- hace 15 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:24Doctor Fantasma
00:00:31Doctor Cha
00:00:31¿Por qué te sorprendes? No es la primera vez que hablamos
00:00:35¿Por qué me pide que lo opere? ¿Cómo confié en mí?
00:00:38Porque siempre confié en ti, en tu habilidad
00:00:42Incluso después de que rompiste tu promesa como doctor
00:00:47Puedes aprender y mejorar, pero ¿cómo te recuperas de la fractura de tu promesa?
00:00:52Doctor Ann, sabes lo que hay que hacer
00:00:56Entiendo, pero ¿por qué está pidiéndome que lo haga?
00:01:00Me pediste que te detuviera
00:01:03A veces el doctor está a punto de operar al paciente, pero de repente muere
00:01:07¿No es así?
00:01:08No cometas errores otra vez
00:01:11Procura que todo salga bien, ¿de acuerdo?
00:01:21Te olvidé por completo
00:01:23Lo que le inyectabas al presidente
00:01:25Lo mató
00:01:26Había olvidado eso
00:01:31Ahora
00:01:32¿Vas a matarme?
00:01:34¿O harás
00:01:35La encomienda con el bisturí mientras me operas?
00:01:39Será fácil
00:01:42Un corte en el vaso nativo
00:01:44Y voy a morir de inmediato
00:01:52Maldito bastardo
00:01:56Doctor Cha
00:01:58Por favor
00:02:01Deténgame
00:02:07Sálveme por favor
00:02:15No
00:02:16No
00:02:16No puedo hacerlo
00:02:19Incluso
00:02:20Después de lo que hice
00:02:22Ser doctor implica tener sangre en las manos
00:02:24Sangre
00:02:25Que equivale a una vida que hay que salvar
00:02:27Nos ruegan salvarlos
00:02:29La sangre, carne y huesos
00:02:31Que operamos
00:02:33Contienen la vida
00:02:34Del paciente
00:02:35Cada vida es preciada
00:02:38Después de la cirugía
00:02:40Esa sangre
00:02:41Se puede limpiar
00:02:43Pero hay una sangre que no
00:02:45No se puede
00:02:46Aunque lo intentes
00:02:48No puede ser limpiada
00:02:49Por eso
00:02:51No puedes usar de nuevo la bata de doctor
00:02:54Ha cambiado
00:02:55Solía decirnos que solo importaban las habilidades en cirugía
00:02:59Taiyung
00:03:00Han Taiyung
00:03:02¿Por qué confiaste en mí?
00:03:05Si hubieras sido paciente
00:03:12Debes operarme
00:03:13Será tu última oportunidad
00:03:15Y si muero
00:03:17Depende completamente de ti
00:03:21¿Qué estás diciendo?
00:03:22¿Cómo puedes permitir que el doctor Han opere a Yohmin?
00:03:26Es una locura
00:03:27Doctor Ku
00:03:28¿Sabes lo que hizo?
00:03:29Sí, ya lo sé
00:03:30Él causó
00:03:31La muerte de tu padre
00:03:33Entonces, ¿cómo lo permites?
00:03:34También es responsable de que Yohmin esté en coma
00:03:36Pero el doctor Cha sigue con vida
00:03:38Gracias a él también
00:03:40Durante la cirugía de tamponamiento
00:03:42El doctor Cha entró en mi cuerpo
00:03:43Pero luego salió expulsado
00:03:45Yo no pude continuar con la cirugía
00:03:48El doctor Cha casi muere en ese momento
00:03:50Pero el doctor Han lo salvó
00:03:52Eso fue antes
00:03:53Pero ya sabemos lo despreciable que es
00:03:56¿Crees que salvará a Yohmin?
00:03:58¿Cómo puedes confiar en él?
00:03:59Yo no confío en él
00:04:00Confío en el deseo del doctor Cha
00:04:02No en el doctor Han
00:04:05Dijiste que un milagro ocurre el 99% gracias al cielo
00:04:08El resto se trata de voluntad humana
00:04:12Tú lo dijiste
00:04:13Y lo sabes
00:04:15Él volverá con nosotros
00:04:17Tal y como antes
00:04:18Porque tiene a alguien
00:04:20A quien proteger
00:04:21El doctor Cha
00:04:22Tiene un propósito
00:04:43Ah, ahí estás
00:04:49Mi nombre
00:04:52Veinte años atrás
00:04:54Esta era mi bata
00:04:55Este era mi estilo
00:04:57Pero
00:04:58Ya está fuera de moda
00:05:00¿La has tenido todos estos años?
00:05:02Por supuesto
00:05:03Nacemos sin nada cuando venimos al mundo
00:05:06Pero
00:05:06A veces
00:05:08Heredamos
00:05:09Algunas cosas
00:05:11Es poco común que
00:05:13Alguien se vaya de este mundo
00:05:15Con su nombre
00:05:16En una bata
00:05:20Quisiera saber
00:05:21¿Qué pensaste de mí
00:05:22Desde que entré al hospital?
00:05:24¿Por qué?
00:05:25¿De repente tienes curiosidad?
00:05:27¿Crees
00:05:28Que volverás a lo mismo
00:05:30Cuando despiertes?
00:05:34He poseído
00:05:37A muchos doctores
00:05:39Durante todo este tiempo
00:05:41Pero hubo un doctor
00:05:44Que llamó
00:05:48Poderosamente mi atención
00:05:49Lo admiraba por
00:05:51Tratar de romper el molde
00:05:54Y salvar vidas
00:05:55Por otra parte
00:05:57No le importaba
00:06:00Cómo se sentían sus pacientes
00:06:04A veces creía
00:06:05Que estaba obsesionado
00:06:07Con su habilidad
00:06:10¿Por qué te digo esto?
00:06:12No vas a recordar nada
00:06:15Cuando despiertes
00:06:28Jo Ming
00:06:31Cuando vuelvas a despertar
00:06:33No olvides
00:06:35Convertirte en un doctor amable
00:06:40¿De acuerdo?
