- hace 15 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:25Doctor Fantasma
00:00:31Fue mi culpa que mi papá muriera
00:00:35Eso escuché
00:00:38No podría soportar que me culparan por otra muerte
00:00:41Es un estrés constante
00:00:43Y no porque vea espíritus
00:00:45Sino porque me ha de recausar otra muerte
00:00:50Y ahora que sé eso
00:00:55Ya no puedo vivir más así
00:00:59Así que por favor, sé mi mentor
00:01:02Hazme un buen cirujano
00:01:05Un cirujano que pueda salvar vidas
00:01:08¿Qué? ¿No estabas harto del hospital y los pacientes?
00:01:13Tú también eres médico
00:01:15Siendo sincero, todo esto me ha cambiado la vida
00:01:20Buscaré estar a la altura como doctor
00:01:21Y no abandonar nunca a un paciente
00:01:25Ni siquiera en la muerte
00:01:27Así como tú
00:01:29E igual que el anciano
00:01:35Episodio 14
00:01:44Gracias a ti tuve
00:01:47Un buen viaje de vuelta
00:01:50No hay lugar como el hogar
00:01:52Oh, mi hogar
00:01:59Gracias por el viaje
00:02:01Allá te veré
00:02:04Es por mí
00:02:06Que no puede dejar su forma espiritual
00:02:10¿Perdió la oportunidad cuando salvó mi vida?
00:02:14¿O es que esto es un castigo?
00:02:16¿Es por eso que no se ha ido?
00:02:22¿Y qué si la perdí?
00:02:25¿Quieres que me vaya ahora?
00:02:27¿Por qué?
00:02:29Decidió salvarme en ese entonces
00:02:33Porque
00:02:36Todavía era doctor en esa época
00:02:38Dos, tres
00:02:40Trae la epinefrida
00:02:43Sontag
00:02:44Sontag
00:02:45Sontag, despierta
00:02:48Sontag
00:02:52Estabas ahí
00:02:54De pie viéndome
00:02:57Sin tener idea de lo que estaba
00:03:01Pasando a tu alrededor
00:03:04Tus ojos tenían
00:03:08Una mirada muy triste
00:03:13No tenía opción
00:03:15Los doctores no hacían su trabajo
00:03:20Entonces me hice cargo
00:03:24Había sido doctor por 40 años hasta ese momento
00:03:27Mi deber como profesional de este campo me obligó a actuar
00:03:33No podía negarme
00:03:36Entonces me
00:03:38¿Me ha estado cuidando desde ese momento?
00:03:43¿Qué dices?
00:03:44¿Por qué te cuidaría?
00:03:46Temías a los fantasmas
00:03:48Escapabas
00:03:49De los fantasmas
00:03:50Desde que eras pequeño
00:03:52Luego
00:03:54Te rehusaste a convertirte en doctor
00:03:59Hasta que un día
00:04:02Llegaste a conocer a alguien
00:04:03Que era muy parecido a ti
00:04:05Sentí una gran alegría
00:04:07Dentro de mí
00:04:09Cuando te vi
00:04:09Bueno
00:04:11Intentar salvar pacientes
00:04:13Bueno
00:04:14Después de todos estos años
00:04:17Va a llegar el día en que
00:04:23Ya no pueda verte
00:04:24¿No es así?
00:04:28Por él estamos enlazados
00:04:31No por
00:04:32Religión
00:04:33Grupo sanguíneo
00:04:35O signo zodiacal
00:04:36Él poseyó a alguien
00:04:38Para salvar tu vida
00:04:39Lo mismo hizo conmigo
00:04:41Para salvar a un paciente
00:04:42Así que
00:04:44Al final fue él
00:04:46Así es
00:04:47El doctor Oshunion
00:04:48El cirujano cardíaco
00:04:59¿Qué?
00:05:02¿Estabas así de pie
00:05:04El día de mi funeral?
00:05:05¿Tienes sentimientos encontrados?
00:05:07Mentiste
00:05:09Dijiste que me enseñarías
00:05:11Pero
00:05:11Tuviste que morir
00:05:12Repentinamente
00:05:15Si lo hubieras hecho
00:05:17Me hubiera convertido
00:05:19En un buen doctor
00:05:21Vamos
00:05:22No me culpes por eso
00:05:24Aún no estabas listo
00:05:26Deja de sobrepensarlo tanto
00:05:29Asimílalo como
00:05:30Hiciste ese día
00:05:32Abraza la satisfacción
00:05:34De salvar una vida
00:05:35Eso es lo que
00:05:36Haces como doctor
00:05:38Y es algo que tienes que aceptar
00:05:42Te extraño
00:06:05Doctora
00:06:06Tomó una buena decisión
00:06:08Dejar al doctor fue lo mejor
00:06:10Aquí fue donde él comenzó su carrera
00:06:13Todos somos una familia
00:06:15Haré mi mejor esfuerzo
00:06:17Ya estás haciendo un buen trabajo
00:06:21Cuando
00:06:22Intentamos convencerla
00:06:24Se mantuvo firme
00:06:25Pero cambió de opinión
00:06:27Cuando el doctor Q
00:06:28Habló con usted
00:06:28Eso duele
00:06:29No fue gracias al doctor Q
00:06:32Él fue la razón
00:06:33¿Qué?
00:06:38Él quiere quedarse aquí
00:06:51Centro médico de la universidad de Yunsan
00:06:53No puede ser verdad
00:07:00Estás llegando tarde
00:07:02Tu primer día
00:07:03Llegué tarde por tu culpa
00:07:05Despierta más temprano entonces
00:07:07Sí, lo hice
00:07:08No me gusta hacer recados
00:07:10Para otras personas
00:07:12Basta de excusas
00:07:13Sígueme
00:07:13Hay que hacer nuestras rondas
00:07:17¿Quién obliga a un residente
00:07:19De primer año a hacer esto?
00:07:29¿Cuántas veces?
00:07:33Tengo que decírtelo
00:07:35Yo no lo hice
00:07:35¿Por qué empeoraste las cosas?
00:07:37¿Por qué te descubrieron?
00:07:39Operarán al doctor Cha
00:07:40En unos días
00:07:41No había necesidad
00:07:42Ah, voy a enloquecer
00:07:44¿Crees que
00:07:45Yo haría semejante estupidez?
00:07:47¿Es en serio?
00:07:48Saliste en el video
00:07:49Mientras te saliste
00:07:51De la habitación del doctor Cha
00:07:53Eso es lo que no entiendo
00:07:55Recuerdo que salí de tu oficina
00:07:57Y caminé por el pasillo
00:07:58Luego todo se puso negro
00:07:59Y estaba
00:07:59En la habitación
00:08:01Como si un espíritu
00:08:02Me hubiera poseído o algo
00:08:09¿Fue el doctor Cha?
