1
- hace 15 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:25Doctor Fantasma
00:00:44Episodio 15
00:00:48Tiene que ser Cha
00:00:50Estoy segura de que es él
00:00:52Seontag no habla así
00:00:53No, no, no, no
00:00:55No
00:00:56Es Cha
00:00:57Yo lo sé
00:00:58Claro, no puede ser él
00:01:00Más le vale que no
00:01:01Porque, porque lo voy a matar
00:01:03Oye
00:01:05Vamos, no deberías decir eso
00:01:08Aunque estés molesta
00:01:10Eres, eres doctora
00:01:13Muy mal
00:01:14Me dijo que lo mantuviera en secreto
00:01:18Pensé que era honorable
00:01:20Pero está yendo muy lejos ahora que sabe
00:01:25Doctora Han Seid
00:01:30¿Sí, doctora Chang?
00:01:34¿Qué?
00:01:35¿Qué le pasó a Seontag?
00:01:54¿Por qué está inconsciente qué?
00:01:57¿Acaso?
00:01:58El doctor Cha
00:01:58Debe ir a emergencia
00:02:00Sí
00:02:00Oh, vaya
00:02:03Tenía tiempo que no subía a una ambulancia
00:02:06Ay, no puede ser
00:02:14Alguien les dio
00:02:15Una paliza antes que yo
00:02:17Qué desgracia
00:02:21Espera
00:02:36Oye
00:02:36¿Qué estás haciendo?
00:02:40¿Qué te pasa?
00:02:41¿Estás loco?
00:02:44¿Qué te pasa?
00:03:04¿Me escuchas?
00:03:07¿Sabes quiénes somos?
00:03:20Primera vez en 20 años
00:03:21Que tengo que ayudar tanto a alguien
00:03:25Cielos
00:03:29¿Cómo voy a regresar al hospital ahora?
00:03:31Por favor
00:03:37¡Horra mi número y escóndete!
00:03:42Se suponía que él tenía que morir hoy
00:03:46Espera
00:03:48¿Por qué ella mencionó el nombre de Cha Jong Min?
00:03:50Esa mujer está totalmente loca por ese doctor
00:04:08Jong Min
00:04:09Jong Min
00:04:11Jong Min
00:04:14Se Jin
00:04:15Digo
00:04:17Doctora Chang
00:04:18Tienes que recibir atención médica
00:04:27Te extraño cada día de mi vida
00:04:30Me pregunto qué tan enojado estabas conmigo
00:04:35Me pregunto cuán profundo era tu rencor
00:04:41Desearía que me perdonar
00:04:43Desearía que me perdonaras
00:04:44No
00:04:46No quiero que me perdones todavía
00:04:50No voy a perderlo de nuevo
00:04:52Por eso me estoy esforzando
00:04:55El doctor Chang
00:04:56El doctor Chang nunca te ha odiado
00:04:58Recuerda con cariño los buenos recuerdos
00:05:01Recuerdos felices contigo
00:05:03Por eso él no puede odiarte
00:05:05No se siente de ese modo
00:05:08Justo ahora
00:05:11Él está tratando de hacer lo posible
00:05:16Para que tú no
00:05:22Tengas que esperar más
00:05:26Hasta que él despierte
00:05:32¿Eres fanático de Jessica?
00:05:37Bien, vayamos al concierto juntos
00:05:41Dijiste que tú no cocinas, entonces
00:05:43¿Siempre pides comida?
00:05:45Pero volveré a empezar
00:05:48Porque ahora estás aquí
00:05:49Va a ser muy complicado
00:05:53Y aterrador
00:05:54Para nada
00:05:56Porque me acompañarás
00:05:58Estarás conmigo
00:06:03¿Hay algo que quieras preguntarme?
00:06:07¿Yo puedo abrazarte?
00:06:44¡Gracias por ver el video!
00:07:12¡Gracias por ver el video!
00:07:15¡Buenos días!
00:07:17¿Por qué actúas así?
00:07:19¿Qué hay de tu futuro, hija?
00:07:20Mamá, baja la voz
00:07:21Estamos en un hospital
00:07:22¿Qué pasa?
00:07:25Doctora
00:07:25Voto todos los libros anoche
00:07:27Sin decirme
00:07:28Eran muchos
00:07:29¿Acaso necesito tu permiso
00:07:31Para votar mis libros?
00:07:32Pero
00:07:33Estudiaste mucho
00:07:34Para conseguir tu doctorado
00:07:35Podría ser profesora algún día
00:07:37¿No te sientes mal por mí, mamá?
00:07:39Apenas salgo
00:07:39Porque siempre estoy estudiando
00:07:41No puede ser
00:07:43Doctora
00:07:44Ella no hace caso
00:07:45No me escucha y me contesta
00:07:47Ella antes no era así
00:07:49¿No cree que haya que hacerle alguna prueba?
00:07:56Ella se encuentra en buen estado
00:08:01De vez en cuando
00:08:02Vemos a pacientes en coma
00:08:03Pasar por cambios profundos
00:08:05Luego de que despiertan
00:08:06Quizá ella experimentó algo mágico
00:08:09Mientras estaba en coma
00:08:10Que no pudimos detectar
00:08:12¿Qué?
00:08:13¿Una experiencia
00:08:15Mágica?
00:08:16En cada persona es distinto
00:08:18Le darán el alta la semana que viene
00:08:20Me alegro
00:08:21Que estés bien
00:08:25Dios mío
00:08:26¿Por qué esa doctora está actuando raro?
00:08:28¿Acaso tiene un mal día?
00:08:31¿Qué?
00:08:54¿Cómo fue que pasó esto?
00:08:57Gracias a mis rápidos reflejos
00:08:59Te salvé de que te rompieras la cabeza
00:09:01¿Te salvé la vida y así me pagas?
00:09:02¿Y si me queda cicatriz?
00:09:04Sejin se hará cargo
00:09:05Para que no tengas una
00:09:06No te preocupes
00:09:07¿Sejin?
00:09:09¿Qué hiciste anoche con ella?
00:09:11Me dijiste que lo harías
00:09:12Cuando volvieras a tu cuerpo
00:09:13Un ingenuo como tú
00:09:15Nunca lo sabría
00:09:16No pude contenerme
00:09:17¿Me dejas otra vez
00:09:19Hacerlo?
00:09:23¿Debería cambiar las persianas?
00:09:25¿Cómo?
00:09:26Sin diseños
00:09:27¿Cuál color elijo?
00:09:30¿Beijo?
00:09:31Rosado
00:09:31¿Qué opinas, cariño?
00:09:35¿Me preguntas si me gusto?
00:09:37Sí, claro que sí
00:09:39Ay, ¿lo hizo de nuevo?
00:09:41¿Por qué no cuida de tu cuerpo?
00:09:43¿Acaso no tiene piedad?
00:09:44¿Verdad?
