- hace 15 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:26Doctor Fantasma
00:00:32Justo ya estaba por irme
00:00:34¿Tienes una cita?
00:00:37Sí, eso sí
00:00:39Hasta luego
00:00:41Adiós
00:00:45¡Ay, rayos!
00:00:49Tuvo una ruptura de su aneurisma aórtico
00:00:51Te dije que no había médicos disponibles para la cirugía
00:00:54¿Cómo pudiste traerlo a pesar de ello?
00:00:56Sus signos vitales no son estables
00:00:58Está en shock hipovelemico
00:00:59Morirá si no se le opera ahora
00:01:01No podemos operarlo
00:01:02Mejor váyanse
00:01:04He pensado mucho sobre ese día
00:01:06Si yo hubiera hecho otra elección
00:01:13Quizás Seiji no me hubiera dejado
00:01:17Si no hubiera intervenido ese día
00:01:22¿Sería un doctor diferente hoy?
00:01:26¡Alto!
00:01:29Esto es un hospital
00:01:31Y somos doctores
00:01:33¡No abandonamos a los pacientes!
00:01:35Así que tú también eres médico
00:01:37¿Operarás
00:01:38Tú solo al paciente?
00:01:40Si yo
00:01:41Me hubiera ido
00:01:43¿Acaso tendría
00:01:45Una mejor vida?
00:01:48¡Resiste, papá!
00:01:57¿Me pasará a mí también?
00:02:00¿Esta elección
00:02:02Cambiará el curso de mi vida?
00:02:03Pero no puedo evitarlo
00:02:06No puedo solo
00:02:08Abandonar al paciente
00:02:10Yo me sentía igual
00:02:15Me negaba a dejarlo
00:02:20Recuerdo ese instante
00:02:22Ese preciso momento
00:02:23Yo me encargaré del paciente
00:02:26Me esforzaré para salvarlo
00:02:28¡Vamos!
00:02:30¡Deprisa!
00:02:32¡Deprisa!
00:02:35Oye, Sion Tak
00:02:36¿Qué crees que haces?
00:02:38Oye
00:02:38¿Vas a abandonar
00:02:40A un paciente moribundo?
00:02:42Lo siento
00:02:43No puedo permitirlo
00:02:44Escucha
00:02:44Tiene un aneurisma aórtico
00:02:46¿Cómo piensas operarlo?
00:02:48Pues haré lo que haga falta
00:02:55¡Mierde mucha sangre!
00:02:57¿Para cuándo
00:02:58Llega el doctor Min?
00:02:59¡Estará muerto!
00:03:00No recuerdo
00:03:01¿Qué pasó después?
00:03:03Es como si me hubiera desmayado
00:03:06Comenzaré con la cirugía
00:03:07¡Gaza!
00:03:09Es exactamente
00:03:11Lo que me pasó
00:03:12En ese quirófano
00:03:13¿Qué?
00:03:14¿Qué?
00:03:15Pensé que el doctor Van
00:03:16Sería el jefe
00:03:18De esta operación
00:03:19Sí, él vendrá pronto
00:03:22Oye, hermano
00:03:23Te necesito
00:03:25Prepárate bien, ¿sí?
00:03:27¿Ah?
00:03:28Ah, sí, claro
00:03:29Mantendremos vivo al paciente
00:03:30Hasta que llegue el doctor Van
00:03:32Mi mente se quedaba en blanco
00:03:33Como en un sueño profundo
00:03:37¡No!
00:03:37¿Estás loco?
00:03:39¡Aléjate del paciente!
00:03:42Su tasa de mortalidad
00:03:43Súpera el 50%
00:03:45Aumenta 1% cada hora de retraso
00:03:47El intestino grueso
00:03:48Podría no estar funcionando
00:03:50Si no actuamos ahora
00:03:51No se salvará
00:03:54¡Succión!
00:04:01¡Succión!
00:04:04J1-Succión
00:04:06Sí, succión
00:04:11¡Quirófano 8!
00:04:12Necesitamos otro, doctor
00:04:14¡Succión!
00:04:15¡Estamos contra las cuerdas!
00:04:16¡Rápido!
00:04:17¡Busquen a un interno!
00:04:21Casa
00:04:23Retractor
00:04:29¡Succión!
00:04:31Al fondo
00:04:35Lo tengo
00:04:36Pinza vascular
00:04:43Eso es
00:04:44Se estabiliza
00:04:45Ya lo tengo
00:04:52¡Idiotas!
00:04:53¿Qué creen que hacen?
00:04:56Póngase una bata quirúrgica
00:05:12Sujétalo
00:05:13¡Hazlo con precisión!
00:05:15¡Su presión disminuye!
00:05:17Espera
00:05:18No toques la pinza hemostática
00:05:20Con calma
00:05:21Claro, claro
00:05:35Cuidado con la pinza vascular
00:05:37No la toques
00:06:06Creo que lo hicimos
00:06:07Sobrevivirá
00:06:08El paciente vivirá
00:06:14El paciente lo logró
00:06:15Tú
00:06:17En serio
00:06:18Lo salvaste
00:06:21Y de repente
00:06:23Volví en mí
00:06:23Miré a mi alrededor
00:06:25Y me di cuenta
00:06:27De que había hecho
00:06:28Una locura
00:06:39Doctor Min
00:06:40Oigan
00:06:41¿Qué está pasando aquí?
00:06:43Este interno
00:06:44Salvó al paciente
00:06:51Yo era
00:06:54Presa del miedo
00:06:56Estaba
00:06:57Desconcertado
00:07:05¿Lo volví a hacer?
00:07:08Uf
00:07:09Perfecto
00:07:10Soy muy bueno
00:07:12Estás loco
00:07:14Entendí
00:07:15Ese sentimiento
00:07:17Que llega cuando
00:07:19Salvas una vida
00:07:21Y la razón
00:07:23De ser doctor
00:07:27Seuntag tenía ocho años
00:07:29Cuando inició
00:07:29Seguro pensó
00:07:30Que sería una fase
00:07:32Pero continúa actuando
00:07:33De esa peculiar manera
00:07:35O sea
00:07:36Agudizó recientemente
00:07:38Disculpa
00:07:40¿De qué me estás hablando?