00:08:18¿Cuándo regresaste?
00:08:20¿Por qué me ves así?
00:08:22Pareciera que
00:08:22Estuvieras viendo un fantasma
00:08:24Ese día te veías muy feliz
00:08:26¿Por qué ahora te ves tan decepcionado?
00:08:29Oye
00:08:29¿No te gustaría celebrar con champaña?
00:08:32Estabas ahí
00:08:35Tengo una botella bastante cara
00:08:36Guardémosla
00:08:37Abramos el día en que despierte
00:08:41Poseíste el cuerpo de Yankee
00:08:42Lo obligaste ¿Verdad?
00:08:43Pensé que solo podías conseguir un TAC
00:08:44Oye
00:08:45No pienso responder eso
00:08:47¿Por qué estás aquí?
00:08:49Me vas a atacar
00:08:50Mientras estés en ese cuerpo
00:08:51No haría eso con este cuerpo
00:08:53Lo haré yo mismo después
00:08:55¿Oíste?
00:08:56Vine a decirte algo
00:08:58Así que escucha
00:09:04No voy a decir eso
00:09:06Qué vergüenza
00:09:08Ay, olvídalo
00:09:09No voy a usar esas palabras
00:09:11Ay
00:09:13Bien
00:09:15Yo lo haré
00:09:17Repite lo que diré
00:09:18Llevo días esperando decir esto
00:09:19Y será mejor que digas cada palabra a Seuntag
00:09:23Nadie puede arruinar la vida de Seuntag
00:09:25Verás
00:09:26Esto apenas empieza
00:09:28Él dice
00:09:29Nadie puede arruinar la vida de Kuzontag
00:09:33Pero dilo con convicción
00:09:37¿Qué rayos haces?
00:09:39Ya
00:09:40Olvídalo
00:09:41Sé que tramaste otro plan
00:09:43Mientras no estaba en el hospital
00:09:46Como ves
00:09:46Ya regresé
00:09:47Así que ni intentes
00:09:49Algo contra el Dr. Chan
00:09:51Porque él
00:09:52Es mi mentor ahora
00:09:57Maestro
00:09:58Sí
00:09:59No te quisiera golpear
00:10:04Y esa posición no te queda
00:10:11Ah, hola jefa
00:10:13Digo, doctora
00:10:14¿Sucede algo?
00:10:17Ellos harán tres turnos
00:10:19Para vigilar la habitación
00:10:20Las 24 horas
00:10:22La convencí de dejar al Dr. Chá aquí
00:10:24Debo asegurarme
00:10:25De su seguridad
00:10:34Está recibiendo succión
00:10:36Y antibióticos al mismo tiempo
00:10:37Además
00:10:38Le están aplicando Tazocin
00:10:39Cuatro veces al día
00:10:40Para monitorearlo
00:10:41Le han realizado un cultivo de esputo
00:10:43Un hemograma completo
00:10:44Y tomografías torácicas
00:10:45Podría mejorar en una o dos semanas
00:10:47Si está infectado con la Ctenobacter
00:10:49Podría tardar más tiempo
00:10:50Sé que él va a estar bien
00:10:52Ha sobrevivido todo este tiempo
00:10:54No va a morir por esta situación
00:10:56¿Hablamos del Dr. Chá?
00:10:58No voy a confrontar a mi medio hermano
00:11:00Solo lo vieron entrando y saliendo
00:11:02No hay evidencia de lo que hizo
00:11:04Fue mi culpa por no haber estado aquí
00:11:06Doctora, no fue su culpa
00:11:08Lo que menos querría el Dr. Chá
00:11:10Es que asumiera culpa por eso
00:11:12Tiene que mantenerse de buen ánimo
00:11:15Eso es lo que él querría
00:11:18¿Él te dijo que dijeras eso?
00:11:20Sí
00:11:20¿Qué?
00:11:21¿Puedes decirle algo?
00:11:23Estoy bien y no tiene que preocuparse
00:11:25He esperado todo este tiempo
00:11:26Y no tengo problema en esperar más
00:11:28Siempre y cuando despierte
00:11:30Y venga a mí
00:11:31Puedo esperarlo
00:11:36Sigues hablándome como si fueras él
00:11:39Presiento que tienen una conexión
00:11:41¿Puedes hablar con los espíritus?
00:11:43¿O es telepatía?
00:11:45Por favor
00:11:45No, no soy un chamán
00:11:47Está bien
00:11:49¿Hay algo que quiera preguntarme?
00:11:51Ah
00:11:52No importa, ya lo tengo claro
00:11:54Quiero enfocarme en Joe Min
00:11:56Y no distraerme en otros asuntos
00:11:59Lo único que quiero es que esté bien
00:12:01Después de la cirugía
00:12:05¿Acaso le hablaste sobre mí?
00:12:08Oye, ¿algo pasó en mi ausencia?
00:12:10Mejor ten cuidado con lo que dices
00:12:12Eres muy insolente
00:12:14¿Que Joe tenga cuidado?
00:12:15Tú eres el que suelta la sopa
00:12:17¿En serio?
00:12:18¿Ese tono otra vez?
00:12:19Ya, cállate
00:12:20Vamos a la ronda
00:12:21Parece que te olvidas de algo
00:12:23Soy tu mentor
00:12:24Tú mi discípulo
00:12:25Muestra algo de respeto
00:12:26No puedo creerlo
00:12:32¿Cuzón Tag?
00:12:33Oye, ¿ya estás de vuelta?
00:12:36Ay, pedí que mejoraran estas camas
00:12:39¿Por qué no inviertan el dinero en esto?
00:12:41Quiero que las reemplacen todas
00:12:42Incluyendo los soportes
00:12:44¿Tan bien eso?
00:12:46Escucha
00:12:47Haces mucho ruido cuando duermes
00:12:49No dejas dormir a nadie
00:12:51Diablos
00:12:54Cuzón Tag
00:12:55Te extraño mucho
00:13:02Quiero que reemplacen todos los escritorios y sillas de este lado
00:13:05Por unos más cómodos
00:13:06¿Solo ahí?
00:13:09Los que critican a los novatos que se esfuerzan no lo merecen
00:13:13Pero un superior que los acepta es digno
00:13:20Cruzón Tag está de vuelta
00:13:24Yo no dije nada
00:13:28Oh, doctor Joven
00:13:32Volviste
00:13:35¿Y es tú?
00:13:39Oh, oh
00:13:45Nos trajo nuestras cosas
00:13:47Me muero por saber cómo sabrán ahora
00:13:50Le pregunto si él escuchó agradeciendo
00:13:53Ah, veo que le trajiste regalos a ellos
00:14:01Entonces, ¿qué hay de mí?
