fazer isso, Jéssica.
23:23Pediu para você
23:24cuidar de Lila.
23:25Não.
23:25Não pediu, não.
23:28Não.
23:28Não, realmente,
23:29Salmo,
23:30não me pediu,
23:32mas eu fiz o que eu achei
23:33que era certo.
23:34Quando ele foi para Jericó,
23:35fui eu
23:36que fiquei cuidando da menina.
23:38Eu achei que eu devia
23:39fazer a mesma coisa
23:40dessa vez.
23:41Salmo devia estar
23:43muito preocupado
23:44com a sua nova missão
23:45e esqueceu
23:46de pedir ajuda a Jéssica.
23:47Quando Salmo foi para Jericó,
23:48a situação era diferente.
23:49A família de Raab
23:50não estava aqui.
23:51Se Salmo confia neles
23:52e deixou a irmã
23:53sob seus cuidados,
23:54ninguém tem o direito
23:54de intervir.
23:55Você agiu mal, Jéssica.
23:57Mas Lila é só uma criança
23:59e essa gente não é hebreia.
24:01Podemos não ser hebreus,
24:02mas somos pessoas
24:03de confiança.
24:04Mãe, por favor,
24:04não vamos criar mais problemas
24:05para Josué.
24:07Ouça, Lila.
24:08O melhor que você faz
24:09é ficar na tenda de Jéssica
24:10até o Salmo voltar.
24:11Você faz isso.
24:13Está bem,
24:14mas só porque vocês
24:15estão me pedindo.
24:17Muito bem.
24:18Por enquanto,
24:19Lila fica com Jéssica
24:20até Salmo voltar.
24:21Então ele decide a questão.
24:23O que posso fazer agora
24:24é já mandar providenciar
24:25uma nova tenda para vocês.
24:26Eu agradeço muito, Josué.
24:28Vai ser muito bom
24:29ter um lugar só nosso
24:30para morar.
24:31Calabi,
24:32você me ajuda ali,
24:32por favor.
24:33Claro, com prazer.
24:34Manda alguns soldados
24:35levantarem a tenda hoje mesmo.
24:37O local que a família
24:38de Raab escolher.
24:40E em que tribo
24:41vai ser levantada
24:42essa tenda?
24:44Já foi decidido?
24:45Já conversei sobre isso
24:46com Josué.
24:49Nós escolhemos
24:50o lugar mais afastado.
24:51Lá para os lados do Riacho.
24:55Tente entender, Tobias.
24:57Não se trata
24:58de ter nojo
24:59de você.
25:01Como você pode pensar
25:02uma coisa horrível dessas?
25:05Mesmo antes
25:06de te machucarem,
25:07eu te disse
25:08que o meu amor
25:09era de outro.
25:10De Zaqueu.
25:13Isso não tem nada a ver
25:14com o que te aconteceu.
25:17Acredite em mim.
25:20Eu já não acredito
25:21em mais ninguém, Shaya.
25:23Nada.
25:27Você não pode
25:27seguir assim.
25:31Você não acredita
25:32em ninguém.
25:33Acredite em si.
25:34Em si mesmo.
25:37E em Deus
25:38acima de tudo.
25:40Até de Deus
25:41eu comecei a duvidar.
25:43Como você pode
25:44dizer isso?
25:48Você é a única coisa
25:49no mundo
25:50que eu ainda amo.
25:53Do resto
25:54eu só sinto ódio.
25:55Até de mim mesmo.
25:56Por que
25:57tanta agressividade?
26:01Por que
26:01tanta revolta?
26:04Eu sei
26:05que foi horrível
26:06o que fizeram com você.
26:08Mas alimentar
26:09esses sentimentos horríveis
26:10não vai te ajudar
26:11em nada.
26:12Você não sabe
26:12o que é trazer
26:13no rosto
26:13as marcas da dor.
26:14São marcas
26:15de guerra
26:16das quais
26:17você deveria
26:18se orgulhar.
