00:03Uvijek
00:58Uvijek
01:12Uvijek
01:17Uvijek
01:18A
01:19Uvijek
01:28I
01:29Zaista ti treba odmor?
01:34Uopće nije smiješno, bubač.
01:36Ovo će ljetovanju propastiti naše nigdje zemstke planove.
01:39Nemoj reći da će ti nedostajati karnevalske svećanosti.
01:42Pa ih hoće.
01:43Naprijed, malena.
01:45Poki slučaj mi parada.
01:51Karnevalska svećanost biće ništa bez tebe.
01:57Ječaš li se kako smo se zabavljali lani?
01:59Kostimi, pjesma, tle.
02:02Način na koji sam otbilio sve u pazušnom natjecanju.
02:06Obubi mir ako ne možemo ljeto provesti skupa vrištaču.
02:10Svakako vrišti, malena.
02:12Vole vidjeti kako to dijeluje na ljude.
02:15Čekaj!
02:18Imam moždanu oluju.
02:21Čekaj.
02:25Bolje da zaboravimo izledalija.
02:28Ali, Dragec, radio si tako naporno.
02:32Jako ti treba jedna žabava.
02:43Ozdravijam!
02:44Izletnici, gospodin Bubinić, vama na službu.
02:49Turistički vodič nudi vam punu košmaru iznenađelja.
02:53Čekaj što vam nedostaje jedna stvar koja bi upunila vaše praznike.
02:57Što?
02:58Ja, mačko.
02:59Ej, čuješ ti?
03:01Ja neću samo planirati vaše izlete.
03:03Ja idem s vama.
03:04Uzimite moj aranžman i moći ćete mučiti prijatelje firmovima s mjesta na kojima nikad niste pili.
03:10Zvuči stroštastično, tatice.
03:12Hajdemo, molim te.
03:14Dragec, molim te.
03:17Lidija.
03:18Mama.
03:19Sanjam li ili smo se doista složile, a?
03:23Znaš to, jesmo mama.
03:25Grazno, a?
03:26A sada o programu, Dražko.
03:28Ja pakiram tvoje vreće, vozim čak ću i očisliti tvoju okolinu od gamadi.
03:33I ja osiguravam auto.
03:37Ali to je najčudniji auto koji sam ikad vidio.
03:41Hvala, lijepo. Hvala, hvala.
03:42Gledaj, duga jeza, slapovi zbrke, kanjon crno manje, brdo plašivica.
03:47Na kraju puta imat će žuljelje kao i ja.
03:56Lidač, pali su na štos.
04:04Ljetno doba, kad rvube su vruće.
04:09Dobro škvadro, spremni za polazak.
04:11Kom sasa!
04:15Ajde malo naricione riječi na B.
04:17Prem da znam biti oprezna, ipak idem na ona mjesta grozna.
04:22Dukovima ne da mira, zovem Bubi mira, Bubi mira, Bubi mira!
04:35Pa, ovaj auto ima fantastične opruge, gospodine Bubiniću.
04:40O, imam osjećaj kao da letimo.
04:45Aj, jeste vidjeli ovo?
04:51Auto, leti!
04:53Pripazite namero mine, gospod Bubinić.
04:56Nema problema!
04:58A, što je to da li, a?
05:04Evo, uzbuđenja!
05:06Veliki, bijani kanjon!
05:15I, okaneljena od straha, šuma!
05:22Najbolji štat koju smo ikad izveli.
05:24Kažem ti, malena, ništa ne može razviti našu vezu.
05:31Draga, jesi vidjela?
05:32Da, dragi, krajolik je divan.
05:36Uživajte u pogledu na jedinseni slab zanovjetalo!
05:41Nije ste ne oprali zube!
05:43Hvalite ruke prije, ručka!
05:45Govori kao tvoja mama!
05:47Monja kao ja!
05:50Daš te guliš u mene, ti žuti!
05:55Zaišta zvuči kao da govori!
05:58Moram ga naslikati!
06:00Tatice, uživoš li u ljetovanju?
06:02Da, dušice, svakako samo ja ovaj...
06:05Brži se, uspravno čuješ?
06:08Odakle se čuje to zanovjetanje?
06:11Brži se, uklupatr!
06:19Zrše, dragec!
06:20Tvoj ode mi spasit će tvoju šugavu kožu!
06:30Ej, vrijeme je za disanje usta na usta!
06:37Ajde! Jako sam dobro!
06:41Smiješa!
06:45Samo slijedite moju zastavicu, vi profinjeni turisti, do stravoramskog vidika bez premca!
06:53Pogledajte, brdo plaševica!
06:56Ja nikada nisam čuo za plaševicu!
06:58A, to je jedno od slaboznanih čuda koje obični turisti još nisu otkljeli, tata!
07:04To čudo traži da ga ovijek oviječim!
07:07Na bršunu!
07:09A zašto ga zovu brdo plaševica?
