- hace 16 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:25Doctor Fantasma
00:00:30Episodio 6
00:00:35¿Lo sabes?
00:00:37Aún no todo
00:00:38¿Cuánto sabes?
00:00:39Solamente el plan del director
00:00:41Quieren al presidente muerto
00:00:42El doctorán está involucrado
00:00:44Querían que tú fracasaras
00:00:45Para luego poder sacarte
00:00:47Pero no estoy seguro
00:00:48¿Qué es incierto?
00:00:50El accidente
00:00:51¿Fue solo un accidente?
00:00:58Voy a morir
00:00:59Moriré como castigo
00:01:02Por lo que hice
00:01:08Preparen desfibrilador
00:01:12¡Cargando!
00:01:14¡Cargando!
00:01:15Aquí tiene
00:01:16A 200
00:01:17¡Atrás!
00:01:26Tenemos pulso
00:01:44Este es el paciente
00:01:45Que sufrió craniotomía
00:01:46Descompresiva
00:01:47Y eliminación de SDH
00:01:48Sí
00:01:49Tenía hemorragia aguda
00:01:51Recibió cirugía de urgencia
00:01:53Para aliviar su daño hipóxico
00:01:54Y lesión anoxal difusa
00:01:56Ya no está en estado crítico
00:01:58Así que ya pueden comenzar
00:01:59Regulen la norepinefrina
00:02:01Y que no aumente
00:02:02La presión arterial
00:02:03Compruebe los niveles de orina
00:02:05Y use diurético
00:02:06Si es necesario
00:02:06Entendido, doctora
00:02:14Lo siento mucho, doctor
00:02:19Lo siento mucho
00:02:21Lo siento mucho
00:02:25Estaba esperando
00:02:27Junto a la carretera
00:02:29Que volviera al hospital
00:02:30Solo iba a golpear
00:02:32Sus parachoques
00:02:34Dijeron
00:02:34Que lo asustara
00:02:37Eso pidieron
00:02:38El responsable
00:02:40Del equipo jurídico
00:02:41Era cliente
00:02:42De la empresa
00:02:42Para la que trabaja
00:02:44Si hacía eso
00:02:45Ellos
00:02:46Ellos me darían
00:02:47Mucho dinero
00:02:48Por eso lo hice, doctor
00:02:50Por eso lo hice
00:02:51Lo siento mucho, doctor
00:02:53Por favor
00:02:55Perdóneme
00:02:56Lo siento
00:02:57Lo siento
00:02:59Lo siento mucho
00:03:23Así que
00:03:26Lo hiciste
00:03:28Te mantienes
00:03:30Vivo más de lo esperado
00:03:31Te ves bien y saludable
00:03:34Parece que la doctora
00:03:35Yang te cuida bien
00:03:38Idiota
00:03:38La vida es rara, ¿sabes?
00:03:42Los planes
00:03:43No salen como deben
00:03:44No soy tan malo
00:03:46Como parece
00:03:47Tú empeoraste las cosas
00:03:51Espero
00:03:53Que te sostengas
00:03:55Lo más que puedas
00:03:56Una larga
00:03:59Enfermedad
00:04:00Veremos cómo lo maneja
00:04:03La doctora Yang
00:04:10Lo siento
00:04:12Lo siento
00:04:12Lo hice esperar
00:04:12Para nada
00:04:13Escuché que hubo una emergencia
00:04:15El paciente
00:04:15¿Cómo está?
00:04:17Con suerte
00:04:18Pudimos estabilizarlo
00:04:20Gracias por su trabajo, Duro
00:04:23No me agradezca
00:04:24Soy parte del hospital
00:04:27Quería hablar sobre el presidente
00:04:30Correcto
00:04:31Al ser parte
00:04:33Del personal del hospital
00:04:35Suelo preguntar
00:04:36Sobre el estado
00:04:37Del presidente
00:04:38Vi la noticia
00:04:39De que despertó
00:04:40Del coma
00:04:42Pero mi hermano
00:04:43No me permite verlo
00:04:44En lo absoluto
00:04:46Espera
00:04:47Sejin, no
00:04:49¿Acaso no
00:04:50Se está recuperando bien?
00:04:52Espera, Sejin
00:04:53Supe cuando despertó
00:04:55Pero después de eso
00:04:56No supe más
00:04:57No sabía que no podías verlo
00:05:00Ahora voy a verificar eso
00:05:02Hay algo más
00:05:05¿Sabe por qué
00:05:06El doctor Cha se fue
00:05:08Luego de operar al presidente?
00:05:11¿De qué hablas?
00:05:13Tú me citaste ese día
00:05:14No sé
00:05:18La razón
00:05:24Asumo que debió ser importante
00:05:27Si no, no se hubiese ido
00:05:31¿Usted cree?
00:05:35Nos vemos
00:05:41Te sacaron del hospital
00:05:43Y luego planearon un accidente
00:05:46El accidente en sí
00:05:48No fue intencional
00:05:49Pero sí fue planeado
00:05:51¿Qué era tan importante
00:05:52Como para que dejaras el hospital?
00:05:54Es asunto privado
00:05:55Que no te incumbe
00:05:57¿Qué te motivó?
00:06:00Doctor
00:06:03¿Voy a morir?
00:06:08Ayúdeme
00:06:10¿Usted no puede ayudarme a vivir?
00:06:15Escúchame
00:06:16Lamento decirte que
00:06:18Soy doctor
00:06:20Pero aún no soy cirujano
00:06:21Encuentro a un doctor
00:06:23Para que pueda salvarme
00:06:29Mi doctor
00:06:31Él
00:06:32Me dejó
00:06:33Porque pensó
00:06:34Que lo odiaba
00:06:35Y ya no hay nadie
00:06:38Quien me opere
00:06:39Pero era mentira
00:06:41Yo no lo odio
00:06:44Puede
00:06:45Traer de vuelta
00:06:47A mi doctor
00:06:48Para que me opere
00:06:49Y pueda vivir
00:06:50Dile que lo lamento mucho
00:06:54Dile que ya no seré malo con él
00:06:58Dile que haga mi cirugía
00:07:03No quiero morir
00:07:06Mi mamá va a llorar
00:07:23Sí, hermano
00:07:24¿Qué?
