- il y a 2 jours
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine Syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 25 minutes
Diff. originale 21 septembre 1987 – 18 décembre 1987
Chaîne d'origine Syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 25 minutes
Diff. originale 21 septembre 1987 – 18 décembre 1987
Catégorie
📺
TVTranscription
00:02Musique
00:33Rendez-vous en club BCBG
00:37C'est la vie d'en rêve BCBG
00:42Pour le chic, il faut savoir choquer
00:46Avec un risque
00:51Musique
01:14Oh, je suis si fatiguée
01:17Et ce n'est que le début
01:20Mais non, dès qu'on aura posé les affiches, le travail sera pratiquement fini
01:23Et tout le monde te connaît maintenant
01:25Tu étais la présidente des étudiants pendant un an
01:28Écoute, tu fais un discours ou deux et tu peux être sûre que tu es réélu
01:32J'ai l'impression que cette année, ça ne va pas être aussi facile que ça
01:36Phil, un peu plus à gauche
01:38Allons ma belle, tu n'as pas vraiment de concurrence ?
01:41Pas encore
01:42Pas encore
02:05Souvenez-vous, votez pour Poste en arrière troisième du nom, c'est voté pour les soirs
02:10C'est incroyable ! Je déteste ce genre d'argument.
02:17C'est de loin la meilleure idée que j'ai jamais eue.
02:20Ah non, c'est moi qui l'ai eue.
02:22Si je gagne, je serais si puissant que je n'aurais pas besoin de retourner en classe.
02:43Oui, c'est cela ! Arrachez-vous mon portrait, sautez de joie !
02:47Réjouissez-vous, votre prochain président sera fond d'un troisième du nom.
02:54Président ? Mais Paul n'y connaît absolument rien, il serait incapable d'organiser quoi que ce soit.
02:59Alors pourquoi se présente-t-il ?
03:01Tu sais qui il y a derrière tout ça ? Si Paul gagne, c'est Bianca qui aura la mainmise
03:05sur tout le collège.
03:06Alors pourquoi ne se présente-t-elle pas elle-même ?
03:10Bianca ? Travailler ?
03:12Hé les filles, venez, j'ai une grande idée.
03:15On ne peut pas être porté par la seule gloire d'une campagne électorale si on ne s'est pas
03:20investi.
03:21Super, on passe à la séance de photos.
03:22La publicité est le moyen idéal pour faire passer le message.
03:27Excusez-moi, j'ai horreur de déranger les gens en plein travail mais je voudrais vérifier quelque chose.
03:46Paul Pondike, troisième du nom, le candidat de votre temps. Que veut-il ? Oui ! En quoi croit-il
03:53? Oui !
03:54Mais ça ne veut absolument rien dire !
03:56Votez pour Paul Pondike, c'est voter pour le bonheur. Votez pour Paul Pondike, c'est le meilleur !
04:01Il existe des sujets tellement plus graves à débattre.
04:04Tu pourras toujours adresser une requête au président quand il aura été élu.
04:12Oh, je crois que je n'ai aucune chance. Tu as vu ça ?
04:15Mais écoute, tu fais du bon travail, moi je suis sûre qu'ils t'éliront.
04:18Bianca, le sens du spectacle, un show bien mené, réussi, c'est une campagne gagnée.
04:23Terminons notre spot publicitaire et après nous verrons qui les jeunes écoutent.
04:39Il est important pour nous les jeunes de nous intéresser à la vie sociale, à notre avenir.
04:44Nous devons le préparer dès maintenant et aussi ne rien négliger. Être sérieux travailleurs.
04:58Très bien, très bien. Regardez-moi, cela se danse ainsi.
05:06Entrez-vous ! Nous la danserons le soir de notre victoire !
05:09N'oubliez pas, vous êtes tous invités !
05:15Oh, je l'ai presque oublié de vous dire, cette grande soirée aura lieu à Paris !
05:24Ne vous inquiétez pas, tout est prévu.
05:26Des charters seront à la disposition de ceux qui voteront pour moi.
05:34Nous pouvons surenchérir.
05:35Ce n'est pas la solution. Je veux qu'ils m'élisent parce que je m'intéresse à eux, tu
05:39comprends ?