00:07:43Ya sabe
00:07:44De lo que estoy hablando
00:07:50Sí
00:07:52Puedo verte
00:08:01Pensé que no estaba bien
00:08:02Debido a su accidente
00:08:03Y después de haber empezado
00:08:05A trabajar aquí
00:08:06Ha tenido comportamientos
00:08:09Raros
00:08:11No soy el único
00:08:12Que lo ha notado
00:08:25Le pregunté
00:08:26A un amigo estudiante
00:08:27En América
00:08:28Sobre esto
00:08:28Me dijo
00:08:31Algunas
00:08:31Cosas
00:08:33De Seuntag
00:08:33Me dijo
00:08:34Que Seuntag
00:08:35No se saltaba
00:08:36A las clases
00:08:36En Estados Unidos
00:08:37Para flojear
00:08:38Pero sí buscaba
00:08:39A muchos doctores
00:08:40En su mayoría
00:08:41Psiquiatras
00:08:42Y neurólogos
00:08:44Debe haber sido
00:08:45Para encontrar
00:08:45Una cura
00:08:46Para
00:08:48Solventar
00:08:48Su peculiar situación
00:08:50Por su cara
00:08:51Veo que no lo sabía
00:08:52Lo que significa
00:08:53Que el abuelo
00:08:53Tampoco lo sabe
00:08:58En verdad
00:08:58En verdad
00:09:01Lo siento mucho
00:09:02Por mi primo
00:09:06Seuntag
00:09:06Siempre ha hecho
00:09:07Todo lo posible
00:09:08Por cumplir
00:09:08Las expectativas
00:09:09Del abuelo
00:09:11Pero ahora
00:09:12Trabaja
00:09:13En un sitio
00:09:14Donde hay vidas
00:09:14En juego
00:09:17Y lo que más
00:09:18Me preocupa
00:09:22Es que es doctor
00:09:43¿Qué es doctor?
00:10:01¿Es en serio?
00:10:03¿Seontag? ¿Qué cirugía hizo?
00:10:05Salvó a un hombre con aneurisma aórtico
00:10:07No habían cirujanos disponibles
00:10:09e íbamos a rechazar al paciente
00:10:10Pero Seontag se negó y se lo llevó
00:10:13Le quitó su horario al doctor Ban
00:10:15y le pidió apoyo a Yae Bon
00:10:21Al terminar la operación de Lee Ji Bu hizo otra
00:10:24y no fue una operación sencilla
00:10:25Es sorprendente
00:10:27Pero hay algo raro con él
00:10:37¿Qué sucede?
00:10:39¿Ah?
00:10:42No, no es nada
00:10:46Seontag
00:10:47¿En dónde está él?
00:10:52Entonces
00:10:54¿Estás diciéndome que
00:10:55también te pasó lo mismo?
00:10:59Y ahora estás haciendo lo mismo conmigo
00:11:04Es como un ciclo de abusos
00:11:06¿Por qué lo describes así?
00:11:08Claro
00:11:09Siempre has sido capaz de ver fantasmas
00:11:11Así que no fue tan impactante
00:11:14¿No vas a preguntarme
00:11:16cómo me volví un cirujano de primera
00:11:17después de eso?
00:11:19¿Cuál es el punto?
00:11:20No seguiré tus pasos
00:11:21Bueno, sí me da curiosidad
00:11:23saber cómo te convertiste en especialista
00:11:25siendo tan antipático
00:11:29¿Y sabes quién fue
00:11:31el que te poseyó?
00:11:33No tengo idea
00:11:34No veo fantasmas
00:11:36Pero en vida
00:11:37debió haber sido un excelente doctor
00:11:39como yo
00:11:41Tuviste suerte
00:11:42Si hubiera sido un demonio
00:11:44habría sido horrible
00:11:45Así es
00:11:46O el fantasma podría haber sido
00:11:48un holgazán
00:11:49como tú
00:11:51¿Sólo
00:11:52¿Te pasó una vez?
00:11:54¿O fueron varias?
00:11:56Ocurrió varias veces
00:11:59Yigu fue una paciente
00:12:01como el de hoy
00:12:01Estaba siendo
00:12:04rechazada
00:12:08No habían suficientes doctores
00:12:10Sus padres no se percataron
00:12:13que su estado era crítico
00:12:14La llevaron al hospital
00:12:16cuando perdió el conocimiento
00:12:22¿Hola?
00:12:24Abre tu mano
00:12:25Toma
00:12:27Es un dulce mágico
00:12:28Al tenerlo en la mano
00:12:30tu dolor desaparece
00:12:32Le hice
00:12:33una promesa a Yiguo
00:12:36Le dije que
00:12:38cuando ella volviera
00:12:39en diez años
00:12:42yo me encargaría
00:12:43de su cirugía
00:12:44Pero
00:12:46no pensé
00:12:47que lo recordaría
00:12:48Tienes que cumplir
00:12:50siempre con tus promesas
00:12:51¿O me equivoco?
00:12:52Apenas logré cumplirla
00:12:54porque
00:12:54llegaste tarde
00:12:55¿Por qué me culpas por eso?
00:12:57Además
00:12:57te detuviste
00:12:59en esa cirugía
00:13:00¿Qué?
00:13:00Recuerda
00:13:01no fue impactante
00:13:02para mí
00:13:03ser poseído
00:13:04porque puedo verte
00:13:05Entonces
00:13:06¿Entraste en mi cuerpo
00:13:07para no completar
00:13:08tu cirugía?
00:13:09¿Por qué no hiciste
00:13:10otras cosas
00:13:11como
00:13:11proteger tu cuerpo?
00:13:13¿Por qué paraste
00:13:14en esa cirugía?
00:13:16¿Qué podría
00:13:17haber pasado?
00:13:19¿Qué?
00:13:19Es que
00:13:20Escucha
00:13:21sí me alegra
00:13:22que sigas con vida
00:13:24Pero si sigues
00:13:25entrando en mi cuerpo
00:13:27es posible
00:13:28que mueras
00:13:30No soy capaz
00:13:31de salvar vidas
00:13:32pero
00:13:34tampoco quiero
00:13:35acabarlas
00:13:35Así que evitemos
00:13:37que algo
00:13:38como eso suceda
00:13:41quiero que te mantengas
00:13:42a unos dos metros
00:13:44de mí
00:13:46Olvidas algo
00:13:49Tú eres
00:13:49quien tomó
00:13:50a ese paciente
00:13:55Y tú me diste
00:13:56permiso
00:13:56para entrar
00:13:57en tu cuerpo
00:13:58Así que
00:14:00tú salvaste
00:14:01su vida
00:14:06Pronto
00:14:07se recuperará
00:14:08Tú tomaste
00:14:10a esa paciente
00:14:11y fuiste
00:14:13tú
00:14:13quien le salvó
00:14:14la vida
00:14:15Yo hice
00:14:16lo mismo
00:14:17Al principio
00:14:18lo único que quería
00:14:19era huir
00:14:20pero tenía
00:14:21miedo
00:14:22mucho miedo
00:14:23¿Pero sabes
00:14:25algo?