00:07:26¡Mamá!
00:07:28¡Oh, soy yo!
00:07:29¿Dónde estabas, mi amor?
00:07:32Lo siento, mamá
00:07:34No debí irme sin ti
00:07:36¡Oh, no!
00:07:39Está bien
00:07:41Está bien
00:07:44El niño le preguntó
00:07:46A una enfermera
00:07:47¿A dónde fue el doctor Cha?
00:07:49Le dijo que se fue lejos
00:07:51Y cree que es su culpa
00:07:55Cree que va a morir
00:07:57Si le dan el alta sin operarlo
00:08:01Esto me rompe
00:08:04Con que sí
00:08:05Son las cosas
00:08:09A veces
00:08:14Soy un doctor
00:08:15Moriré incluso
00:08:16Si no entro en tu cuerpo
00:08:22Pero
00:08:25No puedo morir así
00:08:26Es exacerdante
00:08:30¿Qué está ocurriendo?
00:08:31¿Qué sucede?
00:08:32Yo lo hago
00:08:32¿Qué puedo hacer?
00:08:34No sé que hacer algo
00:08:34No sé que hay una locura
00:08:35No sé que hay una locura
00:08:36No sé que hay una locura
00:08:37¡Amor! ¡Ayuda!
00:08:40Prefiero ser un farsante útil
00:08:41A un genio inútil
00:08:43Además, no me gusta ver a la gente morir
00:08:45No es mi estilo
00:08:47Préstame tu cuerpo, entonces
00:08:48Préstame tus habilidades
00:08:50Trato
00:08:51Ok, trato
00:08:57¡Espera!
00:08:57¿Ahora qué?
00:08:58¿Qué quieres?
00:08:59¡Vamos!
00:09:00Me parece que ahora hay un fallo
00:09:02En el sistema jerárquico del hospital
00:09:06Universidad de Unsang Medical Center
00:09:23¿Es otro de tus trajes?
00:09:24Así es
00:09:25Y es nuevo
00:09:26Compro dos trajes cada temporada
00:09:28¿Con qué se malgastas tu dinero?
00:09:30¿Por qué estás hablando?
00:09:31Tú dijiste que sin hablar
00:09:35Número uno
00:09:35Si hay personas a mi alrededor
00:09:37No me hables
00:09:39Tampoco digas algo
00:09:40Que me haga reaccionar
00:09:41Como decir que tengo las agujetas desatadas
00:09:43O algo así
00:09:44Y ten mucho cuidado con las cámaras
00:09:46Sabes bien que me tienen vigilado
00:09:49¿Qué?
00:09:50¿Temes que descubran que ves fantasmas
00:09:52Y ser desterrado?
00:09:53No puedo llamar la atención
00:09:54¿Conoces a alguien más que lo haga?
00:09:57Estás caminando muy cerca
00:10:00Necesito espacio para caminar
00:10:05Ya, no te preocupes
00:10:06Soy amable
00:10:07Te doy tu espacio
00:10:11Ay, mira qué hora es
00:10:15La idiota
00:10:17Número dos
00:10:18Cuidado con tocarme accidentalmente
00:10:20Quiero que mantengas distancia
00:10:21Y sobre todo
00:10:22Evita chocar conmigo
00:10:23¿Qué te pasa?
00:10:24Mejor cuida lo que dices
00:10:25Harás que me enoje
00:10:40Ay, sé cuidadoso
00:10:42No puedo esquivarte en una puerta
00:10:43Tú mejor tranquilízate, niño
00:10:49¿Qué te pasa?
00:10:50¿No te enseñaron modales?
00:11:02¿Por qué estás usando bata?
00:11:04La bata me da un estilazo
00:11:06¿La robaste?
00:11:07Yo no robo nada
00:11:13No puede ser
00:11:14Porque no hacen el esfuerzo de lavar
00:11:19Doctor Chang Jong-min
00:11:21Departamento de Cardiología
00:11:28Tercero
00:11:28No quiero que le digas
00:11:30A los otros espíritus
00:11:31Que puedo verlos
00:11:32¿Por qué?
00:11:33Oye, ¿en serio tienes que preguntar?
00:11:36¡Ah!
00:11:38¡Ah!
00:11:40¡Mis músculos están tensos!
00:11:42¡Oh, Dios!
00:11:43¡Ah!
00:11:44¡Ah!
00:11:48¡Ay!
00:11:49Necesito una cita
00:11:50Para un masaje
00:11:50¡Ay!
00:11:54¡Ah!
00:11:55¡Ah!
00:11:58¿Sí que pasan tiempo juntos?
00:12:00¿Ahora son amigos?
00:12:03Pero no quisiste
00:12:04Hacernos un favor
00:12:06Lo sé
00:12:06Es muy malo de tu parte
00:12:09¿Ah?
00:12:09Lo que tienes que hacer
00:12:10Es poseerlo
00:12:11Si pudiéramos hablar con él
00:12:13Estoy seguro
00:12:14De que nos haría los favores
00:12:15No es tan amable
00:12:17Que digamos
00:12:23Oye, respóndeme algo
00:12:24¿Recibiste entrenamiento especial?
00:12:29Eso no te importa
00:12:38Desempaque sus cosas
00:12:41No tiene que dejar el hospital
00:12:43Al fin tendrá su cirugía
00:12:45¡Doctor!
00:12:48Hola, pequeño paciente
00:12:58Aquí estoy
00:13:00Aquí estoy
00:13:14De verdad eres tú
00:13:16No es una máscara
00:13:19¿Operarás a Sun Yoh?