05:42Ici Emily Samuelson qui vous parle en direct.
05:44Eh bien, je peux vous dire que la fièvre électorale est au plus fort.
05:47C'est une élection d'importance nationale puisque tout ici est d'une importance nationale.
05:53Pour le moment, on ne peut pas encore savoir qui gagnera.
05:56Eh, petit gars, tiens, voilà des tickets offerts par Paul pour des parties de bowling mais vote pour lui.
06:03Oh, bah avec tout ce que t'as, j'espère que tu votes deux fois.
06:05Les derniers sondages révèlent que ma belle Spencer n'a que deux points de plus que Paul Formdike, troisième du
06:12nom.
06:12Qu'est-ce qui est arrivé à notre bonne vieille honnêteté ?
06:15Je pense que depuis ce matin elle a été mise au placard.
06:25Et puis je leur dirai que s'ils votent pour moi, j'emmènerai tout le monde à Tahiti.
06:30Mais qu'est-ce que tu cherches ? Tu as envie d'être président des étudiants tahitiens ?
06:34Ils ne tournent même pas de film là-bas.
06:36En fait, ce qu'il nous faut, c'est trouver le moyen de les faire changer d'opinion.
06:42Oui, mais Bianca, tout le monde aime ma belle.
06:45Niki, nous allons changer tout cela, voilà tout.
06:49C'est pour ça que je suis ici, pour vous demander vos voix.
06:52Bon discours ma belle, bravo.
06:54Même Paul votera pour toi quand il entendra ça.
06:57Oh, je ne sais pas.
06:59Salut, avez-vous besoin de volontaires pour soutenir votre campagne ?
07:02Toi, tu ferais ça ?
07:03Liliane ? Tu veux travailler contre ton propre frère ?
07:07Est-ce que tu ne l'aimes pas ?
07:09Mais si, je l'aime bien. Mais je ne pense pas qu'il ferait un bon président.
07:12Je ne m'aurais pas mieux dit moi-même.
07:15Nous avons besoin de toute l'aide possible.
07:17Allons-nous reposer. Une grande journée nous attend demain.
07:36C'est parti en français !
07:38Tout ce qui en est...
07:40C'est parti en français !
07:52C'est parti en français !
07:58C'est parti en français !
08:17Bienvenue, chers amis, à la tombola organisée à l'occasion de la campagne de Paul Thorndike, troisième du nom.
08:23Pour chacune de vos voix, vous aurez un ticket. Et regardez, les prix sont ici.
08:28Bienvenue au festival de rock organisé par ma belle Spencer.
08:38Écoutez, les prix sont très à deux.
08:40Et voici notre premier invité, la plus grande star du rock'n'roll du monde entier.
08:46Et il se trouve que c'est mon cousin germain, Bruce Stringbeam.
09:01Pourquoi interrompez-vous notre tombola ? Pourquoi ?
09:04Et pourquoi pas ?
09:05Je crois que ma belle ne joue pas le jeu honnêtement.
09:08Je ne suis pas d'accord. Je ne savais même pas que vous organisiez une tombola.
09:12Tu veux que je te dise ? Je suis sûre que tu nous as mis sur écoute.
09:15Ce n'est pas vrai !
09:17Ah oui, veux-tu que l'on vérifie ça tout de suite ?
09:20Allez-y ! Mais quand vous aurez fini, vous ne pourrez pas faire autrement que de me présenter vos excuses.
09:25Nous verrons bien qui s'excusera, d'accord ?
09:30Et c'est super aimant, on peut retrouver un micro n'importe où.
09:34Ce petit instrument trouverait une aiguille dans une mêle de foin.
09:38Je le mets en marche ici.
09:47J'ai sans doute trop forcé sur la puissance magnétique.
10:06Attention !
10:09Arrêtez-le !
10:21Regardez !
10:22Je vous avais bien dit que je le trouverais.
10:25Alors, qui va présenter ses excuses ?
10:29Je n'ai absolument rien fait.
10:31Ceci explique comment vous avez su où Paul devait se rendre ce jour-là.
10:35Désolé, nous l'avons appris par Liliane.