00:06:44Y también
00:06:45En el mejor cirujano
00:06:49Después de esto
00:06:50No nos veremos más
00:07:04Ah, por cierto
00:07:07Como ya no nos veremos más
00:07:09Voy a decirte algo
00:07:12Yo no soy Sócrates
00:07:16Soy Hipócrates
00:07:18Soy Hipócrates
00:07:49Es un honor para mí
00:07:51Que me veas salir
00:08:08No puedo acompañarte
00:08:10Lo sabes
00:08:12Lo sé muy bien
00:08:14Tu muro
00:08:15Tu muro está aquí
00:08:16Y el mío está por allá
00:08:19Me pregunto si
00:08:20El doctor Vance
00:08:22Se sentirá agobiado
00:08:23Tuvo que irse
00:08:24Por una emergencia
00:08:25En medio de la operación
00:08:27Su hija
00:08:27Tuvo un accidente
00:08:30Cuando supo que la operación
00:08:31No terminó bien
00:08:32Se sintió muy mal
00:08:33Le insistió al hospital
00:08:35Para quedarme
00:08:35Y eso
00:08:36Lo puso en una situación
00:08:37Muy incómoda
00:08:39Ahora ni se acerca
00:08:40A la administración
00:08:41¿No lo hace?
00:08:51Vaya, pensé
00:08:52Que no vendría a verme
00:08:57Adiós
00:08:58Luego me das tu autógrafo
00:09:04Me pregunto
00:09:05Si podré ver
00:09:06Una película
00:09:07Donde él sea
00:09:08La estrella
00:09:10Rayos
00:09:11Me va a dejar
00:09:12La ambulancia
00:09:13Por primera vez
00:09:14En dos años
00:09:15Saldré de aquí
00:09:16Estoy muy emocionado
00:09:19Nos vemos
00:09:20Doctor Cha
00:09:24Buena suerte
00:09:26Y larga vida
00:09:30Adiós
00:09:44Adiós
00:09:47Adiós
00:09:52Adiós
00:09:53Adiós
00:09:55Amigo
00:10:01Ya soy el único
00:10:05Que queda
00:10:20Doctor Cha Jun Min
00:10:30Doctor Cha Jun Min
00:10:54No vuelvas a desaparecer
00:10:55Delante de mis ojos
00:10:56¿Oíste?
00:10:57Te volveré a ver
00:10:57En el mundo de los vivos
00:10:59Doctor a doctor
00:11:00Quiero que me pagues
00:11:01Los almuerzos
00:11:01Y cero guardias nocturnas
00:11:02Ah, espero olvidar
00:11:04Todos los recuerdos contigo
00:11:05Y yo espero
00:11:06Que no seas el mismo
00:11:07De antes
00:11:07Cuando despiertes
00:11:08Descuida
00:11:09Solo seré malo contigo
00:11:11Histéricamente
00:11:11Pues vamos
00:11:12Nuestra última cirugía
00:11:13Hay que hacerla bien
00:11:14Será perfecta
00:11:15Una cirugía
00:11:16Que todos recordarán
00:11:18Sun Tak
00:11:18Es ahora
00:11:33Shui Yun Yil
00:11:3427 años
00:11:35Empezaremos
00:11:35La derivación BP
00:11:37El punto de entrada
00:11:38Será el abdomen
00:11:39Y el punto de coche
00:11:40Duración entre una
00:11:41Y dos horas
00:11:42Hemorragia esperada
00:11:43Es de 50 a 100
00:11:44¿Correcto?
00:11:45Sí, correcto
00:11:46Entonces empezamos
00:11:47Bisturí
00:12:22Un saludo
00:12:24Un saludo
00:12:32Un saludo
00:12:56No puedo hacer esa cirugía.
00:12:58Ni siquiera un jefe de médicos puede.
00:13:01No te estoy pidiendo que la hagas.
00:13:03¿Y entonces?
00:13:05Seré el cirujano principal y tú mi asistente.
00:13:08Ese procedimiento ya lo hicimos, ¿recuerdas?
00:13:11¿Y si eso sucede?
00:13:12¿Si mis manos tiemblan en medio de la cirugía y nos separamos?
00:13:16Intentaré aferrarme a eso.
00:13:17Si eso pasa, actuará el doctor Ann.
00:13:19Él puede manejarlo.
00:13:21¿Tú crees que él lo hará?
00:13:23Sí, lo hará.
00:13:24Lo conozco bien.
00:13:33¿Qué están haciendo?
00:13:47Es Chayong Min.
00:13:56Muy bien.
00:13:57No tengo opción.
00:13:58Tendré que salvarme yo mismo.
00:14:00Un doctor no solo piensa en el paciente, sino también en el estilo de vida de ese paciente.
00:14:05En proteger lo que es preciado para él.
00:14:07Ahora soy paciente y doctor.
00:14:09Y como doctor haré lo que considere mejor para este paciente.
00:14:12Chayong Min, 38 años, sufre de arteria inominada estrecha y operaremos la arteria.
00:14:20Requiere la apertura del pecho.
00:14:24¿En la propia arteria?
00:14:26¿Sin un bypass?
00:14:32Actualmente, el paciente está infectado.
00:14:35Es lógico que tenga inflamación.
00:14:37El tejido es friable.
00:14:39Hay que ser cuidadosos.
00:14:40Ante Jun, cuento contigo.
00:14:43Empecemos.
00:14:44Bisturí.
00:14:47Gaza.
00:14:49Succión.
00:15:39Corta.
00:15:40Corta.
00:15:51La encontré
00:15:53Aquí está
00:15:55Concéntrate
00:15:56¿Qué hay del área de riesgo donde no podemos equivocarnos?
00:15:59Cuando conectas la arteria inominada
00:16:01Si suturas el nativo y el injerto
00:16:04Y alas el nativo
00:16:05Tendrás que profundizar más
00:16:07Eso hace que la cirugía sea más complicada
00:16:10¿Y qué si fallamos el momento de suturarlo?
00:16:14Voy a morir
00:16:17Concéntrate
00:16:18Sutura
00:16:19Suturaremos el injerto al vaso nativo
00:16:22Prolene
00:16:58No
00:17:11Cálmate
00:17:13Cálmate
00:17:16Lo tengo
00:17:19Succión
00:17:26No veo nada
00:17:35Mantén la calma
00:17:37Respira
00:17:40Necesito una visual
00:17:42El catéter
00:17:43¡Rápido!
00:17:45¡Rápido!
00:17:50¡Rápido!
00:18:01Necesito
00:18:02Encontrar el punto de sutura
00:18:04¡Rápido!
00:18:06¡Rápido!
00:18:09Lo encontré
00:18:11Prolene
00:18:12¡Rápido!
00:18:39Solo un poco más
00:18:41Por favor
00:18:41Por favor
00:18:44Por favor
00:18:44Vamos
00:18:51Pro Herren
00:18:58¡Rápido!
00:18:59No
00:19:00No
00:19:00No
00:19:01No
00:19:01No
00:19:01No
00:19:02No
00:19:28¿Qué?