00:13:20Ni los médicos jefes
00:13:21Pueden hacerlo
00:13:22Como tú sí
00:13:25¿Cómo?
00:13:26¿Tú harás esa cirugía?
00:13:27¿Quién yo?
00:13:28Nunca dije que la haría yo
00:13:30Si no eres tú
00:13:32¿Quién la hará?
00:13:34El doctor An
00:13:35¿Estás loco?
00:13:36¿Cómo dejarás que él lo opere?
00:13:38¿Sabes que el doctor Van
00:13:39No me dejaría operarlo?
00:13:40El peruano no lo puede operar
00:13:41Pues haremos que lo haga
00:13:44Sun Tak
00:13:45¿Sabes lo complicado que es?
00:13:48Paciente de 7 años
00:13:49Sufre apresión unilateral
00:13:50De la arteria pulmonar
00:13:51Y un defecto
00:13:52En el septum interventricular
00:13:53Ya se realizó
00:13:54La cirugía de Rastelli
00:13:55También presenta
00:13:56Estenosis tracheal
00:13:57En el segmento superior
00:13:58Mediastínico
00:13:59Eso complica las cosas
00:14:00Transaminasas hepáticas elevadas
00:14:01Y también presentó
00:14:02Efusión pleural
00:14:05¿Quién lo diría?
00:14:06Oye, la memoria
00:14:07Me sorprendes
00:14:08No es sencillo
00:14:09Claro que no
00:14:10Mis cirugías
00:14:11No son sencillas
00:14:12Es por eso que acudió
00:14:14Al doctor Cha
00:14:15Porque es compleja
00:14:15¿Qué idiota?
00:14:17Yo creo que usted
00:14:18También puede manejarlo
00:14:19Tiene una gran habilidad
00:14:23Enfermedad Kawasaki
00:14:24¿Qué?
00:14:26Es verdad
00:14:26Sun Yoh tiene enfermedad
00:14:28De Kawasaki
00:14:29Desde los cuatro
00:14:29Creo que no sabía
00:14:31¿No sabías?
00:14:32Parece que no
00:14:34Bueno
00:14:34Sé que es una enfermedad
00:14:36Que causa inflamación
00:14:37De los vasos
00:14:38¿No es así?
00:14:38Y sobre todo en niños
00:14:40Y produce complicaciones
00:14:43¿No es correcto?
00:14:45Aneurisma de arteria coronaria
00:14:46Aneurisma de arteria coronaria
00:14:48Cuando la arteria coronaria se dilata
00:14:50La sangre se estanca ahí
00:14:52Eso causa coágulos
00:14:53Y posteriormente
00:14:54Un infarto de miocardio
00:14:55Hay que abordarlo usando
00:14:56CABG
00:14:57Debemos hacer un bypass coronario
00:15:03Mocoso insolente
00:15:04¿Cómo te atreves a interrumpirme?
00:15:06Sabes mucho
00:15:07Estenosis en el ventrículo endotraqueal
00:15:09Es común
00:15:09Pero se complica con el CABG
00:15:11Además
00:15:12Es muy joven
00:15:13Tienes que usar una arteria mamaria
00:15:16Debajo del hueso
00:15:17Si se adhiere
00:15:18Va a ser muy difícil despegarlo
00:15:19Va a ser muy difícil despegar la arteria mamaria
00:15:21Debajo del hueso
00:15:23El tubo endotraqueal está adherido a la pared preural
00:15:26Las adherencias son graves y difíciles de despegar
00:15:29La arteria coronaria descendente anterior
00:15:30Es difícil de localizar
00:15:31No es un CABG típico
00:15:34Por las adherencias una segunda operación es difícil
00:15:37Y el paciente es muy joven
00:15:38Abrir el pecho va a ser muy complicado
00:15:41La incisión tiene que ser precisa
00:15:43Y hay que hacerlo lento
00:15:44No se abre de una vez
00:15:46Porque podría perder al paciente
00:15:48Incluso mucho antes de poder curarlo
00:15:53El tubo pleural está adherido
00:15:56¿Cómo va a estar adherido ahí, tarado?
00:15:59Es el tubo endotraqueal
00:16:00Si se disecciona mal antes de abrir el pecho
00:16:03¿Pero por qué vas a diseccionar?
00:16:04Tienes que abrir el pecho antes
00:16:06Hay que abrirlo rápido
00:16:07¿Qué? ¿Estás loco?
00:16:09Tienes que ser lento y preciso, ¿entiendes?
00:16:12Luego de la disección, la arteria coronaria...
00:16:14¡No puede ser!
00:16:16¡Hablamos de la arteria coronaria descendente anterior izquierda!
00:16:20¡Descendente anterior izquierda!
00:16:24¡Lo que digo es...!
00:16:29¿A dónde se fue?
00:16:44Oye, ¿por qué no me dijiste antes que ese niño tenía Kawasaki?
00:16:48¡Ah! ¡Lo que faltaba!
00:16:51Oye, no vengas a enojarte cuando eres tú quien no sabe seguir el ritmo
00:16:56Como sea, también te pedí que no te metieras en mi cuerpo sin avisar
00:16:59Oye, tú tuviste que estudiar eso antes
00:17:02Está en el historial de pacientes
00:17:03¿Cómo que sin querer? ¡Tienes que avisarme!
00:17:05¡Ya te dije que fue sin querer!
00:17:10¿Qué?
00:17:12¿Qué haces aquí?
00:17:16Bueno, ¿no te enseñaron a avisar antes de entrar?
00:17:19Debes tocar la puerta siempre
00:17:20Por Dios, no tienes modales
00:17:24No somos un buen equipo
00:17:27¿Pero qué?
00:17:28No sé por qué sigue insistiendo con esto
00:17:30No puedo operarlo
00:17:32No le dé falsas esperanzas a la familia
00:17:34Y déle el alta
00:17:37El doctor Cha
00:17:39Hizo esta misma cirugía hace dos años
00:17:43¿Y sé que usted lo asistió?