07:11Pa, Draško plaško, što više zuriš u plaševicu, to se ona više plaši!
07:18Ražumiješ?
07:25Ne znam, Bubimire, čini mi se da se moj tato baš ne zabavlja pretjerano!
07:30Ali, mana, želiš da smo skupa?
07:34Jel da?
07:35Ma, da li?
07:36Čuj! Znam kako ćemo podići duh starom, Dragecu!
07:39Ja znam što što o duhu, pa i ja sam duh!
07:41Pomoći će nam pjesma!
07:46Iz miliju boca vlato suri, dvojde na krčme se suri!
07:51Jednu uzmi pa je iz kafi, 999 tisuća boca hlapi!
07:5510 tisuća boca vlata, ubi kuta samata!
07:59Poslije boca vlata u krčmi, poslije boca vlata!
08:02Boza! Ne mogu da više podjeti!
08:07Dragec prekinu osime, sad moram opet sve iz početka!
08:11Iz miliju boca vlato suri, posti na krčme se suri!
08:15Jednu uzmi pa je iz kafi, 999 tisuća boca vlata!
08:19Nječno je s njim, bobe mire, zaista mu je nužen odmor!
08:22Znam što ćemo!
08:23Idemo se igrati igara!
08:25Kao onda kad sam bila mala curica!
08:28Ugači!
08:29Pogadjanja!
08:31Ugači!
08:32Ugači!
08:33Pogadjanja!
08:33Pogadjanja, mama!
08:34Juj, super!
08:36Pogodi što je to!
08:38Veliko, zeleno i lijepo!
08:43Veliki kaktus sa zubima koji će nas poještiti!
08:48Da daj tako vidović!
08:50O da!
08:52Opet se dobro oslažemo!
09:02Dobro veseljaci!
09:05Pripremite se za nova čuda kojima ću izložiti vaša čula!
09:12Loše naslikana pustinja!
09:14Kao da se već ovdje bila zar nedalja!
09:17Ovdje je zatim rijeka zmazana!
09:20A ako pogledate ondje dolje, vidjet ćete da vodoskok može biti razljen!
09:31A ako pogledate ondje dolje, vidjet ćete da vodoskok može biti razljen!
09:34A, gospod Bubi, nič!
09:37Moram moraš kuparati!
09:39Odmah!
09:41Zaustavi zločko!
09:49Baš dobro!
09:53Moramo se vraćati kući, Bubi, mire, tata se nimalo ne zabavlja!
09:58Što pričaš, malena?
09:59Opušten je kog guma na prački!
10:02Ok, mala pčelica!
10:04Osim toga, skupa se!
10:06A to je jedino važno, jel da?
10:08Pa možemo nastaviti sve dok se ne dogodi nešto što bi tata uzrujala u više no što već je!
10:24Klačko, ne!
10:26Ne!
10:44Klačko, ne!
10:50Klačko, ne!
10:56Jaj!
11:07Ne znam što je skopalo, Drageca!
11:10Zamislite, odvesti se, a nas ostaviti na cijedilu!
11:13Nešto mi govori da je zločko...
11:16Tata, prošao ovim putom!
11:20Po čemu to zaključuješ?
11:22Bože, valjda, nije ozljeđen!
11:26Aaaa, zločko je ne uništio!
11:28Aaaa, ne brini mama, naći ćemo, tato!
11:32Nadam se!
11:34Kad se god izgubi, izbije mu straničan osip!
11:38Neki su baš srećkovići!
11:44Neki su baš srećkovići!
11:48Aaaa!
11:51Aaaa!
11:51Aaaa!
11:56Aaaa!
11:56Za cijelo sanjam!
11:57Ako zaprim oči, možda ću otići!
12:00Aaaa!
12:03Aaaa!
12:07Aaaa!
12:09Aaaa!
12:10Da si nas lijepo pozdravio!
12:12Aaaa!
12:13Ti, ti, ti, ne razumiješ!
12:15Ovo čudo od auta me odelo!
12:21Iskreno rečeno!
12:22Izmislit ćeš bilo kakvu priču, ali nećeš priznati da si te izgubio!
12:26Ali, ja, ne, on je!
12:29Mijeslim da ćemo morati poći doma, Bubimire!
12:32Ali, Marana, to znači da ostajem bez svoje love!
12:37Ej!
12:38Ej, vidiš, ovako sam bez košulje!
12:41Au!
12:42Vidiš!
12:43Ej, vrati se nazad!
12:45Vrati se nazad!
12:46Vrati!
12:48Vrati se nazad!
12:49Vrati se nazad!
12:50Vrati se nazad!
12:51Vrati se nazad!
12:52Vrati se nazad!
12:53Gle, ovo izgleda kao ajtelom toranj!
12:57Opa, zapuga Miloga, ovo je...
12:59Strašno me zanima, kako smo se tu dovezli do Francuske?
13:04Pa ti si vozio!
13:13O, kakve je muke morao proći umjetnik dok je ovo stvarao!