00:19:31¿Qué pasa?
00:19:39¡Tai Jun!
00:19:40Corta
00:19:56Terminamos la cirugía
00:19:57Buen trabajo
00:20:07¿Qué pasa?
00:20:14¿Qué pasa?
00:20:49Doctor Ku, ¿qué sucede?
00:20:57Zantak, hazlo, termina la cirugía.
00:21:02¿Estás loco?
00:21:03No podría...
00:21:04Solo hay que suturar.
00:21:06Puedes hacerlo.
00:21:10Aún así...
00:21:13Para esto practicaste.
00:21:25Hay que distribuirlo muy bien.
00:21:52Es hora de que consigas experiencia.
00:21:57Hazlo.
00:21:59Dependo de ti ahora.
00:22:01Estaré contigo y te ayudaré.
00:22:05¿Solo vas a quedarte ahí y mirar?
00:22:08¿Dejarás que el idiota lo haga?
00:22:23Por favor, prepara el cable.
00:22:48Sostén al cable al frente, no a la mitad.
00:22:50Bien, perpendicular al esternón.
00:22:55Así es mejor.
00:23:07Profundiza con precisión.
00:23:09De lo contrario, saldrá una hernia.
00:23:20Mocoso.
00:23:22No me he casado todavía.
00:23:25Si sale, que la oide será tu culpa.
00:23:31Usa el dermaloc en vez de la grapadura.
00:23:34Es mucho mejor.
00:23:36Se verá limpio.
00:23:45¿Lo estoy haciendo bien?
00:23:50Sí, está bien.
00:23:54¿Por qué no me dijiste esto antes?
00:23:56Me tomaste desprevenido.
00:24:01Niño, considera un honor que haya sido tu primer paciente.
00:24:07¿Y por qué tengo que sentirme honrado?
00:24:10Se unpack.
00:24:13Gracias.
00:24:16Desde que nos conocimos hasta este momento.
00:24:34¿Está listo?
00:24:38¿Está listo?
00:24:39¿Doctor Chá?
00:24:52Sí, terminamos.
00:24:54Su pulso está estable.
00:24:55Al igual que su presión.
00:24:57La cirugía fue un éxito.
00:24:59¡Sí!
00:25:00¡Sí!
00:25:02¡Sí!
00:25:03¡Sí!
00:25:04¡Seo Taclo hizo!
00:25:06¡Seo Taclo logró!
00:25:07¡Lo salvó!
00:25:08¡Buen trabajo, doctor Lee!
00:25:10¡Doctor Kim!
00:25:10¡Buen trabajo!
00:25:11Muy bien.
00:25:12Director...
00:25:29¿No está aquí?
00:25:30¿No está jugando con nosotros?
00:25:31¡Desapareció!
00:25:33¡Sí!
00:25:35¡Seo Tac!
00:25:37¿Terminó la cirugía?
00:25:38¿Cómo estuvo?
00:25:39¿Salió bien?
00:25:40Interna.
00:25:41¿Doctor Chá?
00:25:46¡Todo terminó!
00:25:47¡El doctor Chá desapareció!
00:25:48¡Se fue!
00:25:49¡Desapareció por completo!
00:25:50¡Lo logró!
00:25:52¡Sí!
00:25:54¡Se fue!
00:25:57Ellos desafiaron la voluntad del cielo.
00:26:01¡Qué orgullo!
00:26:06El doctor Chá me dijo que no te dijera hasta que lo lograras.
00:26:10Cuando optaste por el puesto de médico jefe,
00:26:12el doctor Chá te apoyó.
00:26:13Pero el director administrativo te bloqueó dos veces.
00:26:16El doctor Chá lo acusó de discriminación contra ti por ir a una escuela estatal.
00:26:22Cada vez que Han decía que te faltaba experiencia,
00:26:24el doctor Chá te exigía más para que pudieras tener más cirugías a tu cargo y demostrar tu valía.
00:26:30El doctor Chá es muy bueno, a pesar de su frialdad.
00:26:41¿Qué diablos fue eso?
00:26:43Te volviste loco.
00:26:45¿Cómo puedes traicionarme así?
00:26:47¿De qué habla?
00:26:49¿Quién dice que traicionó a quién?
00:26:51¿Qué?
00:26:51Dije que mancharía mis manos de sangre y eso fue lo que hice.
00:26:54Dije que terminaría con todo y eso fue lo que hice.
00:26:57¿Cuál es el problema?
00:26:58Solo hice una cirugía.
00:27:00Voy a acabar contigo.
00:27:04No se preocupe.
00:27:06El éxito de la cirugía no asegura que despierte.
00:27:09Y aunque lo haga, no recordará nada.
00:27:13Mientras me calle, estaremos a salvo.
00:27:25Probablemente eres la única persona que puede operarse a sí mismo.
00:27:30Lo lograste.
00:27:32Lo hiciste bien.
00:27:36Tiene que despertar esta vez.
00:27:39Él lo hará.
00:27:40No te preocupes.
00:27:42Sé que eres un buen cirujano.
00:27:44Pero no puedes predecir el futuro.
00:27:47Aunque la cirugía fue un éxito.
00:27:49Estoy seguro.
00:27:50Créale estos ojos.
00:27:51Visión 20-20.
00:27:52¿Visión?
00:27:53¿Y las manos?
00:27:55Aunque tomará unos días para que despierte.
00:27:58Lleva demasiado tiempo en coma.
00:28:01Y he estado muy estresado.
00:28:04Tiene que descansar.
00:28:09Míralo.
00:28:09¿Cómo puede ser tan lindo?
00:28:11Está en una banda.
00:28:12Es una celebridad.
00:28:13Por eso es tan lindo.
00:28:15Se ve muy guapo.
00:28:16Solo míralo.
00:28:22Hola.
00:28:24Bienvenido de vuelta al mundo real.
00:28:26¿Sabes quién soy?
00:28:30Ay, pasó de nuevo.
00:28:31No me recuerda.
00:28:34Es el doctor que obtuvo el escáner cerebral que tuviste hace tres años en otro hospital.
00:28:39Gracias a él hubo un gran avance.
00:28:41¿Cómo se enteró?
00:28:44Usualmente no digo esto excepto que a mí mismo.
00:28:47Pero veo que nos parecemos.
00:28:49Tienes el aspecto de una celebridad.
00:28:52Es normal que sientas mareos al levantarte de la cama.
00:28:55Revisaremos tu estado mientras recibes fisioterapia.