00:14:04¿Qué sonrisa?
00:14:06¿Se un Tag?
00:14:07¿Me escuchas?
00:14:09Terminamos de instalarlo
00:14:10Hasta luego
00:14:13Tenías uno de estos en casa, ¿no?
00:14:15Usa uno en tu oficina para cuando despiertes
00:14:17¡Oh, Se un Tag!
00:14:19En verdad quería una silla de masajes
00:14:22Gracias
00:14:24Oye, creo que olvidas darme las gracias
00:14:27No usaste tu dinero, sino del hospital
00:14:31Y vino con una cinta
00:14:32Para tu información, la compré con mi dinero
00:14:40Ah, qué bien se siente
00:14:43Ah, todo mi cuello y mi espalda
00:14:45Me dolía todo
00:14:46Ah, es muy relajante
00:14:47Necesitabas un masaje, ¿no?
00:14:50Oh, que la trae por aquí
00:14:55Hola, Taishik
00:14:57Ah, digo, Dr. Van
00:15:00Ah, esto es bueno para sus articulaciones
00:15:04Cuida tu salud
00:15:05De por sí ya tienes las manos débiles
00:15:08Al menos no descuides tus piernas
00:15:12¿Por qué me está dando
00:15:15Un regalo tan importante?
00:15:21No puedes
00:15:23Tener las piernas débiles
00:15:25Ni tampoco
00:15:26Tener las manos débiles
00:15:32Toma
00:15:32Yo no pude
00:15:35Enseñarte como te prometí
00:15:37Así que lo estoy compensando
00:15:40Oh, vamos, vérelo
00:15:44Me llamaste por mi nombre
00:15:46Yo también podría hacerlo
00:15:48Ah, ¿cómo?
00:15:51¿Sabías que tenía las piernas débiles?
00:15:53Ah, por favor
00:15:56Está coqueteando conmigo
00:15:58Dios mío, esto no puede estar pasando
00:16:01¿Cómo?
00:16:09¿Viniste?
00:16:14Oh, trajiste dulces
00:16:16Tú siempre traes merienda, ¿no?
00:16:18No, no fui yo
00:16:19¿Quién lo hizo?
00:16:21Ah, abuelo
00:16:23Señor
00:16:24Buenos días
00:16:25Buenos días
00:16:27Ignórame y psiquen su trabajo
00:16:30Comen esas meriendas en sus descansos
00:16:34Pero, ¿no tenías por qué hacerlo, abuelo?
00:16:37No lo estoy haciendo por ti, ¿de acuerdo?
00:16:41Oh, Sean Tuck
00:16:42Señor Koo
00:16:43¿Quién lo trae a emergencia?
00:16:46Vine a hablar con usted, doctora
00:16:49Yo iba a llamarlo porque quería hablar con usted
00:16:53Pero, ¿qué es todo esto?
00:16:55Ah, es un soborno para que todos ustedes
00:16:58Traten bien a mi sobrino
00:17:02Es difícil soportarlo con su actitud arrogante
00:17:05Ha sido difícil, pero puedo controlarlo
00:17:08Solo me golpeas por la espalda
00:17:10¿Tú conoces a mi abuelo?
00:17:12Los conocemos desde hace 20 años
00:17:15Yo la conocí antes de que tú lo hicieras
00:17:18Nos vemos una vez cada tres meses para pasar el rato
00:17:20¿Le gustaría un poco de ti?
00:17:22Claro que sí
00:17:28Yo sabía que volverías
00:17:29Siempre lo supe
00:17:31Bien hecho
00:17:32¿Cómo sabías eso?
00:17:34Tu denuncia
00:17:35La iba a romper, pero no la encontré
00:17:37No, no hablo de eso
00:17:39Tu difunto abuelo salvó mi vida hace 20 años
00:17:43¿Cómo lo supiste?
00:17:45¿Tu abuelo te habló de eso?
00:17:47¿Mi abuelo lo sabía?
00:17:50Verás
00:17:50No sé con seguridad
00:17:53¿Y cómo lo sabías?
00:17:54En ese entonces tenías unos 8 años
00:17:57¿Qué fue lo que viste ese día?
00:18:00Ese día
00:18:02Estaba muy enferma
00:18:03¿Por qué estás
00:18:05Con fiebre, ah?
00:18:07Señora, por favor
00:18:34No quiero que te enfermes de nuevo
00:18:36Tienes que crecer
00:18:37Como una adulta sana
00:18:39Y
00:18:40Vivir una vida feliz
00:18:43Y lograr tus objetivos
00:18:45Tu abuelo
00:18:49Te ama mucho
00:18:55Perdóname
00:19:14Por favor
00:19:33Perdóname
00:19:38Por favor
00:20:02¿Abuelo?
00:20:04Por aquí
00:20:08Trae la epinefrina
00:20:10Pon el electrocardiograma
00:20:18¿Qué hacemos?
00:20:19Hay que ponerle un soporte respiratorio
00:20:21Pero el doctor ya no está aquí
00:20:41Abuelo
00:20:58¿Qué estás haciendo aquí tú sola? ¿Y tus padres?
00:21:03Acabo de ver a mi abuelo entrar en el cuerpo de un doctor
00:21:09¿Qué es lo que quisiste decir?
00:21:12¿Quién entró en qué cuerpo?
00:21:16Mi abuelo murió el día de hoy y lo vi entrar junto con un niño
00:21:28Oye, ¿estás bien?
00:21:30Cuando desperté estaba en una cama
00:21:32Tu abuelo estaba a mi lado
00:21:34El niño era su nieto y la operación fue un éxito
00:21:38Me enteré después que ese niño eras tú
00:21:41¿Y por eso siempre estabas encima de mí?
00:21:43Claro, mi abuelo hizo todo lo posible para salvarte la vida
00:21:47Pero en la escuela de medicina faltabas a clases y no te esforzabas
00:21:51¿Y por qué no me lo dijiste antes?
00:21:54Tu abuelo me dijo que había alucinado
00:21:56O que seguro estaba soñando a causa de mi fiebre
00:22:00Me dijo que lo mantuviéramos en secreto entre nosotros
00:22:06Sé que lo dijo por mi bien
00:22:07¿Quién le hubiera creído a una niñita?
00:22:10Sabes, muchas de las personas que conozco ahora estaban ahí
00:22:14¿Lo habré soñado de verdad?
