Pular para o playerIr para o conteúdo principal
  • há 3 meses
A TERRA PROMETIDA - CAPÍTULO 109

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:28Abertura
00:31Eu entendo a sua urgência, mas antes precisamos entender o que aconteceu
00:34Josué, por favor, vamos depressa, vamos salvar o meu filho
00:40Gibar, convoque mais soldados, formem o pelotão
00:43A febre já devia ter cedido, fiz uma compressa com um guento muito eficaz
00:53Peraí, você não quer me matar?
00:58Não vi que fiz o contrário? Eu salvei a sua vida
01:01Essa escuridão só prejudica as buscas
01:04O jeito é continuarmos amanhã sob a luz do sol
01:07Nada vai fazer diferença
01:11Dificilmente encontraremos o Sotiniel com vida
01:12Não vou mais desafiar meu pai, nem isso
01:15É bom ouvir isso, filho
01:18Eu fiquei assustada, porque durante o tempo que você esteve desacordado
01:22O nome de um homem insistia em sair de sua boca
01:25O nome é de um homem?
01:26Iru é o nome do Hebreu com quem você foi capturada, não é mesmo?
01:31Ele pode ser um Hebreu, mas pra mim ele é...
01:35Um homem forte
01:38Pérfluo
01:38Eu já encontrei o meu grande amor
01:41Como assim?
01:43De quem você está falando?
01:45Deixe em paz
01:47Deixe sonhar sossegado com o meu grande amor
01:51Será possível
01:53Que esse desmiolado se envolveu com uma caraneia
01:56Você?
01:58Que bom que veio me procurar
02:01Com a minha esposinha se recuperando, eu preciso mesmo de companhia
02:04Não vai me deixar entrar?
02:05Digo o que fará caso permita a sua passagem
02:07Não foi só pra isso que me arrisquei, general
02:10Tenho algo muito grave pra contar
02:12Eu já sei como agir pra colocar aquela meretriz arrependida no seu devido lugar
02:18Pois então fale
02:20Se a Aruna não quis se vender por bem
02:24Quer se vender por mal
02:25Será que a Aruna não vai embora nunca?
02:28Demorando tanto
02:29Eu não sou de nada enquanto a Aruna estiver ali
02:31Precisamos esperar
02:33Acalme-se
02:33Obrigada por me fazer companhia
02:35Foi um prazer
02:36Shalom
02:37Shalom
02:50Finalmente
02:50E agora?
03:05Hora, hora
03:06Eu já sou quem está aqui
03:08O que você está fazendo aqui, Luquinha?
03:10Não vim lavar roupa
03:11Isso eu garanto
03:12Não tenho nada pra conversar com você
03:14Quem disse que eu quero conversar?
03:16Quero mais discutir com você, Rabe
03:19Quero outra coisa
03:20Cláudia
03:22Cláudia
03:22Me diz uma vez
03:24O que você acha, Meretriz?
03:26O que um homem pode querer com uma prostituta que nem você?
03:32Você não vai no lugar ruim, Savadinha
03:33Solta
03:33Vai ficar bem aqui e fazer o teu quero
03:35Solta, meu querido
03:37Solta, senhor
03:37Não me deixe em paz
03:40Sai
03:41Não faz isso, seu monstro
03:57Ai, onde está aquela túnica?
04:01Eu tenho certeza que...
04:04Como sou desastrada
04:06Deve ter caído no caminho
04:12Não sei, Serpia
04:13Agora vai se detar comigo de graça
04:16Eu nunca vou me detar com você
04:18Eu tenho nojo de você
04:25Meu guia
04:26Meu guia
04:27Meu guia
04:29Solte, Rabe, imediatamente
04:32Não é o que você está pensando, Luna
04:33Sai daqui e deixa Rabe em paz
04:36Você tem que me ouvir
04:37Eu vou contar tudo para Josué
04:40Acredite-me, isso não vai ficar assim
04:41Agora saia daqui
04:50Rabe, que coisa ruim que viu
04:52Está bem
04:54Está bem
04:55Ai, Lula
04:56Está bem?
04:59Se você não tivesse voltado
05:02Eu nem posso imaginar
05:03Calma
05:04Eu estou aqui agora
05:06Já passou
05:07Já passou
05:09Calma
05:17Parabéns pela sua circuncisão, Tobias
05:18Ela é um símbolo da aliança com Deus
05:21Que todo hebreu deve carregar em seu corpo
05:23Como está se sentindo, meu filho?
05:25Melhor do que nunca, mãe
05:27Honrado em ser um hebreu de verdade
05:29Estou muito feliz por você, meu filho
05:32Pensei que havia te perdido para sempre
05:35Mas agora vi que você voltou a ser o Tobias de antigamente
05:39Aí é que você se engana, meu pai
05:40Me tornei um Tobias melhor do que eu era
05:43As dificuldades que passei me deixaram mais maduro
05:47Desculpa ter sido duro com você, Tobias
05:49Não precisa pedir desculpas, meu pai
05:51Se hoje aprendiu que é ser um guerreiro de valor
05:54Foi graças às suas repreensões
05:57Obrigada por tudo, sumo sacerdote
05:59Tobias é um rapaz forte
06:01Irá se recuperar bem rápido
06:03Muito obrigado por vocês não terem desistido de mim
06:05Todos merecem a chance de recomeçar, Tobias
06:08Deus sempre dá uma nova oportunidade
06:10Para aqueles que se arrependem dos erros
06:13Que orgulho de você, Tobias
06:15Se vocês estão surpresos com a mudança do meu irmão
06:18Imagine eu
06:19Que estou acompanhando tudo de perto
06:21Eu e Tobias estamos conversando muito
06:24Estamos mais próximos do que nunca
06:26Ele está de parabéns
06:29Bom, agora precisamos ir
06:31Foi um prazer rever toda a família
06:34Ah, mas eu não vou deixar vocês irem embora de estômago vazio
06:36Fiquem como conosco
06:40Com todo prazer
06:42Então venham, por favor
06:44Vou já servir um pão bem fresquinho
06:47Shalom, tu gente
06:47Shalom, obrigado mais uma vez
06:56Então, como me saí?