00:28:58No debes sobreesforzarte.
00:29:00En pocos meses estarás como nuevo.
00:29:03Sí.
00:29:04Muchas gracias.
00:29:06Entonces, ¿no te recuerdan?
00:29:09Bueno, ya me acostumbré.
00:29:11Sucede con frecuencia.
00:29:12Yohmin puede actuar así.
00:29:16Oh, ahí viene otro paciente.
00:29:18Tampoco me reconoce.
00:29:22Doctora, hoy me enviarán a casa.
00:29:25Muchas gracias por todo.
00:29:27Felicidades.
00:29:29Espero verte mejor en las próximas revisiones.
00:29:31Claro que sí.
00:29:33Por cierto, me voy de viaje la próxima semana.
00:29:36Voy a tomarme un tiempo para ordenar algunas cosas en mí y pensar en mi futuro.
00:29:41¿Irás con tu prometido?
00:29:43No, no deberías.
00:29:45Ah, no.
00:29:46Voy por mi cuenta.
00:29:47Estoy reconsiderando el casarme con él.
00:29:50Guau, qué idea.
00:29:52Te sugeriría que no lo hicieras.
00:29:54De acuerdo.
00:29:55Que tengas buen viaje.
00:29:56No te sobreesfuerces.
00:29:58No lo haré, doctora.
00:30:00¿Y cómo está el paciente en coma que operó?
00:30:05Por allá.
00:30:07¿Ya despertó?
00:30:20Qué bueno que despertó.
00:30:23Luce muy familiar.
00:30:25¿Lo he visto antes?
00:30:46¿Cómo te atreves a lastimarme?
00:30:49Quiero que me atienda un doctor hombre en vez de una mujer.
00:30:52¡Ah, mira lo que me hiciste!
00:30:55¿Cómo te atreves a hablarle así?
00:30:58Puede que solo sea una interna, pero esa interna es mi preciosa hija.
00:31:02¡Oh, mamá, basta!
00:31:03¡Ah, pero qué, suéltame!
00:31:06No es diferente a un doctor, hombre o mujer.
00:31:09¿Cuál es la diferencia?
00:31:10El paciente está borracho.
00:31:11¿No lo ves cuando esté sobrio?
00:31:13Entonces trátalo cuando esté sobrio.
00:31:16Ten.
00:31:17Come esto.
00:31:20¿Qué?
00:31:21Si vas a tratar a pacientes así, tienes que estar fuerte.
00:31:24Bebe este tónico.
00:31:26Eso te dará fuerzas.
00:31:27Conviértete en una doctora respetable para que los pacientes te rueguen que los trates.
00:31:32¿Entendido?
00:31:34Mamá.
00:31:34Y ahora vas a dormir en casa y así obtendrás mejor descanso.
00:31:41Eso es importante.
00:31:42Dijiste que los cirujanos necesitan estamina.
00:31:47Mamá, sabía que respetarías mi decisión y que me apoyarías.
00:31:53Gracias, mamá.
00:31:54Te lo agradezco.
00:31:58Vamos, come.
00:32:00Me levanté muy temprano para empacar esto para ti.
00:32:04Me lo comeré todo.
00:32:05No dejaré ni una migaja.
00:32:11Señora.
00:32:12Señora.
00:32:14Hola.
00:32:15Oh, gracias.
00:32:16Aquí tiene.
00:32:17Sí, esto me gusta.
00:32:19Hice kimchi de pepino.
00:32:21Te gustará.
00:32:22También me gusta.
00:32:26¿Llegaron a ella antes que yo?
00:32:28Seguro mi turno llegará pronto.
00:32:34¿Cómo es que no tengo ni una foto con él?
00:32:39Los espíritus no salen en fotos.
00:32:42Tenía que escribir una carta.
00:32:47¿Qué es esto?
00:32:51¿Está grabando?
00:32:53Yo, Min.
00:32:54Mírame.
00:32:55¿Me veo como Kusun Tak?
00:32:58Soy yo, Jun-Min.
00:32:59¿Qué?
00:33:00¿Cuándo grabó esto?
00:33:01Estoy aquí adentro.
00:33:03De su cuerpo.
00:33:05Este mensaje lo grabo para mí mismo.
00:33:10Sé que será difícil.
00:33:12Pensarás que Kusun Tak te está jugando una mala broma.
00:33:16Lo entiendo.
00:33:17Porque no...
00:33:20¿Te agrada, Zul Tak?
00:33:23Sí.
00:33:27Este es incómodo.
00:33:30¿Recuerdas ese traje borgoña que compraste en una tienda en Gamnam para pagar en cuotas de seis meses?
00:33:36Después de usarlo, no te gustó y quisiste devolverlo.
00:33:39Pero no lo aceptaron.
00:33:40Así que mentiste.
00:33:42Descubrieron una mancha de café en el saco.
00:33:44Eso es.
00:33:45Fue.
00:33:46Un incidente vergonzoso que nadie sabe.
00:33:48¿Ahora sí me crees?
00:33:51Sí, así es.
00:33:53Soy yo.
00:33:54Soy Cha-Yong-Min.
00:33:56Así que...
00:33:59Escucha cuidadosamente lo que diré.
00:34:01Estuviste en coma por varios meses.
00:34:04Pregúntale a Zul Tak.
00:34:06Él te explicará.
00:34:08Es malo explicando cosas, pero luego de ciertos puntos lo entenderás.
00:34:13Esta es la parte importante.
00:34:15Fuiste un espíritu.
00:34:17Estuviste vagando por el hospital.
00:34:20No sabía si vivirías o morirías.
00:34:23Tal vez sea agobiante.
00:34:25Pero ser espíritu tiene ventajas.
00:34:27Y lecciones.
00:34:28Aprendes a escuchar muchas más cosas.
00:34:31Y a ver otras tantas.
00:34:35Pero, como sea.
00:34:38Todo esto...
00:34:39No lo recordarás cuando logres despertar.
00:34:44Quiero contarte algo.
00:34:45Sobre este tiempo.
00:34:47Fue tu etapa más dura.
00:34:49Y la más memorable.
00:34:52Estos últimos tres meses...
00:34:56Reviviste a una relación.
00:34:59Y te hiciste promesas a ti mismo.
00:35:03Había algo.
00:35:09Algo que te obligaba a volver.
00:35:19Conociste personas especiales.
00:35:22Y eventos que siempre estarán contigo.
00:35:29Y por último...
00:35:32Recuerda esto.
00:35:33Cha Yomin.