00:22:16No lo creo
00:22:18No puedo ver fantasmas como tú después de eso
00:22:22Estaba confundida y decidí guardármelo para mí misma
00:22:27Pero me di cuenta cuando te vi
00:22:29Que no fue un sueño
00:22:31Lo que vi ese día fue real
00:22:33Cuando tu abuelo era el director
00:22:35Y mi abuelo era el doctor principal
00:22:38Eran amigos inseparables
00:22:41Tu abuelo iba a rezar cada año
00:22:45Oye, tienes que enfocarte
00:22:48Seguro mi abuelo te está vigilando
00:22:50Sé que él me ha estado cuidando
00:22:53Pero no solamente a mí
00:22:56Ah, por cierto
00:22:59No le digas a Sojung
00:23:00Que estoy en el hospital
00:23:04No quiero causarle sufrimiento emocional
00:23:07Cuidarla
00:23:09Me da demasiada alegría
00:23:20¿Y qué fue lo que quisiste decir con eso?
00:23:25¿Cómo?
00:23:25¿Eso?
00:23:26¿Qué?
00:23:31Bueno, dijiste que tu corazón se aceleraba
00:23:33Que me veía lindo
00:23:35¿Eso era verdad?
00:23:38¿Y qué si fue verdad?
00:23:40¿Qué harás?
00:23:41Nada me da curiosidad
00:23:43Yo creo que era verdad
00:24:04Ya vine
00:24:08¿Estás aquí presente?
00:24:12¿Por qué siempre preguntas eso?
00:24:16No es que puedas oírme
00:24:18¿No es así?
00:24:20Tu nieta es una linda chica joven
00:24:24Así es
00:24:25Tu nieto tiene
00:24:27Que esforzarse mucho
00:24:29Es posible
00:24:31Que nuestros nietos
00:24:33Se casen algún día
00:24:34Eso haría que nos conviertamos en familia
00:24:37Calma
00:24:39No te adelantes tanto
00:24:41Dependerá
00:24:42De si tu nieto mejora
00:24:44Ella será una buena doctora
00:24:47Los pacientes serán afortunados
00:24:49De tenerla como doctora
00:24:51La has apoyado
00:24:52En todo este tiempo
00:24:55Es gratificante, ¿no?
00:25:02Gracias, amigo
00:25:03Voy a estar
00:25:05Muy agradecido
00:25:07Si siguen compensando esa deuda
00:25:09Con la sociedad
00:25:12Ellos dos
00:25:15Cuando falleciste
00:25:17Opté por quedarme sin hacer nada
00:25:19Si pudiera
00:25:21Si pudiera retroceder el tiempo
00:25:24Habría hecho de todo
00:25:26Para prevenirlo
00:25:28Solo el cielo puede hacer eso
00:25:30No puedes controlar el destino
00:25:33De una persona
00:25:34Tienes que
00:25:36Vivir lo
00:25:37Máximo que puedas
00:25:39Cuando parta
00:25:42Tendrás mucho que hacer
00:25:51Si era verdad
00:25:52Usa un ta que está de vuelta
00:25:53Y está malgastando el dinero
00:25:55Cree que es un héroe
00:25:56Y aún no ha hecho nada
00:25:57Saldrá corriendo luego de salir del quirófano
00:25:59Al menos es valiente
00:26:00Al menos es valiente
00:26:01Se lo reconozco
00:26:03Regresó porque su familia es dueña del hospital
00:26:05Si fuera él
00:26:06Me sentiría muy culpable para volver
00:26:09Estoy seguro que el espíritu del paciente
00:26:10Fue a un buen lugar
00:26:16Hablaste con él por mí también
00:26:17Ya vi las cámaras
00:26:19Soy como un halcón que vigila
00:26:21Tonto e insolente
00:26:38Te conozco lo suficiente como para
00:26:40Saber que irías al funeral
00:26:55Estaba muy contento
00:26:57Cuando te vi caminar hacia el funeral
00:27:00Tú sabes que
00:27:01No puedo estar ahí aunque quisiera
00:27:03Así que
00:27:04Te lo agradezco
00:27:07¿Terminaste las rondas?
00:27:09Comencemos tu entrenamiento
00:27:16¿Las trajiste todas?
00:27:18¿Se te olvidó algo?
00:27:19Oye, tenemos estas aquí
00:27:20¿Por qué tuve que ir a tu casa a buscarlas?
00:27:22Cuando estás aprendiendo a conducir
00:27:24Te dan un auto usado
00:27:25Usas mis herramientas para este entrenamiento
00:27:27Siéntete honrado
00:27:28¿Cerraste la puerta?
00:27:30¿Aspiraste?
00:27:31¿Tenía que aspirar?
00:27:33Si encuentro mi casa hecha un desastre
00:27:35Cuando despierte
00:27:36Te voy a demandar por allanamiento
00:27:39Oye, pero
00:27:40Esto se lo enseñan a los pasantes
00:27:42Te la pasas dormido
00:27:43Por eso no conoces lo básico
00:27:45Así que tienes que empezar desde el principio
00:27:49Adelante
00:27:49Comienza por la sutura
00:27:58¿Hablas con la banana?
00:28:03Oye, no
00:28:04Así no se hace
00:28:06No puede ser
00:28:09Muévete
00:28:12El espacio debe ser uniforme
00:28:15De esta manera
00:28:18Así
00:28:19Listo
00:28:22Tanto te cuesta
00:28:23No puede ser
00:28:25Baja ese dedo
00:28:26Y hazlo
00:28:30¡Ya sí, no!
00:28:33No puedo creer que te enseñe esto
00:28:35Ahora, esto
00:28:36Complétalo
00:28:37Todo
00:28:37¿Ah?
00:28:38Todo
00:28:39¿Escuchaste?
00:28:40Hasta la noche
00:28:44Es imposible que lo termine
00:28:47A menos que
00:28:47Le pague a alguien
00:28:59¿Por qué sonríes?
00:29:01¿Vas a dejar que él te opere?
00:29:04Ni sabe lo básico
00:29:06Le tomará tiempo
00:29:07Pues, nunca se sabe
00:29:08Tú fuiste quien me enseñó
00:29:10Y lo agradezco
00:29:11¿Cómo?
00:29:13¿Que yo
00:29:14Te entrené?
00:29:16¿Cuándo?
00:29:20Kuzhuntak dice
00:29:22Que soy un feroz guerrero competitivo
00:29:25Y es verdad
00:29:26Yo
00:29:27Siempre quiero ganar
00:29:29¿Contra quién?
00:29:30¿Contra los abusivos
00:29:32Que te golpeaban?