00:09:45Es un desconsiderado
00:09:46Pero no tiene remedio
00:09:47Siempre ha sido así
00:09:48Así es
00:09:49Oye
00:09:50Seumpack
00:09:59Él sugiere que sean persianas grises
00:10:02Y sin ningún diseño
00:10:03Oh, era lo que tenía en mente también
00:10:06No, sí
00:10:08Tenemos gustos similares
00:10:10Misma sintonía
00:10:11Oye, tengo hambre
00:10:13Invítame a comer
00:10:13¿Qué?
00:10:14¿Y por qué yo?
00:10:15Dijiste que uno muere si uno come
00:10:17Bueno, ¿qué me vas a comprar?
00:10:19Es cierto que lo dije
00:10:20¿Qué quieres comer?
00:10:22¿Carny?
00:10:24Soundtack
00:10:26Ven, ven
00:10:28Que le gusta escuchar canciones
00:10:29Del top 100 de K-pop
00:10:31En vez de música clásica
00:10:33O pop en inglés
00:10:34Olvidé
00:10:35Que le gusta el K-pop
00:10:37Pondré canciones de Jessica
00:10:40Excelente
00:10:41Su nuevo álbum es muy bueno
00:10:43Eh, que en vez de una sábana de plumas
00:10:45Quiere una sábana de algodón ligero
00:10:48Y que vaya a juego con una almohada grande
00:10:50Y que sean rojo pasión
00:10:52No dije rojo
00:10:54Oh, es verdad
00:10:55El frío no le molesta
00:10:57Una sábana de algodón
00:10:58Oh, sí, muy bien
00:11:00Y que sea azul
00:11:01¿A dónde fue a parar su antigua actitud?
00:11:06Oye
00:11:08Últimamente estoy sensible
00:11:09No volví al hospital precisamente para hacer este tipo de recados
00:11:13Soundtack, espera un minuto
00:11:16Es hora de comer
00:11:19Te veo muy contenta y feliz estos días
00:11:22No hace mucho estabas estresada y al límite
00:11:26Sí, es gracias al director administrativo
00:11:30Ha estado cuidando de Soundtack más que yo
00:11:33Él es muy paciente con él
00:11:37Estoy muy agradecida
00:11:38Es maravilloso que Soundtack tenga un primo tan bueno
00:11:44Por cierto, papá
00:11:46¿Has visto el informe de clasificación de hospitales?
00:11:49Oh, nuestro hospital creció mucho
00:11:52Creo que pronto estaremos entre los primeros cinco
00:11:55Se lo debemos al personal del hospital
00:11:59Trabajaron muy duro
00:12:00Son el corazón y los pulmones de nuestro hospital
00:12:04Sin vasos sanguíneos
00:12:06¿Cómo puede funcionar bien el corazón y los pulmones?
00:12:10En el hospital
00:12:11La administración garantiza que todo funcione sin problemas
00:12:16Me agrada esta conversación
00:12:19Entonces, ¿investigaste?
00:12:24Querida
00:12:24Puedo mantener una conversación
00:12:27Soy una persona muy culta
00:12:31Solo coman su comida
00:12:33Dejen de decir tonterías
00:12:40No te excedas tanto con Ku, Soundtack
00:12:44Me dijo que tiene hambre
00:12:45Y quiere cerdo marinado
00:12:48Joe Min, come mucho
00:12:50Yo estoy bien
00:12:51No, él está a dieta
00:12:53Cometelo todo
00:12:54Anda
00:12:56Ten la tortilla
00:12:58Wow
00:12:59Hey, mira
00:13:00Me preguntaba por ellos
00:13:02¿Qué es lo que pasa?
00:13:05¿Tú lo sabes?
00:13:08¿Cómo voy a saberlo?
00:13:10Siempre tienes curiosidad sobre algo
00:13:12Oye, pero no te molestes
00:13:15Pudimos comer afuera
00:13:17Hace un buen día
00:13:18Es peligroso salir
00:13:19Mi medio hermano podría estar vigilándote
00:13:22Ah, ese idiota
00:13:24Le voy a dar una paliza
00:13:26Que no
00:13:27No uses tus manos para vengarte de él
00:13:30Tus manos están destinadas a salvar vidas
00:13:34Tú vas a hacer la operación, ¿verdad?
00:13:37¿Ah? ¿La operación?
00:13:39Solo confío en ti
00:13:40Tienes que hacerlo
00:13:41Por eso vine
00:13:42¿Lo sabes?
00:13:44Sí
00:13:45Lo sé
00:13:54Reprogramaste la operación del Dr. Cha
00:13:57Después de que se retrasara
00:14:01Él todavía está siendo tratado por neumonía
00:14:04¿De verdad?
00:14:05Ha llevado más tiempo de lo esperado
00:14:08¿El Dr. Van se pondrá a cargo?
00:14:13Sí, yo creo que sí
00:14:15Tiene que hacerlo muy bien
00:14:18Para justificar la larga ausencia del Dr. Cha
00:14:41Jefe del equipo jurídico
00:14:47Averigua algo por mí
00:14:57Doctor Aho, ¿acabas de golpear a Yao Min?
00:14:59Oh, era el Dr. Cha
00:15:01Pensé que era Seun Tug
00:15:02Creo que sabías que era Yao Min
00:15:04Le diste un fuerte golpe
00:15:05Claro que no
00:15:07Es solo que tengo mucha fuerza
00:15:10Soy Yao Min
00:15:10Pero es el cuerpo de Seun Tug
00:15:12Solo a él lo sentiría
00:15:13Pero Yao Min estaba adentro
00:15:16Ay, te ha dormido
00:15:16No, no, no, no
00:15:18No, no, no, no
00:15:18Espera, aquí estoy
00:15:20¿No te estás aprovechando mucho de mi bebé?
00:15:22¿Eh?
00:15:23Oye, ¿hablas de mí?
00:15:25Pronto lo operarán
00:15:26¿No puedes darme tiempo con él?
00:15:27Si no te gusta, entonces me detendré, Dr. Aho
00:15:33Mmm, he oído eso en algún sitio antes
00:15:35Es difícil negarse
00:15:37Bueno, está bien
00:15:45Como no has almorzado por mi culpa
00:15:47Yo invito
00:15:48Disfruta con la doctora O
00:15:49Te dije que Seun Tug no come pollo
00:15:51Porque una vez le dolió el estómago
00:15:53Oh, lo olvidé
00:15:54La última vez a Yao Min le encantó
00:15:59¿Hiciste que Seun Tug se lo comiera?
00:16:01Oye, ¿comí pollo?
00:16:03¿Mm?
00:16:04Mmm
00:16:04Sí, no te pasó nada
00:16:07¿Es verdad?
00:16:08No me sentí mal
00:16:09¿Qué tal si establecemos algunas reglas?
00:16:11Oh, es una buena idea
00:16:13Una hora al día
00:16:14Ay, eso es muy poco, dos horas
00:16:17Entonces, las veces solo una
00:16:19Eso no, tres veces
00:16:20Son muchas veces
00:16:22¿Qué te parece, cariño?
00:16:24Mmm, sube muy bien
00:16:26¿Verdad que sí?
00:16:28Le gusta
00:16:29Come más
00:16:31Él está comiendo
00:16:32El Dr. Q se comporta de otra manera
00:16:34¿Cómo así?