06:58Magnífico, irmãozinho
06:59Todos acreditaram e engoliram cada palavra que você disse
07:03Modéstia à parte, até eu já estou acreditando nessa minha regeneração
07:06Até Zaqueu e Shaya estão acreditando nessa conversa do novo Tobias
07:10E quando menos esperarem
07:12Vão receber o golpe fatal
07:14E o melhor de tudo
07:15Sem saber de onde veio
07:30Ilustríssima corte do reino de Ai
07:32Preparem-se para receber os grandes
07:35Os insuperáveis
07:37Os inacreditáveis
07:39Os...
07:42Só um momento
07:47Perda de tempo
07:49Nem me falha
07:51Como é que é mesmo o nome de vocês?
07:53Não, não, não
07:53Nome, nome, nome
07:55Que tal?
07:58Saltimbancos
08:00Não, não, saltimbancos
08:29O saltimbancos de Canará
08:54Eu não estou entendendo
08:55Já começou?
09:04E essa apresentação
09:07Não vai começar
09:08Eu estou um pouco confuso
09:11O que ele está fazendo?
09:12Está brincando com o rei?
09:14Acho melhor começar logo essa apresentação
09:17Antes que eu vá te cortar a cabeça de alguém
09:20Ih, tirou as palavras da minha boca
09:26Ah, finalmente
09:28Eu espero que ela cante logo
09:30Oh, meu amado rei Murgal
09:32Não existe monarca mais querido e poderoso que vossa majestade
09:37Seus súditos estão prontos a servi-lo
09:41A fazer todas as suas vontades
09:44Seu trono está seguro
09:46Vossa majestade jamais será traída
09:53Suas palavras são como um azeite na lamparina
09:56Como é bom ser amado por seu povo
10:01Oh, rei estúpido
10:03Cuidado com os traidores
10:05Estou começando a gostar dessa pantomima
10:14Avise logo ao rei
10:15Se ele morrer eu mato todo mundo aqui dentro
10:18Majestade
10:19Cuidado
10:27Assassinos sorrateiros
10:28Ninguém pode com o Murgal
10:31Meu herói
10:33O magnífico
10:55Muito bom, muito bom
10:57Há muito tempo eu não me divertia tanto
11:01Milar, ajude por favor
11:03Foi minha filha
11:05O Melquias atacou o Rabi na margem do rio
11:07Ele teria conseguido tudo se a Runa não tivesse chegado
11:10Minha filha, minha filha querida
11:12Obrigada
11:13Não precisa agradecer
11:14É o importante é evitar que essa violência se arrepia
11:16Mas como vamos fazer isso?
11:18Melquias pode voltar a qualquer momento
11:20Ele não vai voltar
11:21Eu vou agora mesmo anisar a Josué
11:24Contarei tudo o que se passou e Melquias será punido
11:26Tenha certeza de que nunca mais isso irá acontecer
11:30Procure se acalmar
11:31Volta assim que puder
11:33Shalom
11:37Quando será que teremos paz, minha mãe?
11:41Será que nunca vão esquecer quem eu fui?
11:45Será que nunca vão me deixar viver minha própria vida?
11:49Venha, venha
11:50Vamos para a tenda de dada
11:51Você precisa tomar alguma coisa para se acalmar
12:01Altular
12:03Quem é você?
12:05O que veio me fazer em aí?
12:07Calma, soldado
12:08Eu vim em paz
12:10Eu preciso falar com o general Yusuf
12:13Falar com o general Yusuf
12:15É uma força
12:18Se eu tiver alguma informação importante
12:20Vou procurá-lo em aí
12:22Como devo fazer para ser recebido
12:24Sem perigo?
12:26Diga uma senha aos meus soldados
12:28Eu abro qualquer porta
12:31Tenho a chave de Dagon
12:35Eu abro qualquer porta
12:36Eu tenho a chave de Dagon
12:40Ele conhece a senha
12:41É amigo do general
12:43Vamos abrir logo os portões
13:07Isso aqui é o melhor que o reino de Ai tem a oferecer a um convidado de honra
13:13Eu estou exausto
13:15Com fome
13:16Com sede
13:17Pudinzinho
13:18Chegou freguês
13:19Onde será que meu docinho saboroso se enfiou?
13:23Alguém vai me atender
13:25Ou eu mesmo vou ter que me servir?
13:27Que espelunque
13:32Hummm
13:32Acho que senhor mais garboso
13:34Bem-vindo à minha hospedaria
13:36O que deseja?
13:38Traga-me o seu melhor vinho
13:41E a sua melhor comida
13:42E pode colocar na conta do general Yusuf
13:45Ai, amigo do general?
13:47Aqui na hospedaria da senhora Zahira
13:49O senhor merece o melhor
13:51Não vai se arrepender da sua escolha, senhor
13:54Senhor?
13:55Akan
13:56Akan
13:59Só espero que o seu general não me faça esperar muito tempo
14:04Tem certeza, senhor Urias?
14:07Um hebreu inai?