26:19Você fica
26:20se escondendo
26:21atrás dessa máscara
26:21por quê?
26:24Com certeza
26:25ficaria muito melhor
26:26sem ela.
26:28Você não sabe
26:29o que está dizendo.
26:31As cicatrizes
26:32são horríveis.
26:33Duvido.
26:35São marcas
26:37que comprovam
26:38que você lutou
26:39por Israel.
26:40São marcas
26:41de honra.
26:42você devia mostrar
26:45para que todos
26:46pudessem ver.
26:48Vamos.
26:50Tire isso.
26:55Por favor, Tobias.
26:58Por favor.
27:24Perdeu a voz,
27:24chá, é.
27:27Meu aspecto
27:28te deixou
27:29sem fala?
27:34Não é nada disso.
27:36O que eu vejo
27:38é um rosto
27:39marcado
27:41de um homem
27:42forte
27:42e valente.
27:45A aparência
27:45não é tudo,
27:46Tobias.
27:48Conta muito
27:49que a pessoa
27:49é por dentro
27:50também.
27:51Eu tenho certeza
27:53que dentro
27:54de você
27:55ainda tem
27:57muita bondade.
27:58Não importa.
27:59Não importa
27:59tudo o que você
28:00tenha passado.
28:01Você ainda
28:02é um homem
28:03de muito valor.
28:04por favor.
28:30Samar, minha filha,
28:31o que aconteceu com você?
28:32Por que você
28:33está nesse estado?
28:34Sofreu algum acidente?
28:36Do que vocês
28:37estão falando?
28:38Estou igual
28:38a todos os dias.
28:39Não é nada
28:40de diferente.
28:42Não repara, Abel.
28:44Ela deve ter ficado
28:45tão ansiosa
28:45para conhecê-lo
28:46que se atrapalhou toda.
28:48Fica louca,
28:48minha filha.
28:50Mamã
28:50está coberta
28:51de razão, Abel.
28:52Eu fiquei
28:52tão tensa
28:53com a sua visita
28:54que meu pai
28:55falou tanto,
28:56mas tanto
28:57de você
28:57que eu já sei
28:58de tudo.
28:59Sobre a sua família,
29:00sobre a sua vida.
29:01É como se fosse
29:02os amigos
29:03de infância.
29:05Samara,
29:06não fale assim
29:07de mim, Abel.
29:08O que ele vai pensar?
29:09Vai pensar,
29:10vai achar
29:11que eu sou
29:11um fofoqueiro?
29:12Eu não falei
29:13nada de sua vida.
29:14Eu disse apenas
29:15que eu era
29:16um velho amigo
29:17do seu pai
29:17e que você
29:18era um grande guerreiro.
29:20Pode ficar tranquilo,
29:22seu Camão.
29:22Eu entendi muito bem.
29:25Você quis dizer
29:25que o seu pai
29:26me tem
29:26em autoestima,
29:27não foi?
29:28Bem,
29:29também tenho
29:30uma grande
29:30consideração
29:31por ele.
29:32E devo dizer
29:32que seus pais
29:33foram muito justos
29:34na descrição
29:35que fizeram
29:36de você.
29:39Sério?
29:40O que foi
29:41que eles falaram
29:41de mim?
29:42Que você
29:42é belíssima.
29:44De fato,
29:45estou
29:47impressionado.
29:54Nunca mais
29:55atrevo
29:55a me beijar.
29:57Nunca mais!
29:58Machaya,
29:59eu pensei
30:00que você...
30:00Pois passou
30:00errado!
30:03Tendo de uma vez
30:04por todas,
30:05o meu coração
30:06é de outro,
30:06eu apenas
30:07sou sua amiga.
30:08Se você me desse
30:08uma chance,
30:10eu sei...
30:10Não adianta insistir.
30:12Você vai ter
30:13que se conformar,
30:14Tobias.
30:15Eu amo
30:15outro homem.
30:19nada,
30:20nada
30:20vai mudar isso.
30:22Só que ele
30:22não é digno
30:23de você.