10:37Par ma petite sœur. Elle ne ferait jamais cela, n'est-ce pas ?
10:42Ah non, je ne ferais jamais ça, mon frère chéri.
10:46Mais pourtant !
10:47Je pense que ce petit scandale va te faire perdre l'élection.
10:58Il est encore difficile de se prononcer sur la course à l'élection pour la présidence.
11:02Mais à présent, c'est Paul Von Dyke, troisième du nom, qui est légèrement en tête.
11:06Je jure que je n'ai rien fait de tel.
11:08Nous le savons bien, ma belle.
11:10C'est encore une combine de Bianca.
11:12Nous n'avons qu'une seule chose à faire dire à tout le monde qu'elle est aussi impliquée.
11:15D'accord, encore faut-il le prouver.
11:18Il y a peut-être un moyen de le faire.
11:28Vous êtes sûr que ce système de sécurité est inviolable ?
11:35Oui, il faudrait de la dynamite pour rentrer dans cette pièce.
11:41Tu fais faire quelques petites transformations ?
11:44Les plans de notre finale pour l'élection sont dans cette pièce.
11:48Nous voulons être sûrs que personne ne les volera.
11:51S'il y en a un qui doit se méfier de toi et de ma belle, c'est bien Paul.
12:01Elle a tout gobé.
12:02Nous n'avons plus qu'à la prendre en flagrant délit en train d'essayer d'entrer.
12:06Et si elle ne le fait pas ?
12:08Si, elle le fera.
12:12Veux-tu que ma famille continue d'acheter des spots télévisés sur ta campagne ?
12:24Je savais que tu verrais les choses comme moi.
12:38Laura, ma vie est complètement fichue.
12:41Écoute ma belle, il n'y a que quatre points d'avance sur toi.
12:44Il n'y a pas que ça, Laura.
12:47Tu connais le tournoi national de gymnastique ?
12:49Oui, celui où tu es sélectionnée pour la finale.
12:51Tu sais aussi que cela fait deux ans que je m'y prépare.
12:54Je suis sûre que tu le remporteras ainsi que la présidence.
12:57Pas si la finale a lieu la veille de l'élection,
12:59le jour du grand rallye de la campagne.
13:01Tu me suis ?
13:02Je croyais que c'était le mois prochain.
13:04J'ai reçu ma convocation ce matin.
13:06Ils ont avancé la date de la finale.
13:08Oh, Laura, j'ai signé un contrat, je suis obligée d'y aller.
13:11Ici, Bianca a monté tout le monde contre moi
13:14et je ne serai pas là pour me défendre.
13:20Non, non, je n'oserais pas me faire appeler la première dame.
13:24Je préférerais plutôt la reine.
13:29Êtes-vous sûre que Paul va gagner ?
13:36Oui, j'en suis sûre.
13:39Paul, votre rival a déclaré que vous ne représentiez pas grand-chose.
13:43Je crois que je représente trop de choses, c'est plutôt cela.
13:47Si je suis élu, les étudiants auront tout ce qu'ils désirent.
13:51Donne-nous des exemples.
13:52Un exemple ?
13:54Eh bien, plus de livres.
13:58Ah, mais il est fou, qu'est-ce qu'ils racontent ?
14:00J'ai entendu une chose pareille.
14:02Ils sont si lourds.
14:04Vous êtes obligés de les transbahuter.
14:06Ils vieillissent, vous devez en acheter des neufs, etc.
14:09Et quoi d'autre ?
14:10Et si nous n'avons pas de livres, nous ne pouvons plus étudier.
14:14Et si l'on n'étudie plus, on n'a plus d'examens.
14:17Et qui aime les examens ?
14:19Je pense que c'est la partie la plus importante de mon programme.
14:23Alors, s'il est élu, plus personne ne voudra étudier.
14:26Incroyable !
14:27J'espère que ça va leur ouvrir les yeux une bonne fois.
14:29Phil, tu sais à quel point Mabelle tient à ce tournoi de gymnastique
14:32et elle ne peut pas manquer le rallye.
14:34Pour qu'elle puisse participer aux deux,
14:36il faut que ce fameux rallye soit déplacé.