14:08E não qualquer hebreu
14:11Beba, senhor Urias
14:12Assim vai ter um ataque
14:16Obrigado, Kira
14:16Se ele é amigo do generalzão
14:19Só pode querer dizer uma coisa
14:21Que esse hebreu é traidor
14:22Akan já mostrou o quanto é mau e perigoso
14:25E agora sei que ele é ainda pior
14:27Deve estar vendendo informações do exército hebreu
14:30E isso coloca em risco toda Israel
14:34E a minha família
14:36Milá
14:37Meus filhos
14:39Eles estão em perigo
14:40Eu preciso fazer alguma coisa
14:44Eu tenho que descobrir
14:46O que a Khan veio vender ao rei de Ai
14:49Mas como?
14:51Eu sei como
14:52A gente conhece uma entrada secreta no palácio
14:55É verdade
14:56Não sei, Calu
14:57É muito arriscado
14:58Mostre pra mim
14:59E eu vou sozinho
15:01Lá dentro é um labirinto
15:02Eu vou com o senhor
15:05O que torna essa mais uma missão dos lagartos e gosmentos
15:09Parabéns, senhor Urias
15:10Agora o senhor também é um lagarto e gosmento
15:17Engraçado
15:18A Aruna ainda não chegou
15:19Ela não disse que vinha
15:21Já era pra ela estar aqui
15:22Será que aconteceu alguma coisa?
15:26Dada
15:27Dada, me ajude, por favor
15:29Mas o que aconteceu?
15:30Aqui, filha
15:32Ela está muito nervosa
15:34Calma
15:36Má, é rápido
15:37Vai buscar um pouco de chacalmante pra Rado
15:39Claro, agora mesmo
15:40O que foi?
15:41Por que você tá nervosa?
15:43Você tá ferida?
15:44Não
15:44Não, não aconteceu nada
15:45Não deu tempo dele me machucar demais
15:47Ele quem?
15:49Estava lavando a roupa no rio
15:50E o meu guias
15:52Ele apareceu e me atacou
15:55Se a Aruna não tivesse chegado
15:56Eu não sei o que teria acontecido
15:58A Aruna disse que ia contar tudo pra Josué
16:00O que o meu guias fez não pode passar imponente
16:03Foi por isso que a Aruna não veio
16:05Josué com certeza vai tomar alguma providência
16:07Cabe?
16:08Deite, por favor
16:09Eu preciso ver se você não está mesmo ferida
16:11Calma
16:12Vai ficar tudo bem
16:14Estamos aqui pra te ajudar
16:16Calma
16:17Eu te perco
16:19Calma
16:19Ai, mãe
16:21Calma
16:24Sofri muito, Tiniel
16:26Com minha própria gente me tratando assim
16:31Onde está o meu lenço?
16:37Esse mesmo
16:41Obrigado
16:46Doeu, Tiniel
16:47Como doeu
16:49Mas eu vi que não tinha outra saída
16:52Se não fugir do Monte Hebron
16:53E recomeçar minha vida sozinho
16:57Das Campinas de Canaã
17:09Eu sinto muito, Talma
17:11Agora eu sou um excluído
17:12Um párea
17:15E não posso voltar a cair na mão dos anaquins
17:17Eu serei castigado severamente
17:21Com a servidão ou pior
17:23A morte
17:28Aqui você se sente a salvo?
17:32Sofro por estar longe do meu povo
17:34Mas vale a pena
17:36Agora não tenho mais que roubar
17:38Nem matar ninguém justamente
17:40Maior dificuldade é mesmo a solidão
17:44Falta de amigos
17:48Ao menos agora eu ganhei um
17:52Tiniel
17:53Posso te considerar um amigo
17:58Claro que sim, Talma
18:03равно não tenho mais a cabeça
18:14Saber da 둘
18:14Falta de amigos
18:18Falta de amigos
18:21Falta de amigos
18:25Falta de amigos
18:25Falta de amigos
18:26Falta de amigos
18:28Falta de amigos
18:29able animations
18:30Vejam!
18:31Vejam, vejam, vejam!
18:33Aqui, uma pegada!
18:37Pelo tamanho do gigante.
18:38E há outras.
18:40Segue naquela direção.
18:42Tem uma montanha lá.
18:43Uma grande caverna.
18:45Deve ser lá o esconderijo do gigante. Vamos!
18:46Ele não pode escapar.
18:58Cocô!
19:00O corte de ai.
19:01Chegou a hora do grande momento.
19:04Com vocês,
19:05Adé...
19:08Adé...
19:10Esse aí é o melhor de todos.
19:12Que talento!
19:14Cuidado, hein, Geraldo?
19:15Senão eu te substituo.
19:17Lembra alguém que eu conheço.
19:19Parece você, Camila.
19:20Com vocês,
19:22a incomparável,
19:23a maviosa,
19:24a cotovia do deserto,
19:27Adélia!
19:28Adélia!
19:35Cante, cotovia!
19:37Leve o seu soberbo rei
19:39nas asas da sua voz.
19:41Asas da sua voz.
19:50Obrigado.
19:51E aí...