00:29:33Contra el espíritu
00:29:35Que me poseyó
00:29:35Ay
00:29:37Nunca supe quién fue
00:29:38Y nunca pude pedirle
00:29:41Que se detuviera
00:29:41Era mi rival
00:29:43De toda la vida
00:29:46Sabía que tenía que mejorar
00:29:47Para evitar
00:29:48Que me poseyera
00:29:49Oh
00:29:50Con que así
00:29:52Fue como mejoraste
00:29:54Lo mismo será
00:29:55Para Kuzhuntak
00:29:55Si él logra
00:29:57Volverse mejor que yo
00:29:58No tendré que poseer
00:29:59Su cuerpo
00:30:01Creo que esa es
00:30:02Mi misión aquí
00:30:04Convertirlo
00:30:04En un cirujano
00:30:07Habilidoso
00:30:18Tiene que mantenerse
00:30:19De buen ánimo
00:30:19Eso es lo que
00:30:21Él querría
00:30:24Tunja
00:30:26Convertirlo
00:30:26El
00:30:28Su ver
00:30:28Su
00:30:28¿Tiene que permanecer?
00:30:31Tiene que permanecer
00:30:34Tiene que permanecer
00:30:37Tu
00:30:38Tu
00:30:39O
00:30:40Ad
00:30:40Tu
00:30:40Tu
00:30:41Tu
00:30:42Tu
00:30:42Tu
00:30:42Tu
00:30:42Tu
00:30:43Tu
00:30:43Tu
00:30:43Tu
00:30:44Tu
00:31:08Ah, ¿ya cenó?
00:31:12Tiene un nuevo peinado.
00:31:14Me he arreglado el pelo.
00:31:15¿Quedó feo?
00:31:16Está muy linda. Estoy sorprendida. Se ve muy bien.
00:31:20¿También compró flores?
00:31:23Vi una floristería de camino aquí. Pensé en darle color a la habitación.
00:31:27Son lindas, ¿no?
00:31:29Sí. Son preciosas.
00:31:32Qué romántica. Quisiera despertar ahora.
00:31:38Si yo no puedo hacer esto, nadie más va a poder hacerlo.
00:31:42Forceps.
00:31:48Ah, está dulce.
00:31:59¿Estás bien?
00:32:00¿Ah?
00:32:01Sí.
00:32:03El suelo está resbaloso. Ten cuidado, que lastimarás la cara.
00:32:08También deseo que despiertes, mi lindo amigo.
00:32:12Y alcances tus sueños.
00:32:15Muy bien.
00:32:17Toma.
00:32:18Toma.
00:32:22¿Qué pasa?
00:32:23¿Hay alguien ahí?
00:32:25¿Eh?
00:32:28Ah, no.
00:32:31Yo le dije a mis padres y a los tuyos que debemos hacer nuestra boda en primavera.
00:32:47¿Ese eres tú?
00:32:49¿Por qué eres tan sigiloso?
00:32:50Dijiste que eras un repartidor, pero ¿eres actor? ¿Ese eras tú en la película?
00:32:56Ay, Dios.
00:32:57No, no lo soy. Nada más hice un extra. Pagaban bien y acepté.
00:33:01Oh, qué genial. ¿No? ¿Por qué no se lo enseñaste a Bumi? Le habría encantado.
00:33:07Ay, qué vergüenza. Grabé unas escenas, es todo.
00:33:09Oh, Dios mío. Es como si leyeras un guión. Realmente pareces un actor.
00:33:14Cuando te hagas famoso y seas el protagonista de una película, ¿me darás tu autógrafo?
00:33:18Eso no pasará. No voy a sobrevivir. No voy a tener un futuro.
00:33:23Yo no tengo esperanza.
00:33:31No se le puede decir nada.
00:33:37Mamá, ya llegué.
00:33:41¿Quién es usted? ¿Por qué me está diciendo mamá?
00:33:44¿Por qué lo eres? ¿De qué otra forma te voy a llamar?
00:33:46¿Te llamo abuela?
00:33:49¿Cómo estás, bebé?
00:33:52Nunca me escuchas. ¿Qué clase de hija eres?
00:33:55Iré a casa después del trabajo.
00:33:57Como tú quieras.
00:33:58También me cambiaré de campo.
00:34:02¿De verdad vas a hacerlo? ¿Escucharás mi consejo?
00:34:09Mi tiempo en emergencias va a terminar. Iré a cardiología.
00:34:12¿Qué? ¿Tú estás...?
00:34:15Mamá. Decidí estudiar medicina para convertirme en doctor. Seguir los pasos del abuelo.
00:34:21¿Por qué eres así? Bien. ¿Quieres tener su vida? Solo le importaban los pacientes y descuidó a su familia.
00:34:30Murió de exceso de trabajo solo en su oficina. ¿Eso quieres?
00:34:33Claro que no. Quiero marcar la vida de las personas y poder salvar vidas.
00:34:38No puede ser. ¿En verdad vas a hacerme esto? Si tuvieras la resistencia para hacerlo, te apoyaría.
00:34:44¿Cuándo tomaste un semestre libre? Porque estabas agotada.
00:34:47¿Por qué demonios quieres escoger un campo tan difícil?
00:34:51Porque quiero vivir la vida y ser feliz.
00:34:57Se lo prometí al... abuelo.
00:35:13Ay, Dios. Se empeoren las cosas.
00:35:18No te estoy culpando a ti. No te lo tomes a mal, ¿sí?
00:35:25Perdí mi casa. ¿Dónde me quedaré ahora?
00:35:46Lo mataste. Mataste al paciente.
00:36:08¿Ok? Usa la otra mano.
00:36:17Poco a poco. También usa la izquierda.
00:36:29Observa. Esta es la forma.
00:36:31Ok. Creo que lo tengo.
00:36:33A ver.
00:36:37Lo siento.
00:36:39¿Qué te pasa?
00:36:59Nada. Solo estoy frustrado.
00:37:05Vigila sus signos, por favor.
00:37:07Sí.
00:37:16Ya casi.
00:37:32En los análisis, sus glóbulos blancos bajaron a 11.000.
00:37:36Igual que su CRP y su procalcitonina.
00:37:38Me alegra escuchar que el doctor está mejorando.
00:37:41Sí. Creo que está mejorando un poco.
00:37:44No he visto al doctor Kuu últimamente.
00:37:46Solía venir aquí muy a menudo.
00:37:49Tal vez está ocupado.
00:37:52Se la pasa todo el tiempo en la oficina del doctor Cha.
00:37:55Tal vez sea por eso.
00:37:57¿Qué hará ahí todo el día?
00:38:05Eso es.
00:38:07Córtalo uniformemente.
00:38:08Justo ahí.
00:38:13Despacio.
00:38:28Ahí es donde entrenas.
00:38:44Estás ahí.
00:38:49Con él, ¿verdad?
00:38:55Centro Médico de la Universidad de Yunshan.
00:39:08Oye.
00:39:09A pesar de trasnocharte,
00:39:11tienes que levantarte.
00:39:13Oye.
00:39:14Arriba.
00:39:16¡Oye!
00:39:22Doctor Kuu.
00:39:23Estaba a punto de buscarlo.
00:39:27Bueno, verá.