00:16:36¿Por qué?
00:16:36Comprobé su horario de trabajo
00:16:39Y no ha hecho ninguna cirugía últimamente
00:16:42Tampoco en urgencias
00:16:43Entra, pero no hace cirugías
00:16:45Entonces, ¿qué está haciendo?
00:16:48¿Por qué no me despertaste?
00:16:50Tenía que hacer mis rondas matutinas
00:16:51El Dr. Q ya las hizo
00:16:53¿Eh?
00:16:55¿Él las hizo?
00:16:56¿Otra vez?
00:16:56Comprobó signos vitales
00:16:58Cambió los apósitos
00:16:59Incluso administro inyecciones el mismo
00:17:01Oh, está loco
00:17:04¿Quién está loco?
00:17:06Q se un tag
00:17:07Actúa de una forma muy extraña
00:17:09¿Por qué hace tratamientos que rechazó durante sus prácticas?
00:17:13¿O soy solo yo?
00:17:15A mí también me pareció extraño
00:17:17Está diferente
00:17:18Exacto, ¿no?
00:17:19No actúa como antes
00:17:21Nunca lo había visto comportarse de esa manera
00:17:24¿Cuándo operarán al Dr. Cha?
00:17:33¿Qué sucede?
00:17:35¿Hay algo malo?
00:17:36Su recuento de glóbulos blancos subió
00:17:38Sus niveles de CRP y procalcitonina también
00:17:41¿Entonces tiene neumonía?
00:17:42No
00:17:43Eso no es posible
00:17:44Hagamos otro cultivo de esbuto
00:17:47Bien
00:17:49Pensé que estaba mejorando
00:17:51Va a estar bien
00:17:53Tiene que hacerlo
00:18:08Tú vas a hacer la operación, ¿verdad?
00:18:12Solo confío en ti
00:18:13Tienes que hacerlo
00:18:43Ah, Santac, has estado trabajando toda la noche
00:18:49No quería despertarte
00:18:51Vuelve a la siesta
00:18:51Ay, me quedé dormido
00:18:53¿Qué hora es?
00:18:55Ahora que te despertaste, hablemos
00:18:57Hay que hablar de mi operación
00:18:59Ay, tengo hambre
00:19:00Espero que sirvan cerdo el día de hoy
00:19:03Necesito comer más grasa
00:19:05Santac
00:19:07¿Tú me oyes?
00:19:09Eso no
00:19:10Más a buen clima debería salir a comer
00:19:12Santac
00:19:13¿No me ves?
00:19:15¿No me oyes?
00:19:16Bueno, mejor me doy prisa
00:19:18Santac
00:19:20Santac
00:19:21Santac
00:19:22¿Qué pasa?
00:19:23¿No me oyes?
00:19:25¿No me ves?
00:19:25Esto no puede ser
00:19:27¿Por qué no me ve?
00:19:28Ah, Soyunga, ¿dónde se fue?
00:19:34Santac
00:19:36Santac
00:19:52Idiota, estabas fingiendo
00:19:53Me has usado muchas horas
00:19:55Ya basta
00:19:55Aún así, me asustaste
00:19:58Oh, Cusindac
00:19:59Te iba a buscar
00:20:00¿Puedes examinarlo?
00:20:02Llegó inconsciente y...
00:20:04No sé por qué no responde
00:20:06El electro y su química están normales
00:20:08Su fotografía y radiografía no presentan problemas
00:20:13¿Y cómo voy a saber qué tiene?
00:20:15Ah, es verdad
00:20:16No eres el mismo
00:20:18Has perdido el toque
00:20:20La última vez me viste
00:20:21Salvé a un paciente
00:20:22¿Las ves?
00:20:23Estas manos salvan vidas
00:20:28Zuntac
00:20:28Atrápalo
00:20:29¡Vamos!
00:20:31¡Ven aquí!
00:20:32¡No huyas!
00:20:33¡Oye!
00:20:34¡Tú, Zuntac!
00:20:36¡Tú!
00:20:37¡Fantasma!
00:20:38¡Ven aquí!
00:20:38¡Vamos!
00:20:39¡Vuelve!
00:20:43¡No pasa nada!
00:20:44¿Por qué quieres atraparlo?
00:20:47Es muy ruidoso
00:20:50¿Qué es lo que estará pasando?
00:20:53¿Es en serio?
00:20:54Te voy a golpear
00:20:55Dios mío
00:20:56¿Intentan salvar a un paciente?
00:20:59Tienen que perseguirlo
00:21:00Porque están desorientados
00:21:02El Dr. Chas está esforzando al máximo
00:21:05Pronto se unirá a los vivos
00:21:06Lo van a operar
00:21:10No lo sé
00:21:12La situación es muy impredecible
00:21:15No tengo ni idea
00:21:17De lo que podría pasar
00:21:21¡Oye! ¡Ven aquí!
00:21:31Veo que ese es tu límite
00:21:34¿Ahora tengo que perseguir fantasmas?
00:21:36Oye, ¿por qué fuiste tras él?
00:21:38Tienes que salvarlo
00:21:39¿Lo dejarás morir?
00:21:43Hola
00:21:44Fantasma
00:21:45¿Quién es usted?
00:21:47¿Por qué me estaba persiguiendo?
00:21:49¿Quién es ese doctor?
00:21:51¿También es un fantasma?
00:21:53Él está vivo
00:21:54Y es el único doctor
00:21:56Que puede salvarte
00:22:02Administra dos miligramos de naloxona
00:22:04¿Naloxona?
00:22:05¿Por qué?
00:22:06Este paciente se drogaba
00:22:08¿Qué?
00:22:08¿Con cuáles?
00:22:10Fentanilo
00:22:10Ha estado abusando de sustancias ilegales
00:22:13Oye
00:22:14¿Quién te lo dijo?
00:22:14¿Quién te lo dijo?
00:22:16Pues, él mismo
00:22:18¿Lo conoces?
00:22:19Ojalá lo conociera
00:22:23Espera, aún no
00:22:24Ya, un segundo
00:22:25¿Por qué?
00:22:27Si me despierto después de la inyección
00:22:30¿Me arrestarán?
00:22:31¿Me vas a denunciar?
00:22:34Inyéctalo
00:22:36Espera
00:22:37Alto
00:22:37Ay, ¿y ahora qué?
00:22:39¿Qué pasa?