00:35:35Cha Yomin.
00:35:48Yomin.
00:35:50¿Estás despierto?
00:35:54¿Me reconoces?
00:35:57Cha Yomin.
00:36:05Cha Yomin despertaste.
00:36:07Cha Yomin volviste.
00:36:10Oh.
00:36:11Gracias al cielo.
00:36:19¿El doctor Cha despertó?
00:36:21¿Está despierto?
00:36:22Está de vuelta.
00:36:27Mira.
00:36:28Al fin puedo tocarlo.
00:36:32Mira.
00:36:33Tienes manos suaves.
00:36:35Bueno.
00:36:35Tus manos no hicieron la cirugía.
00:36:37Usaste las mías.
00:36:40Niño insolente.
00:36:43¿Oh?
00:36:45No me toques.
00:36:50Ya vete de aquí.
00:36:56¿Soy un extraño?
00:36:59¿Yo?
00:36:59¿No puede ser?
00:37:08Doctor.
00:37:09¡Qué bueno!
00:37:09¡Qué bueno!
00:37:10¡De miedo, doctor!
00:37:10¡No podemos estar preocupados, Alberto!
00:37:12¡Qué bien!
00:37:14Maravilloso.
00:37:15¡Me extrañé mucho!
00:37:16¡Inquerido!
00:37:17De vuelta, doctor.
00:37:17¿Cómo se siente, doctor?
00:37:19Aún no lo creo.
00:37:20¿Se siente bien, doctor Cha?
00:37:21¿No se entiende?
00:37:22¿Puede entendernos?
00:37:23¡Qué bien, Monchú?
00:37:24¡Qué bien!
00:37:25¡Qué alegre!
00:37:26¡Qué bien!
00:37:26¡Qué felicidad habernos así!
00:37:56¡Gracias!
00:38:05¿Estás despierto, doctor?
00:38:08Dime, ¿cómo te sientes?
00:38:10Oye, Sun-Yu
00:38:13¿Cuánto estuve en coma?
00:38:15Cerca de tres meses
00:38:17¿Tres meses?
00:38:22Escuché que me operó el doctor Ann
00:38:23¿Por qué no ha venido?
00:38:25El doctor Ann era cirujano invitado
00:38:27Se fue después de la cirugía
00:38:29¿Invitado?
00:38:30¿De qué hablas?
00:38:32¿Acaso renunció?
00:38:33¿Por qué?
00:38:34Es una larga y compleja historia
00:38:39Ah, por cierto
00:38:42¿Cómo sigue el presidente Yang?
00:38:45Centro Médico de la Universidad de Yuzang
00:39:01Te traje flores ya que las que están aquí están marchitas
00:39:05Lindas, ¿no?
00:39:12Los músculos de tus piernas están débiles por el coma
00:39:16Solo ten paciencia
00:39:17Podrás caminar en un par de días
00:39:20Chance, Jin
00:39:22No deberías estar aquí sino en Seattle
00:39:27Lamento lo de tu padre
00:39:30No fui capaz de salvarlo
00:39:34Sé que hiciste lo mejor
00:39:35No fue tu culpa
00:39:37Estás aquí como médico visitante
00:39:40¿Es por mí?
00:39:41¿Por qué no me dejaste como antes?
00:39:46Ya no me iré
00:39:47Me quedaré contigo
00:39:49Tú y yo hicimos una promesa
00:39:55¿Acaso todavía crees
00:39:57Que soy ese chico estúpido
00:39:59Que dejaste hace 12 años?
00:40:01Joe Min
00:40:02¿Que después de que volviste
00:40:04Te sorprendió lo mucho que había escalado mi carrera?
00:40:09¿O
00:40:11Pensaste que te recibiría
00:40:13Con los brazos abiertos al volver?
00:40:21Ya vete
00:40:23Vete a América
00:40:25Allá perteneces
00:40:49Si no recuerda
00:40:50Lo haré recordar
00:40:52No debe ser tan difícil
00:41:08¿Qué estás haciendo aquí?
00:41:10Vine a exprimir y cambiar el vendaje
00:41:12Tengo tiempo de hacerlo ahora
00:41:14Oye niño
00:41:17Te pregunté
00:41:18¿Qué estás haciendo aquí?
00:41:20Este es el lugar de los doctores
00:41:22Y pronto sabrás
00:41:24Que soy un excelente cirujano
00:41:25Te vas a sorprender
00:41:27No puede ser tan bueno
00:41:29No confío en ti
00:41:30Llama al doctor Kim
00:41:32No quería enseñarte
00:41:33Esto tan pronto
00:41:34Pero
00:41:34¿Qué? ¿Qué es esto?
00:41:36Ya verás
00:41:36Esto será incómodo de ver
00:41:38¿Qué es esto?
00:41:39Se un tag
00:41:45Está bien
00:41:45De acuerdo
00:41:52No puede recordar
00:42:13Me alegra ver que está de vuelta y recuperándose
00:42:17Felicidades
00:42:18No tenías que venir a visitarme
00:42:20Eres el mejor cirujano
00:42:22Tenía que venir
00:42:23No sabes lo feliz que estaba
00:42:27Cuando despertaste
00:42:28Quizá ya escuchaste sobre el presidente
00:42:30Fue algo lamentable
00:42:33Sé que te pesará mucho
00:42:35Pero no te culpes
00:42:37Quizás tuviste tus razones para irte
00:42:40Después de todo también
00:42:43Eres una víctima
00:42:46Lo manejamos bien
00:42:48Con la familia
00:42:49Así que no pienses en eso
00:42:51Enfócate en recuperarte
00:42:53Esto sonará personal
00:42:55Pero estoy muy aliviado
00:42:57De que
00:42:58Despertaras
00:42:59Doctor Cha
00:43:10Sí que duele
00:43:15¿Entonces por qué viniste con las manos vacías?
00:43:18¿Debiste traer una botella de champán?
00:43:22Señor Han
00:43:22Recuerdo decirle
00:43:24Que esperara pacientemente a que volviera
00:43:27Se preocupó o no
00:43:29Vino tan pronto a verme
00:43:33¿Acaso quería verificar si recordaba algo?
00:43:37Y además culparme
00:43:39De la muerte del presidente
00:43:42¿Cómo recuerdas todo eso?
00:43:44No te diré ni una palabra
00:43:48¿Qué puedes hacer al respecto?
00:43:51¿Quién le creerá a alguien en tu situación?