00:39:28Doctor, ¿por qué transfiere a Yang Kuk-chan?
00:39:31¿El doctor Kuu se lo dijo?
00:39:33No, me lo acabas de decir.
00:39:34¿Cómo lo supiste?
00:39:35Te dije que no se lo dijeras.
00:39:37Él es doctor y está ocupado.
00:39:39Claro que lo quería.
00:39:41¿Mi primo lo decidió?
00:39:42Lo hablamos antes, pero la familia se negó y decidimos no tomar ninguna acción.
00:39:48El director está molesto.
00:39:49Quiere que se haga algo.
00:39:51Quitará la ayuda financiera.
00:39:54El hospital cubre la factura de Hanguk-chan y su esposa firmó los papeles del traspaso.
00:39:59Esto parece muy grave.
00:40:02¿Lo pagaba el hospital?
00:40:03¿Y por qué razón?
00:40:05Es una larga historia.
00:40:07Verá.
00:40:08¿Solamente van a transferir a Yang Kae de Jong-wil?
00:40:10Su familia es prominente.
00:40:12Están pagando todos los costos.
00:40:15Quise hablar con la familia, pero me rechazaron.
00:40:18Su papá fue un ministro.
00:40:19No podemos hablarle.
00:40:25¿Cómo que no?
00:40:27Tienen que hacerlo.
00:40:28Que se quede el señor Yang y yo sea el transferido.
00:40:32Mi padre piensa que soy una desgracia, así que planeaba echarme.
00:40:36¿A quién le importa dónde me trasladen?
00:40:37Dijiste que era posible que muriera de repente.
00:40:41Desconéctame entonces.
00:40:59Eres Kuzun Tak o el doctor Cha, dime.
00:41:02¿Qué le hiciste a esos pacientes?
00:41:04¿Por qué te desquitas con ellos?
00:41:08Mi corazón nada era correcta.
00:41:10Ya que viniste directamente aquí, esos pacientes en coma te están ayudando, ¿no es así?
00:41:15Ya hablé con su esposa y no lo van a transferir.
00:41:19Ah.
00:41:21Ahora te entrometes en la administración.
00:41:23¿Cubrirás su factura del hospital?
00:41:25Debe haber una razón por la cual la cubriste hasta ahora.
00:41:28Siempre sopesas los pros y contras.
00:41:30No lo hiciste por compasión.
00:41:32Si quieres proteger a esos pacientes, tráeme datos concretos que lo respalden.
00:41:39Tú apoyas la ciencia.
00:41:41¿Qué hace tu mentor?
00:41:45Recuerdo que él abandonó a los pacientes sin posibilidad de recuperarse.
00:41:50¿Aún es así?
00:41:57Está completamente lleno de sorpresas.
00:42:01Pero no tenía sentido que un repartidor pudiera cubrir la cuenta del hospital durante meses.
00:42:07Parece que ya lo sabías.
00:42:09Una vez lo operé.
00:42:14Parece que ya no habla con su familia.
00:42:17No me extraña que nunca lo visitaran.
00:42:20Incluso el día que tuvo su accidente estaba solo.
00:42:23Pensé que no tenía familia.
00:42:25¿Un accidente?
00:42:26Ajá.
00:42:27Le pregunté por su cicatriz y me dijo que tuvo un accidente hace tres años.
00:42:32Está asustado.
00:42:33Bumi se fue.
00:42:35Y usted...
00:42:36despertará pronto.
00:42:38Si llegan a transferirme, se quedará solo aquí.
00:42:42Y yo...
00:42:43yo estuve solo antes de venir.
00:42:46Conozco el sentimiento.
00:42:49Es aterrador.
00:43:06Te estaba buscando.
00:43:08¿Qué haces aquí?
00:43:09¿Lo recuerdas?
00:43:11¿Recuerdas la línea C desalineada?
00:43:15¿Por qué pusieron esta línea C?
00:43:17Ah, el paciente tuvo fiebre a causa de una IBU.
00:43:20Tuvimos que aplicarle antibióticos, pero su vía era vieja.
00:43:23Le colocaron una nueva gel.
00:43:25Su fiebre debió bajar después de los antibióticos.
00:43:28La BCG es de 70, la PCR de 10.
00:43:31Son los mismos valores.
00:43:32Es decir, que la infección urinaria no fue la causa.
00:43:35¿Entonces?
00:43:37Lo trajeron aquí luego de desmayarse por no poder respirar mientras hacía una entrega.
00:43:42Fue un éxito su operación de endocarditis infecciosa.
00:43:46Sufrió una hemorragia cerebral y luego entró en coma.
00:43:49Como es un hombre joven, la hemorragia fue mínima y decidimos esperar.
00:43:53Tiene que haber otra causa porque aún no ha despertado.
00:43:56¿Tienes alguna idea de por qué?
00:43:58Aún no, pero empezaré a buscar.
00:44:03Le realizaron una tomografía cerebral hace cinco meses.
00:44:08Hay que hacerle otra tomografía.
00:44:10Lo hospitalizaron hace tres años por un accidente.
00:44:13Averigua qué hospital lo llevaron y consigue las tomografías de ese entonces.
00:44:17Hay que compararlas.
00:44:19Bien.
00:44:20Yang Kuchan me pidió ayuda.
00:44:28Usted es el especialista, Dr. Cha.
00:44:30Yo sé que...
00:44:31No tengo esperanzas.
00:44:32Los doctores le dicen a mi familia que es mejor que se preparen para lo peor.
00:44:37Pero...
00:44:39Él tiene mucho por qué vivir.
00:44:42Su sueño es...
00:44:45ser actor.
00:44:59Quisiera poder...
00:45:02salvarlos a los dos.
00:45:03Si es que podemos.
00:45:06Mientras...
00:45:07tú y los pacientes crean que no es muy tarde, lo haremos.
00:45:11Les ayudaremos.
00:45:17Emergencia.
00:45:20Entrena sobre la marcha.
00:45:22¿Preparado?
00:45:27Cinco pasajeros heridos en un autobús.
00:45:29Una persona sufrió una conmoción cerebral y está inconsciente.
00:45:32Tiene náuseas y necesita tomografía.
00:45:36¡Dosentac!
00:45:37¡Ven, te necesitamos!
00:45:38Tiendeme.
00:45:39A ese paciente.
00:45:40Y a nadie más.
00:45:42¡Un, dos, tres!
00:45:52Una motocicleta chocó contra un taxi.
00:45:54El conductor del autobús frenó en seco.
00:45:56Los pasajeros resultaron heridos.
00:45:57El paciente más crítico es el de la moto.
00:46:01Tiene múltiples lesiones.
00:46:02Intubación.
00:46:03Insiértalo y llévalo a la sala de reconocimiento.