30:24Ele não
30:25te merece.
30:26E eu nunca
30:27vou me conformar.
30:29Está ouvindo?
30:30Jamais!
30:37Ai!
30:45Os senhores
30:46parecem hesitantes.
30:48de maneira
30:48de maneira
30:48alguma.
30:49Durgal deve ser
30:50morto.
30:51Quanto antes,
30:51melhor.
30:52Para o bem
30:53do reino de Ai.
30:54E qual o motivo
30:55da sua reserva,
30:56então?
30:57O fato
30:58dele estar
30:58acamado
30:59e sem chance
31:00de defesa?
31:01Isso não me
31:01incomoda nem um pouco.
31:04Meu temor
31:04é se o seu plano
31:05é eficaz ou não.
31:08Como pretende
31:08tirar a vida
31:09do monarca?
31:12com uma sopa
31:13bem saborosa.
31:17Temperada com as ervas
31:18mais raras
31:20e o veneno
31:21mais poderoso
31:22que existe.
31:25É como se...
31:26como se a doença
31:27tivesse seguido
31:29o seu curso normal
31:29rumo às trevas
31:31do palácio de morte.
31:35não deixa
31:36de ser um gesto
31:37piedoso.
31:39O que acha,
31:40Yusuf?
31:41Se não levantar
31:42suspeitas
31:43e nem deixar traços,
31:45o momento
31:45e o método
31:46são ideais.
31:48Um serviço
31:49limpo,
31:49sem sangue,
31:51até com certa
31:52elegância.
31:54O velho
31:55morrerá
31:55como se tivesse...
32:00ótimo.
32:02Excelente.
32:11Vai frente,
32:15grande Ravena.
32:19Faça o que deve ser feito.
32:47Somos muito gratos
32:48pela ajuda,
32:49senhora Atiléia.
32:50Como podemos retribuir?
32:53Destruindo esses nobres
32:54e esse rei
32:55que só enxerga
32:56o povo
32:56na hora de cobrar impostos
32:57e só sabem rir
32:58às nossas custas.
33:00A senhora tem
33:01um temperamento forte,
33:02não é?
33:03Essa roupa
33:04que vocês estão vestindo
33:04foi do meu marido,
33:05Rafi.
33:06Um homem bom e honesto
33:08que nunca fez
33:08ou pensou mal
33:09para ninguém.
33:10Ele morreu
33:11para divertir o rei
33:12numa caçada humana.
33:13Sinto muito,
33:14senhora.
33:15Então sim,
33:15senhor Melquias.
33:16Tenho muita raiva
33:17dessa gente.
33:19E acredito
33:20ter um motivo
33:20bem justo para isso.
33:22Não se preocupe,
33:23senhora.
33:25a minha espada
33:26vai se pintar
33:27com o sangue
33:29desses selvagens.
33:30Melquias,
33:31você sabe
33:32que para nós
33:32não se trata
33:33de vingança.
33:34Lembre-se sempre
33:35que estamos aqui
33:36lutando por aquilo
33:37que já nos pertence.
33:38Nossa missão
33:39é de fé.
33:41Comandada
33:41por Deus.
33:45Salmo,
33:47onde é que eu consigo
33:48uma dessa?
33:48você ia cair
33:49para trás
33:50com o peso
33:50dessa espada.
33:52A luz está certa,
33:54o lagartinho.
33:55Ah,
33:55mas não devem ser
33:56usadas por criança.
33:58Tira as capas.
34:19agora sim,
34:20estão parecendo
34:21perfeitos moradores
34:22de Ai.
34:23Tomem todo cuidado
34:24lá fora.
34:25Estarei pensando
34:25no bem de vocês.
34:27E vão com cuidado
34:28e vê se voltem vivos,
34:29ouviram?
34:29Pode deixar, Calum.
34:31Melquias,
34:32lembre-se que todo
34:32o exército de Ai
34:33está à nossa procura.
34:34Toda cautela é pouca.
34:35Não precisa me lembrar disso
34:36se você me sentar muito bem.
