- il y a 2 jours
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 20 minutes
Diff. originale 18 septembre 1993 – 24 février 1996
Chaîne d'origine syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 20 minutes
Diff. originale 18 septembre 1993 – 24 février 1996
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01On peut faire un essai, Carboucle ?
00:04Oui, oui, tout est vrai, votre immonde grandeur.
00:06Ce puissant générateur d'ondes à fréquence subsonique
00:09devrait réveiller et attirer en vie toutes les punaises,
00:12les cafards, les araignées, les blattes de la région en a rien de temps.
00:18J'en salive d'avance.
00:20Tous les habitants vont fuir devant la vase d'eau de vermine
00:23et Chicago sera sans défense, enfin prête à tomber entre nos âgeois.
00:33Et au menu ce soir, du ragoût à la face.
00:36Régalez-vous, allez-y, vous pouvez attaquer, il y a encore une pleine marbite.
00:40Oh, et qu'est-ce que tu as mis dedans ?
00:43Eh bien, essentiellement du fromage, pourquoi cette question ?
00:46Eh bien, c'est dans ces cas-là qu'on regrette de ne pas avoir de chien.
00:51Enfin, il faut vivre dangereusement, mais j'ai tellement faim que j'avais...
00:54Oh !
00:56Ça manque peut-être de cuisson ?
00:57Des cafards !
00:58Oh, ils sont venus en ombre !
01:00Oh, ça, alors là, ça, il y en a partout !
01:03Vous ne percevez pas de drôles de vibrations ?
01:05Si, et ça ne me dit rien, bon...
01:06Une invasion de l'insecte, c'est un coup signé...
01:08Limburger !
01:10Tous en sel, allons voir ça !
01:12À voler !
01:14C'est le Woodstock des insectes, ou quoi ?
01:17Magnifique !
01:18Nos répugnons, petits amis, sont en train de se propager dans toute la ville.
01:22Bientôt, Chicago sera à moi.
01:24Oh, enfer !
01:26Revoilà ces maudits rongeurs !
01:30Envoie-leur le filet antiparasite, neutralise-les !
01:32Oh, tout de suite, votre grassouillette horreuse !
01:36Bien joué !
01:38Mais ne faisons pas languir nos invités.
01:41Montrons-leur que nous savons vivre et ajoutons vite une petite touche de piquant à notre réception.
01:46Vous avez toujours des attentions si délicates et un essai de diapetueuse, hein ?
01:51Sous-titrage Société Radio-Canada
02:21C'est parti !
03:04Sous-titrage Société Radio-Canada
03:22Et si on allait s'occuper de l'apiculteur, maintenant ?
03:39Sous-titrage Société Radio-Canada
03:48Elle court vite pour un gros tas de graisse.
03:52Il ne faut jamais réveiller une guêpe qui dort, surtout quand elle est en compagnie de ses copines.
03:57Maintenant que le gros a été piqué au vide, on peut retourner manger ce que j'ai préparé ?
04:00C'est-à-dire que finalement, je n'ai plus très faim.
04:05OUI ! OUI !
04:06Je suis désolé, patron.
04:08Les darts se sont enfoncés comme dents d'humeur et tiennent bien, surtout par là.
04:12OUI ! Au nom d'art, en sort !
04:14Il ne me sera donc épargné au cul d'humiliation !
04:17Youhou ! Laurence, est-ce que c'est bien toi ?
04:21Oh, c'est le bouquet ! Maintenant, voilà la Toya, mon enquéquineuse de sœur !
04:25Vite ! Dis-lui que je ne suis pas visible !
04:27Je t'ai reconnue, Laurie Mouille-Saint-Lit !
04:30Oh, OUI ! Combien de fois je devrais te dire de ne plus me donner ce surnom ridicule ?
04:36J'ai presque surmonté ce problème, d'ailleurs. Enfin, qu'est-ce que tu me veux ?
04:40Minute ! Pour commencer, Laurie Mouille-Saint-Lit, en tant que sœur aîné, j'exige un minimum de courtoisie.