00:22:40Promete que no consumirás cuando despiertes
00:22:42Ay, olvídalo
00:22:44No lo recordará al despertar
00:22:45Ya, inyéctalo
00:22:46Después llamamos a la policía
00:22:56El paciente despertó
00:22:58Y la policía llegará pronto
00:23:00Si salvaste a un paciente
00:23:02A pesar de no poder operar
00:23:03Las cirugías
00:23:04No lo son todo
00:23:06Y no fui yo quien lo salvó
00:23:09Fuiste tú
00:23:10Quien salvó al paciente
00:23:12Ser fantasma
00:23:13Tiene sus ventajas
00:23:14Salvo pacientes
00:23:16Que otros no pueden
00:23:17Consideré tu capacidad
00:23:19Para ver fantasmas
00:23:19Como un don
00:23:21No como una maldición
00:23:22Es tu habilidad especial
00:23:24No son espíritus, hadas
00:23:25O demonios humildes
00:23:26Son pacientes que ayudar
00:23:32Fue la última petición
00:23:34Del presidente Yang
00:23:35Me pidió que le concediera
00:23:37Sus deseos
00:23:38Cada uno tiene sus rencores
00:23:39Y situaciones
00:23:41No será fácil
00:23:42Pero tienes que hacerlo
00:23:44Por ellos
00:23:45Es tu deber
00:23:47Pareciera que estás pidiendo
00:23:48Tu último deseo
00:23:50¿Y tienes que decirlo
00:23:52De esa manera?
00:23:53Te lo estoy diciendo ahora
00:23:54Porque tal vez después
00:23:55Se me pueda olvidar
00:23:58Ah
00:23:59Tu cirugía
00:24:02¿No querías hablarme de eso?
00:24:07Ya no más
00:24:08¿Está bien?
00:24:11Ya te lo dije
00:24:13Es un proceso complicado
00:24:14Y los doctores aquí
00:24:16No son simples principiantes
00:24:20¿Acaso
00:24:20Hoy no
00:24:22Es el día
00:24:23En que tendremos
00:24:23Los resultados del escáner?
00:24:25Vamos a ver
00:24:28Dijo que tenía
00:24:29Todo el tiempo del mundo
00:24:32Va a ser difícil
00:24:33Comer con So Jung
00:24:41¿Por qué no ha llegado?
00:24:48Mamá
00:24:49Vamos a comer juntas
00:24:50Reserve en tu restaurante favorito
00:24:52Nos vemos a las doce
00:24:53Lo leyó
00:24:54Pero no contestó
00:25:07Hasta en mi cumpleaños
00:25:09Es difícil comer contigo
00:25:16Lo que veo aquí
00:25:17Es hidrocefalia
00:25:19Al comparar la tomografía
00:25:21De hace tres años
00:25:22Verás que
00:25:23El ventrículo cerebral
00:25:24Está agrandado
00:25:25Tiene líquido
00:25:26Líquido cefalorraquidio
00:25:28¿Cómo se puede tratar?
00:25:31Con una derivación
00:25:32Se inserta desde la cabeza
00:25:34Hasta el abdomen
00:25:35Es complicada
00:25:36Pero él mejorará
00:25:37Si eliminamos el fluido
00:25:39Sí
00:25:41¿Eso ya estaba presente
00:25:42O no lo vieron?
00:25:47¿Eso ya estaba presente?
00:25:49En los análisis
00:25:51Después de la operación
00:25:52Era muy débil
00:25:52Para detectarlo
00:25:53Además
00:25:54El paciente
00:25:55Sufrió hemorragia cerebral
00:25:56Y la hemorragia
00:25:57Disminuyó
00:25:58Cualquier doctor
00:25:59Habría tomado
00:26:00La decisión
00:26:01De esperar
00:26:01Y ver qué pasaba
00:26:02El estado del paciente
00:26:04Ha decaído
00:26:05Por la acumulación
00:26:06Del líquido
00:26:07Sí
00:26:09Aunque un doctor
00:26:10Haga su mejor trabajo
00:26:11Pueden haber situaciones
00:26:13Inesperadas
00:26:14Es parte del trabajo
00:26:15Como esta tomografía
00:26:17Que se hizo hace tres años
00:26:18Fue pura suerte
00:26:20Sin esa tomografía
00:26:21No la habríamos visto
00:26:24Excelente
00:26:25Vamos rápido
00:26:26A decírselo
00:26:26Sí, sí
00:26:27Dale las gracias
00:26:28Primero
00:26:28Qué insolente es
00:26:43¿Qué es esto?
00:26:47Llévalo al laboratorio
00:26:48Diles que necesitamos
00:26:49Los resultados ya
00:26:50Después haremos
00:26:51Una tomografía
00:26:52Sí, doctora
00:27:04Doctor Cha
00:27:05Hallaron el problema
00:27:06¿No?
00:27:07Me alegra muchísimo
00:27:08Escuchar eso
00:27:17¿Ya lo van a trasladar?
00:27:20¿A neurología?
00:27:21No, aún no
00:27:23Lo van a llevar
00:27:24A otra habitación
00:27:24¿Por qué?
00:27:25Sus padres vinieron a verlo
00:27:27Pero
00:27:27¿Por qué lo cambian?
00:27:30Veré cómo está
00:27:31Que lo lleven a neurología
00:27:35Has sufrido mucho
00:27:37Hijo mío
00:27:40Aguanta
00:27:41Estoy contigo
00:27:42Escucha la voz
00:27:44De tu madre
00:27:46Ciéntrate en la madre
00:27:48Házle un primer plano
00:27:49Así
00:27:50Señor Kim
00:27:51Escribe un buen artículo
00:27:52Lo haré
00:27:54Senador
00:27:54No se preocupe tanto
00:27:56Muchas gracias
00:27:57Hasta luego
00:28:04¿Por qué tardaron tanto?
00:28:06Es un pequeño artículo
00:28:08Estoy agotada
00:28:09Exageraste en tu actuación
00:28:10No saldrás en las noticias
00:28:12Me estás acusando de actuar
00:28:14Fue idea tuya
00:28:15Cariño
00:28:16Querías publicar el artículo
00:28:18Para ayudar a tu carrera presidencial
00:28:20Todos los candidatos presidenciales
00:28:22Hacen este tipo de cosas
00:28:24Para ganar la empatía
00:28:25De los votantes
00:28:32Vámonos
00:28:52Quiero un frío americano
00:28:53Por favor
00:28:54Con hielo extra
00:28:56Me gustaría un jugo de naranja
00:29:00Me da un jugo de naranja también
00:29:02Por favor
00:29:03Y un latte de mango
00:29:04Y banana
00:29:06Y un latte de mango
00:29:07Y banana
00:29:08Y ese
00:29:08Y ese
00:29:09Y ese
00:29:10Y ese
00:29:10El de chocolate
00:29:11Vamos
00:29:12¿Los espíritus también sufren del azúcar?
00:29:14Los estoy pidiendo
00:29:15Porque un sujeto
00:29:17No fue
00:29:17A almorzar con mi nieta
00:29:22Disculpa
00:29:22¿Uno de estos?
00:29:23Ese
00:29:24Y esta también
00:29:25Oye, oye
00:29:26Dame tu tarjeta
00:29:29Te salvé la vida
00:29:30Pero
00:29:31Debería golpearte
00:29:33¿Me da mi tarjeta?
00:29:37Pon la tarjeta de crédito
00:29:39Debajo
00:29:40De la máquina expendedora
00:29:42En la sala de descanso
00:29:43Y mejor trata bien a mi nieta
00:29:45O te golpearé en la garganta
00:29:47No me esquives
00:29:48¿De cuánto es tu límite?