34:50Na verdade,
34:51seus pais foram até
34:52humildes nos elogios,
34:53Samara.
34:55Você é a moça
34:56mais linda e delicada
34:57que já vi.
34:59E também
35:00ela é muito
35:01prendada,
35:02Bel.
35:02Cuida de uma tenda
35:03como ninguém?
35:04Como é caprichosa.
35:06Dá até gosto,
35:07não é,
35:07Akemuel?
35:08É,
35:09se você diz,
35:10as mulheres
35:11reparam mais
35:12nessas coisas.
35:14Verdade,
35:14Samara?
35:16Verdade absoluta.
35:17Eu nasci
35:18para cuidar
35:19de uma tenda.
35:20Eu sou tão cuidadosa
35:22que você nem imagina.
35:24Clara!
35:26Tô descuidado.
35:27Me desculpe.
35:29Esse vaso sempre esteve aqui.
35:31Que coisa,
35:32eu não tinha percebido.
35:33Ah,
35:34que bom,
35:34Tobias,
35:34que você chegou,
35:35Abel.
35:35Tobias,
35:36você não vai cumprimentar
35:37o convidado?
35:40Bom,
35:41você me desculpe,
35:42hoje pode não aparecer,
35:44Abel,
35:44mas a minha família
35:45é muito bem educada.
35:47Se você me dá licença,
35:48eu vou conversar
35:49com meu filho.
35:51Deve ter acontecido
35:52algo muito grave
35:53para ele se comportar assim.
35:54Por favor,
35:55fique à vontade,
35:55seu Camão.
36:03Me fale mais de você,
36:04Samara.
36:05Estou muito curioso.
36:08Foi muito deselegante
36:09você passar daquela forma
36:11sem nem cumprimentar
36:12a visita.
36:13Eu não quero falar
36:13com ninguém agora,
36:14por favor,
36:14me deixe em paz.
36:15Estou muito preocupado
36:16com você,
36:17meu filho.
36:18Eu sei o que você passou,
36:20não foi nada bom.
36:22Sei que você passou
36:23momentos terríveis
36:23em Jericó,
36:24mas ao mesmo tempo
36:26você recebeu
36:26uma grande bênção.
36:29E qual seria?
36:30Você está vivo,
36:32com saúde
36:33e com a sua família.
36:34Isso é tão grandioso,
36:36mas você não enxerga.
36:39Tobias,
36:39você ainda é jovem,
36:41tem uma vida inteira
36:43para ser feliz.
36:44Será que você não percebe?
36:45O senhor escolheu
36:46o pior momento
36:47para termos essa conversa,
36:48meu pai.
36:51escute o seu pai.
36:53Na minha idade,
36:55já vi muita coisa.
36:58Já tive muitos
36:59sofrimentos também.
37:01E se tem uma coisa
37:03que eu aprendi na vida,
37:04é que a diversidade
37:06sempre tem algum motivo.
37:09E qual é?
37:10Me conte.
37:11Eu quero muito saber.
37:13as dificuldades existem
37:14para nos fortalecer,
37:16Tobias.
37:17Para dar ainda mais força
37:19à nossa fé.
37:20Eu sei que a sua dor
37:22parece ser a maior do mundo,
37:24mas não é.
37:26Todos enfrentam obstáculos.
37:28Cada um tem a sua
37:29muralha de Jericó
37:31para derrubar.
37:32Mas aqueles que perdem a fé,
37:35esses nunca alcançam
37:37o seu objetivo.
37:39O que você quer,
37:40Tobias,
37:41você quer ser feliz
37:42ou continuar sofrendo?
37:44É claro que eu quero ser feliz.
37:46E pode ficar despreocupado.
37:49Até já sei o que eu vou fazer
37:50para conseguir isso.
37:52Em breve o senhor verá.
37:54Aliás,
37:55todos verão.
37:57Remuna,
37:59como é bom ouvir isso.
38:01É assim que tem que fazer,
38:03reagir.