00:46:06Seuntac necesita la intubación.
00:46:08El Dr. Lee viene después.
00:46:10Necesito un tubo endotraqueal.
00:46:12¿No lo harás todo?
00:46:18Tranquilo.
00:46:19Haz lo que practicaste.
00:46:20Primero extiende el cuello del paciente.
00:46:22Despacio.
00:46:24Usa el laringoscopio para presionar la lengua.
00:46:26Ponlo sobre la vallécula.
00:46:29Bien.
00:46:34Usa un TAC.
00:46:36¿Para qué me llamaste?
00:46:37Paciente politraumatizado.
00:46:39Posible hemorragia.
00:46:40Voy a intubarlo ahora.
00:46:43Sun Yoh está en estado crítico.
00:46:45¿No te das cuenta?
00:46:46No te quedes ahí.
00:46:48Listo.
00:46:49Ya entró.
00:46:49Está en la tráquea.
00:46:52Bien hecho.
00:46:53Vamos.
00:46:53Ok.
00:46:54Aquí.
00:47:00Por aquí.
00:47:10Ángulo recto.
00:47:11Herida profunda.
00:47:13Cuidado.
00:47:15Cuidado con el margen.
00:47:17Tensión moderada.
00:47:18Bien.
00:47:19De acuerdo.
00:47:20Tú.
00:47:20Sí.
00:47:41¿Qué es lo que tiene Kuse un TAC?
00:47:45Él hacía cirugías complejas.
00:47:48Está haciendo cosas de pasantes.
00:47:50Está evitando las operaciones también.
00:47:53Quizá es porque perdió a un paciente.
00:47:55De acuerdo.
00:47:57Muy bien.
00:47:58Gracias.
00:48:08Aquí.
00:48:27Doctora Chan, la necesitamos
00:48:29Sí
00:48:34Listo, bien
00:48:36Sí
00:48:37Ataque cardíaco, necesita RCP
00:49:19Diablos
00:49:26No atiendo pacientes de urgencia
00:49:28¿Por qué?
00:49:28Porque los examino antes de aceptarlos
00:49:31Envía al doctorán, no hace falta la máquina
00:49:33Usarla cuesta tres mil dólares
00:49:35¿Para qué gastar eso?
00:49:36Uso mis manos para los pacientes que tienen un 1% de sobrevivir
00:49:56Kozum Tak
00:49:58Podemos salvarlo
00:50:10No
00:50:31Cosa un tag
00:50:32Haz algo o el paciente morirá
00:50:56La desesperación por salvar la vida de un paciente
00:50:59Esa fuerte voluntad conectada entre ellos
00:51:04Uno fue poseído después de que el espíritu entrara
00:51:07La mirada de desesperación en su cara
00:51:09¿Podrá hacerlo?
00:51:41La mirada de desesperación en su cara
00:51:51Regresaron sus signos
00:52:19Regresaron sus signos
00:52:25¿Lo lograste, son tag?
00:52:28¿Por tu cuenta?
00:52:30Sí, lo logró
00:52:35Su práctica dio frutos
00:52:38El Dr. Ku lo hizo el mismo, ¿verdad?
00:52:40Sin la ayuda del Dr. Cha
00:52:43¿Doctora?
00:52:46Está aquí vigilando al Dr. Ku, ¿cierto?
00:53:13No era tan bueno al principio, fue después de operar al Dr. Cha que se volvió bueno
00:53:17Desde entonces ha hecho cirugía?
00:53:18Desde entonces ha hecho cirugías complicadas por sí mismo
00:53:21No le he dicho esto a nadie, pero...
00:53:25A veces siento que el Dr. Cha está dentro de él
00:53:29Cuando lo veo en el quirófano
00:53:40No me has escuchado
00:53:42¿De verdad?
00:53:44¿Aún no te has dado cuenta?
00:53:48Oh...
00:53:49Me lo estás ocultando
00:53:51¿De qué estás hablando?
00:53:54Pregúntaselo tú misma
00:53:55A Ku, se un tag
00:53:56No
00:54:02Al Dr. Cha
00:54:07¿El Dr. Ku eligió un campo donde quiere especializarse?
00:54:11Ah, quiere ser cardiólogo
00:54:14¿El Dr. Ku está saliendo con alguien?
00:54:17¿Se un tag saliendo con alguien?
00:54:19Desde que lo conozco he estado soltero
00:54:21Le hice una promesa a una chica
00:54:23Yo sería cardiosirujano
00:54:24Y ella neurocirujana
00:54:31Quiero que quiten sus manos
00:54:33De ese paciente
00:54:34¿Aún dudas de mí?
00:54:37Ok
00:54:37Entonces quédate
00:54:39Conmigo
00:54:40Justo aquí
00:54:48Por favor, sé mi mentor
00:54:52Hazme
00:54:53Un buen cirujano
00:54:56Un cirujano
00:54:57Que pueda salvar vidas
00:55:02Tú también eres médico
00:55:04Siendo sincero
00:55:05Todo esto
00:55:05Me ha cambiado la vida
00:55:21Y no digo que se parezca a mí
00:55:23Digo que está dentro de mí
00:55:27¿Cómo?
00:55:31¿Cómo es posible?
00:55:40¿Cómo te atreves a amenazarla?
00:55:42¿Qué clase de persona eres?
00:55:53Mis habilidades están oxidadas
00:55:55Debería haber practicado cocinar más
00:56:18Jaume
00:56:20Jaume
00:56:25Jaume
00:56:31Ahora lo entiendo
00:56:36Estabas a mi lado
00:56:42Conmigo
00:56:45Estabas conmigo
00:57:10Ya
00:57:13¿Qué se supone que haces?
00:57:16Estoy haciendo ejercicios de resistencia
00:57:19Para ser un buen cirujano
00:57:23Sí me viste antes, ¿verdad?
00:57:25Dime algo
00:57:25¿Eso hizo que se te acelerara el corazón?
00:57:28Sí, mi corazón
00:57:29Casi se me sale del pecho
00:57:32¿No?
00:57:33¿Eso de ahí es una bebida proteica?
00:57:35¡Guau!
00:57:36¡Qué oportuna!
00:57:37Después de entrenar
00:57:38Es bueno beber una de estas
00:57:48Se siente más refrescante
00:57:50Después de hacer un buen trabajo
00:57:53¿No te ves de buen humor?
00:57:55¿Es por tu madre?
00:57:56¿No hablas con ella?
00:57:58Hicimos una tregua
00:57:59Tuvimos una gran pelea
00:58:00Y ella ganó
00:58:03Entiendo cómo se siente tu mamá
00:58:05Reconocí a tu abuelo
00:58:06Yo también la entiendo
00:58:08Pero aún así voy a continuar
00:58:10Las mamás siempre acaban cediendo
00:58:15¿Cómo se encuentra el doctor Jan?