04:46Je t'ordonne de me saluer selon l'étiquette Plutarchienne.
04:51Essaye de comprendre, je ne suis pas à l'état...
04:52Suisse ! N'essaie pas de te défiler, exécute-toi !
04:56Évissons nos cœurs, mélangeons nos hauteurs, le règne de plus tard reviendra, et la galaxie se déclosera.
05:09Laurence, chérie, je dois partir faire ma petite cure d'engraissement biannuel au centre grand double.
05:14Il faut que je me reprenne en main, je commence à perdre tous mes beaux kilos.
05:18Et pendant mon absence, j'ai décidé de te confier mon trésor, mon goujon vert et rose, ton neveu adoré,
05:24Marshall.
05:25Tu ne parles pas sérieusement ? Marshall, le monstre ? La terreur de Plutarch ? Le démon en culotte courte
05:31?
05:31J'étais sûre que tu seras chanté ! Bien, alors prends soin de lui, au revoir ! Bisous, bisous !
05:39Non, non, attends, il n'est absolument pas question que...
05:45Salut, tonton Laurie Mouille-Saint-Lit !
05:47Marshall, cher petit, content de te voir, mais c'est que tu es devenu un vrai petit mérou !
05:56Et toi, tu reviens !
06:00Alors, qu'est-ce qu'il y a de marrant à faire sur cette planète paumée, tonton ?
06:04Oh, toi, la pète ! Tu vas m'emporter cette espèce de fléau abranchie et lui trouver une occupation de
06:08son âge.
06:09Moi, si je le garde, je vais finir par l'étrangler.
06:12Bon, je vais faire un tour au laboratoire.
06:18Oh, c'est parti, mon kiki !
06:22Oh, mon pauvre coxis, oh là là !
06:26J'ai un nouveau projet qui devrait vous rendre le sourire, votre splendeur visqueuse.
06:30Un rayon incandescent.
06:31Ça multiplie par 100 l'énergie solaire, ce qui a pour conséquence de porter la température ambiante au-delà du
06:37supportable.
06:38La population devrait évacuer la ville.
06:40Oh, ce n'est pas original !
06:42Encore un plan d'évacuation qui va louper.
06:44Pas seulement d'évacuation, votre grandeur boursoufait.
06:47D'excavation aussi !
06:49Je m'explique.
06:51Une fois que la ville sera déserte, nous attaquerons la deuxième phase de l'opération.
06:55Le rayon incandescent déclenchera la mise à feu d'un puissant engin explosif
06:59dès que la température atteindra presque exactement 150 degrés parrainettes, soit 65 degrés de cèdjus.
07:07Génial !
07:08Comme vous le constatez, toute la ville s'effondrera comme un immense château de cartes
07:12et nous pourrons transporter ces ruines sur Plutarch.
07:15Voilà, projet très bien conçu pour une fois.
07:17Dans combien de temps ce rayon pourra être prêt à fonctionner ?
07:20Il ne reste plus qu'à l'installer.
07:22Il est déjà construit et en attente dans vos hangars.
07:25On le placera au sommet de notre nouveau parking à l'honneur.
07:35Pas mal pour échauffer l'ambiance dans une boum.
07:38Une initiative toute à ton honneur.
07:40Je n'en attendais pas à moins de toi, bonbon.
07:42Est-ce que tu as pensé équiper ton engin explosif d'un dispositif spécial
07:45pour éliminer cette bande de rongeurs à moto ?
07:48Non, votre répugnante a diposité.
07:50Dommage.
07:53Mais c'est la solution.
07:55Regarde le trépied.
07:57J'aurais dû y penser plus tôt.
07:58Il suffit de démolir un des pieds et les deux autres s'effondrent.
08:01Pardonnez-moi.
08:02Vous suggérez qu'on s'arrange pour estropier les rongeurs,
08:05qu'on envoie quelqu'un leur casser une jambe ?
08:07Non, tu n'as pas compris.
08:09Je veux dire qu'il suffit d'en mettre un hors de combat
08:11pour que toute la souricière s'écroule comme une termitière vide.