38:05Bom, eu vou ter que voltar
38:07para a sala.
38:08Você tem certeza
38:09que não quer ir lá
38:09conhecer o pretendente
38:11de Samara?
38:12Agradeço.
38:13Mas prefiro ficar aqui.
38:14Estou cansado.
38:15Está bem, meu filho.
38:17Descanse.
38:18Descanse.
38:36Aproveitem, enquanto está quente.
38:39Está cheirando muito bem, Luan.
38:41Deve ser porque não fui eu
38:43quem fez desta vez, meu senhor.
38:45Foi a Aruna.
38:46Espero que goste, Josué.
38:55Nunca experimentei nada igual.
38:59É mesmo?
39:00Então está boa?
39:07Está horrível.
39:09Mais salgada do que o margarino.
39:12Por isso eu disse
39:13que nunca tinha experimentado
39:14nada igual.
39:15Ai, Josué,
39:16sinto muito,
39:17eu sou tão avalada.
39:20Não tem problema, Aruna.
39:21Desde que é Japão.
39:23Japão.
39:25Traga também água, Eloy.
39:27Aqui está.
39:27Muita água.
39:30Acho que nunca provou
39:32nada pior do que a minha sopa.
39:33Ela não é nada,
39:35Pedro.
39:35Os problemas que temos
39:36que enfrentar e jogar.
39:39Jéssica Jumal, não acha?
39:41Ela foi muito deselegante
39:42com os estrangeiros.
39:43É estranho que ela sempre
39:44me apareceu muito tranquila,
39:46compreensiva.
39:47Bem diferente da pessoa
39:48que eu vi aqui hoje.
39:50Talvez esteja enciumada
39:52por causa do Salmo.
39:55Eu também acho, Aruna.
39:56O ciúme
39:57deixa as pessoas cegas.
39:59A Abby acabou se tornando
40:01uma grande amiga de Salmo.
40:02E não podemos negar
40:03que é uma mulher muito bonita.
40:04Será que Salmo
40:07está gostando de Abby?
40:08Não é.
40:09Por favor,
40:09não vamos ficar comentando
40:11sobre o que não é da nossa conta.
40:12Salmo é que tem que decidir
40:14a vida dele.
40:14Não temos nada a ver com isso.
40:16Claro, claro.
40:17Perdão, meu senhor.
40:19De qualquer modo,
40:20já estava na hora de Abby
40:21e sua família
40:22terem sua própria tenda.
40:23Ali ficarão mais à vontade,
40:25mais resguardados.
40:26É aqui.
40:28Espero que vocês gostem
40:29do seu novo lar.
40:30Nem temos palavras
40:31para se agradecer, Caleb.
40:32É mesmo muito bonita.
40:33Por favor.
40:34Não precisa agradecer.
40:37Agora vocês fazem parte
40:38do nosso povo.
40:39Merecem viver
40:40com conforto e dignidade.
40:42Temos tido algumas dificuldades
40:43desde que chegamos.
40:45Mas o cuidado
40:46que você, Josué
40:47e outros hebreus
40:48têm tido conosco
40:49nos dá força
40:50para reconstruirmos
40:52nossas vidas.
40:52Vocês podem contar
40:53sempre comigo
40:54com a minha família,
40:55senhora Milano.
40:57Estamos esperando
40:58pela visita
40:59de todos vocês.
41:01Noemi está ansiosa
41:02para conhecê-los melhor.
41:03Será uma honra, Caleb.
41:05E depois que estivermos
41:06instalados,
41:07fazemos questão
41:08de recebê-los.
41:09Com prazer.
41:10E agora eu vou deixá-los
41:11aproveitar o novo lar
41:12de vocês.
41:13Que sejam
41:14muito felizes aqui.
41:16E tudo que precisarem,
41:18não pensem duas vezes
41:19antes de me informar.
41:32como está lindo.
41:35Olha aqui.
41:38Nunca vivemos
41:39com tanto conforto assim.
41:42Josué é mesmo gentil
41:43e generoso.