00:58:17¿Está bien?
00:58:18¿Ah?
00:58:19Oye
00:58:19Ponte el día como pasante
00:58:21Pero no descuides al doctor Jan, ¿sí?
00:58:23Ay, oye
00:58:24No me compares con un interno
00:58:26Salvé la vida de un hombre
00:58:27Con estas manos
00:58:28Míralas
00:58:29Tengo unas manos
00:58:30Que son milagrosas
00:58:34Siempre lo supo, doctora O
00:58:36¿Cómo se dio cuenta?
00:58:38¿Seón Tac se lo dijo?
00:58:39No, si hubiera querido
00:58:40Me lo habría dicho antes
00:58:42Pero no me ha dicho
00:58:43Quiere decir que tiene sus razones
00:58:45No sé por qué
00:58:46Pero...
00:58:47Pero probablemente
00:58:48El doctor Cha le dijo que no lo hiciera
00:58:49Hablando de eso
00:58:51¿Puedes no decirle al doctor Ku que lo sé?
00:58:55Ay, me duelen las piernas
00:58:59Centro médico de la universidad de Yunsan
00:59:03Esta vela perfumada la ayudará
00:59:04Sé que le gusta la lavanda
00:59:06Oh, sí
00:59:08Quise decir
00:59:09Que a muchos les gusta la lavanda
00:59:13En verdad
00:59:14No he dormido bien
00:59:15Gracias
00:59:16Me será útil
00:59:19También sé que rompió su taza
00:59:21Ey, ey, ey, ey, ey, ey
00:59:23No, digo
00:59:24Alguien afuera dijo que se le rompió
00:59:29¿En serio?
00:59:30Se me había olvidado que tenía que comprar una
00:59:33Gracias de nuevo
00:59:34En serio
00:59:36Con pepinillos y sin pepino
00:59:39No
00:59:40Se supone que se lo digas
00:59:43Así me gustaban antes
00:59:47Ahora me gusta el pepino
00:59:49Y no los pepinillos
00:59:51En vez de un sándwich
00:59:53Prefiero un plato caliente
00:59:54¿Has comido?
01:00:02Buen provecho
01:00:03Gracias
01:00:07Este lugar tiene buenas reseñas
01:00:09¿Te gusta?
01:00:10Sí
01:00:11De hecho, me encanta el pollo
01:00:18Delicioso
01:00:24¿Sabes cuál es la comida favorita del Dr. Q?
01:00:27Me dijiste que no le gustan los quises
01:00:29¿Qué?
01:00:30Marisco, filete o pollo
01:00:31¿Cuál prefiere?
01:00:32Ah
01:00:33Él prefiere el filete marinado
01:00:35No come pollo porque una vez le dio dolor de estómago
01:00:47¿Por qué querrías comer fuera?
01:00:50Pensé en invitarte a un lugar bonito
01:00:53Debes estar cansado de la comida de la cafetería
01:00:56¿Quieres venir mañana también?
01:00:58¿Qué?
01:00:58¿Mañana?
01:00:59Odio comer sola todo el tiempo
01:01:01Fue muy amable de tu parte cocinar para mí esa vez
01:01:05La tortilla y el tofu
01:01:07Estaban deliciosos
01:01:09Me arrepiento de
01:01:10No habermelo comido todo
01:01:29Es agradable salir a dar un paseo
01:01:32El aire es fresco y las calles son bonitas
01:01:34Es cierto
01:01:37Es sofocante siempre estar en el hospital
01:01:40Paseamos de nuevo
01:01:42¿Qué?
01:01:44¿Un paseo?
01:01:46Ese día me lo pasé muy bien
01:01:48Creo que iré allí con Joe Min algún día
01:01:51Ah
01:01:52Puedo llegar al invierno
01:01:54Creo que será bueno que sea invierno
01:01:57Es agradable en invierno
01:02:01Le hice una promesa a Joe Min
01:02:03Luego de hacer los exámenes
01:02:06Viajaríamos a los Alpes
01:02:07No, es al terminar las prácticas
01:02:28¿Quieres una bebida caliente?
01:02:30Tal vez sería...
01:02:31Espérame aquí
01:02:31Yo lo compro
01:02:39Me siento raro
01:02:42¿Por qué?
01:02:48Contesta el teléfono
01:02:50Me hiciste venir hasta este lugar
01:02:58¿Estás saliendo con él?
01:03:00¿Tu novio sabe que lo estás engañando?
01:03:04No puedo entrar al hospital
01:03:06No me gusta
01:03:07Te estuve siguiendo desde que saliste
01:03:10Vamos a hablar a un lugar tranquilo
01:03:12Tenemos asuntos pendientes
01:03:15Claro que no
01:03:16Adiós
01:03:16Tranquila
01:03:18No voy a secuestrarte
01:03:19Hablemos de hermano o hermana
01:03:22Suelta
01:03:23Que me sueltes
01:03:30Estoy empezando a perder la cabeza
01:03:34Estoy durmiendo mal
01:03:35Porque estoy molesto
01:03:36Desde que él me golpeó
01:03:37Sí
01:03:39Hora de vengarse
01:03:45No
01:03:47¡Doctor Q!
01:03:49¡Doctor Q!
01:03:59¡Muévete Q!
01:04:00¡Seuntac!
01:04:03No
01:04:06¡Cuidado, Joumin!
01:04:15¡Seuntac!
01:04:20No
01:04:28¡Seuntac!
01:04:30Despierta
01:04:31Despierta
01:04:38Por favor, despierta
01:04:42Despierta
01:04:58¡Joumin!
01:05:03¡Joumin!
01:05:08¡Joumin!
01:05:12¡Joumin!
01:05:23Despierta
01:05:41¡Joumin!
01:06:04Doctor Fantasma
01:06:04¿Dijiste querías eso después?
01:06:06No puedo contenerme, lo intenté
01:06:08¿Me dejas volver a hacerlo?
01:06:10¿No te duele mucho, cariño?
01:06:11Espera, aquí estoy
01:06:11¿No te estás aprovechando mucho de mi amigo?
01:06:14¿Qué tal si establecemos algunas reglas?
01:06:16Yo ya me ensucié las manos
01:06:17Hacerlo de nuevo no cambiará nada
01:06:19No seguiré vivo tanto tiempo
01:06:21Soy la tutora, lo decido yo
01:06:23Yo también tengo voz en esto, es mi deber con él
01:06:26Operarás en tu cuerpo, ¿verdad?
01:06:28¿A dónde fue?
01:06:29¿Por qué no me ves?
01:06:30Zundak, ¿no me ves? ¿No me oyes?
Comentarios