08:15Mais lequel choisir ?
08:16Il faut trouver celui qui est le plus susceptible de plancher,
08:20le rat au talon d'Achille.
08:21Mais oui, bien sûr.
08:23Il adore les enfants.
08:25Ne se pas touchant.
08:26Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
08:29Mais qui est-ce qu'il fait, tu seras-tu ?
08:32Pour que ça fait une bonne semaine que ça dure,
08:34ils construisent un nouveau parking à étage à côté.
08:39Tiens, tiens.
08:41Et devinez qui s'occupe du chantier ?
08:42Le gros acervelle de moineau ?
08:44Oui, bizarre.
08:44Qu'est-ce que ce crétin plein de cambouis manigance ?
08:47Excellente question.
08:48J'ai une idée.
08:49Et si on allait réserver une place dans ce parking ?
08:54Remuez-vous un peu, M. Limburger,
08:56donc que tout soit terminé avant demain.
08:59Hé, qui c'est qui m'a piqué ma bande dessinée ?
09:02La journée est terminée.
09:03Assez travailler comme ça.
09:05Laissez tomber.
09:06Vous entendez ça, les gars ?
09:07Ces maudits rongeurs veulent qu'on laisse tomber.
09:10Et moi, je dis qu'on va surtout leur tomber dessus
09:12et leur donne une bonne leçon.
09:19Et hop, les cadeaux attrapent.
09:47Désolé, mon gros lapin,
09:48mais j'ai horreur qu'on me tire le portrait.
09:58Oh non !
10:03Oh, c'est pas vrai !
10:20Inutile de m'en remercier,
10:21c'était la moindre des choses que je vole à ton secours.
10:25Il faut emmener ce gamin à l'hôpital.
10:29Vous pouvez le voir, mais ne restez pas longtemps.
10:32Hé, petit, c'est moi.
10:34Est-ce que tu m'entends ?
10:35Tu as mal ?
10:38Oh non !
10:39Je suis désolé.
10:41Vraiment, vraiment, je ne sais pas quoi dire.
10:43Je ne voulais pas ça.
10:44Il doit se reposer.
10:46Oh, je reviendrai te voir, c'est promis.
10:52Oh, j'ai cru que j'allais lui éclater de rire au nez.
10:54Et cette chemise d'hôpital, ça gratte, c'est infernal.
10:57Allez, donne-moi les potes et un coussin d'air
10:59qui m'a promis en échange de cette petite comédie,
11:01tonton, et que ça saute.
11:02Oh, tu les auras, oui, mais chaque chose en son temps, mon mignon.
11:07Ah, j'aimerais aussi que tu gardes ton masque
11:09tant que tu seras sur Terre.
11:11Les primates attardés qui vivent ici
11:12n'apprécient pas beaucoup nos écailles.
11:15Car, bon, gueule, est-ce que le parking à étage
11:17est terminé, maintenant ?
11:18Oui, votre immonde puanteur, il est terminé.
11:20Le camion vient de partir avec le rayon incandescent.
11:23On va l'installer au sommet de l'immeuble.
11:28Arrête de te faire des reproches.
11:29Si tu crois que c'est facile,
11:30c'est pas toi qui a envoyé à l'hôpital ce pauvre gamin.
11:33Non, mais...
11:34Ah, attention, freinez !
11:39Oh, bizarre, bizarre, c'est un camion de limburger.
11:42Ouais, on s'active beaucoup dans l'entourage du Mérou
11:45ces derniers temps, ça m'intrigue.
11:46Allons voir ça de plus près.
11:48Fond les manettes !
11:51Boudou, tu ne viens pas ?
11:54Euh...
11:54Euh, si.
11:56Si, bien sûr, je viens.
11:57Fond les manettes.
12:03Oh, non !
12:05Ces maudites souris sont encore dans mes pattes qu'elles puissent.
12:12Ce trétin a besoin qu'on lui apprenne les bonnes manières.
12:15Oui, on va commencer la leçon tout de suite.
12:19Euh...
12:31Mais où est-ce qu'ils sont passés ?