00:14:26¿Sabes
00:14:27por qué
00:14:27me mantuve
00:14:28firme?
00:14:45Fue porque
00:14:46el paciente
00:14:46sobrevivió
00:14:47Yo no lo hice
00:14:49pero
00:14:50el paciente
00:14:52se salvó
00:14:52usando mi cuerpo
00:14:54Así que
00:14:55sí ayudé
00:14:59Seguramente
00:15:00tú te sentiste
00:15:00así
00:15:01cuando
00:15:02sostenías
00:15:03el bisturí
00:15:04y me
00:15:05estabas
00:15:06operando
00:15:09Entré
00:15:09en tu cuerpo
00:15:10y
00:15:11por eso
00:15:13es que
00:15:14hoy
00:15:14sigo vivo
00:15:16Claro
00:15:18puede que
00:15:19tal vez
00:15:20nunca
00:15:21despierte
00:15:22y me quede
00:15:23en coma
00:15:23como dijiste
00:15:24Incluso
00:15:26si yo
00:15:27no te hubiera
00:15:27poseído
00:15:29eso
00:15:29no cambiaría
00:15:31pero
00:15:32tú me
00:15:32diste
00:15:32algo
00:15:32de tiempo
00:15:34y ahora
00:15:36se me
00:15:37está
00:15:37agotando
00:15:39Quiero
00:15:40hacer
00:15:40todo lo que
00:15:41pueda hacer
00:15:41en lugar
00:15:42de
00:15:44solo
00:15:45sentarme
00:15:45a esperar
00:15:46mi muerte
00:15:46por eso
00:15:48necesito
00:15:48tu ayuda
00:15:52Si decides
00:15:54rechazarme
00:15:56ya no
00:15:57lo haré
00:16:00no
00:16:01volveré
00:16:01a entrar
00:16:19Sojung
00:16:20¿Qué te pasa?
00:16:22Oí que
00:16:22te fue bien
00:16:23Sí
00:16:23está bien
00:16:24pero
00:16:24preferiría un regalo
00:16:25a violencia de tu parte
00:16:26Muy bien
00:16:28Vamos
00:16:29ven conmigo
00:16:30¿En serio?
00:16:32¿Qué me vas a dar?
00:16:34¿Una cena?
00:16:35¿Me llevas de compras?
00:16:40¿Qué estás haciendo?
00:16:42Te estoy recompensando
00:16:44Es un premio
00:16:45para apoyarte
00:16:45como cirujano
00:16:47¿Qué esperas?
00:16:48Ven acá
00:16:50No, gracias
00:16:51yo paso
00:16:52Oye
00:16:53¿Los cardiosirrojanos
00:16:54usan tanto
00:16:55sus piernas?
00:16:56¿Por qué
00:16:57siempre te quejas
00:16:58por todo?
00:16:59Ya no eres
00:16:59un adolescente
00:17:01¿Qué?
00:17:02¿Algo te preocupa?
00:17:04No preguntes
00:17:05Creo que
00:17:07paso por una crisis
00:17:08o algo así
00:17:09Para alguien
00:17:10que sabe manejarse
00:17:11muy bien
00:17:12bajo presión
00:17:13esto es
00:17:13algo pesado
00:17:14me pregunto
00:17:15¿Qué será?
00:17:20¿Y tú?
00:17:22¿Serás cirujana
00:17:23a pesar
00:17:23de lo que dice
00:17:24tu madre?
00:17:25Sí
00:17:25Así es
00:17:26Me convertiré
00:17:27en cirujana
00:17:27como tú
00:17:28¿Qué?
00:17:33Salvaste
00:17:34a ese paciente
00:17:35de urgencias
00:17:38¿Sabes cuántos
00:17:39pacientes
00:17:39podrías
00:17:40llegar a salvar?
00:17:43¿No quieres
00:17:44salvar una vida
00:17:45con tus propias
00:17:47manos sin tener
00:17:48que pedir ayuda?
00:17:51Oye
00:17:52¿Qué quieres decir?
00:17:56Yo también
00:17:57quiero salvar
00:17:57una vida
00:17:58pero todavía
00:17:59tengo
00:18:00que esforzarme
00:18:01más
00:18:01No te sobreexijas
00:18:03No pongas
00:18:04tu vida en peligro
00:18:05para salvar a otras
00:18:06No merece la pena
00:18:07De hecho
00:18:08es bastante
00:18:09imprudente
00:18:10La gente
00:18:11no tiene
00:18:12nueve vidas
00:18:13No somos gatos
00:18:14pero aún así
00:18:15la gente se arriesga
00:18:30Tuviste un día largo
00:18:31Ve y descansa
00:18:42A este ritmo
00:18:44temo que puedas
00:18:46morir
00:18:46de verdad
00:18:50Muchas gracias
00:18:52Se lo agradezco
00:18:53mucho
00:18:54Él está
00:18:55dentro
00:19:02Hermano
00:19:03Hermano
00:19:07Hermano
00:19:09Hermano
00:19:19Hermano
00:19:20Ya despertó
00:19:25Lo sabía
00:19:27Sabía
00:19:28Sabía que tendrías éxito
00:19:55Gran trabajo
00:19:56Gran trabajo
00:20:24¡Suscríbete al canal!
00:20:29Debes proteger a tu hijo
00:20:31Él significa todo para ti, ¿no es cierto?
00:20:43Seontag realizó dos operaciones con éxito hoy
00:20:46Ambas fueron cirugías bastante complejas
00:20:49Oh, cirugías bastante complejas
00:21:00Centro Médico de la Universidad de Yung San
00:21:10La operación fue un fracaso, doctores
00:21:13¿Qué?