00:17:49Un paciente así solo llega a la vida de los doctores una vez
00:17:52Es un caso muy raro
00:17:53Un paciente así solo llega a la vida de los doctores una vez
00:17:56Es un caso muy raro
00:17:57Completé esa cirugía con éxito
00:17:59El primero en Corea
00:18:01Fuiste parte de un logro histórico
00:18:03Te entrené muy bien
00:18:04Y fuiste diligente
00:18:05Tú viste lo que hice
00:18:07Sé que has estado en mi sombra por mucho tiempo
00:18:09Y eso te coloca
00:18:10En una desventaja en comparación a los otros
00:18:13Quieres ascender de cargo
00:18:15Al hacer la cirugía taponada
00:18:18Sería una buena oportunidad
00:18:22¿Se lo creyó?
00:18:24Yo conozco bien al doctor Han
00:18:26Solo ten paciencia
00:18:27Lo tomará
00:18:29No tengo
00:18:31Derecho a tratar pacientes
00:18:50Hiciste lo mejor que pudiste
00:18:53Fue un reto acercarse al doctor Han
00:18:55Si no acepta, no te decepciones
00:18:58Lo dices
00:18:59Como si fuera mi paciente
00:19:05No sé cómo es que te quiere tanto
00:19:08Siempre estaba alando tu bata
00:19:11¿Y tú no tienes papá?
00:19:15¿Solo vives con tu mamá?
00:19:17Mi mamá dice que
00:19:18Tu papá se fue porque siempre estás enfermo
00:19:22Es verdad
00:19:23Tu mamá no podía pagar los gastos
00:19:26Y por eso se puso a llorar
00:19:29Niños
00:19:33¿Cómo pueden burlarse de él?
00:19:36¿Acaso saben quién soy yo?
00:19:41Soy Cha Yongmin
00:19:43El mejor doctor del hospital
00:19:45¿O acaso
00:19:46Su doctor
00:19:48Es tan bueno como yo?
00:19:51No lo es
00:19:52Pero él sí
00:19:53Que quede claro
00:19:54Que Sun Yoh es mi paciente
00:19:56¿Entendido?
00:19:59¿Entendido?
00:20:00¡Mami!
00:20:01¡Mamá!
00:20:02¡Mamá!
00:20:03¡Mamá!
00:20:09¿Sonríes?
00:20:35¿Sí?
00:20:36¿Sí?
00:20:49Cayó de una altura de tres metros
00:20:51Presenta dolor en el pecho
00:20:52Creo que cayó sobre un objeto puntiagudo
00:20:54Por aquí
00:20:55¿Y los valores?
00:21:03Y por último
00:21:04Y más importante
00:21:06Solo poseerás mi cuerpo
00:21:07O si estoy de acuerdo
00:21:08Y si es completamente necesario
00:21:10Y no puedes hacerlo por detrás
00:21:12O entrar sin mi permiso
00:21:13Sí, entiendo
00:21:14¿Y cómo yo lo sabré?
00:21:17Ya sé
00:21:18Usaré una señal
00:21:19Te haré así
00:21:20Oye, no soy un perro
00:21:22Ah, no me gusta
00:21:24¿Y qué tal esta?
00:21:26Qué mala seña
00:21:27No es un aventón
00:21:28¿Y esta?
00:21:29Ay, esa es peor
00:21:31Me da miedo
00:21:31Ah, la tengo
00:21:33¿Qué hay, mi bra?
00:21:35¿Eh?
00:21:35¿Qué?
00:21:36No me toques
00:21:36Bestia mentirosa
00:21:38Tenías un amante
00:21:39En la montaña
00:21:40¿Quién es esa mujer?
00:21:42¿Cuál es su nombre?
00:21:44Señora
00:21:44No puede comportarse así
00:21:48Solías jugar billar
00:21:50Todo el tiempo
00:21:50Y ahora te vas a trotar
00:21:52A la montaña
00:21:52Mira lo que te pasó
00:21:54Por ir a ver a tu amante
00:21:55Señora
00:21:56¡Oh, Dios!
00:21:58¡Mal esposo!
00:22:01Mentirosa
00:22:02Oye, vamos
00:22:03Ven acá
00:22:04¿Cómo?
00:22:05¿Cómo sobreviviste?
00:22:07Oiga, señora
00:22:08No puede actuar así
00:22:13¡Suelte mi cabello!
00:22:14¡Suelte mi cabello!
00:22:16¡Yo no soy la amante!
00:22:24¡Ya suélteme!
00:22:27¿Por qué me haces cabello?
00:22:28Está decayendo
00:22:30¡Déjeme ir!
00:22:32Señor
00:22:33¿Señora?
00:22:35Señor
00:22:35¿Me escucha?
00:22:36Está inconsciente
00:22:37¿Pero qué significa esto?
00:22:39Salvaré su vida
00:22:40Pero solo para matarlo después
00:22:41Ya salga
00:22:42Está en buenas manos
00:22:43Sáquenla
00:22:44Sí
00:22:45¡Herido!
00:22:47¡Herido!
00:22:47Señora, por favor
00:22:48Venga conmigo
00:22:52Rayos X, ahora
00:22:53¿Ah?
00:22:54Sí, aquí
00:22:56Tenga
00:22:58Costillas rotas
00:22:59Que perforaron la horta
00:23:00Su sangre se coaguló
00:23:02Y bloqueó sus vasos
00:23:02Se reventaron
00:23:03Ah, su esposa
00:23:05Es una mujer fuerte
00:23:06¿Qué hacemos?
00:23:07¿Cirugía?
00:23:08No hay tiempo
00:23:09Actuemos
00:23:09¿Aquí?
00:23:11Guantes
00:23:17Me prometió un puesto
00:23:18Como jefe de médicos
00:23:20Ah
00:23:22Doctor Anno
00:23:23Está consciente
00:23:24De la gravedad
00:23:25De la situación
00:23:25En la que está
00:23:27¿Cómo
00:23:27Puede decirme eso
00:23:29Después de arruinar
00:23:30El plan?