00:30:10¡Junguil!
00:30:15¿Qué estás haciendo?
00:30:17Despacio
00:30:18Ya baja de ahí
00:30:20Ya sé que te duele
00:30:21Pero no deberías elegir acabar con tu vida
00:30:24Por eso
00:30:24Baja
00:30:25Ahora
00:30:30De hecho
00:30:32Olvidé que eras un fantasma
00:30:35De todos modos
00:30:36¿Qué haces ahí?
00:30:38No quiero que me operen
00:30:39¿Cómo?
00:30:41Solo déjame morir
00:30:42Es que si despierto
00:30:43No habrá nadie que me espere
00:30:51No soy significativo para otros
00:30:55Dijiste que no entendías
00:30:56Por qué nos aferramos a la vida, ¿no?
00:30:58Pues la mía es muy deprimente
00:31:00Y ya no quiero que duela
00:31:02¿Así que cree que nuestras vidas
00:31:03No son la gran cosa, ah?
00:31:05Lo siento, doctor
00:31:06Pero no nos conoces
00:31:07¿Te crees más especial aquí
00:31:09Que todos nosotros?
00:31:12¿Ah, sí?
00:31:13Pues no te conozco
00:31:14Bueno, ¿cómo podría?
00:31:17¿Qué vida tuviste?
00:31:18¿Y para qué necesito saberlo?
00:31:21Pero sí
00:31:22Desde entonces
00:31:24He descubierto cosas de ti
00:31:26Él tiene mucho por qué vivir
00:31:28Su sueño es
00:31:31Ser actor
00:31:32Hay un paciente moribundo
00:31:34Que se preocupa más de ti
00:31:35Que de sí mismo
00:31:37Quisiera
00:31:39Poder salvarlos
00:31:40Si es que podemos
00:31:41Hay un doctor joven
00:31:43Que superó su trauma
00:31:44Y quiere salvarte
00:31:45Voy a morir, ¿cierto?
00:31:46Sus niveles de oxígeno
00:31:47La sangre aumentan
00:31:48Y su pulso disminuye
00:31:52No quieres morir
00:31:54Quieres vivir
00:31:55¿Por qué actúas así?
00:31:57¿Por qué antes?
00:32:02¿Y desde cuándo te preocupas
00:32:04Por tus pacientes, doctor?
00:32:06Dijiste que éramos casos perdidos
00:32:07Y no nos cuidaste
00:32:08¿Y actúas como un buen médico
00:32:09De repente?
00:32:10Eso de sermonear
00:32:11No va contigo
00:32:16Es cierto
00:32:18No tiene salvación
00:32:20Lo dije
00:32:22Te descuidé
00:32:24Tu círculo está salvándote
00:32:26Y yo te fallé
00:32:28Para ti soy un doctor
00:32:30Que examina si van a sobrevivir
00:32:31Solo si vale la pena salvarlos
00:32:34Si su familia
00:32:35Estaría contenta
00:32:36De que mejoraran
00:32:37Para ti soy un doctor
00:32:38Que salvó
00:32:39A los que ruegan por ayuda
00:32:42Y deja morir
00:32:43A los que quieran morir
00:32:45Pero adivina qué
00:32:47El doctor que va a operarte
00:32:49No es como yo en absoluto
00:32:50Se preocupa profundamente
00:32:52Por sus pacientes
00:32:53Es un doctor compasivo
00:32:55Si insistes en morir
00:32:57Le diré que lo cancele
00:32:59¿Qué quieres que haga?
00:33:01¿Le digo que te salve?
00:33:02¿O acaso quieres que le diga
00:33:04Que te deje morir?
00:33:22¿Qué quieres que haga?
00:33:26¿Lo dejo morir?
00:33:28¿O le salvo la vida
00:33:30A tu padre?
00:33:32Eres un cirujano
00:33:34Sin corazón
00:33:43No veo a cualquier paciente
00:33:44¿Y por qué?
00:33:45Porque otros doctores
00:33:46Si dedican el tiempo
00:33:47¿Estás molesta
00:33:47Porque viste a alguien
00:33:48Morir en la mañana?
00:33:49Aprende a dar
00:33:50La hora de la muerte
00:33:50Ahora debo
00:33:52Ir a salvar una vida
00:33:53Existen dos tipos
00:33:54De pacientes
00:33:55Pacientes a quienes salvo
00:33:56Con mis manos
00:33:57Y pacientes que no sanan
00:33:58Incluso después de intentarlo
00:34:00Si un paciente no sana
00:34:01Después de que lo opere
00:34:02Nadie puede
00:34:02Esos son estos pacientes
00:34:07¡Qué idiota!
00:34:09No soy tan especial
00:34:17Un tipo me pidió un favor
00:34:19¿Un favor?
00:34:21¿Un tipo?
00:34:21¿O quién?
00:34:22No preguntes
00:34:23Él es un sujeto
00:34:25Que te invade con su alegría
00:34:28Dijo que te comprara eso
00:34:29Para darte energía
00:34:30Y tomó mi tarjeta de crédito
00:34:32¿Pero qué estás diciendo?
00:34:34Es una broma, ¿verdad?
00:34:35No, él me mataría
00:34:36Si bromeara con esto
00:34:39Bébetelo todo, ¿sí?
00:34:40Y comamos mañana
00:34:41Bueno, debo ir a salvar pacientes
00:34:44Adiós
00:34:45Oye, no puedo comer
00:34:46Estoy yo sola
00:34:57Te diré
00:34:58Que a pesar de todo
00:35:00Quiero vivir
00:35:00No porque sea especial
00:35:02Sino porque hice una promesa
00:35:04Y tengo que cumplirla
00:35:06Me aterra no cumplir mis promesas
00:35:08Así que piensa
00:35:09¿Cuál será
00:35:11Tu respuesta?
00:35:13No me queda mucho tiempo
00:35:22Te dije que no tenía tiempo
00:35:24Para verte
00:35:26Pero Bu me hace preguntas
00:35:29Así que tengo que quedarme aquí
00:35:30No me casé con ella
00:35:31Por amor
00:35:32No
00:35:32¿Sabes por qué lo hice?
00:35:34Te dije que su familia
00:35:35Es adinerada
00:35:36Posee muchos bienes y muebles
00:35:39Sí, sí, cuelga
00:35:42Muchos inmuebles
00:35:43Muchos golpes debería darte
00:35:46Pero no puedo hacerlo
00:35:49¿Por qué saliste?
00:35:51Ya iba a entrar
00:35:51Hace mucho frío
00:35:53Ten
00:35:55Póntelo
00:35:56Tranquilo
00:35:57No tengo frío
00:36:00Te darán de alta pronto
00:36:02¿Qué tal si viajamos juntos?
00:36:04Elegí unos lugares para visitar
00:36:06¿Qué?
00:36:07¿Un viaje?
00:36:11No fui a propósito
00:36:14¿Por qué lo envió con un repartidor?