00:43:54Pues la verdad
00:43:56Nadie
00:43:58Pero
00:43:59Le creerán al testigo
00:44:03Ya te lo dije
00:44:05Toda la verdad va a salir a la luz
00:44:08Si es que alguno de tus cómplices siguen vivos
00:44:12Oye, por cierto
00:44:14No deberías agradecer que siga vivo
00:44:16Es una sentencia menos para ti
00:44:20Podrás reflexionar
00:44:22Con todo ese tiempo libre
00:44:24Que tendrás para ti en prisión
00:44:26Ahí sentirás todo el peso
00:44:28De la vida de las personas
00:44:30Que mataste descaradamente
00:44:35Ya vete
00:44:53Está muerto de miedo
00:44:55Como de costumbre
00:44:55Qué raro, ¿no?
00:44:58¿Esto qué es, Untag?
00:45:00¿Qué es esto?
00:45:03¿Lo ves?
00:45:06No está nada preciso
00:45:08Recuerda haberte dicho claramente
00:45:10Que todavía no me caso
00:45:12Si sale que el oide será tu culpa
00:45:17¿Y qué haces ahí?
00:45:19Te dije que vieras cirugías
00:45:21O que asistieras a una
00:45:22Al menos una vez al día
00:45:24Estás holgazaneando
00:45:26Tú mismo lo dijiste
00:45:28Necesitas un poco
00:45:30De práctica y experiencia real
00:45:33Me sacrifiqué para darte esa experiencia
00:45:36Así que debes
00:45:38Seguir intentando
00:45:40¿Doctor Chan?
00:45:44¡Doctor Chan!
00:45:48No me agarres
00:45:49Me duele mucho
00:45:50¡Puedo sentirte!
00:45:51¡Estás sólido!
00:45:52No, no
00:45:53Tuve una cirugía
00:45:54¿Por qué hiciste eso?
00:45:55No fue una broma de buen gusto
00:45:57Te dije que no molestaras más a los vivos
00:46:00Tengo que protegerlos
00:46:05Esos dos
00:46:06Han desafiado toda ley natural
00:46:08¿Qué más podrán lograr?
00:46:11Las reglas son para romperse después de todo
00:46:14El que sea más fuerte
00:46:16Gana
00:46:18El número que usted marcó
00:46:20No puede ser localizado
00:46:22¿Por qué no responde?
00:46:27¿Sí?
00:46:30¿La policía?
00:46:31El doctor
00:46:32Han Tae-jun
00:46:32Confesó la causa de muerte del presidente Yang
00:46:35Bajo interrogatorio
00:46:37Confesó que usted lo llamó
00:46:38Para matar al presidente Yang
00:46:40Ah, eso no tiene ningún sentido
00:46:43Tenemos un testigo y la evidencia
00:46:45Necesitamos que venga ahora
00:46:46Le sugiero que venga por su cuenta
00:46:48Si se resiste
00:46:49Iremos a arrestarlo
00:46:52¿Cuál evidencia?
00:47:01El puesto del doctor
00:47:02El puesto del doctor
00:47:03Lo quiero
00:47:05Cometí un acto terrible al inyectar al presidente Yang
00:47:08Jalé el gatillo
00:47:09Llame en sus cielas manos
00:47:10Que lo haga de nuevo
00:47:12No cambiará nada
00:47:14Guardé ese puesto para ti hace tiempo
00:47:20Doctor Cha
00:47:21Estoy en la estación de policía
00:47:22Iba a visitarlo al despertar de la cirugía
00:47:26Pero no pude cruzar esa puerta
00:47:29Me sentí muy culpable
00:47:32Así que me fui
00:47:33No podré limpiar la sangre en mis manos
00:47:36Cuando cumpla mi sentencia
00:47:38Iré a visitarlo
00:47:41Le deseo una buena recuperación
00:47:44Y agradezco su confianza
00:47:46Y el que me haya dado
00:47:47Otra oportunidad
00:47:58Cumpliré mi promesa de no aceptar ni un centavo
00:48:03Ya reclamé mi parte de la herencia
00:48:05Cuando la tenga la donaré
00:48:07Y tú
00:48:07No compartirás tu herencia
00:48:09Así que haré todo lo posible para bloquearte
00:48:13Asesinaste a nuestro padre
00:48:15Como su hija
00:48:16¿Qué?
00:48:16¿Asesiné a quién?
00:48:19¿Asesino?
00:48:21No
00:48:22Yo no maté a papá
00:48:23No hice nada con estas manos
00:48:25Por favor
00:48:27Solo le quedaba como un año de vida
00:48:29Lo que hice fue un acto de piedad
00:48:32Y tú
00:48:34Tú le quitaste el soporte
00:48:36Quitar un día de la vida sigue siendo asesinato
00:48:39Solo un día
00:48:41Hubiese sido suficiente
00:48:43Para que papá hablara
00:48:44En vez
00:48:44De declarar su muerte
00:48:46Incluso si papá te perdonara
00:48:48De mí no esperes el perdón
00:48:55Policía
00:48:56Yang Mingyo
00:48:57Estás bajo arresto
00:48:58Por contratar al asesino de Yang Wedong
00:49:00Una persona calificada ocupará tu lugar
00:49:04Avísame cuando te dirijas
00:49:07A la policía
00:49:13Yo
00:49:15Te acompañaré hasta allá
00:49:33¿Qué?
00:49:34Yo
00:49:34Yo no maté a nadie
00:49:35Lo admitió hace unos minutos en su conversación con la señorita Yang
00:49:39También tiene otros cargos
00:49:41Malversación y fraude mientras era vicepresidente del grupo Chong Miu
00:49:44Te contrató a maleantes para que golpearan a Kuse Untag
00:49:48De acuerdo
00:49:49Continúen
00:49:50¿Qué son estos cargos?
00:49:52¿Tiene evidencia?
00:49:53¿Dónde están?
00:49:54Muéstremela
00:49:55Todo lo que diga puede ser usado en su contra en la corte del tribunal
00:49:59Tiene derecho a un abogado
00:50:00Suélteme
00:50:01Déjeme ir
00:50:10¿Qué?
00:50:12¿Vas a apedrearme?
00:50:16Oye
00:50:17Tú no eras así, primo
00:50:19Antes no
00:50:21Solía ser un perdedor y vengarte de la gente
00:50:25Insolente
00:50:27Recuerdo que tú me defendías
00:50:28De los adultos que me culpaban
00:50:32Por el fallecimiento de mi padre
00:50:35En ese entonces
00:50:37Te admiraba, primo
00:50:41Es verdad que no quería que pasaras por esto
00:50:44Yo esperaba que te arrepintieras
00:50:46Antes de que el doctor ya despertara
00:50:49Pero
00:50:51Parece que ya es muy tarde
00:50:54Yo estaré aquí
00:50:57Para recibirte
00:50:58Después de todo el tiempo que te tome
00:51:02Esperaré a que regreses
00:51:33¡Gracias!