20:10Música
20:15Que timbre
20:17Que voz
20:18Que suavidade
20:20Nunca ouvi nada igual
20:44Então foi você que sumiu com as nossas ovelhas
20:47E depois as devolveu
20:48Dosquiadas
20:49Isso mesmo, precisava de um pouco de lã
20:52Faz muito frio nas doites do deserto
20:55Já devolvi as ovelhas
20:56Assim que puder, devolvo a lã também
20:59Quem diria
21:00Um anaquim pacifista
21:02E honesto
21:05Se não eu, meu informante, Abreu
21:09Trago algo que vai lhe agradar
21:11Bastante, general
21:12Pois diga
21:13Não tenho o dia todo
21:14Pague-me primeiro e terei prazer em me contar
21:16Primeiro preciso saber se a informação vale a pena
21:19Eu não viria até aqui se não valesse
21:26Acho bom que a informação seja mesmo valiosa
21:29E é
21:30Há espias hebreus infiltrados aqui em Ai
21:34Eles estão disfarçados de artistas itinerantes
21:38Os artistas?
21:41Eu nunca iria imaginar
21:44Você me saiu melhor do que eu pensava
21:46Volte sempre que tiver uma informação importante
21:49E será bem recompensado
21:52Quanto aos espias
21:54Não sairão de Ai com vida
21:56Que seja como o senhor preferir, general
22:12Você sabe quem são os hebreus que ele delatou?
22:15Não
22:16Mas sem dúvida estão correndo risco de vida
22:20Deus já está com eles pra ajudar
22:22E nós também
22:26Creio que a melhor estratégia
22:28É atacarmos pela frente de Josué
22:32Tentando atrair o exército inimigo
22:34Para campo aberto
22:35Não concordo
22:36Também é a melhor maneira de invadir a cidade
22:39Dos portões saia as principais ruas de Ai
22:41Será mais fácil distribuir as tropas
22:43De qualquer modo
22:45Precisamos de mais informações
22:46É verdade, Salmão
22:48Esse mapa só vai ficar mais completo e detalhado
22:50Com as informações que Pedael e os outros espias vão nos trazer
22:55Só espero que não demore muito
22:56Será impossível iniciar um ataque sem um mapa mais preciso
22:59Josué, desculpe interromper
23:01Mas uma coisa terrível aconteceu
23:02Olha, o que houve?
23:03Meu que acha
23:04Ele atacou o Rabi
23:07Atacou?
23:08Sim
23:09Ele tentou pegar a força na beira do rio
23:11Isso é muito grave
23:12Eu vou atrás desse desgraçado
23:14Ele vai pagar pelo que ele fez
23:16Espera
23:17Calma
23:18Calma
23:19Ei
23:20Você está procurando por mim, imagina
23:24Já estou aqui
23:24Você vai me pagar, meu que acha?
23:26Eu sou
23:27Nada de outras aqui dentro
23:29Salmo
23:29Chega
23:30Salmo
23:31Salmo
23:32Não é assim que vamos resolver esse assunto
23:35Calma
23:36Calma
23:37Antes de me agredir, melhor você me ouvir, Salmo
23:40É mentira que eu ataquei Rabi
23:42Nunca fiz isso
23:43Eu ouvi você sendo violento com ela
23:44Só testemunha da agressão dele
23:46Você me viu com o Rabi, eu não nego
23:47Mas não sabe de toda a história
23:48A minha honra é que está sendo atacado injustamente
23:53Eu comprei os serviços da prostituta
23:55Só estava tomando o que era meu
23:57Mentira
23:58Mentira
23:58Eu tenho como provar isso
23:59Mentira
24:00A Rabi deixou a vida antiga desde que conheceu o Deus de Jael
24:04Isso é uma intriga
24:06Uma calúnia
24:07Salmo só está tão agitado porque tem interesse, Rabi
24:10Isso desde que se conheceu no Jericó
24:12Mas o fato é que ela continua sendo a mesma meretriz que sempre foi
24:15Eu não vou admitir isso
24:17Você vai me pagar
24:18Salmo
24:18Chega
24:18Salmo
24:19Vamos ouvir a versão dele
24:21A verdade
24:22Vai prevalecer
24:23Chega
24:24Você tem ódio de Rabi pelo fato dela ser estrangeira, mas tudo tem limite
24:27Não tem nada a ver com Rabi ser estrangeiro ou não
24:29O que aconteceu foi muito simples
24:31Eu paguei por ela, ela se vendeu
24:33Simples assim
24:34Te vi sendo agressivo com ela, usando de violência
24:36Ela que foi agressiva comigo
24:38Posso explicar tudo se me derem a chance
24:41Calma
24:42Calma
24:43Espera
24:44Melquias, você está acusando Rabi de um crime grave
24:47E se for verdade, você é cúmplice
24:50Também errou, compara esse tipo de serviço
24:52Boa criança
25:01O Javete
25:02O Javete está continuando
25:06Porra atrás, monstro
25:09Ai
25:11Calma, meu filho
25:12Nós vamos salvá-lo
25:13Homens
25:14Vamos atacar juntos
25:17Vamos
25:17Matar esse gigante maldito
25:21Esperem
25:22Esperem, não façam isso
25:23O gigante é pacífico
25:24Meu filho, você está delirando
25:26Saia da frente desse monstro agora
25:28É a verdade, meu pai
25:29Ele não me machucou
25:30Pelo contrário
25:31Se ele não tivesse me ajudado, eu poderia estar morto agora
25:34Vamos atacar, homens
25:36Antes que ele nos ataque
25:38Vamos
25:38Vamos
25:40Não façam isso
25:42Me ouçam, por favor
25:44A você, seu dinheiro
25:45A você
25:46Não façam isso
25:47Não
25:49Saiam daqui
25:50Me deixem em paz
25:52Não machuquem
25:55O monstro fala
25:57Mas vai ser por muito tempo
25:59Vamos atacar
26:00Teólico
26:00Não
26:03Fuja do mal
26:04Fuja depressa
26:09Como você está no fim
26:10Eu estou bem
26:11Eu estou bem
26:12Eu estou bem
26:14Eu estou bem
26:15Eu estou bem
26:19Eu estou bem
26:52Sublime, esplêndida.