00:23:32¿Ah?
00:23:33Tuvo una oportunidad
00:23:34Para hacerlo bien
00:23:35¿Por qué no lo hizo?
00:23:37Apuñaló a su mentor
00:23:38Por la espalda
00:23:39Cuando aceptó
00:23:40Nuestros términos
00:23:41¿No lo ve?
00:23:44Si usted opera al niño
00:23:46Me ofrezco para asistirlo
00:23:47¿Qué?
00:23:49Sí
00:23:49Yo puedo asistirlo
00:23:52Sabe que puedo
00:23:53Ya me ha visto operar
00:24:02Oh, Seuntac
00:24:04Salvaste a otro paciente
00:24:06Sé honesto
00:24:08¿Quién te entrena?
00:24:09¿Ah?
00:24:10¿Puedes decirme?
00:24:11Tuvo una cirugía de aorta
00:24:12Monitorea su presión
00:24:13Manténla entre 100 y 120
00:24:16¿Qué?
00:24:18¿Qué?
00:24:19¿Qué?
00:24:20Doctor, no voy a repetirlo
00:24:21Sal de mi vista
00:24:22Y por favor
00:24:23No vuelvas a hacer algo así
00:24:30Oye, amigo
00:24:31Regula su presión
00:24:32¿Te parece?
00:24:36¿Qué?
00:24:37¿Cómo puede decirme que viene para acá?
00:24:40Oye, ¿qué sucede?
00:24:42El esposo de la amante del paciente
00:24:44Que tuvo el accidente
00:24:45Está en camino hacia acá
00:24:46¿Qué viene a hacer aquí?
00:24:47Dice que matará al paciente
00:24:48¿Qué?
00:24:49Y también al doctor
00:24:50¿Qué?
00:24:51El esposo es un gángster
00:24:52Ya creó una conmoción
00:24:54En la sala de emergencias
00:24:55Llama a seguridad
00:24:57Ya lo hice
00:24:58Doctor, no puede irse así
00:24:59¡Espere!
00:25:13Cu se un tag
00:25:15¿Así que fuiste tú
00:25:16El que salvó la vida
00:25:18A ese bastardo?
00:25:19¿Qué?
00:25:20¿Usted me conoce?
00:25:21Por supuesto
00:25:26¡Un momento!
00:25:27¡Suéltame a ese bastardo!
00:25:28¡No se muere, señor!
00:25:29¡Vamos!
00:25:30¡No se muere, por favor!
00:25:31¡Un momento!
00:25:32¡Esperen!
00:25:33¡Voy a matarlo!
00:25:34¡Por favor!
00:25:35¡Suélteme!
00:25:35¡Dame lo mucho que cuesta este reloj!
00:25:38¡Suélteme!
00:25:38Se acabó el trato
00:25:40Señor
00:25:40Por favor
00:25:41No empieces
00:25:44¡Vamos!
00:25:45¡Déjenme ir!
00:25:55Envíame las imágenes diarias
00:25:57De las cámaras
00:25:58Donde se vea el Dr. Kuh
00:26:01¿Qué?
00:26:03¿De cada día?
00:26:13¡Oye!
00:26:15¡Ey!
00:26:16Tú rompiste tu promesa antes
00:26:17¿Ah?
00:26:18Teníamos que estar de acuerdo
00:26:20¡Me alaron el cabello!
00:26:22¡Mira!
00:26:23¡Aquí!
00:26:23Ah, verdad
00:26:24Era tu cabello
00:26:25¡Cómo sea!
00:26:26Hice lo que pediste
00:26:27Ahora me debes un favor
00:26:29Tú pusiste todas las condiciones
00:26:31Y yo solo te pedí algo
00:26:32Ayúdame a saber la verdad
00:26:34¿Qué?
00:26:35¿Te enojaste por un puñetazo en la cara?
00:26:37¡No seas idiota!
00:26:41Sí, dime
00:26:42¿Qué pasa?
00:26:44¿En serio?
00:26:50¡Doctor!
00:26:51Me van a operar mañana
00:26:53¡Oh, qué bien!
00:26:56La cita es mañana a las ocho de la mañana
00:26:58Le harán unas pruebas hoy
00:27:01Pero no debe comer nada después de medianoche
00:27:04De acuerdo, doctor
00:27:06Asegúrense de que sus signos vitales estén estables
00:27:08Pide permiso en anestesiología
00:27:11Sí
00:27:12Sí, eso haré
00:27:25Haremos que el doctor Ann haga la cirugía
00:27:28Y tú estarás con él
00:27:30¿Y luego qué?
00:27:31Luego interviene con sus habilidades
00:27:35Sun Tak no deja de sorprenderme
00:27:38¿Intenta ser una especie de héroe?
00:27:43Por sus errores garrafales
00:27:44Le está dando más oportunidades a Sun Tak
00:27:46Para superarse a sí mismo
00:27:48Lo siento
00:27:49De repente tiene ambición de avanzar en su carrera
00:27:54Intervino y tomó al paciente del doctor Sha
00:27:58¿Está desesperado por el puesto de médico jefe?
00:28:01Tengo
00:28:02Que cuidarme las espaldas
00:28:06Traicioné al mentor que me entrenó
00:28:09No tengo nada que perder
00:28:14Bueno
00:28:15Si quieres probar tus habilidades
00:28:17Adelante
00:28:19En ese caso apoyo tu promoción
00:28:23Ahora
00:28:24El otro asunto
00:28:26¿Cómo le va el presidente?
00:28:29¿Hay algo de qué preocuparse?
00:28:36Curiosidad
00:28:37Y no
00:28:40Comentes nada referente a su condición
00:28:43Mucho menos a los doctores
00:28:45Suerte
00:28:48Con la operación
00:28:49Gracias
00:28:51No debería preocuparme
00:29:05¿Qué hacemos aquí?