41:45Olhos móveis, Rabi.
41:47Muito bonito mesmo,
41:49minha mãe.
41:49Eu vou pegar a melhor cama.
41:51E quem chegar por último
41:52é uma lesma manca.
41:53Ei, espera!
41:54Espera!
41:54Cuidado, crianças!
41:56Não quebra em nada!
41:59O que foi, filha?
42:02Por que esse olhar
42:03tão tristonho?
42:05Ficou assim por causa
42:06da Jéssica, não foi?
42:07Minha filha,
42:09não se sinta ofendida
42:11pela atitude daquela moça.
42:13Ela agiu por puro ciúme.
42:15Como não se sentir
42:16ofendida, Mila?
42:18Foi uma grosseria
42:19sem tamanho.
42:20Garota mais maluca.
42:22Glorias, não piore as coisas.
42:24E ela acha o quê?
42:25Que nós somos monstros?
42:27Que iríamos sacrificar
42:29a menina para Baal?
42:32Eu fiquei muito ofendido, sim.
42:34E quando Salmon chegar,
42:35vou reclamar com ele.
42:36Não, não, meu pai.
42:37Não faça uma coisa dessas.
42:39Salmon já tem preocupações demais.
42:40Mas não vamos criar
42:41um incômodo ainda maior para ele.
42:43Melhor que temos a fazer.
42:45é tocar a nossa vida.
42:47Estamos morando
42:47num lugar muito confortável,
42:49isolado e discreto.
42:50O que mais podemos querer?
42:52E logo, logo,
42:53vão esquecer da nossa presença.
42:55E vamos viver em paz,
42:56eu tenho certeza.
42:57Eu duvido muito.
42:59Esse povo só vai ficar feliz
43:00quando formos
43:01para bem longe de Gilgal.
43:04A gente tinha que ir embora
43:05de uma vez.
43:06Essa conversa de novo,
43:07Orias.
43:09Rabi,
43:10vamos arrumar
43:11as nossas coisas.
43:13Não vamos permitir
43:14que seu pai estraga
43:15o nosso dia.
43:16Aqui, meu irmão.
43:18Essa gente
43:19não compra
43:20nenhuma sandália.
43:21Vecinos finos.
43:23É melhor nos separarmos.
43:24Produtos de ótima qualidade.
43:26Cuidado.
43:27Vamos passar despercebidos.
43:36Você tem belas estampas,
43:37mercador.
43:38Eu viajo por toda a Canaã
43:40em busca do bom e do melhor.
43:42Afinal,
43:43a minha freguesia merece.
43:44Leve uma para sua esposa.
43:45Eu vou levar,
43:46mas não hoje.
43:47Leve.
43:47Eu fui roubado
43:48na entrada da cidade.
43:50Infelizmente,
43:50vou ter que voltar
43:51a arrasar de mãos abanando.
43:53É uma pena,
43:54mas o senhor
43:54não é o primeiro
43:55a me falar isso.
43:56Quanto mais o tempo passa,
43:57pior essa cidade fica.
43:59Eu lamento ouvir isso.
44:01Uma cidade tão bonita,
44:02um povo tão simpático.
44:03Mas me diga,
44:04o exército real
44:05não garante
44:06a segurança do povo?
44:08Que exército, senhor?
44:10Ele diminui a cada dia
44:11e os soldados que restam
44:13têm poucas armas
44:14e pouco treinamento.
44:15Uma lástima.
44:17É, uma lástima.
44:19Não se preocupe.
44:20Eu volto
44:21para comprar seus tecidos.
44:22Eu lhe aguardo.
44:23Obrigado.
44:24Tecidos finos.
44:26Falei para não chamar atenção
44:27e você rouba o mercador?
44:28Ele nem viu.
44:30Só que está muito parado.
44:32Não é o melhor lugar
44:33para conseguir informações.
44:35Vamos achar uma taberna.
44:36São os melhores lugares
44:37para mostrar informações
44:38sobre a cidade.