00:51:35¡Gracias!
00:51:36¡Gracias!
00:51:37¡Gracias!
00:51:38¡Gracias!
00:51:38¡Gracias!
00:51:39¡Gracias!
00:51:41¡Gracias!
00:51:41¡Gracias!
00:51:41¡Gracias!
00:51:41¡Gracias!
00:51:41¡Gracias!
00:51:42¡Gracias!
00:51:43¡Gracias!
00:51:43¡Gracias!
00:51:45¡Gracias!
00:51:46¡Gracias!
00:51:47¡Gracias!
00:51:50¡Gracias!
00:51:59¡Gracias!
00:52:22¡Uy! Veo que tienes hombros anchos, ¿eh?
00:52:25¿Qué haces?
00:52:26No puedo evitar tocarte. Es para asegurarme de que estás vivo.
00:52:29No tuvimos nunca contacto físico. ¡Esto es lindo!
00:52:32¡Oye! ¡Mantén tu distancia! ¡Basta!
00:52:36¡Oye! ¡Sé gentil conmigo! ¿Aún tienes ese cuerpo por mí?
00:52:40Oye, niño. ¿Cómo te atreves a tocarme antes que nadie?
00:52:43¡Oh! Te ves excepcionado. ¿Es porque no soy ella?
00:52:46No dije eso.
00:52:48Oye, deja de fingir con ella. ¿Cuánto tiempo lo vas a hacer?
00:52:51Ya te lo dije. Iniciaré una relación desde cero. A mi manera.
00:52:55Así será mucho más romántico, melodramático y con un toque de comedia.
00:52:59La gente en las películas siempre comienza mal.
00:53:01Y luego se enamoran, hay un malentendido y en el plot twist se juntan después de una gran pelea como
00:53:06nosotros.
00:53:07Creo que tú y yo pasamos por eso.
00:53:10¿Esto fue una comedia romántica?
00:53:12Oye, ¿dónde está la doctora Chan? ¿Acaso está ocupada?
00:53:16La doctora se fue a América hace unos días. Se acabó su guardia.
00:53:20¿Qué?
00:53:21¿No sabías? Yo pensé que sí. Tú fuiste el que le dijo que volviera.
00:53:24¿De verdad se fue porque se lo dije? ¿Y tú? ¿Por qué no la detuviste?
00:53:28Bueno, lo intenté. Le dije que fuera paciente. Pero dijo que no lo soportaba más.
00:53:33Ella estaba tan lastimada. Oye, ¿qué le dijiste?
00:53:36Eso no importa. Dame su dirección en América.
00:53:38Ay, no. Olvidé preguntarle.
00:53:40No lo dices en serio.
00:53:42Quisiste que se fuera. ¿Dónde está tu personaje de comedia romántica?
00:53:45Igual no te han dado de alta para viajar. Especialmente vuelos de larga distancia.
00:53:50Oye, oye. Dame su correo o alguna red social. Anda.
00:53:53Vamos, anda.
00:53:54Oye, Seontag. Seontag.
00:53:56¡Ah, no!
00:53:58¡Mi pecho! ¡Rápido, ya dime, Seontag!
00:54:02¡Seontag!
00:54:02He estado mucho aquí.
00:54:05Es momento de dejar que ellos
00:54:09se encarguen de
00:54:10este hospital por mí.
00:54:28¡Mandú!
00:54:30¡Oh, Mandú!
00:54:32Estaba muy preocupado. Llegaste antes que yo.
00:54:35¿Estás saludable?
00:54:36Oye, te ves bien.
00:54:38Estás más gordo.
00:54:39¿Dejaste la mascota en mi casa?
00:54:41Sí.
00:54:41Mi mamá nos corrió, así que tu abuelo se encargó de su mascota.
00:54:45Debió disfrutar de la buena vida.
00:54:48Ardilla, padre e hijo sobrevivieron.
00:54:50¿Padre e hijo?
00:54:51¿Quién es el padre?
00:54:53Alguien. No importa.
00:54:54¡Ah, tengo hambre!
00:54:56¡Invíteme a comer!
00:54:57¿Me pides que compre el almuerzo y eras más rico que yo?
00:55:01Doctora Soyun.
00:55:04Aplicaste cardiología.
00:55:06Solía estudiar con estos libros.
00:55:08Ahora son tuyos.
00:55:10¿De verdad?
00:55:11Gracias, Dr. Lee.
00:55:13Si necesitas ayuda, no dudes en preguntarme.
00:55:15Lo mismo si necesitas algo.
00:55:17Ah, por casualidad, ¿tienes la edición cuarta de cirugía cardíaca?
00:55:20Está en mi casillera.
00:55:22¿Lo quieres ahora?
00:55:23Sí.
00:55:24Sígueme.
00:55:30El Dr. Lee no ha hecho nada por nadie en el tiempo que lo conozco.
00:55:34Es simple.
00:55:36No puedo creer lo que hizo.
00:55:38No puedo aceptarlo.
00:55:41Linda doctora.
00:55:46¿Estás ocupada, mi niña?
00:55:48Tengo algo que decirte.
00:55:50No, no estoy ocupada.
00:55:51¿Qué necesita?
00:55:53Toma.
00:55:56¿Por qué me da esto?
00:56:02Pastel de chocolate.
00:56:05Debí haberte lo dado antes.
00:56:10Llegué un poco tarde.
00:56:14Lo lamento mucho.
00:56:17Y además,
00:56:19te lo agradezco.
00:56:23Estoy orgulloso
00:56:24de lo mucho que has crecido.
00:56:48Mi linda doctora,
00:56:51vive tu vida
00:56:52y sé feliz.
00:56:54Vive plenamente.
00:57:02Incluso si estoy lejos,
00:57:05estaré para ti.
00:57:12Come tu pastel.
00:57:18Adiós.
00:57:39Doctor Ojo Myung.
00:57:46Te usé tanto.
00:57:49Doctor Ojo Myung.
00:57:50Doctor Ojo Myung.
00:57:50Doctor Ojo Myung.
00:57:54Doctor Ojo Myung.
00:57:58Doctor Ojo Myung.