00:36:18Ella no gana mucho como pasante
00:36:20Esto es muy caro
00:36:27Buenas noches
00:36:28Hola, bienvenida
00:36:30Esta es la peluquería
00:36:32De la que todo el mundo habla
00:36:33Dios mío, ¿cómo?
00:36:34¿Qué la trae por aquí?
00:36:36Bueno
00:36:37Vine aquí
00:36:39Quiero decir
00:36:41¿Por qué vine a la peluquería?
00:36:45Te pagaré el doble
00:36:50¿Qué estilo quiere?
00:36:52¿Una
00:36:53permanente?
00:36:54Sí
00:36:56Una permanente
00:36:59Esta será la primera vez
00:37:00Que me haga una permanente
00:37:04Ese se ve bien
00:37:05Quiero ese peinado
00:37:07Cielos
00:37:08Ese es un look
00:37:09Para mujeres jóvenes
00:37:11Me llamó vieja
00:37:12No
00:37:13Siéntese
00:37:14¿Aquí?
00:37:25Su hija sigue en emergencias
00:37:27Por eso es que está tan triste
00:37:30¿Conoce a mi hija?
00:37:32Claro
00:37:34Es la doctora con más coraje en emergencias
00:37:37Ella es maravillosa
00:37:39¿Por qué tiene que trabajar tanto?
00:37:42Es frágil
00:37:43Estoy muy molesta
00:37:45Claro que lo estás
00:37:47Por Dios
00:37:48Por supuesto
00:37:49Siempre que veo a los doctores
00:37:52Me molesto mucho
00:37:54Todos están pálidos
00:37:56Y caminan como fantasmas
00:37:59No entiendo por qué alguien querría vivir de ese modo
00:38:03Por favor
00:38:04No me haga empezar
00:38:05No me diga usted que el dinero lo es todo
00:38:08Por favor
00:38:09No quiero saberlo
00:38:12¿Qué doctor piensa así?
00:38:16Le haré un peinado
00:38:18Pero sin hablar
00:38:33Es bastante peculiar
00:38:35Parece que va a caerse si lo empujas un poco
00:38:39Pero cuando llega un paciente
00:38:42Despierta y se llena de energía
00:38:47Sí
00:38:48Se emociona cuando
00:38:49Un paciente que estaba
00:38:52En estado crítico
00:38:54Es salvado luego de que ella lo atendiera
00:38:57Ella se convertirá en una grandiosa doctora
00:39:03Eso es lo que yo quería
00:39:06Yo
00:39:07Trabajé en el hospital durante muchísimos años
00:39:11Así que vi muchas cosas
00:39:17Habla como una vieja
00:39:20Te haré un look bonito
00:39:22Uno joven
00:39:27Hija mía
00:39:29Cuida mucho
00:39:30De nuestra querida Sojung
00:39:36Lamento haberte abandonado
00:39:38Estoy agradecido
00:40:03¿Qué pasó?
00:40:04¿Quién es el doctor aquí?
00:40:09Él está aquí
00:40:11¿Qué?
00:40:12¿Qué ocurre?
00:40:13Su recuento de glóbulos blancos se disparó
00:40:15Y el esputo se volvió purulento hace unos días
00:40:17Se detectó la propagación de pseudomonas resistentes al carbapenem
00:40:21¿Eso quiere decir?
00:40:23Creo que...
00:40:24Su neumonía ha vuelto
00:40:26Haz una tomografía de tórax
00:40:28Revisemos los vasos
00:40:30Con una extensión del vaso del cuello
00:40:41¿Qué es lo que ves?
00:40:45La arteria inominada se ha estrechado
00:40:47¿Eso significa?
00:40:51Que no le queda mucho a mi cuerpo
00:40:57¿Por qué hay otra complicación?
00:40:59¿Por qué siempre pasa esto?
00:41:00Seum Tak
00:41:01Basta
00:41:02La doctora Chan está preocupada
00:41:04La culpa es mía
00:41:06¿Es por todo este tiempo?
00:41:09Doctor Ku
00:41:09¿Qué está pasando?
00:41:13¿Quieres continuar, por favor?
00:41:15En esta tomografía se observa un colapso irreversible de la arteria inominada
00:41:19Su estenosis ha empeorado
00:41:21La cirugía no puede esperar más tiempo
00:41:23Bueno, para este punto proceder con la operación
00:41:27Sería mucho más complicado que antes
00:41:29No es un procedimiento sencillo en la arteria inominada
00:41:33Concuerdo
00:41:33Operar a un paciente que tiene neumonía es arriesgado debido a cualquier infección en el injerto
00:41:38Si esperamos a que se vaya la neumonía sería muy tarde para el paciente
00:41:42Es un dilema
00:41:44No podemos dejar que el doctor Chan permanezca en esta condición
00:41:48Claro que no
00:41:48Por eso pensamos en varias opciones
00:41:50Creemos que el bypass podría funcionar
00:41:56Hay que solucionar el problema del flujo sanguíneo
00:41:59Dejaremos la arteria inominada como está
00:42:01Conectaremos a las arterias carótidas derecha e izquierda
00:42:05Operaremos en el cuello para que sea más sencillo
00:42:07El doctor Chan no tiene 40 años
00:42:10Sé bien, doctor
00:42:11Que le gusta solucionar el problema de raíz
00:42:13Lo sé, él está sano y joven
00:42:15No está casado
00:42:16Le encantan los trajes caros
00:42:18Pero no puede permitírselos
00:42:19Queremos que tenga uno
00:42:21Pero para arreglar la arteria inominada
00:42:23Tendremos que hacer cirugía a tórax abierto
00:42:25Y eso es imprudente cuando tiene neumonía
00:42:27Y un recuento elevado de glóbulos blancos
00:42:29No es la primera vez que lo operan
00:42:32Operar la horta es arriesgado
00:42:34Y habrá mucho sangrado
00:42:35Uso de anestesia general en un paciente en coma
00:42:37También es peligroso
00:42:38¿Merece la pena el riesgo
00:42:40Y llevar a cabo la operación?
00:42:43No podemos garantizar que despierte
00:42:45Después de la cirugía
00:42:46Quizá no sobreviva la operación
00:42:50Solucionemos primero el flujo sanguíneo
00:42:52Operándolo por el cuello
00:42:54Debemos centrarnos en salvarle la vida
00:43:01¿Cómo pueden esos doctores cambiar así de opinión?
00:43:04Ninguno de ellos quiere arriesgarse
00:43:05Sus argumentos son válidos
00:43:07Y también lógicos
00:43:09Oye, ¿de qué lado estás?
00:43:10Hablamos de tu cuerpo
00:43:11Te lo estoy comentando de un doctor a otro
00:43:15¿No estás de acuerdo con el bypass?
00:43:18¿Vivirás con un tubo el resto de tu vida?
00:43:20¿Cómo vas a comer o hablar?
00:43:22Será una molestia
00:43:23Y tu cuello se verá horrible
00:43:24¿Acaso no piensas casarte?
00:43:27Lo otro preocupante es que el tubo se bloquea
00:43:29Vivirás medicado hasta que mueras
00:43:31¿La harás?