13:19A model da i ne spominjemo!
13:22Dragec, vidi!
13:24Kostimi!
13:25Znaš što se ono kaže?
13:27Kad si u Francuske, ponašaj se kao Rimljanin!
13:29Pa, ovaj, ne znam baš da li je...
13:33Ma ne može se uvijek pogoditi, ko nogom u pek!
13:40Ne znam da li je noga baš pravar ječ!
13:51A to je to! Na sonjač još iz doba Luja četrnaestog!
13:59Kostimi!
14:00Kostimi!
14:06Kostimi!
14:07Kostimi!
14:09Kostimi!
14:12Kostimi!
14:16Kostimi!
14:21Kostimi!
14:25Kostimi!
14:27Kostimi!
14:29Kostimi!
14:36Kostimi!
14:41Kostimi!
14:52Kostimi!
14:55Kostimi!
14:57Kostimi!
14:58Kostimi!
14:59Kostimi!
15:00Kostimi!
15:01Kostimi!
15:02Kostimi!
15:02Kostimi!
15:04Kostimi!
15:04Kostimi!
15:05Kostimi!
15:06Kostimi!
15:06Kostimi!
15:07Svijela krašina Šigljavi, opet!
15:10Žartome, nikad neće biti kraj, od svega toga pučit će mi glavo.
15:15To je tako bajoslovno? Prikazuju Juriš na bastinju?
15:21Da, vrijeme da se malo zabavimo.
15:27Ajdeš, mili malo, daj, daj mi malo mila.
15:30Gdje se tako dugo?
15:32Mata mi popopala jezir. Trebalo je vremena da ga vratim.
15:39Ali isplatilo je se, jer sam dobio kosmatu loptu.
15:42Ovo je otvratno.
15:44Kako je otešlo ono dvoje bezveznjaka?
15:47Otešli su najpelotoranj.
15:49Što? To nije ajpelotoranj, to je joj melotoranj.
16:00Ta rulja izgleda baš gadno.
16:03Raskanje vam neće pomoći, hulje.
16:06Povedi tome, plemeni Sašena sun.
16:11O, dragic, paš je zabavno.
16:14Znam da ćemo pobjediti na natjecanju za najkostim.
16:19Hej.
16:22Ne su li dolazile moji roditelj?
16:24Imaju li još glave?
16:26Da.
16:26Neće je dugo.
16:40Gledaj, dragi.
16:41Prva je nagrada krasni obiteljski super rezač.
16:51Kako sjajno reše.
16:54Imate li ružiča s toj boji?
16:56Da.
16:59Dragic, nije mi ovo uslugljivo?
17:02Ovi zadni moji roditelji, ja sam kriva.
17:06Mi smo izmijeli na mameći na ovo ljetovanje.
17:09Pa sve imaj svoju lošu stranu, malena.
17:12Zaista, okruženi su stotinama bijestnih građana koji žele njihove glave.
17:16Ali ni ta svjetina nije dorasla mojim nogama.
17:20Znaš kako se ono kaže?
17:22Ne što je veći čovjek, to su veće i noge.
17:26Znaš glave, znaš glave.
17:34Čime leo ruči, čime leo ruči.
17:36Ovoj ručini ne mogu bez ventilatora.
17:42Udari po njima gubac.
17:47Vidiš li što se to događa?
17:50Ne.
17:52Ali njušim nešto poznato.
18:02Vidiš li ovo, malena!
18:17Udari po njima gubac.
18:21Udari po njima gubac.
18:33Znaš je svjetlo.
18:38Zločko, sad ovisi o nama.
18:40Učini sve što možeš.
18:53Zločko, daj se priberi.
19:09Sviđa, sviđa!
19:12Sviđa!
19:13Sviđa!
19:28Sviđa!
19:32Sviđa!
19:40Sviđa!
19:54Pobinir!
19:55Zdravo.
19:56Što se dogodilo?
19:57Ništa što se ne bi moglo srediti.
20:08A ovo smo na prdu plaševici.
20:12A ovo smo na prdu plaševici.
20:16A ovo smo na prdu plaševici.
20:17Kako se bolje proveo od nas?
20:20Vaše ljetovanje je bilo super.
20:22Imaju pravo, znaš?
20:24Ha ha ha.
20:26Ha ha ha.
20:27Pa bilo je pustolovno.
20:29Idući put povedite i nas.
20:31Molim te, Dragec.
20:34Žalima li ima mnogo posla.
20:36Do kraja svog života.
20:41Ali možete pozvati našeg vodiča, gospodina Bubinića
20:45Ispričam se, evo moje posjetice
20:48Karta u jednom smjeru za punu košmaru uzbuđenja uz nisku cijenu
20:52Gospodine Bubinić
20:54Molim, molim
20:57Od sada na ljetovanje ne idemo zajedno
21:01Pome se djebobine smo razdoboljeni
21:04Dobro, ja se razdbajam
21:09Hvala