00:29:06¿Visitar tu oficina?
00:29:08No
00:29:08Tengo que ver a alguien
00:29:09Por favor
00:29:11Salven a mi hermano
00:29:13Por favor
00:29:14Me entrego el dinero
00:29:15Para su tratamiento
00:29:16Necesita hablar con la administración
00:29:18Nos hace el trabajo más difícil
00:29:21Ellos no me van a escuchar
00:29:23Por favor
00:29:24Se lo pido
00:29:28Ayúdenlo
00:29:30Se lo ruego
00:29:31Por favor
00:29:34Es mi hermana
00:29:44Por favor
00:29:45Por favor
00:29:45Por favor
00:29:45No llore
00:29:49Nuestros padres murieron
00:29:51Solo somos ella y yo
00:29:56Está en la secundaria
00:29:57Saca buenas calificaciones
00:29:59Quería enviarla a la universidad
00:30:01Quería enviarla a la universidad
00:30:03Pero no puedo pagarla
00:30:11Para cubrir los gastos
00:30:13Empecé a trabajar
00:30:15De repartidor en motocicleta
00:30:22Me enfermé
00:30:24Por sobresforzarme mucho
00:30:26Pero no fui al doctor
00:30:29Solo me automediqué
00:30:32Al tomar las pastillas
00:30:33No me sentía nada bien
00:30:37Luego
00:31:05Al principio
00:31:07Me sentía afortunado
00:31:09De ingresar aquí
00:31:11Pero nadie vino
00:31:13Nadie cubre mis gastos
00:31:15La factura debe ser gigante
00:31:22Por favor
00:31:23Sálveme doctor
00:31:26Si me salva
00:31:28Lo diré todo
00:31:31Y pagaré por lo que hice
00:31:35No puedo dejar a mi hermana sola
00:31:37No puedo morir doctor
00:31:39Por favor
00:31:40Ayúdeme
00:31:42Doctor
00:31:43Por favor
00:31:49Ayúdeme
00:31:54¿Qué haces ahí?
00:31:58¿Es que estás buscando algo?
00:32:06Yo necesitaba algo
00:32:08Para transferir a un paciente
00:32:09Estoy buscando
00:32:11Señal
00:32:12Nos vemos
00:32:19Él fue
00:32:20Él fue
00:32:21Él fue quien hizo todo esto
00:32:23Él y el otro doctor
00:32:31¿Era él
00:32:32El que tocaba la puerta?
00:32:45El presidente no quiere que lo vea en ese estado
00:32:48Tan débil y frágil
00:32:49Sin poder caminar
00:32:50Solo acepta
00:32:52Las visitas de su hijo
00:32:55También luce deprimido
00:32:57Así que llamé
00:32:59Al psiquiatra del hospital
00:33:00Para atenderlo
00:33:01No se preocupe
00:33:02Podrá verlo pronto
00:33:05Ya veo
00:33:08Siempre
00:33:09Tan amable
00:33:13Me
00:33:14Preocupa que pase todo su tiempo
00:33:16En el hospital
00:33:17¿Qué tal si
00:33:18Salimos a cenar?
00:33:20A tomar aire
00:33:22Trabajo hasta tarde
00:33:23No la invites a salir
00:33:24Idiota
00:33:25Gracias por invitarme
00:33:28Pero hoy estoy exhausta
00:33:32Claro
00:33:33Entiendo
00:33:34Quizás otro día
00:33:58Si quieres apoyar al personal médico
00:34:01Tienes que saber
00:34:02Todo lo que sucede
00:34:04En el hospital
00:34:05Debes empezar desde abajo
00:34:07Y aprender
00:34:17Sí
00:34:19Vamos
00:34:20No puede ser
00:34:21Que digas eso
00:34:21Lo sé
00:34:22Fue muy gracioso
00:34:23No, yo la verdad
00:34:24No es la primera vez
00:34:25Que escucho algo así
00:34:26Por aquí
00:34:27Vamos
00:34:27Bien
00:34:32¿Cómo pueden?
00:34:33Darle el alta a un paciente
00:34:35Porque no tiene para pagar los gastos
00:34:37¿Cómo se atreven?
00:34:38Ni siquiera es tanto
00:34:39Descuéntalo de mi salario
00:34:41Tienes salario de interna
00:34:42No puedes decir eso
00:34:44¿Con qué vas a comer?
00:34:45No tengo tiempo para comer
00:34:47Puedo sacrificarme por un paciente
00:34:49¡Hazlo!
00:34:52Todavía queda dinero
00:35:02Gracias a usted
00:35:03Me pagarán una parte
00:35:04Y así pago el resto
00:35:05En doce cuotas
00:35:07Gracias
00:35:09Espera
00:35:10Dígame
00:35:13¿Tienes algo?
00:35:18Oh, es del almuerzo
00:35:24Lo siento
00:35:29Usted es una buena persona
00:35:31Tendrá buena fortuna
00:35:33Gracias
00:35:58Gracias
00:35:58Gracias
00:35:58Gracias
00:35:58Gracias
00:35:58Gracias
00:36:25A la VIP.
00:36:38¿Qué pasa?
00:36:39Habla con el Dr. Lee si no es urgente.
00:36:41Señorita, señorita.
00:36:43Venga, doctor.
00:36:45¿Zhontak?
00:36:46¿Qué sucede?
00:37:11El Dr. Ann tuvo que correr a emergencias, así que me envió.
00:37:16Ay, usualmente no hago estos favores.
00:37:20Una inyección y tres revisiones, ¿cierto?
00:37:26Ese doctor es muy diligente.
00:37:29Hace una rutina de revisión cuatro veces al día.
00:37:41Veamos.
00:37:43Esto es norepinefrina para el corazón.
00:37:46Y furosemida.
00:37:47Es un diurético.
00:37:50El Dr. Ann dijo que el paciente debe ser monitoreado.