12:33Je vois pas ces sales rongères dans le rétro.
12:35J'ai dû les semer.
12:37Il faut se méfier des illusions d'optique.
12:38Dans une glace, les choses semblent plus loin.
12:40Oh !
12:40Eh oui !
12:42C'est de la physique amusante !
13:08Les deux souris passaient au presbure et pour le dessert.
13:14Deux...
13:16Oh !
13:17Oh !
13:18Oh !
13:22Oh !
13:25Oh !
13:26Oh !
13:26Oh !
13:41pouvoir le rattraper. Cette fois, on en finira
13:43avec cette espèce de gros balou. Si vous voulez,
13:46allez-y sans moi parce que je rentre.
13:47Tu nous laisses tomber ? Mais qu'est-ce qui te prend ?
13:49Tu es malade ? Vous n'avez pas vu ?
13:50J'étais paralysé. J'ai failli laisser cette andouille
13:53vous rouler dessus. Je suis trop obsédé par ce gamin.
13:55J'espère que tu ne parles pas sérieusement.
13:57Je regrette. Si je reste
13:59dans vos pattes, je risque de vous mettre encore une fois
14:01en danger. Je ne suis plus bon à rien, je le sais.
14:03Vous vous en sortirez mieux sans moi.
14:09Voilà, tout est en place. Je n'ai tant
14:11plus que votre ordre pour commencer l'opération.
14:13C'est parfait, tu as mon feu, mais...
14:28Wow ! Tu as vu ça ?
14:30Ça sent l'embrouille avec un N majuscule.
14:32Oui, N comme Nibberger.
14:35Allez, en haut !
14:36Et à fond...
14:39Pas de crue de guerre, ce n'est plus pareil sans modo.
14:44Petit contretemps,
14:45nos souris à moto se dirigent droit sur nous.
14:48Malédiction !
14:48Les escapés du trio infernal ont décidé de jouer
14:50les prolongations. J'aurais cru qu'après
14:53la définition de leurs camarades, ils abandonneraient
14:55et retourneraient sur Mars.
14:56Mauvais calcul.
14:57Oh, mais ne vous inquiétez pas, votre gluante horreur.
15:00Youhou ! C'est moi, tonton ! J'attends toujours.
15:03Tu m'as promis des patins, coussin d'air, tu te souviens ?
15:05Pourquoi tu dis que je ne dois pas m'inquiéter ?
15:07Oui, toutes les issues sont électroniquement scellées.
15:11Oh, oui !
15:12Non !
15:14Alors, est-ce que je peux avoir mes patins, tonton ?
15:16Cette porte qui s'ouvre se commence, c'est suspect.
15:18C'est à croire qu'on attend notre visite.
15:20Ne craignez rien, j'ai envisagé
15:22toutes les possibilités d'intrusion
15:23et donc, j'ai pris certaines précautions.
15:33Zut ! Ils ont prévu un système anti-resquilleur.
15:37Magnifique, Arbuckle.
15:38Tout simplement magnifique.
15:41Et n'oubliez pas, le rayon chauffe déjà.
15:43Et dès que la température atteindra
15:45à 150 degrés Fahrenheit,
15:47boum ! Les trois souris et Chicago
15:50disparaîtront dans une explosion gigantesque.
15:54Hé, salut ! Est-ce que tu...
15:56Où est passé mon petit copain ?
16:03Pou, Limburger !
16:04Oh, si jamais il s'en est pris à ce garçon !
16:07Tu m'as dit que tu me donnerais cette paire de patins,
16:10alors fais-le, ou sinon, j'irai pas avec toi.
16:13Mon cher et insolent petit neveu,
16:15il me semble que tu n'as pas compris
16:16que si tu ne grimpes pas avec nous dans cet appareil,
16:19tu as de fortes chances de redevenir poussière avant l'âge.
16:21Et par ta faute, il me faudra encore affronter la colère de ma sœur
16:24ainsi que ses reproches.
16:25Mais tu m'avais promis !
16:27Tu m'avais promis !