00:21:15Ah, no, no
00:21:16La cirugía fue un éxito y se está recuperando bien
00:21:19Ah, entiendo
00:21:19Aún no le he dado las gracias al cirujano que la hizo
00:21:23¿Quién fue el responsable de operarlo?
00:21:28Ah, fui yo
00:21:30Soy el cirujano jefe, el Dr. Van Taishik
00:21:34Por supuesto, usted fue el jefe cirujano
00:21:37Oh, gracias, estoy en deuda eterna con usted
00:21:39Se lo agradezco mucho, muchas gracias
00:21:42Es parte de mi juramento hipocrático
00:21:45La operación de su marido fue complicada
00:21:48Aún no han pasado los riesgos
00:22:06Llegas tarde
00:22:11Oye, ¿qué haces aquí?
00:22:13Estaba esperándote
00:22:14¿Cómo te va?
00:22:15¿Te sientes bien?
00:22:16¿Ah? ¿Te preocupa mi salud?
00:22:18No te creo nada
00:22:18Hiciste dos operaciones en un día
00:22:20Con ese débil cuerpo
00:22:22No olvides hacer sentadillas
00:22:28¿Qué te pasa?
00:22:30Estoy siendo amable
00:22:31Porque eres mi colega
00:22:34Sé como siempre has sido
00:22:36Solo asegúrate de cumplir las normas
00:22:40¡Mírala ahora, idiota!
00:22:42Llegas tarde
00:22:42Sígueme
00:22:44La doctora Chan te espera
00:22:48¿Qué le pasa?
00:22:49¿Ahora volvió a tomar las decisiones?
00:22:52Oye, no olvides las condiciones
00:22:54E informarme de todo lo que pasa
00:22:55Se está recuperando rápido
00:22:58Porque es joven
00:22:59Aún así debemos seguir vigilándolo
00:23:01Pero su rehabilitación física
00:23:03Iniciará pronto
00:23:03Gracias, doctora
00:23:05Se lo agradezco mucho
00:23:14Hola
00:23:15Bienvenido de vuelta al mundo real
00:23:17¿Sí me recuerdas?
00:23:18No
00:23:19¿Quién eres?
00:23:23Fíjate bien
00:23:24Tengo rasgos distintivos
00:23:25¿En serio no me reconoces?
00:23:29Nunca te había visto
00:23:31Está mintiendo
00:23:32Oye
00:23:33¡Habla!
00:23:34¿Por qué mientes?
00:23:36¿Yungi sobre la cuenta?
00:23:39Tranquilo
00:23:40No te preocupes por eso en este momento
00:23:42Todo fue cubierto
00:23:43¿Qué?
00:23:44¿Por quién?
00:23:50No te preocupes por la factura
00:23:52Nosotros nos encargaremos junto con la estación de policía
00:23:55Así que relájate
00:23:57Y concéntrate en recuperarte
00:24:00Aún eres joven
00:24:01Te recuperarás rápido
00:24:03¿Bien?
00:24:09Claro, bien
00:24:12¿Qué dijo?
00:24:13¿Te pagaría por tu silencio?
00:24:15Eres el único
00:24:16Que sabe la verdad
00:24:17Nosotros te salvamos de tu coma
00:24:19¡Sé leal con nosotros!
00:24:22Oye, Seuntac
00:24:23¡Seuntac!
00:24:25Doctora
00:24:26¿Qué sucedió
00:24:28Con el conductor del auto
00:24:30Contra el que me estreché?
00:24:37Hola
00:24:38¿Qué te trae por aquí?
00:24:43¿Qué quieres?
00:24:45Vine a darte un consejo de amigo
00:24:48No sigas cruzando la línea
00:24:50¿Intentas amenazarme o estás diciendo tonterías?
00:24:53Ten cuidado con lo que dices
00:24:54Ha sido irritante últimamente
00:24:56Yo hago mi mejor esfuerzo por no cruzar la línea
00:24:59Pero sigues presionándome
00:25:00Me estás causando una crisis de identidad como un adolescente
00:25:04Así que te pido
00:25:05Que ya dejes de presionarme
00:25:07O habrá consecuencias
00:25:09Déjame advertirlo
00:25:10Esa es mi última advertencia
00:25:12Te conviene pensar en eso
00:25:23Oh, Seuntac
00:25:38Después del accidente fue traído a este hospital
00:25:41Donde fue sometido a una cirugía
00:25:43Desde entonces
00:25:45Se mantiene en estado de coma
00:25:48¿Se despertará en algún momento?
00:25:51Solo si los cielos interceden por él
00:25:58Necesitas descansar y evitar el estrés
00:26:00Así que no sé si debo preguntarte esto
00:26:02¿Pero hay algún detalle que debas contarnos con respecto al accidente?
00:26:07No
00:26:09Fue
00:26:11Fue solo un accidente
00:26:13Ah
00:26:26Idiota
00:26:27¿Cómo te atreves a mentir?
00:26:38Iré a comprar una soda
00:26:40Espérame aquí, ¿bien?
00:26:51No creo que esté mintiendo
00:26:53Solo no recuerda nada
00:26:55¿Recuerdas tus vidas anteriores?
00:26:57Claro que no
00:26:59Este escenario es un suceso similar
00:27:02Y creo que es mejor que no lo recuerde
00:27:05Si se acordara que estuvo aquí conversando con otros fantasmas
00:27:09Seguramente
00:27:11En lo que sería
00:27:13¿Esa es la voluntad de los cielos?
00:27:24Los vivos y los fantasmas
00:27:27No pueden recordar estas cosas
00:27:31Así funciona
00:27:33¿Qué?
00:27:34¿Hay un precioso recuerdo que perdiste?
00:27:37¿Qué?
00:27:38No, no
00:27:39En absoluto
00:27:40No tienes que preocuparte por tus acciones del pasado
00:27:44Porque igual no despertarás
00:27:45Vas a morir
00:27:48Nos vemos
00:27:50Adiós
00:28:05Si no se acuerda
00:28:07Pues lo haré recordar
00:28:09No será complicado
00:28:10Tu medicina para el resfriado
00:28:30Te pones somnoliento
00:28:31¿Qué?
00:28:33No tenías intenciones de estrellarte
00:28:36Se suponía que lo retrasarías chocando contra su auto
00:28:40Pero te despertaste y descubriste
00:28:43Que provocaste un horrible accidente
00:28:45¿Cómo lo sabe?