00:37:53Estrictamente.
00:37:54Y la dosis va a variar según su presión arterial y producción de orina.
00:37:58Epinefrina.
00:37:59Cada hora siete microgramos.
00:38:02Se le administra siete microgramos de epinefrina por hora.
00:38:06¿No es la hora ya?
00:38:08Si no entro a regularle esa dosis, el paciente podría sangrar e incluso entrar en paro.
00:38:13O podría abrir los ojos.
00:38:17¿Qué les parece?
00:38:18¿Qué?
00:38:20Lo que te dije.
00:38:22Bueno, ¿debería retirarme?
00:38:25No, no, adelante.
00:38:57¿De verdad se lo vas a inyectar?
00:38:59Claro.
00:39:00Tengo que hacerlo.
00:39:02Si no lo hago, los guardias van a empezar a sospechar.
00:39:05Que sí, tú eres invisible.
00:39:08A ti no te importa, pero a mí sí.
00:39:10Nos están vigilando, ¿no ves?
00:39:13Salte.
00:39:14Me estás distrayendo.
00:39:22No, espere.
00:39:32Lo que va a hacer es muy imprudente.
00:39:35Demasiado imprudente.
00:39:38Use esto.
00:39:40Le dará acceso a todo el hospital.
00:39:49Entonces, ¿quieres que le pregunte al paciente si le suministro la dosis?
00:39:53Mocoso insolente.
00:39:54Muestra un poco de respeto al presidente.
00:40:00Ay, ya, salga de aquí.
00:40:05Dámelo.
00:40:06No.
00:40:07¡Déme lo que es!
00:40:08¡No!
00:40:09¡No!
00:40:13¡Espere!
00:40:14¡Oiga!
00:40:14¡Oiga!
00:40:15¡Deténgase!
00:40:16¡Oiga!
00:40:17¿Qué...
00:40:18¿Qué está haciendo?
00:40:26Perdón.
00:40:27Disculpe.
00:40:34Ah, pero qué bien actúa.
00:40:38¿Qué?
00:40:44Lo que, qué va a hacer.
00:40:44No, no, no, no, no.
00:40:45Solo lo ...
00:41:00Es con gente.
00:41:03¡Gracias!
00:41:03Si, eso te puede divine.
00:41:04¡No!
00:41:09Yo, que está haciendo un ácido entonces.
00:41:18¿Qué pasa?
00:42:00¿Qué pasa?
00:42:10¿Qué hacía usted ahí?
00:42:12Si mi hermano se entera de que Vine están despedidos, lo conozco bien.
00:42:17Será mejor que no me detengan.
00:42:20No teman por sus trabajos.
00:42:22Por ahora no están en peligro.
00:42:28¿Cambiaste de opinión?
00:42:34Sí, bueno, la situación cambió.
00:42:50Pude desbloquearla con su huella.
00:42:58Recuerdo a Jo Min como alguien que tenía un gran sentido del deber con sus pacientes.
00:43:06Me preguntaba qué lo habría obligado a irse antes de que el paciente despertara.
00:43:12Fui yo.
00:43:13Supuestamente le escribí.
00:43:21La persona detrás de esto me usó para hacer que saliera del hospital, pero ¿por qué no revelas lo que
00:43:28has descubierto?
00:43:29Yo suelo alejarme de cosas complicadas.
00:43:36De evidencias.
00:43:42Pero sí hay un testigo.
00:43:47Pablo del motociclista que arrolló el auto del Dr. Cha.
00:43:50Si despierta, nos puede ayudar.
00:43:54Me ocuparé del cuidado del paciente.
00:43:57¿Puedo ver su historial?
00:44:01¿Acaso no te importa involucrarla en esto?
00:44:04Estaré ayudándola y cuidándola al mismo tiempo.
00:44:10La conozco muy bien.
00:44:13Es una mujer fuerte que no soporta las injusticias.
00:44:17No te escuchará si tratas de disuadirla.
00:44:21Oye, tengo curiosidad.
00:44:23¿Qué relación tienen?
00:44:25Es un asunto privado que no te incumbe.
00:44:29Tengo curiosidad de algo.
00:44:31¿Cómo fue que empezaste a ver fantasmas?
00:44:34¿Crees que voy a responder eso?
00:44:35¿De verdad me lo preguntas?
00:44:37¿Ahora somos amigos?
00:44:38Ah, no puede ser.
00:44:40Como siempre tan infantil.
00:44:42Qué malcriado.
00:44:47No respondí su pregunta.
00:44:50Porque la verdad...
00:44:53No sé la respuesta.
00:44:57Universidad de Hunsang Medical Center.
00:45:12Universidad de Hunsang Medical Center.
00:45:16Hola!
00:45:20Universidad de Hunsang Medical Center.
00:45:22Un bloqueo.
00:45:25Un bloqueo.
00:45:28Un bloqueo.
00:45:30Un bloqueo.
00:45:49Soy yo, tienes que ser fuerte y valiente
00:45:55Seré fuerte
00:46:03No, no, no, no, no, no, no
00:46:31¿Iremos a la sala de resonancia?
00:47:18Uno, dos, tres
00:47:34Andayun
00:47:41No
00:47:45Seuntac, Seuntac
00:47:47¿Me escuchas?
00:47:50Sal de ahí, Seuntac
00:48:19Por favor
00:48:23No
00:48:38¿Podemos comenzar?
00:48:40Sí
00:48:40Adelante
00:48:42Paciente de siete años
00:48:44Corrección del tubo ventricular endotraqueal con CABG
00:48:49Escalpelo
00:48:53Oigan
00:48:54Tess, ¿dónde está?
00:48:58¡Les haré el favor!
00:48:59¡Emergencia!
00:49:00¡Emergencia!
00:49:01¡Emergencia!
00:49:04¡Sí!
00:49:10¡Counterizador!
00:49:21¡Counterizador!
00:49:26Oye
00:49:27¿Estás loco?