16:28Oui, mais comme tu peux le constater,
16:30je n'ai aucune intention de tenir cet engagement, mon bonhomme.
16:33Et bon, alors là, tu vas le regretter.
16:35Oui, tu vas le regretter.
16:39Si ce tas de seins douces en est pris à ce malheureux gamin, je...
16:42Hé, face de rat !
16:46C'est moi que tu cherches ?
16:48Hé !
16:49Oh, c'est toi, petit ! Tu es sain et sauf !
16:52Et... et tu remarches ?
16:54Pour commencer, je t'interdis de m'appeler petit !
16:56Espèce de sale rongeur !
16:57Et puis d'ailleurs, je ne suis même pas un humain.
17:01Ah non ?
17:01Tu es plus tarquien ?
17:03Bravo, bonne déduction.
17:05Mon oncle t'a tendu un piège et t'es tombé dedans comme un vrai crétin.
17:08Et maintenant, il a coincé tes copains
17:09et il les retient prisonniers dans son parking.
17:11Quand le mercure atteindra 150 degrés, ils seront cuits.
17:14Tu jouais la comédie pour ce gros tas de graisse ?
17:16Ouais, t'as tout compris, crâne de piens.
17:18Et maintenant, excuse-moi,
17:19faut que j'aille m'occuper de l'hélicoptère.
17:21Au cas où toi et tes copains, vous seriez pas à la hauteur.
17:24Il faut que je file tout de suite au parking.
17:28Ça ne sert à rien.
17:29C'est de l'acier plus tarquien, du solide.
17:32Oui, trop lourd pour qu'on le soulève.
17:34J'ai l'impression que cette fois, on est vraiment fait comme des rats.
17:38Est-ce que je peux vous donner un coup de main ?
17:40Oh, tu n'as pas pensé à amener un quatrième pour taper le carton ?
17:43Eh bien, on fera un tarot.
17:44Oui, si tu veux.
17:45Et dès que tu nous auras sorti de cette cage.
17:47Oui, on est un peu à l'étroit ici.
17:48Si vous me le demandez.
17:51Plan 87B.
17:53Courez !
18:03Merci, Modo.
18:04Content de te retrouver.
18:05Oui, il nous a manqué.
18:07Surtout pour les parties de tarot.
18:08J'imagine.
18:09Bon, on va refroidir le radiateur de Lindberger.
18:12Oui, et cette fois, on va pouvoir respecter la tradition.
18:15Attention.
18:16Une, deux, trois et...
18:18À fond, les manœuvres !
18:25Quoi ?
18:26Oh non !
18:28Les trois rongeurs ont réussi à s'enfuir.
18:30Et ils sont réunis.
18:32Vite !
18:32Abattez-les !
18:34Occupez-vous deux.
18:35Je me cherche des panneaux.
18:42Oh, oh, oh !
18:43J'ai mangé du lion aujourd'hui.
18:45C'est mieux que tes ragouts à base de cafards, pas vrai ?
19:04Oh, ces maudites souris vont voir de quelle voie je me chauffe.
19:08Viens voir papa, mon coussin.
19:14Oh, oh, oh !
19:17Oh, oh, oh !
19:17Enfer, le rougeur m'a échappé !
19:19Oh !
19:21Oh !
19:22Oh, oh non !
19:27Oh !
19:28Oh !
19:29Il faut détruire toute la machine.
19:34On dirait que le fond de l'air est frais.
19:37Ça baisse.
19:37Ouais !
19:38Il faut plus !
19:40Oh, oh, oh !
19:41Oh, oh, oh, oh, oh, oh !
19:43Alors, mon petit tonton chéri, je peux avoir ma paire de patins à coussin d'air, maintenant ?
19:48Ni maintenant, ni jamais !
19:51Oh, bon.
19:53Ben, je vais être obligé de finir le travail.
19:55Mon immeuble neuf !
19:57Non !
19:58Oh !
19:59Hé hé hé hé hé !
20:09Mon bel immeuble ! Oh, je déteste quand la famille vient me rendre visite !
20:24C'est parti !