00:28:48¿Conoces la disonancia cognitiva?
00:28:50Es una condición mental ocasionada por tener dos creencias contrarias
00:28:54Yo apenas conozco un poco del tema
00:28:57Pero ayudarías si intentas ser tú mismo
00:28:59Si peleas
00:29:00Será más estresante
00:29:07¿Qué es eso?
00:29:11¿Por qué las cosas siempre desaparecen aquí?
00:29:14Ah, ¿por qué las personas y los fantasmas aman desobedecer las reglas?
00:29:19Ah, oye
00:29:21Se supone que no pueden beber
00:29:23¿Por qué no pueden seguir una simple y básica regla?
00:29:26¿Por qué les gusta tanto acortar sus vidas?
00:29:30Ah, y siempre tiran basura
00:29:34¡Alto!
00:29:38Saquen sus manos del soju
00:29:44¡Oigan! ¡Les dije que no!
00:29:46¡Oh!
00:29:48¡Oh!
00:29:49Las personas y los fantasmas son iguales
00:29:53Bueno
00:29:53A veces una copa es como una medicina
00:29:59Ah, una vez que pruebes esto
00:30:01Nunca podrás olvidarlo
00:30:02Y te harás adicto
00:30:03¡Uuuh!
00:30:05Este soju está por encima del alcohol fantasmal
00:30:09Aunque es más agradable con cerveza
00:30:12¿Puedo...
00:30:14Tomar un trago también?
00:30:30Ah, cielos
00:30:32¿Los fantasmas se emborrachan?
00:30:34No tenemos suficiente soju para emborracharnos
00:30:37Así que yo no me preocuparía
00:30:39Ah, me gustó
00:30:41Claro, es una bebida agradable, ¿no?
00:30:43Ten, ten, sírveme un trago
00:30:45Vamos
00:30:47Disculpen
00:30:49¿Podrían...
00:30:50Regalarme una de esas hermosas botellas?
00:31:03Señor
00:31:05Disculpe, ¿me buscaba?
00:31:07¿Qué hace aquí afuera?
00:31:09Me cansé de jugar solo
00:31:11Así que salí a tomar un poco de aire
00:31:14Es agradable estar al aire libre y ver el paisaje
00:31:21El mundo es un lugar hermoso
00:31:27¿Por qué sigues de pie?
00:31:29Siéntate
00:31:30Sí
00:31:32¿Te gusta beber?
00:31:34Sí, claro
00:31:35De hecho, suelo beber vino
00:31:39Pero el soju es la mejor bebida que existe
00:31:43Te sirvo para beber por gratitud
00:31:50Te agradezco por la operación, doctor
00:31:53Bébelo
00:31:59Y esta es para disculparme
00:32:19Es para disculparme por haberlo separado
00:32:33Cuando Sellín se fue a América
00:32:36La pasó muy mal
00:32:38Rechazó cualquier ayuda de mi parte
00:32:40E intentó valerse por sí misma
00:32:43Cuando la visité
00:32:44Finalmente logré que se abriera un poco conmigo
00:32:49Me dijo que dejó a alguien valioso cuando se fue
00:32:53Y allá no pudo ser feliz
00:32:55Tomó la decisión de vivir con la culpa
00:33:00En la habitación me di cuenta de que eras tú de quien hablaba
00:33:04Esta es mi hija menor
00:33:06Ah, era tan claro como el agua
00:33:10Llegué a sentirme muy decepcionado de mí mismo
00:33:18¿Qué pasa?
00:33:20¿Por qué dejaste de beber, doctor?
00:33:27No me digas que ya te sientes mareado
00:33:31No me extraña que mi hija se fuera sin declararse
00:33:39Su madre falleció repentinamente
00:33:42Ella fue etiquetada como una hija ilegítima
00:33:46Su medio hermano decidió odiarla desde el momento en que la conoció
00:34:05Siento una gran impotencia
00:34:08No tengo forma de ayudarte
00:34:12No pude antes
00:34:15Y ahora tampoco
00:34:18Lo siento
00:34:21Lo siento, Joumin
00:34:34Porque
00:34:35Yo se armó de valor para decírtelo antes de irse
00:35:04Sejín
00:35:21Un poco más
00:35:25¿Por qué no esperaste un poco más?
00:35:41¿Estás llorando?
00:35:43No, no estoy llorando
00:35:45¿Qué estás haciendo? ¿Sudar por los ojos?
00:35:48Se me metió una basura en el ojo, eso es todo
00:35:52¡Hola! Buenas noticias, el motociclista...
00:35:54¡Malas noticias!
00:35:58¿El motociclista?
00:36:00Tengo buenas y malas noticias, ¿cuál quiere?
00:36:04Primero las malas noticias
00:36:06No hables del presidente
00:36:07¿Qué?
00:36:08¿Eh?
00:36:10Entonces primero las buenas noticias
00:36:14Espere
00:36:16Ah
00:36:21Ay, esto me parece absurdo
00:36:23Sea honesto, ¿por qué no quieres que se entere?
00:36:25Porque es su padre
00:36:28Sírveme un trago a mí también
00:36:32Será una bebida para animarnos un poco
00:36:35¿Qué?
00:36:36Por favor, has visto a mi hijo
00:36:38He sido un fracaso monumental como padre
00:36:47¿Por qué es tan amargo?
00:36:49Mi vida es tan amarga como esta bebida
00:36:54Él era mi único hijo, pero lo crié como un idiota mimado
00:36:59Por eso nunca pude confiar en él
00:37:02Es natural que mi hijo saliera idéntico a su padre
00:37:07O un fracasado
00:37:11Sé que no debería pedirte esto
00:37:14Pero podrías, tal vez, compadecerte de este pobre padre despechado
00:37:20Por favor, permíteme cubrir
00:37:26Los pecados que ha cometido mi primogénito
00:37:35Él no quiere que su hijo sea declarado culpable por intento de homicidio
00:37:40Los padres aman tanto a sus hijos que siempre intentarán protegerlos
00:37:44Ah, y por eso matan a sus propios padres
00:37:46¿Olvidaste que él fue quien te puso en coma?