44:39Eu já imagino
44:40o que você quer.
44:40Bebe.
44:42Seja rancinho, Zé.
44:44Estabernas
44:44são pontos de encontro
44:45de todos.
44:46Visitantes, moradores.
44:47Todos.
44:48Está bem.
44:49Precisamos comer
44:50alguma coisa mesmo.
44:51Desde que você se comporte,
44:52ouviu?
44:53A última vez que eu olhei,
44:55meu pai era o Akan.
44:57Não precisa me tratar
44:57como um moleque.
44:58Nós estamos aqui
44:59para sair do que isso.
45:00Nossas vidas
45:01correm risco.
45:02É impressionante
45:03como você é tranquilo.
45:05Tecidos finos.
45:06De companhia agradável.
45:08Venha, vamos.
45:16Pronto.
45:16Já está tudo limpo de novo.
45:19Ainda não comentamos
45:20com a Abel
45:21o maior dom
45:22da nossa filha.
45:24Realmente, Abel,
45:25você nem imagina
45:26qual é o maior talento
45:28de nossa filha.
45:29Comprar.
45:30É.
45:30Com certeza,
45:31comprar é o meu maior talento.
45:33Eu amo fazer compras.
45:34Por mim,
45:35passaria o dia inteiro
45:36na rua do mercado.
45:37Nada me dá mais alegria
45:39do que um vestido novo,
45:40pelas joias.
45:41É isso, Samara.
45:43É.
45:44Ela está brincando.
45:47A Samara é tão espirituosa.
45:49Estou vendo.
45:50E uma mulher com bom humor
45:51vale o seu peso em ouro.
45:53Estava falando
45:54dos dotes culinários
45:55de nossa filha.
45:56Ela é uma excelente cozinheira.
45:58Ama preparar
45:59pratos especiais,
46:00elaborados.
46:02Com certeza,
46:02você nunca comeu
46:03nada parecido.
46:04Samara tem uma mão de anjo
46:06para cozinhar.
46:07E tem um tempero
46:08que é único.
46:10Fiquei até com água na boca.
46:12Eu faço questão
46:14que você experimente
46:15em um dos meus pratos,
46:16Isabel.
46:16Já deixei tudo preparado
46:18lá na cozinha.
46:19Eu só preciso pegar.
46:20Quanta gentileza, Samara.
46:22Faça isso, minha filha.
46:23Não demoro nadinha.
46:29E mataram os pobrezinhos?
46:32Por mal,
46:33por dágua
46:34e todos os seus javalis selvagens.
46:36Eu devo ter dado comida
46:37na boquinha deles.
46:38E eles agora estão mortos,
46:40mortos.
46:41Não se preocupe,
46:42senhora Zaira.
46:42Nós vamos pegar os responsáveis.
46:44Peguem mesmo.
46:45Depois me chamem
46:46para ajudá-los
46:47a torturar até a morte,
46:48está bem?
46:50E a senhora
46:51fica de olho aberto.
46:52Qualquer coisa diferente
46:54nos avise.
46:54Sem demora.
46:55Vai ser um prazer
46:56ajudar.
46:58Eu amo
46:59soldados garbosos
47:00e também sou muito
47:01fiel ao palácio.
47:03Contem comigo,
47:04meus bombonzinhos.
47:09E então?
47:11Alguma novidade?
47:12Infelizmente não,
47:13general.
47:13Os soldados
47:14devem estar bem misturados
47:15ao povo.
47:18Temos que achar logo
47:19esses espiões.
47:20Eles são uma ameaça
47:21soltos por aí.
47:25Naíra,
47:26vinho cozido
47:26para os guardiões de Ai.
47:28É pra já,
47:29general Yusuf.
47:29É uma honra
47:30receber o senhor
47:31na minha humilde hospedaria.
47:40Mulher com bom humor
47:41vale ouro.
47:43Você é tão linda.
47:45Estou até com água
47:45na boca.
47:48Era só um fim,
47:49querida Bel.
48:28Toma um pouco do meu tempero.