00:58:00Doctor Ojo Myung.
00:58:01Doctor Ojo Myung.
00:58:02Doctor Ojo Myung.
00:58:03Doctor Ojo Myung.
00:58:03Doctor Ojo Myung.
00:58:03Doctor Ojo Myung.
00:58:04Doctor Ojo Myung.
00:58:05Doctor Ojo Myung.
00:58:06Doctor Ojo Myung.
00:58:08Doctor Ojo Myung.
00:58:12Doctor Ojo Myung.
00:58:14Doctor Ojo Myung.
00:58:16Doctor Ojo Myung.
00:58:23Me alegra mucho ver que aquel niño ya creció.
00:58:52Es hora de irme.
00:59:13¡Qué bien!
00:59:17Recuerdo que dijo que estaría a mi lado, sin importar cuánto durara.
00:59:24Sostuve su mano tantas veces y la abracé tanto.
00:59:29¿Por qué me dio este anillo?
00:59:31Contrato de arrendamiento de bienes inmuebles.
00:59:34Jomina está rentando el apartamento.
00:59:44Ahorro mucho dinero.
00:59:47Pareciera que no gastabas tu dinero.
00:59:51Si combinamos nuestros fondos, podemos comprar un apartamento.
00:59:57Tus cosas serán bonitas.
00:59:59Podemos comprar unos muebles.
01:00:01Crearemos el interior.
01:00:03Escojamos todo lo que tengamos que comprar juntos.
01:00:07¡Suéjin!
01:00:08¡Suéjin!
01:00:35¡Suéjin!
01:00:36¡Suéjin!
01:00:39¡Sí!
01:00:49¡Suéjin!
01:00:54Dame tu respuesta al despertar
01:00:56Mientras me miras
01:00:58Con tu voz
01:01:03Cuando sea
01:01:04No importa el tiempo
01:01:08Esperaré justo aquí
01:01:12Tengo que ir a América
01:01:14¿Será que no voy?
01:01:15Puede estar esperándome
01:01:17Si cedo ahora
01:01:18Entonces ella será la que mande
01:01:20Pero soy yo quien la extraña
01:01:22Así que debo ir, ¿no es así?
01:01:25¿En serio puedes creer eso?
01:01:31¿Qué? ¿Quién podría ser?
01:01:37No cambiaste tu contraseña
01:01:39Hola
01:01:41Sejin
01:01:42Está haciendo mucho frío
01:01:45¿Cómo estás? ¿Te sientes mejor? ¿Llegaste bien?
01:01:48Pero...
01:01:48No entiendo
01:01:49¿No estabas en América?
01:01:51Acabo de llegar
01:01:51Fui a arreglar unas cosas
01:01:53Seuntac no te dijo
01:01:54¿Qué?
01:01:55Ese chico rebelde
01:01:57Mis cosas llegarán en unos días
01:01:59Hay un papeleo que hacer antes de empezar a trabajar
01:02:01¿Tus cosas?
01:02:02¿A qué te refieres?
01:02:03Te lo dije
01:02:03Me voy a mudar
01:02:04Los muebles que tienes están lindos
01:02:07La mayoría son nuevos
01:02:09Pero no entiendo
01:02:10¿Por qué te vas a mudar aquí?
01:02:11¿Debo quedarme en un hotel?
01:02:13¿Un hotel?
01:02:13¿Un hotel no está mal?
01:02:16¿O sí?
01:02:17No logré comer nada después del vuelo
01:02:19¿Qué?
01:02:20¿No has comido nada en todo este tiempo?
01:02:22¡No puede ser!
01:02:24¿Dónde está el arroz?
01:02:26Te extrañé cada día
01:02:28Cada día rogaba que las horas pasaran rápido
01:02:31No te preocupes
01:02:33Incluso si no me recibes aún puedo amarte
01:02:35Te daré
01:02:37Una fusión de amor
01:02:44Bueno
01:02:45Si te incomoda
01:02:47Mejor me iré al hotel
01:02:56Mi respuesta
01:02:58Es esta
01:03:00Enfrentándote aquí
01:03:02Con mi voz
01:03:30Con que al fin viniste
01:03:31¿Vas a trabajar?
01:03:32Por supuesto
01:03:33Este hospital no puede vivir sin mí
01:03:35Te ves más duro de lo que eres realmente
01:03:37¿Qué es lo que más necesita un cirujano?
01:03:43No puede esperar a tener una vida normal a partir de ahora
01:03:46Hoy es el primer día
01:03:47Seuntag
01:03:47A cien repeticiones de sentadillas
01:03:49Grábate y envía un video
01:03:50Mejor empecemos con un café
01:03:52Seuntag
01:03:52Me acompañarás en cada cirugía
01:03:54Serás el guardián del paciente
01:03:55Para la cena vayamos a comer carne, ¿sí?
01:03:57Seuntag
01:03:58Escribirás los reportes de las conferencias
01:04:00Y organizarás los papeles de tesis
01:04:01Es hora de pagarte
01:04:04Voy a estar contigo
01:04:05Histéricamente
01:04:10Te vas a arrepentir
01:04:16Y por último
01:04:20Recuerda esto
01:04:22Cha Yu Min
01:04:33Doctor Cha
01:04:35Herida de apuñalamiento
01:04:36El cuchillo entró en su pecho
01:04:39El cuchillo atravesó entre la segunda y la tercera costilla
01:04:41Detengamos al sangrado con un balón Foley
01:04:43Seuntag
01:04:44Lleva al paciente a la sala de cirugía
01:05:00Recuerda esto
01:05:02Como tu propia vida
01:05:04Cada vida es preciosa e importante
01:05:09Pisturí
01:05:15Succión
01:05:16Succión
01:05:22Tus manos
01:05:24Pueden sostenerlas en este mundo
01:05:27Un poco más
01:05:36Estas manos son milagrosas
01:05:38¿No crees?
01:05:39Oye
01:05:39¿Hiciste la cirugía?
01:05:41Fui yo
01:05:42Además estás muy cerca de mí
01:05:44Tengo hambre
01:05:46¿Almorzamos?
01:05:50Y ese
01:05:51Es tu trabajo aquí
01:05:54En el borde de la vida y la muerte
01:06:10¿Hiciste la cirugía?
01:06:27Ah
01:06:41Doctor Fantasma
01:06:59언젠가 사라질대도
01:07:02그날까지 살아보려 해
01:07:06내가 바랐던 모습으로
01:07:11I can fly away
01:07:14To pay my wings
01:07:16And fly away
Comentarios