14:45J'apprécie beaucoup tous ces efforts,
14:47mais je ne pense pas que ça puisse marcher.
14:48Avant toute chose, les jeunes doivent te soutenir.
14:51Chaque étudiant de l'école aura une de ses invitations.
14:55Sois logique, Phil.
14:56Ça ne suffira pas.
14:57Nous le savons.
15:03Au fait que tu vas au tournoi de gymnastique ?
15:05Je ne sais pas, je...
15:06Ne ratez pas le grand tournoi national de gymnastique.
15:10Venez tous supporter votre candidate.
15:12Elle ne gagnera pas si vous ne la souvenez pas.
15:22Et s'ils vont tous la voir ?
15:24Elle ne peut les intéresser que quelques minutes.
15:27Toi, tu leur donnes une année sans aucun livre.
15:30Tu veux aller la voir ?
15:32Oui, j'ai toujours eu un faible pour ce genre d'exhibition.
15:35Décidément, tu ne fais rien pour être élue.
15:37Cela dit, je ne désespère pas d'être la reine de la ville.
15:40Alors, mon petit Paul, fais ce que je te dis.
15:44Certes, Bianca, certes.
15:46Demain, quand tu seras devant la foule au rallye,
15:48tu feras le plus grand discours que l'histoire ait jamais entendu.
15:57Mais, Bianca, je...
15:59Tu es venue ici pour faire un discours ?
16:01Eh bien, tu vas le faire !
16:03Oh !
16:07Chers camarades étudiants,
16:09Alors, laissez-moi vous dire que...
16:15Que vous n'êtes pas aussi nombreux que j'aurais espéré.
16:30La majorité absolue !
16:32Plus qu'une discipline et elle a gagné !
17:02Merci !
17:04Merci !
17:04Merci !
17:05Merci !
17:08Bravo, ma belle !
17:10Magnifique, ma belle !
17:12Tu as été parfaite !
17:19Je tiens à remercier tous les jeunes qui sont venus me soutenir.
17:24Ma belle, dites-moi quel est le secret de ce grand succès ?
17:27C'est comprendre ce qui est important.
17:29Pas seulement pour le moment présent, mais pour le futur.
17:32Vous n'aimez peut-être pas vous acharner au travail.
17:35Croyez-moi, ça paye toujours de travailler beaucoup !
17:43C'est vraiment formidable que l'élection ait lieu ici demain.
17:46Il va falloir s'accrocher sérieusement ce soir.
18:25Et si le service municipal de sécurité, descendez les mains en l'air !
18:30Et n'essayez pas de vous échapper !
18:32Vous ne vous en sortirez pas !
18:48Oh non !
18:52C'est fermé !
19:18Je voulais juste découvrir vos plans secrets pour l'élection, c'est tout !
19:22Le seul plan que nous avions, c'était de te prendre au piège.
19:26C'est toi qui a trafiqué le téléphone pour faire croire que nous n'étions pas loyaux, non ?
19:32Mes ongles de se remettre en jamais de cette escalade !
19:39Et voici les résultats définitifs !
19:42La grande gagnante est ma belle Spencer, avec un score étonnant de 95% des voix !
19:47Ouais !
19:48Ouais !
19:51Ouais !
19:52Ouais !
19:52Ouais !
19:53Ouais !
19:53Ouais !
19:54Oh merci Laura, merci !
19:57Merci à tous, merci !
19:59Merci !
20:19Paul, nous faisons une soirée pour fêter la victoire !
20:26Tu accepterais d'être mon cavalier ?
20:30Moi ?
20:31Oui Paul, pourquoi pas ?
20:37Je croyais que tu n'aimais pas la façon dont je traite les filles.
20:40La seule chose que j'ai dite, c'est que tu avais encore beaucoup de choses à apprendre.
20:43Mais tu as des possibilités Paul !
20:46Tu as des possibilités !
21:13C'est normal d'avoir ta piscine !
21:16Où ton aura jamais de cool !
21:24Soleil est panier !
21:27Rendez-vous au club BCBG !
21:31C'est la vie d'aurait BCBG !
21:35Pour le chic, il faut savoir choquer !
21:40A Beverly Hills !