00:37:50Estás
00:37:50Tan enojado como yo lo estoy
00:37:54Pero el presidente no es una persona mala
00:37:56Él sabe el monstruo que es su hijo
00:37:59Solo intenta proteger a Sejin
00:38:01Porque la ama
00:38:04Ahora yo
00:38:05Me haré responsable de esta carga
00:38:08Mejor enfoquémonos en el asunto
00:38:15Ya llegó
00:38:16Mírenlo
00:38:17Ahí está
00:38:17Vamos, vense prisa
00:38:19Vamos, acércate
00:38:20¿Es cierto que el presidente Yang despertó del coma?
00:38:23La operación fue un fracaso
00:38:25Se trató de un caso de mala praxis
00:38:27Díganos, ¿por qué le mintió al público?
00:38:29¿Qué intenta esconder?
00:38:30¡Vamos, vamos, vamos!
00:38:32¿Qué es esto?
00:38:40El presidente Yang Wangdeok está en coma
00:38:42Entonces
00:38:44¿Era no verificable?
00:38:51Su hijo Yang Minho le mintió al público
00:39:03Director administrativo Han Seung Won
00:39:17¿Cómo se filtró esto a la prensa?
00:39:20Mantenga alejada la prensa
00:39:22¿No puedes hacer algo tan sencillo?
00:39:24¡Buenos días, señor!
00:39:26¡Demonios!
00:39:27¡Es suficiente!
00:39:28¿Sí?
00:39:32¿Y el consejo?
00:39:34Mantenga todo bajo control hasta que llegue
00:39:43¿Qué pasa?
00:39:46¿Qué estás haciendo aquí?
00:39:49Papá, hoy
00:39:50Luces mucho más demacrado
00:39:53Eso me preocupa
00:39:55Oye, ¿desde cuándo?
00:39:57Ah
00:40:00Ah
00:40:01Fuiste tú
00:40:02Le dijiste a la prensa
00:40:09¿Quieres saber si lo hice?
00:40:11Primero dime lo que hiciste
00:40:13¿Qué?
00:40:14Seguro no actuaste tú solo
00:40:21Qué oportuno
00:40:28¿Qué es lo que está ocurriendo
00:40:30Con la condición del presidente
00:40:38¿Estamos completos?
00:40:41Todas las partes están aquí
00:40:51Ojo por ojo
00:40:52Diente por diente
00:40:53Le dije que funcionaría
00:41:14¿Señor Lin?
00:41:18¿Señor?
00:41:20Lamento la tardanza
00:41:22Lo siento
00:41:41Este es el castigo que te encomiendo para mi hijo
00:41:50Para él será peor
00:41:52Que ser condenado en una prisión de máxima seguridad
00:42:04Esta es
00:42:06Su voluntad final
00:42:11En caso de accidente
00:42:13Solo puedo leerlo con su familia reunida
00:42:21Esto es
00:42:23Una orden de no usar
00:42:25Soporte vital
00:42:28Creo que
00:42:29Todos sabemos qué significa
00:42:35Una orden
00:42:36No usar soporte vital
00:42:39¿Qué?
00:42:40¿Qué es esto?
00:42:44¿Qué significa esto?
00:43:06Ya hice lo que me pidió Dr. Ku
00:43:08Pero no comprendo
00:43:10Pero no comprendo sus intenciones
00:43:10No es un caso de mala praxis
00:43:13Es el intento de un crimen
00:43:14¿Hay alguna razón para
00:43:17Hacerlo?
00:43:18Hay razones por las que la gente
00:43:20No puede descansar en paz
00:43:23Cuando tienen a alguien que proteger
00:43:25O cuando se enfurecen
00:43:26Por descubrir una injusticia
00:43:28O cuando
00:43:30Existe alguna cosa
00:43:32Que les gusta mucho
00:43:35Así que tengo muchas razones
00:43:37¿De qué está hablando?
00:43:40¿Podría usted
00:43:43Confiar en mí
00:43:44Y en este plan por ahora?
00:43:48Confía en el Dr. Cha
00:43:52Dejémoslo en sus manos
00:43:53Para que se ocupe cuando despierte
00:43:55Por ahora
00:43:57Permitamos al presidente
00:43:58Descansar en paz
00:44:01Mejor enfoquémonos en el asunto
00:44:03¿La Dra. Chang
00:44:05¿Seguirá el plan?
00:44:07Ella lo hará
00:44:08Porque es doctora
00:44:10E hija
00:44:13¿Cómo puedo?
00:44:20Encargarme de eso
00:44:21¿Puede confiar en alguien más?
00:44:27Sus trabajadores me informaron
00:44:29Que el presidente despertó del coma
00:44:30Es importante que descubramos la verdad
00:44:33Su cirujano podría haber cometido un error
00:44:35Entonces
00:44:36¿No sabías nada sobre esto?
00:44:38Fue un descuido
00:44:39Admito que debí revisar al presidente
00:44:40Yo mismo
00:44:41¿Y no ayudaste a encubrirlo?
00:44:44¿A qué te refieres con eso?
00:44:47Vamos
00:44:50Ya sabes de lo que estoy hablando
00:44:55¿Directora?
00:44:56Seong Won
00:44:58Lo que sea que hayas planeado
00:45:01Se detiene ahora
00:45:02Si llevas esto más lejos
00:45:05Solo conseguirás tu propia ruina
00:45:07Te lo advierto
00:45:16Acaba con esto
00:45:17Actúa
00:45:19Con base en la ciencia
00:45:20Y los hechos
00:45:22Este es un hospital que salva vidas
00:45:25Y tú eres
00:45:27Su director
00:45:30¿Por qué demonios permitiste que esto sucediera?
00:45:37Perdóneme
00:45:38¿Creíste que ocultarías lo que hiciste?
00:45:41¿Después de cometer negligencia?
00:45:44¿Qué?
00:45:47Eres un idiota incompetente
00:45:49Si cometiste un error como doctor
00:45:51Entonces asume la responsabilidad
00:45:53Recibimos demandas por malas praxis
00:45:56Por ocultar estos errores
00:45:59¿Te parece correcto?
00:46:00Pero
00:46:01Afortunadamente su hijo no presentará cargos
00:46:04Y el hospital decidió
00:46:05No denunciarte ante las autoridades
00:46:08Sin embargo
00:46:10Necesito tu dimisión ahora
00:46:14¿Pero, director?
00:46:15Si le parece injusto
00:46:17Entreguémonos ambos a la ley
00:46:27Espera
00:46:33¿Tú lo hiciste?
00:46:34¿Me ayudaste a trasladarme a un hospital
00:46:38Cerca de mi hogar?