48:32maravilhoso.
48:34Quero ver comi tudo.
48:38Mexo bem.
48:43Ai, pronto.
48:49Agora esse Abel
48:51vai aprender
48:51a não se meter mais comigo.
48:52o menino
48:55pode substituir
48:57o meu Josué.
49:00Terra de sepultura.
49:05Ó de casca de cavalo.
49:12Asas de mariposa.
49:20O molho de porco.
49:28E pra finalizar,
49:31folha de mandrata.
49:45Dagon.
49:47E todos os deuses
49:48que te seguem
49:49e te obedecem.
49:51Torne essa poção mortal.
49:55Corte a erva da linha
49:56que insiste em se coscar no trono,
49:58chamando a si mesmo de rei,
50:00quando não passa de um saco.
50:13Faça com que essa poção
50:14seja misturada ao chá
50:15e à sopa de Durgal.
50:17Considere feito,
50:18minha mestra.
50:19Asegure-se
50:20de que não despertará
50:21nenhuma suspeita.
50:22Quando terminar,
50:23nem eu mesmo
50:23terei certeza
50:24do que se passou.
50:26A senhora sabe
50:27que pra agradá-la
50:28sou capaz de qualquer coisa.
50:50Agora você está segura aqui.
50:51Eu já estava segura.
50:52Você nunca mais saia
50:54sem me avisar.
50:55não gostei de nada.
50:56Nada do que você fez.
50:58Estava muito bem
50:58na minha tenda.
51:01Só estou pensando
51:02no melhor pra você.
51:03Não está, não.
51:04Você só quer mandar em tudo.
51:06Só concordei em voltar pra cá
51:07porque a Raib pediu.
51:08É a primeira vez
51:09na minha hospedaria, né?
51:10Imagine, senhora.
51:11Somos antigos frequentadores.
51:13É que faz muito tempo
51:14que estivemos aqui
51:14da última vez.
51:15Não, não, não, não, não, não.
51:17Não, a senhora Zaira
51:19aguarda o rosto
51:20de todo homem
51:21que entra na sua hospedaria.
51:23Você me respeite,
51:24não é aqui?
51:24E não se aproxime mais de mim.
51:26Está atrás de quê?
51:27De encrenca?
51:28Já não basta ter brigado
51:29com o Rune
51:30na frente do meu pai?
51:31Você quer que todos
51:32descubram que esse filho é seu?
51:33Não é nada disso.
51:36Agressividade.
51:38Eu não mereço isso.
51:39Hoje você dorme na sala
51:40ou no quarto dos meninos.
51:42Que aqui perto de mim
51:43é que não vai ser.
51:43Você enlouqueceu?
51:44Que história é essa?
51:45Enquanto você não tomar um banho,
51:47você procura outro pozo
51:48que com você aqui dentro do quarto
51:49fede que nem um estábulo.
51:52Então é isso.
51:54Você não aguenta mais o meu cheiro.
51:56Tudo tem limite, Raniel.
51:58Agora é perto de mim
51:59só com banho.
52:00Helena.
52:01O que você quer aqui?
52:02Eu e ver minha miséria?
52:04Você já satisfei sua curiosidade
52:06e agora me deixa em paz.
52:07Entendo que você tem razões
52:08para me odiar.
52:09Mas eu quero que você saiba
52:10que eu me preocupo com você.
52:12Eu só quero casar contigo
52:13para vê-la feliz, menina.
52:14O meu maior desejo
52:16é ser o marido
52:16que você merece.
52:17A sua beleza
52:18não precisa de arrumação.
52:19E quando fica empolgada
52:21fica mais radiante ainda.
52:25Quanto tempo não ouviu
52:26um elogio.
52:27Obrigada.
52:28Eu acho imperdoável
52:30o seu marido
52:32não te valorizar
52:33como você merece.
52:34Eu sei
52:36dar o devido valor
52:38a uma mulher como você.
52:39é ae.
52:41Eu acho uma mulher como você.
Comentários