26:54Vamos, aplaudam com vontade.
26:59Bato as mãos umas às outras até esporar.
27:07O que achou, grande Ravena?
27:09Nem os seus feitiços conseguem ser tão encantadores quanto essa voz.
27:15Nada que chegue aos pés do encanto que provoca a sua beleza, majestade.
27:19Você sabe como me bajular.
27:21Eu gosto disso.
27:23O que foi, general?
27:25Por que está me olhando com essa cara de javalice em focinho?
27:29Não vai me dizer que não gostou da apresentação sublime.
27:39E agora, para o deleite da adorável corte de Ai,
27:45A nossa contadora de histórias...
27:50Me...
27:50Gi...
27:52Ah!
28:00Quantos de vocês conhecem um rei capaz de combinar as virtudes da coragem e da compaixão?
28:12Um monarca que sabe a hora de ser firme e altivo.
28:17Mas também entende o momento de colocar-se no meio do seu povo.
28:22Eu sei, eu sei, eu sei.
28:22A informação é segura e confiada.
28:25Totalmente, majestade.
28:27Não há dúvidas.
28:29Essa é a história que vamos viver juntos.
28:32Que pena.
28:34De um rei poderoso e guerreiro.
28:38E ao mesmo tempo, sabe ser humano e misericordioso.
28:43No caldo!
28:44No caldo!
28:46No caldo!
28:47No caldo!
28:48No caldo!
28:49No caldo!
28:50No caldo!
28:51No caldo!
28:53No caldo!
28:57Essa é dele!
28:59Vai!
29:11Vamos!
29:11Vai!
29:12Faz o marquês!
29:12Vai!
29:30É importante que todos aqui entendam que eu não contratei a prostituta buscando nenhum tipo de prazer pessoal.
29:35Fiz isso por Israel, movido pelas melhores intenções.
29:38Você está dizendo disparates, Melquias.
29:41Como é possível alguém contratar os serviços de uma prostituta?
29:46Com boas intenções.
29:47Não pensava no meu próprio deleite.
29:49Só queria provar pra todos que Raib não se regenerou coisa nenhuma.
29:52Que não é digna de viver entre nós.
29:55Comprei os serviços pra mostrar pra todos que esses estrangeiros não merecem viver entre nós.
29:59Entre gente honesta e correta.
30:01Até ontem eram todos uns idólatras, não vale nada.
30:05Tanta verdade, que ela aceitou o ouro que eu ofereci.
30:08Mentira!
30:09Eu joguei a isca, ela mordeu.
30:11Mostrou sua verdadeira face.
30:12Mentira!
30:13Existe prova mais forte do que essa!
30:14Mentira!
30:16Realmente, se a moça aceitou o pagamento, isso é uma prova inegável de uma conduta.
30:22Por favor, não acredite em um absurdo como esse.
30:24Eu vi Melquias sendo violento com ela.
30:26Raib estava apavorada, gritando, tentando se defender.
30:29Como se explica isso? Se ela realmente estivesse de acordo?
30:32Se tivesse se vendido?
30:33Isso se explica facilmente.
30:35Quando eu disse que ela estava se defendendo era eu.
30:37Foi Raib que me atacou.
30:39E por que ela falha isso?
30:41Eu nunca contei pra Raib que eu não queria seu corpo sujo.
30:43Mas apenas mostrar pra todos que ela ainda era prostituta.
30:47Raib ficou louca.
30:48Partiu pra cima de mim com unhas de dentes.
30:50Disse que nunca me devolveria o ouro do pagamento.
30:53Mentira!
30:54Só uma mentira!
30:55Um monte de mentiras!
30:57Tanta verdade que o ouro continua com ela.
30:59É a prova do que eu estou contando.
31:00Posso mostrar pra vocês.
31:01Se existe uma prova, eu quero ver.
31:03Ah, eu também quero.
31:05Vamos até a tenda de Raib agora mesmo.
31:07Vamos.
31:08Aleve, continue discutindo nossos planos de guerra.
31:10Eu vou resolver esse assunto e volto quanto antes.
31:11Assim será feito.
31:12Vamos.
31:17Calma, calma.
31:27Quando chegamos aonde queremos, qual é o nosso maior medo?
31:32Não é perder o que tanto buscamos?
31:36Não é ver escorrer entre os dedos das mãos o que nos custou uma vida inteira para alcançar?
31:44Sim, sim, sim.
31:47Sim, sim.
31:49Mas isso é viver?
31:50Não.
31:51Não.
31:52Ansiosos e preocupados?
31:55Que desfrutamos os frutos dos nossos esforços?
32:00Era o que se perguntava esse rei extraordinário que todos aqui conhecem tão bem.
32:10É uma pena que sejam espiões, tão talentosos.
32:16Mas o rei temia perder o seu poder para os intrigantes que o rodeavam.
32:23Mas era tão bom, tão magnânimo...
32:27Estou ouvindo essa história, Yusuf?
32:29Esse rei magnânimo sou eu.
32:32E foi este o momento...
32:33E é como se essa feiosa tivesse invadido o meu coração.
32:36Foi quando ele decidiu arriscar a sua coroa para defender o povo humilde.
32:45E venceu.
32:47Não isolado na torre do seu palácio, não, não, não, não, não.
32:52Mas sim, ombro a ombro com a sua gente.
32:57Como se fosse mais um entre todos.