00:46:39No fui yo quien lo hizo
00:46:40Pero
00:46:41Tal vez influí
00:46:43Cumpliré mi promesa y
00:46:47Compensaré todo el daño
00:46:48Siéntrate a mejorar por ahora
00:46:50El doctor Cha decidirá qué hacer
00:46:52Si despierta
00:46:54Tranquilo
00:46:55Espero que despierte
00:46:59Rezaré por él
00:47:01Vámonos
00:47:06¿Qué haces aquí?
00:47:09¿En qué piensas?
00:47:14Estaba
00:47:15Solo meditaba
00:47:18No tengo mucho que pensar
00:47:20¿Ah, sí?
00:47:21¿Temes que decida
00:47:23Saltar del edificio?
00:47:25Ya está muerto
00:47:26Que es peor
00:47:42Procederemos a realizarte
00:47:44Algunas pruebas
00:47:44Y yo
00:47:46La supervisaré
00:48:01Ahora conseguiste algo que hacer
00:48:04Te prometo que estaré bien
00:48:07Mantente a su lado
00:48:11Esto será muy difícil
00:48:12Para ella
00:48:24Oye, si estás aburrido
00:48:27¿Qué tal si jugamos
00:48:28Un juego?
00:48:30Quiero
00:48:31Que me aclares
00:48:32Una de mis preguntas
00:48:34¿Por qué actúas como mi superior?
00:48:36Obviamente eres más joven
00:48:38Es posible que me vea más joven
00:48:41Pero he sido un fantasma
00:48:42Durante veinte años
00:48:43Así que soy
00:48:44Más viejo que tú
00:48:48¿Hablas en serio?
00:48:50Lo siento
00:48:51Por haber sido irrespetuoso
00:48:54Hermano mayor
00:48:55Entonces
00:48:57Por favor
00:48:58Ve primero
00:48:59¿Empezamos
00:48:59La partida?
00:49:07Bien
00:49:08Bien
00:49:08Veamos
00:49:20Tiene alta presión en su cráneo
00:49:22Será difícil escoger el agente de contraste
00:49:27Veo un pseudo SAH
00:49:39Baira
00:49:39Te lo estás tomando muy en serio
00:49:41¿De verdad quieres ser así toda tu vida?
00:49:45Nunca
00:49:45En mi vida
00:49:46He perdido en ninguna competencia
00:50:02No hay
00:50:05Ondas cerebrales que
00:50:12Indiquen actividad cerebral
00:50:19Déjame ver
00:50:20Oye
00:50:21Estás tardando demasiado
00:50:23Hermano mayor
00:50:24Espera
00:50:25¿No empiezas a presionarme otra vez?
00:50:27Vamos
00:50:27No me queda mucho tiempo en este mundo
00:50:31Hermano
00:50:34¿Qué demonios me presionaste?
00:50:44Deja de presionarme
00:50:46Deja de presionarme
00:51:02Deja de presionarme
00:51:22Prueba de respiración
00:51:27No hay signos de
00:51:32Autorespiración
00:51:36¿Por qué nunca te tomaste el tiempo necesario para ser un buen jugador del Go?
00:51:42Pero dime
00:51:42¿Qué es el Go?
00:51:44Es un hobby
00:51:45Un pasatiempo
00:51:46¿Por qué esforzarse por un pasatiempo?
00:51:48En mis tiempos lo que todos jugaban era Akagi
00:51:51Y todo está en la muñeca
00:51:54Hasta puedes ejercitar los dedos
00:51:56Es un ejercicio excelente
00:52:02Cielos
00:52:03Tú nunca dejas de parlotear
00:52:30Lo siento
00:52:34Lo siento
00:52:35Lo siento mucho
00:52:37Lo siento mucho
00:52:49Cielos
00:52:49¿Por qué eres tan brusco conmigo?
00:52:51¿Quieres jugar de nuevo?
00:52:53Este será el último partido que voy a jugar
00:53:03No se trata
00:53:04De ganar o perder cuando estás jugando
00:53:07La vida es exactamente igual
00:53:11Una buena vida es cuando
00:53:14Ni ganas ni pierdes
00:53:18Señor Yang
00:53:21Descanse en paz
00:53:33Yang Wan Deok
00:53:43¿Por qué eres tan brusco conmigo?
00:54:06Sentí que el Dr. Cha
00:54:07Querría presentar sus respetos
00:54:12¿Por qué eres tan brusca?
00:54:12No, no, no, no
00:54:49Oye, ¿lo hiciste bien?
00:54:52Gracias a ti
00:54:54Me referí a mi auto
00:54:55Oh, sí, lo estacioné en el hospital
00:54:59¿No en un sitio ilegal?
00:55:01No, no lo es
00:55:03¿Y cómo está mi bebé?
00:55:05Es una valiente superviviente
00:55:08Tráelo, antes que me enfade
00:55:09Tienes que pagarme primero
00:55:11Ah, qué idiota eres
00:55:13No entiendo por qué se juntaron contigo
00:55:14Bueno, busca a otro doctor al que poseer
00:55:18¿Se acabó tu hambre de justicia?
00:55:22Creo que solventaste muy bien las cosas
00:55:26¿Lo hice?
00:55:29¿Hay otra cosa por hacer?
00:55:31Dímela
00:55:33¿Cuál es el punto?
00:55:35Tengo mucho tiempo libre
00:55:36No sabes tanto sobre fantasmas
00:55:38Tenemos mucho tiempo libre
00:55:40Y siempre estamos merodeando
00:55:51Hablando de eso
00:55:54Centro médico de la universidad de Yunsang
00:55:57Me encargaré de este caso
00:56:01¿En serio lo harás?
00:56:02Después de pensarlo
00:56:03Me gustaría probar la cirugía pulmonar
00:56:05Para ser especialista
00:56:07Probaré distintas áreas
00:56:08¿De verdad?
00:56:10Bueno, a veces es necesario seguir las tendencias
00:56:13También haré el bypass coronario
00:56:14Cuenten conmigo
00:56:16¿Lo harás?
00:56:17Sí, tengo que asumir nuevos retos
00:56:18O no podré desarrollar mis destrezas
00:56:20Bien, ¿cuándo programamos?
00:56:22¡El lunes!