00:49:30Perdón, no se supone que mis manos toquen el suelo y casi lo hacen para recoger esto
00:49:35Pero entonces, ¿para qué lo pediste?
00:49:38Ah
00:49:39¿No es mi trabajo?
00:49:40Lo siento
00:49:42Sal y lava tus manos
00:49:43Sí
00:49:52¿Qué tipo tan idiota?
00:49:56Lo siento
00:49:58Denos un momento, ¿sí?
00:50:04No es nada
00:50:15¿Dónde está, doctor?
00:50:16¿Qué pasó?
00:50:18Soy una, ¿estás loca?
00:50:20¿Cómo dejaste que el paciente bebiera agua antes de la cirugía?
00:50:23¿Qué?
00:50:24¿También comió?
00:50:25Yo no le di agua, pero...
00:50:28Fue mi error por no decirle a la familia que no podía beber agua
00:50:32Lo siento
00:50:35¿Tú te estás burlando de mí?
00:50:38Claro que no
00:50:38Estoy admitiendo mi error
00:50:40Me voy
00:50:46Siempre son las bonitas las que cometen los errores médicos
00:50:50Lo sé
00:50:51¿Cuál es el punto de limpiar si alguien lo ensucia?
00:50:54¿Quién ensució?
00:50:56¡Fue usted!
00:50:57¡Sus zapatos están sucios!
00:50:59Oye, ¿qué hace?
00:51:01¡Sus zapatos están sucios!
00:51:02¡No se mueva!
00:51:03¡Déjenme limpiarlos!
00:51:04¡Quietos!
00:51:06¡Tes!
00:51:06¡Tes!
00:51:08Es urgente
00:51:09¡Emergencia!
00:51:20¿Qué haces?
00:51:23¿Succiona?
00:51:24Sí, succiona
00:51:27Oye
00:51:29¿Qué haces ahí?
00:51:30¡No!
00:51:32¿No es ahí?
00:51:37No puedo ver donde hay sangre
00:51:39Mueve la sangre
00:51:43¡Quítala ya!
00:51:45Aquí
00:51:49¿Quién eres?
00:51:53¿Dónde está?
00:51:55¿Dónde está?
00:52:19Por favor
00:52:21Por favor
00:52:36Retractor
00:52:41Hála no más
00:52:43Más
00:52:46Más
00:52:50Hazlo bien
00:52:56¡Oh, Dios mío!
00:53:16Lo siento
00:53:17Llegué tarde
00:53:23¿Qué hay, mi bro?
00:53:24¿Qué?
00:53:25No me toques
00:53:26Entonces
00:53:26¿Cuál?
00:53:33¿No puedes hacer eso bien?
00:53:35¡Qué mal, muchacho!
00:53:37Ah, cierto
00:53:37Estamos en cirugía
00:53:38Vamos
00:53:44¿Quién era?
00:53:52Oh
00:53:55¿Qué?
00:54:04Oh
00:54:05¿Qué estoy haciendo aquí?
00:54:24Cautizador
00:54:25Yo me encargo
00:54:53¡Oh, no puede ser!
00:54:56La arteria colapsó
00:54:57¿Cómo piensa arreglarlo?
00:55:04Prolene de 5
00:55:20El niño tiene Kawasaki
00:55:23Si liga los vasos
00:55:23Tendrá una hemorragia
00:55:24Cautizador
00:55:27Detenga el sangrado
00:55:30¿Dejará que el paciente se desangre?
00:55:38Cautizador
00:55:54Suficiente
00:55:55Otro prolene de 5
00:56:13Corte
00:56:17Corte
00:56:18Corte
00:56:28Corte
00:56:30Corte
00:56:47Corte
00:56:48¿Qué significa
00:56:49¿Qué significa esto?
00:56:50Es una cirugía
00:56:51De 12 horas
00:56:52La parte más fácil fue
00:56:53Diseccionar la adhesión
00:56:55Apenas
00:56:55Y pudo manejarlo
00:56:57Es obvio que en lo que resta
00:56:58De cirugía
00:56:59Se abrumará
00:57:08Si el niño muere
00:57:10Si el niño muere
00:57:10No será promovido
00:57:12Y lo sacarán de cirugía
00:57:33Ahora abordaremos la arteria mamaria
00:57:35Retractor
00:58:01Retractor
00:58:02A la más
00:58:10Vamos a reemplazar el tubo
00:58:12Ahora
00:58:12Dame el implante
00:58:27Corte
00:58:30Corte
00:58:34Corte
00:58:39Lo hicimos
00:58:46Michael
00:59:01¿Revisaste?
00:59:03Hola
00:59:03Siento hacerte esperar
00:59:05Así hablé con el doctor
00:59:07Martín
00:59:07Bien
00:59:09Gracias
00:59:12Y
00:59:14¿Cuál es tu conclusión?
00:59:17Ya sabes la respuesta
00:59:35¿Entonces?
00:59:39No le queda mucho tiempo
00:59:46Lo hicimos
00:59:50¿Cuánto tiempo?
00:59:52Quizás un mes
00:59:53Como mucho
00:59:55Lo siento, Sellín
01:00:06¿Qué?
01:00:25Ya sabes la respuesta
01:00:28¿miyorj causal?
01:00:28No, no, no, no.
01:01:07Doctor Fantasma
01:01:13Déjame explicar
01:01:17Temes que se revele tu secreto, ¿eh?
01:01:19Deberías estar orgullosa
01:01:20¿No puedes trasladarlo a casa?
01:01:22No soy idiota
01:01:23Doctor, ¿qué haces dentro del otro Doctor?
01:01:27¿Soy el primero?
01:01:28¿Es el primero que puede entrar?
01:01:29¿Te vas tan pronto?
01:01:31¿Temes que alguien lo descubra?
01:01:33¿Una cirugía?
01:01:33¿Por qué Seutac no está aquí?
01:01:35Terminemos ya con el trato
Comentarios