00:43:35La operación
00:43:38Una vez preguntaste
00:43:39Si estaría dispuesto a que me operaras
00:43:42Dime, ¿lo harás?
00:43:44Espera, ¿yo?
00:43:46Haz el bypass
00:43:52Hablé con el Dr. Bang
00:43:53Y te acabo de escuchar, Dr. Ku
00:43:56Creo que sé lo que Joe Min diría como doctor
00:43:59Pero, doctora
00:44:00Joe Min
00:44:02Respóndeme una pregunta
00:44:04¿Despertarás del coma después de la cirugía del bypass, verdad?
00:44:08Tendrás que vivir con un tubo en el cuello para siempre
00:44:11Podría bloquearse y te medicarás hasta que mueras
00:44:16Pero despertarás, ¿verdad?
00:44:19Sí, lo haré
00:44:21¿Doctor Cha?
00:44:22Seontag
00:44:23Ya basta
00:44:26Soy la doctora
00:44:28Lo decido yo
00:44:29Yo también tengo voz en esto
00:44:31Tengo un gran deber con él
00:44:34El Dr. Cha llegó hasta aquí
00:44:36No permitiré que termine así
00:44:39Encontraré un doctor en Corea
00:44:40No
00:44:41Buscaré en todo el mundo a un doctor
00:44:43Que pueda operar al Dr. Cha
00:44:46No dejaré
00:44:47Que viva con un tubo
00:44:56Sí
00:44:56El Dr. Jing Wu
00:44:59¿Está en un simposio en el extranjero?
00:45:01Sí, está bien
00:45:03Adiós
00:45:04¿Cree que podría?
00:45:14Hola, Joe Min
00:45:15Sí
00:45:15Aquí estoy
00:45:16En el hospital
00:45:18Seontag está buscando a un buen cirujano
00:45:20Que opera al Dr. Cha
00:45:22Ninguno lo va a hacer
00:45:24La comunidad médica sabe que el Dr. Tristan come
00:45:27Que es una operación arriesgada
00:45:28Un error y podría morir
00:45:31¿Estás diciendo que esa opción sigue sobre la mesa?
00:45:36Digo que se hizo posible
00:45:37Hablaré con el Dr. Ann pronto
00:45:42Tengo curiosidad por una cosa
00:45:45¿Por qué estás obsesionado con deshacerte de Cha Yo Min?
00:45:49Yo tengo una mala historia con él y tengo un motivo
00:45:52Pero aunque despierte no sabe de nuestro plan
00:45:55Y aunque lo supiera
00:45:56¿Quién podría creerle a ese hombre?
00:45:59Es una preocupación que podría ponerse peor
00:46:02Hay que deshacernos de él para hacer lo mismo con el siguiente objetivo
00:46:07Mi primo sigue mejorando
00:46:09¿Qué vas a hacer con el Dr. Ann?
00:46:12Una vez que no lo necesites
00:46:14¿Acaso no es un cabo suelto?
00:46:16No hay otro testigo
00:46:18Y tampoco pruebas
00:46:20Tendremos que lidiar con eso
00:46:22Después de usarlo
00:46:23Lo vamos a soltar
00:46:33Consentimiento para la operación
00:46:34Es la decisión correcta
00:46:36Tenemos que salvarlo primero
00:46:38Es lo mejor
00:46:40Serás el cirujano en jefe, Dr. Bang
00:46:42Ah
00:46:43Sabe que el Bypass es mi especialidad
00:46:46Muchos dicen que soy uno de los tres mejores cirujanos en Bypass
00:46:49Me da vergüenza
00:46:56Siempre le tuve cariño al Dr. Chad
00:46:58Desde que se incorporó al hospital
00:47:01Pero me entristece una cosa
00:47:17Después de someterse a una cirugía de Bypass
00:47:20Perderá fuerza en las manos
00:47:22Eso es un efecto secundario
00:47:24Como doctor
00:47:25Él podría operar por 10 horas o más
00:47:28Después no creo que sea posible
00:47:30Que pueda hacer cirugías complicadas
00:47:41Vamos, camina ya
00:47:43Dr. Chad
00:47:47Kungil quiere decirle algo
00:47:49Vamos
00:47:50Antes de que ya no puedas
00:47:51Tu operación
00:47:52Será el mismo día
00:47:54Que mi operación
00:47:55¿Qué?
00:47:56Te lo dije
00:47:57Esta vez tu cirujano no va a ser alguien como yo
00:48:02Lamento
00:48:02Lo que dije
00:48:04¿Puedes olvidarlo?
00:48:06No pienses que es personal
00:48:10He oído eso en algún sitio antes
00:48:13Dr. Chad
00:48:14Son buenas noticias
00:48:15Gracias
00:48:15Adiós
00:48:18Adiós
00:48:27Adiós
00:48:28Después de someterse a una cirugía de Bypass
00:48:31Perderá fuerza en las manos
00:48:32Después no creo que sea posible
00:48:34Que pueda hacer cirugías complicadas
00:48:42Doctora
00:48:44Tengo algo que preguntarle
00:48:46¿Cómo sabía que tenía una hemorragia nasal
00:48:49Antes de desmayarme?
00:48:51Las enfermeras dijeron que sabía
00:48:53Y encontró una cura
00:48:56Me lo dijo un doctor
00:48:58Dijo que podría hacer eso
00:49:00Y que hiciera unas pruebas
00:49:05Estoy muy agradecida
00:49:07Es un doctor maravilloso
00:49:09A pesar de estar enfermo
00:49:11Se preocupa por los demás pacientes
00:49:13Porque ese es su deber
00:49:14En este campo como profesional
00:49:38Es un paciente en coma
00:49:39Y creo que podemos curarlo
00:49:41De la misma manera
00:49:42Que hicimos contigo
00:49:43El mismo doctor nos ayudó
00:49:46Me alegra saberlo
00:49:48Espero que su operación
00:49:50Lo ayude a despertar
00:49:52Como lo hice yo
00:49:53¿Por qué no le dices
00:49:54Eso al paciente tú misma?
00:49:58¿Qué?
00:49:59¿Que lo haga yo?
00:50:01La gente habla con los pacientes
00:50:03Mientras duermen
00:50:04La mayoría piensa que eso no ayuda
00:50:06Pero los pacientes pueden oír
00:50:28Hola, ¿qué tal?
00:50:30¿Cómo estás, Jungil?
00:50:35Sí que eres apuesto
00:50:40Mi nombre es Lin Boon Mi
00:50:48Escuché que tendrás una operación pronto
00:50:50Estuve en coma durante mucho tiempo como tú
00:50:53Pero desperté después de que me operaron
00:50:56Y me iré a casa
00:50:57Espero que tú también despiertes, Jungil
00:51:05Apuesto, Jungil
00:51:08Despierta como sea
00:51:09Y espero que alcances tus metas
00:51:41¡Suscríbete al canal!
00:51:57Lo siento mucho
00:52:00Debí llegar a tiempo al quirófano
00:52:06Probablemente sea el único paciente
00:52:08Que recibió una disculpa de un doctor
00:52:09Por no poder salvarlo, ¿no crees?