33:03E com isso, ele conquistou algo mais valioso do que qualquer trono.
33:09Ele conquistou o amor dos seus súditos.
33:15Sua eterna gratidão.
33:19Bravo!
33:25Meu Senhor, essa modesta história
33:28foi inspirada no que ouvimos falar sobre sua majestade
33:32nos caminhos de Canaã.
33:39General, mande a guarda do palácio cercar a sala do trono.
33:44Esses saltimbancos chegaram aqui saltitantes
33:47e vão sair carregados e sem vida.
33:53Vem, filha.
33:55Vem, senta aqui, senta.
33:57Vou fazer um chá para você se acalmar.
34:00O que aconteceu, Rab?
34:01Você se machucou?
34:03O que fazendo com você?
34:06Fala, Rab, você está bem?
34:08Eu estou machucada sim, meus irmãozinhos,
34:11mas não é no meu corpo, não.
34:12Alguém te tratou mal?
34:13Isso não é conversa para criança no bar?
34:15Eu não sou mais criança, desde o ano passado.
34:18Eu acho que ainda sou.
34:20E o Zilai também.
34:22Escutem.
34:23Eu vou contar para vocês o que houve.
34:26Porque daqui a pouco vai estar todo mundo comentando
34:28e eu prefiro que vocês saibam por mim.
34:32Meu que é isso?
34:35Meu que é isso?
34:36Meu que é isso me humilhou.
34:37Este homem é um completo canalha.
34:40Depois de tudo que você fez por ele em Jericó,
34:43se não fosse por você, minha filha,
34:44nem ele, nem o Salmo,
34:45teriam saído com vida de lá.
34:47É mesmo um tremendo mal agradecido.
34:49Mas isso não fica assim.
34:50Vou virar o focinho dele do avesso.
34:52Vocês vão ver.
34:52Não, Renobar, você não precisa fazer nada.
34:54Não precisa brigar com ninguém.
34:56A Aruna vai conversar com Josué sobre o que houve.
35:00Josué há de ser orientado por Deus para fazer justiça.
35:03Porque um homem como Melquias
35:04tem que pagar pelos erros, mais cedo ou mais tarde.
35:09Salom.
35:09Salom.
35:10Me desculpem pela invasão.
35:12Que isso que você está fazendo aqui?
35:13Você humilhou minha irmã.
35:14Isso não fica assim.
35:15Renobar, por favor.
35:17Vá lá fora brincar com seus irmãozinhos.
35:18Não até eu tirem satisfações com ele.
35:20Obedeça a sua irmã e o meu bar.
35:22Isso aqui é conversa de adulto.
35:25Está bem.
35:26Mas se precisarem de alguma coisa, é só me chamar.
35:30Estamos aqui porque Melquias fez uma acusação muito grave contra você, Rabia.
35:34Eu ouvi bem.
35:35Ele fez uma acusação.
35:37Como pode?
35:38Se foi ele que me atacou, do que me acusou?
35:41De me defender?
35:42Aruna, você contou para o Josué o que você viu?
35:44Contei sim, Rabia.
35:45Eu vou repetir quantas vezes for preciso.
35:47O que eu vi foi o Melquias tentando te agarrar, Fox.
35:49Não me agrada vir até a sua casa e colocar em dúvida a sua conduta, Rabia.
35:53Eu sei o que Deus fez por você e pelo nosso povo através de você.
35:56Mas não é justo eu ouvir só um lado da história.
35:59Mas do que estou sendo acusada, afinal?
36:00Você aceitou se entregar para mim por um punhado de ouro e eu posso provar isso.
36:04Eu jamais faria isso, Melquias.
36:06Eu sou uma nova mulher depois que aceitei seguir o Deus de Israel.
36:09Não sei o que você diz, Meretriz, mas o que faz é muito diferente.
36:11Vem regras de acusação, Melquias.
36:15Como você pretende provar que Rabia está mentindo?
36:17Existe alguma prova do que você diz, Melquias?
36:20A fingida tem ouro que eu lhe paguei.
36:22Está dentro daquela cesta.
36:27Senhora Milá.
36:27Por favor.
36:28Vira a cesta.
36:41Não.
36:47Estão vendo?
36:49Essa aí se vende por ouro.
36:51Não se arrependeu coisa nenhuma.
36:52Prostituta.
37:06Pelo visto, sua conversa com Abel sortiu efeito.
37:09Ele está na sala te esperando.
37:11Eu sabia.
37:13Sabia que esse abelhudo estava nas minhas mãos.
37:15Isso se ele aceitar fazer parte dessa empreitada depois de saber do que se trata.
37:21O que você quer que ele faça é muito arriscado, minha filha.
37:24E é contra a lei.
37:26Imagine só.
37:28Roubar algo de dentro da tenda do líder de Israel.
37:32Não há nada que um homem apaixonado não faça para conquistar a mulher amada, mamãe.
37:37Especialmente se essa mulher se chama Samara.
37:40Filha de Kemuel.
37:42Líder da tribo Efraim.
37:44Às vezes acho que você confia demais no seu poder, minha filha.
37:49Abel é um soldado fiel a Josué.
37:51Ele pode denunciar o seu plano.
37:54Já pensou nisso?
37:56Antes de ser soldado, Abel é um homem.
38:00Roubar a armadura é até pouco.
38:03Depois eu convencê-lo a usá-lo na frente de muitas pessoas.
38:07De modo que Josué pense que Aruno desobedeceu.
38:13Esse eu quero ver.
38:16Espere e verá.
38:28Isso não é meu.
38:30Isso não é meu.
38:32Eu nunca aceitei esse ouro.