00:56:25Espera, también tengo algunos casos para ti
00:56:27Podríamos formar un gran equipo juntos
00:56:30Quisiera tenerlo en todas mis cirugías
00:56:49Oye, ¿qué soy, tu marioneta?
00:56:51No, yo soy yo y tú eres tú
00:56:53Ahora vamos, date prisa
00:56:55Oye, todas esas cirugías
00:56:57Desgastarán mi columna
00:56:59Oye, ¿ya lo olvidaste?
00:57:01¡Aquiel que manda soy yo!
00:57:05Guantes
00:57:07Coce un tac
00:57:11Interna, saque el cuchillo
00:57:14Digo, sí, doctor
00:57:18Despacio
00:57:24Retractor
00:57:31Más solución
00:57:32Hemorragia en su arteria
00:57:34Hay que pararla
00:57:46Terminó una serie de operaciones exitosas
00:57:48Al principio el personal no se lo creía
00:57:51Y decían que parecía poseído
00:57:52Pero ahora aceptan sus habilidades
00:57:54Y hasta lo perciben como un doctor excepcional
00:57:57Un genio
00:57:58Lo miran con mucho respeto
00:58:01¿Y cómo está su salud?
00:58:02Nada peculiar sobre él
00:58:09Ay, no he podido regresar a casa en días
00:58:17¿Qué clase de vida es esta?
00:58:19La vida loca
00:58:20No he dejado de operar
00:58:22Pero no me siento cansado
00:58:26Me siento genial
00:58:29Es porque eres un fantasma idiota
00:58:31Ay, qué horrible ser humano
00:58:34Creo que necesita vacaciones y dormir
00:58:42Eres un residente de primer año
00:58:44Cuando yo lo era
00:58:46No volvía a casa por una semana
00:58:47Y dormía dos horas por día
00:58:49Tú sí que eres insolente
00:58:51No soportaré mucho más
00:58:53¿Harás esto hasta que me muera?
00:58:55Ay, no uses mi cuerpo con tanta frecuencia
00:58:58¿No fuiste tú quien me dijo que debía cumplir con mi parte de nuestro trato?
00:59:10Ah, esto se vuelve pesado
00:59:13Operó un aneurisma aórtico abdominal
00:59:15¿Cómo rayos lo hizo Zeontag?
00:59:18Doctor, ¿deberíamos dejarle los pacientes del doctor Cha?
00:59:22No parecía muy entusiasmado de tomarlos la última vez
00:59:25Ya operó a dos pacientes con aneurisma
00:59:27Tal vez solo aceptan niños y mujeres jóvenes
00:59:30Lo siento, no puedo pedírselo dos veces
00:59:33Lo mejor será enviar a los pacientes a otro hospital
00:59:45Dicen que solo tomamos niños y mujeres
00:59:49Nos están acusando de discriminación
00:59:51No dejaré que trasladen a mis pacientes
00:59:57Soy un doctor ante todo
00:59:59Y no solamente para Seun-Yoo y Ji-Woo
01:00:03Pero la verdad casi no tengo tiempo
01:00:06Te pido paciencia
01:00:08Solo un poco más
01:00:12Y si no te gusta
01:00:14Dejaremos de hacer cirugías
01:00:18Tú eres el jefe
01:00:33Zeontag
01:00:36¿Cómo demonios se enteró de todas esas cosas?
01:00:40¿Cómo descubrió la mitad de nuestro plan?
01:00:50Sabía que mi hermanastra tramaba algo
01:00:52Estaba confabulada con el abogado o el señor Lim
01:00:56Jamás olvidaré que mi padre le entregó la fundación
01:01:00Incluso me quitó mi parte de la herencia
01:01:02Y donó la parte a la caridad
01:01:06Cielos
01:01:07Su nobleza los manipula a todos
01:01:09Te felicito
01:01:10Lo hiciste genial, papá
01:01:12Ya tuviste suficiente
01:01:15Vamos
01:01:18Oye
01:01:22¿Me faltas el respeto?
01:01:24¿Por qué ahora no soy rico?
01:01:27Tú tampoco eres la gran cosa
01:01:29He oído que tu primo se convertirá en el próximo presidente
01:01:34Cálmate un poco, ¿quieres?
01:01:38Es un cirujano brillante
01:01:39¿Qué es suertudo?
01:01:42Tienes un primo talentoso
01:01:52Arreglaré
01:01:54Cuentas con mi hermanastra
01:01:57Iré por ti, Sejin
01:01:59Voy a asesinarte
01:02:24Ay, Dios, me duele mucho
01:02:27Mi pierna
01:02:27Mi pierna
01:02:29Ay, Dios mío
01:02:30Ay, ay
01:02:31Ay, Dios
01:02:32Ay, Dios, mi pierna
01:02:34Ay, ay
01:02:43¿Qué pasó?
01:02:44Oye
01:02:44Vamos, andando
01:02:45Date prisa
01:02:49Pero cuanta emoción
01:02:51¿Sí?
01:02:52Voy en camino
01:02:54Espérame
01:03:00¿Por qué me citaste aquí a estas horas?
01:03:07Debo mostrarle algo
01:03:28Ya vine
01:03:32Ahí
01:03:33Alguien
01:03:35Rondando por ahí
01:03:38Rondando por ahí
01:04:04Rondando por ahí
01:04:30¿Qué es esto?
01:04:34Son registros
01:04:38Escritos por el Dr. Cha
01:05:04Rondando por ahí
01:05:05Vi
01:05:32¡Suscríbete al canal!
01:05:36¡Fantasma!
01:05:37La voluntad del cielo ha cambiado.
01:05:39¿Hay cambios en las ondas cerebrales del Dr. Cha?
01:05:41Lo llaman hormonas de la felicidad.
01:05:43Estimulaciones positivas en el cerebro pueden mejorar al paciente.
01:05:46Vamos, hagámoslo.
01:05:47Nos queda poco tiempo.
01:05:48Pusemos otra estrategia.
01:05:49Interactuemos tanto con personas como con pacientes terminales.
01:05:52No hay tiempo para algazanear.
01:05:53No estaba algazaneando al Dr. Seuntag.
01:05:55Será mejor que no me uses para tu romance.
01:05:57Jamás haría una cosa como esa.
01:05:59Eres tú, ¿verdad?
01:06:01Te demostraré que Seuntag es en realidad el Dr. Cha.
01:06:07¡Suscríbete al canal!
Comentarios