00:52:13Doctor Cha
00:52:16¿Sabes qué vi primero
00:52:18Cuando me convertí en fantasma?
00:52:22¿Qué ocurre?
00:52:30Futura
00:52:31Futura
00:52:37Ese día
00:52:38El doctor Vance fue después de finalizar el procedimiento
00:52:42Y el cirujano de turno cometió un grave error
00:52:44Te vi correr desde la habitación de al lado
00:52:46Para salvarme
00:52:47Hiciste todo lo que pudiste
00:52:50Una disección aórtica
00:52:51Es una operación de alto riesgo
00:52:54Y es algo que sabemos bien
00:52:57Pero gracias a ti
00:52:58No morí
00:52:59Completamente
00:53:00Sé que casi muero ahí
00:53:02Mi tensión arterial había caído tanto
00:53:04Que no pudiste salvar mi cerebro
00:53:08Llevo tanto tiempo siendo paciente
00:53:10Que conozco todos los términos médicos
00:53:15Ni siquiera fui tu paciente
00:53:17Pero aún así pasaste días tratando de encontrar una cura
00:53:21Vi cómo te preocupabas
00:53:23Eso es todo
00:53:30Siempre que visitabas cuidados intensivos
00:53:33Ponías una cárcel
00:53:45Luego pasabas al enfado
00:53:49Así es como reaccionas cuando no puedes salvar a un paciente
00:53:58Comprendo tu frustración
00:53:59Pero lo que dijiste dolió
00:54:05Lo lamento
00:54:06Desarrollé una mala personalidad
00:54:12Si de verdad lo sientes
00:54:14Entonces te puedo pedir otro favor
00:54:18Después de que Hungil despierte tras su operación
00:54:21¿Puedes transferirme a otro hospital?
00:54:25Vi el registro de cuidados intensivos esta mañana
00:54:28Sé lo mucho que te importa
00:54:30Pero veo que no pueden encontrar una cura
00:54:35Es decir, no hay esperanza
00:54:38A ti también te van a operar
00:54:41No quiero estar solo otra vez
00:54:45Si me transfieren al hospital cerca de casa
00:54:48Mi familia podrá visitarme
00:54:51Espero
00:54:53Conocer a otros fantasmas allí
00:54:58Además del Dr. Cha
00:54:59Ningún otro doctor puede hacerlo
00:55:01Es imposible que el Dr. Cha pueda operarse a sí mismo
00:55:05Esto es complicado
00:55:06Cuando Ku Seuntag estaba mejorando
00:55:09Olvidé la gran pérdida que fue la del Dr. Cha
00:55:12Estamos haciendo menos cirugías
00:55:14El Dr. Cha era alguien intimidante
00:55:17Pero sus habilidades eran insuperables
00:55:21Después de que le hagan el bypass
00:55:23No podrá rendir como antes
00:55:38Gracias a ti
00:55:40Hemos salvado nuestra tienda de aperitivos
00:55:42Eso me alegra mucho
00:55:43Muchas gracias
00:55:47Dr. Cha
00:55:48Si alguna vez
00:55:51Encuentras un paciente como yo
00:55:53Haz lo posible por salvarlo
00:55:56No los abandones
00:56:17Oye, escucha
00:56:19No dejaré que pierdas tus habilidades
00:56:21Jamás serás un cirujano en tan poco tiempo
00:56:23Ya sé
00:56:23Necesito más formación y experiencia
00:56:26Tú dijiste que me apoyarías
00:56:28Bien
00:56:28No tengo otra opción
00:56:29Yo mismo tendré que salvarme
00:56:38Ku Seuntag
00:57:11¿Sabes quién soy?
00:57:13¿Cómo voy a saberlo?
00:57:16No confío en ti
00:57:18No entiendo por qué hiciste eso
00:57:20Sé bien que tú no eres así
00:57:24¿Estás seguro que puedes vivir una vida normal?
00:57:27Aún eres joven
00:57:29¿De qué hablas?
00:57:30¿Qué se supone que hice?
00:57:33Así que vas a seguir negándolo
00:57:37De acuerdo
00:57:38No vine a hablar sobre eso
00:57:41Entonces
00:57:43¿Qué quieres?
00:57:46¿De qué quieres hablar conmigo?
00:57:48Vine a hablar sobre
00:57:49El Dr. Cha Jung Min
00:57:53Consentimiento para la operación
00:58:02¿Cómo?
00:58:04¿La operación del Dr. Cha?
00:58:07¿Estás pidiendo que sea yo el que lo opere?
00:58:10¿Estás loco?
00:58:11¿Él sabe de esto?
00:58:15¿Esto
00:58:17¿Es lo que él quiere?
00:58:19Sí
00:58:20Así es
00:58:22Lo quiero
00:58:31¿Doctor Cha?
00:58:35Consentimiento para la operación
00:58:46Quiero el puesto
00:58:49Del Dr. Cha
00:58:50¿Crees que es lo adecuado?
00:58:52Es lo mínimo que puedo pedir
00:58:54Después de poner mi carrera en juego
00:58:56Ah
00:58:58Estás muy serio
00:59:00Esta vez te noto muy determinado
00:59:02Cuando inyecté al Dr. Han
00:59:03Cometí un acto imperdonable
00:59:05Como disparar un arma
00:59:07Yo ya me ensucié las manos
00:59:09Hacerlo de nuevo
00:59:10No cambiará nada
00:59:13Si me da lo que le pido
00:59:15Terminaré con este
00:59:17Juego
00:59:21Guardo este puesto para ti todo este tiempo
00:59:31Centro Médico de la Universidad de Yuzan
01:00:04¿Qué?
01:00:05¿Me esperaban?
01:00:06Los acompañaré
01:00:22Director
01:00:23Director
01:00:33La Universidad de Yuzan
01:00:35La Universidad de Yuzan
01:01:16Gracias por ver el video.
01:01:46Gracias por ver el video.
01:02:08Gracias por ver el video.
01:02:24¿Qué están haciendo?
01:02:53Gracias por ver el video.
01:03:22Gracias por ver el video.
01:03:24Paciente Chayun Min, 38 años.
01:03:28Sufre de una estrecha arteria inominada del lado derecho.
01:03:31Para operarla se requiere abrir el pecho.
01:03:37La arteria inominada no hará un bypass.
01:03:47Y bien, ¿empezamos?
01:03:50¿Mi historia?
01:04:19La arteria inominada no hará un bypass.
01:04:42¿Crees que salvará a Joe Min?
01:04:44No se preocupe.
01:04:45Aunque fue exitosa, no garantiza que despierte.
01:04:47No, debo calmarme.
01:04:49Por favor.
01:04:51Por favor.
01:04:53No está.
01:04:54Aquí no hay nadie.
01:04:55No es común que una persona abandona este mundo con su nombre estampado en la bata.
01:05:01Volverá pase lo que pase a ser como antes.
01:05:03Gracias.
01:05:05Gracias, Seuntac.
01:05:06Desde el día que nos conocimos hasta este momento.