38:34Acreditem em mim.
38:35Estava no seu cesto, Rab, dentro da sua casa.
38:38Como você explica isso?
38:39Eu não posso explicar.
38:40Eu não tenho como explicar.
38:41Eu não faço ideia de como isso veio parar aqui.
38:44A única coisa que eu posso dizer é que eu sou inocente.
38:48Acreditem em mim.
38:49Eu não sou antiga, Rab.
38:51Eu jamais voltaria para aquela vida de Deus.
38:55Eu estou dizendo a verdade.
38:57Por favor, acreditem em mim.
38:59Vocês acreditam em mim?
39:01Aruna, Aruna, diga alguma coisa.
39:04Salmo.
39:06Salmo, por favor.
39:08Acredita em mim?
39:10Acredita?
39:12Agora não adianta chorar.
39:15Todos precisam saber quem você realmente é e eu vou contar para todo o acampamento.
39:20Você é uma impura.
39:22Tem que pagar pelo que fez.
39:23Basta, meu Quinhas.
39:25As suas acusações são muito sérias.
39:27Não podemos simplesmente ir condenando Rab sem antes pesar e ponderar os fatos.
39:32Está provado que ela é uma perdida.
39:33O que mais existe para se ponderar?
39:35Muita coisa.
39:36E é o que vamos fazer.
39:39A nossa conversa ainda não terminou.
39:41Em breve voltarei para te dizer o que eu decidi.
39:43Vamos.
39:44Salmo.
39:58Salmo.
39:59Salmo, ajude a minha filha.
40:02Rabia, inocente.
40:11Mãe.
40:13Filha.
40:14Calma, filha.
40:16Calma.
40:17Tudo vai se esclarecer.
40:20Tenha fé.
40:20Tenha fé.
40:22Você quer que eu roube algo de Josué, Samara?
40:24Não.
40:26Não, Abelzinho.
40:27Você não está entendendo muito bem.
40:29O que você vai pegar nem mesmo pertence a Josué.
40:33Se não pertence a ele, o que você está fazendo lá?
40:35Por que você quer tanto essa tal coisa?
40:38Mas você faz muitas perguntas.
40:40Como eu vou me casar com um homem que faz tantos questionamentos?
40:43A questão é intrigante, né?
40:46Bom, para você não dizer que eu não colaboro com o nosso relacionamento, eu vou te dizer
40:52o que você vai pegar.
40:54Mas só isso.
40:55Nada mais do que isso.
40:56Você vai entrar na tenda de Josué e vai pegar uma armadura prateada, acompanhada de
41:01uma máscara de prata.
41:04Satisfeito?
41:04Eu não diria isso, mas vá lá.
41:06Pelo menos agora eu sei o que é roubar.
41:09Pegar, Abel.
41:10Não roubar.
41:11Pegar.
41:12Tá bem, pegar.
41:13Mas pra quê?
41:14Ai, perguntas, perguntas e mais perguntas.
41:18Tudo o que você tem que fazer é trazer o que eu te pedi.
41:21Depois eu te explico o resto.
41:23Isso é totalmente fora de propósito, Samara.
41:25Eu não vou entrar na tenda do líder de Israel pra roubar armadura nenhuma.
41:29Então você pega esse presente e dá para a primeira cabrita que você encontrar pela
41:34frente.
41:35E lembre-se, se eu for obrigada a me casar com você, eu vou transformar a sua vida num
41:39tormento sem fim.
41:40E você não vai ter mais nenhum dia de paz na sua vida.
41:43E se eu aceitar?
41:46Se você aceitar, Abelzinho, eu serei a mulher mais atenciosa de todo mundo.
41:54E não haverá homem mais feliz do que você em todas a ela.
42:06Gesana está na tenda de Elidade, ajudando com os exercícios de Rune.
42:10Ele está bem empenhado em ajudar naquele caso.
42:12Tomara que dê certo e que Rune melhore em breve.
42:16Eu mal conheço o rapaz, mas dá pra ver que é uma boa pessoa.
42:18Ah, é, Munar.
42:19A esposa também está se empenhando muito.
42:22Com amor, tudo é possível.
42:24Mas só ser acompanhado pela fé, Maia.
42:27Sua fé pode conseguir tudo.
42:30Tem ação.
42:31Por aqui, por aqui, por aqui.
42:33Por aqui.
42:35Por aqui.
42:36O que é que o óbvio?
42:37Jibariot, que não foram feridos por um gigante?
42:39Não, não é verdade.
42:41Não é verdade.
42:42Ele não me feriu.
42:43Eu me feri antes, numa armadilha.
42:45Aqui, deixa eu examinar os ferimentos.
42:46Que perigo.
42:47Podia ter sido morto pelo gigante.
42:49Onde deu meu filho dada pra você?
42:50Pai, pai, eu estou bem.
42:52Não precisa se preocupar tanto.
42:54Pai, o gigante não é mal como pensávamos.
42:56Ele me ajudou.
42:58Ele só pode estar delirando.
42:59Tal mal é bom.
43:00Acredita em mim.
43:01Quem é tal mal?
43:03Esse é o nome do gigante.
43:05Ele é gentil.
43:08Generoso.
43:09Eu sou dada.
43:10Meu filho não está bem.
43:11Ele está delirando.
43:12É verdade, pai.
43:14O gigante é um amante da paz.
43:15Amante da paz?
43:17E a paulada que eu levei foi uma espécie de afago de leão.
43:21Eu quase morri.
43:22Ele só estava tentando se defender.
43:23Pare de falar bem daquele ser monstruoso.
43:27Quem vai ter que se defender é você.
43:28E defender de quem, Chibar?
43:29De você.
43:30Vem, pode vir.
43:31Vem, vem.
43:32Pode vir.
43:33Parem com isso.
43:34Fiquem quietos.
43:35Eu preciso examinar com calma os ferimentos.
43:38Vocês todos, parem embora.
43:39Podem.
43:40Podem ir.
43:41Eles estão em segurança aqui.
43:42Por favor.
43:43Por favor.
43:45Obrigada.
43:46Podem ir.
43:56Quanto tempo vai levar para me dar essa resposta?
43:59Saiba que eu não tenho o dia todo.
44:01Tem muita coisa em jogo, Samara.
44:05Se você fizer o que eu te peço,
44:08eu te garanto que as suas noites
44:11serão muito movimentadas quando nos casarmos.
44:16movimentadas, é?
44:20Eu tenho certeza que não tem perigo de Josué descobrir que fui eu.
44:24Se você for muito cuidadoso,
44:26é só entrar na tenda de Josué sem ser visto,
44:29coloque as roupas do soldado mascarado num saco e saia.
44:33Simples assim.
44:36Se é assim, muito bem.
44:37É mais uma prova que te dou do meu amor.
44:39e espero muito bem ser recompensado.
44:47Espere.
44:48Não esquecer de nada?
44:51Ah, sim.
44:53O presente.
44:55O presente.
45:12É, considere isso um adiantamento.
45:18Mas...
45:19Nunca mais se atreva a encostar em mim
45:21antes de fazer o que me prometeu.
45:38Ai, que nojo.
45:40Vejo molhado, melado nesse abenço.
45:43Então, minha filha,
45:45deu certo?
45:46Claro.
45:47Claro que deu certo.
45:49Josué logo, logo será meu.
45:50E longe daquela aves lingüita.
45:54Ah, não reclamem
45:57que a carganeia é tão pesada assim.
45:59Porra!
45:59O senhor é leve, como um passarinho.
46:01É um passarinho, elefante!
46:05Falta muito?
46:07Não, quase nada.
46:08Vocês só vão ter que me carregar
46:10pelo resto da vida!
46:29Irmão, está tudo bem? Fale comigo.
46:33E vocês, meus filhos, vão me deixar aqui deitado pelo resto da vida?
46:38Claro que não!
46:39E pela terra!
46:40Ah, vai ser rápido! Não deve demorar muito!
46:53Irmão, por que há tantos soldados cercando a sala do trono?
46:58Os artistas, na verdade, são espiões hebreus.
47:02Eles nos fizeram de tolos.
47:04Nós vamos pagar por isso.
47:30É só isso.
47:32Vão ficar aí olhando para seu rei, sem fazer nada para me divertir?
47:38Você está falando comigo?
47:41Claro!
47:44Está vendo mais alguém aqui?
47:52Chame a sua gente, rei saltimbanco.
47:55Eu também tenho uma história para contar.
48:06Eu vou divertir todos vocês com uma história que começa muito engraçada,
48:13mas termina tragicamente, com um banho de sangue.
48:26Esta história, caros saltimbancos, é a história de vocês,
48:32que chegaram ao meu precioso reino como artistas talentosos
48:37e vão sair daqui, carregados e sem vida, como todo hebreu merece.
48:51Solteza!
48:52Cala a boca, hebreu!
48:54Todos vocês, hebreus mentirosos, não mexam a língua, nem saiam do lugar!
49:01Então, vocês acharam mesmo que eu enganar o soberbo e magnífico Durgal?
49:27Xalão, Kalemi.
49:29Xalão, meu amor.
49:30Imagine só, a Laís preparou um pão especialmente para nós.
49:35Ah, sim.
49:36E a propósito, está delicioso.
49:39Você é uma menina de muitos predicados, hein?
49:42Sente-se, Caleb.
49:43Venha comer conosco.
49:45Obrigado, mas agora eu não posso.
49:47Xalão.
49:50O que foi? Você está assustado, cara?
49:52E você aqui é aqui?
49:53Isso aqui é um calmo, homem.
49:55Só vim dar um recado.
49:57Então, Falino, a sua maneira de agir é muito suspeita, sabia?
50:03Alguma coisa você esconde de todos.
50:06Minha vida está uma bagunça completa.
50:10Eu estou mais perdido do que azeitona em boca de banguela.
50:17Ah, Tirda, Tirda.
50:19Que falta você me faz?
50:21Ora, meu pai, se a Tirda faz tanta falta assim, porque o senhor não procura?
50:38Onde deve estar?
50:42Está pensando em que, Tirda?
50:45Nada, senhora Inês.
50:47Nada.
50:48Estava com o olhar de mulher apaixonada.
50:53Bom, eu estava pensando em Raniel.
50:57Está com saudades?
50:58Muita.
50:59Nós não podemos condenar Raab sem provas.
51:03Ninguém sabe ao certo o que aconteceu.
51:06Ninguém aqui está em condições de julgar.
51:09Devemos deixar que Josué tome a decisão mais acertada.
51:14Alguém pediu a sua opinião, Eloy?
51:17Precisamos ser cautelosos, meu irmão.
51:19É uma situação muito delicada e não podemos cometer nenhuma injustiça.
51:23Essa é a minha maior preocupação, né, Azar?
51:25Temos que ser justos.
51:27Realmente é muito difícil acreditar que a Raab tenha se vendido a Melquias.
51:30A sua ajuda foi de extrema importância em Jericó e desde então ela tem se mostrado muito fiel ao nosso
51:35Deus.