- il y a 2 jours
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine Syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 25 minutes
Diff. originale 21 septembre 1987 – 18 décembre 1987
Chaîne d'origine Syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 25 minutes
Diff. originale 21 septembre 1987 – 18 décembre 1987
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Musique
00:35Musique
01:16Oh bonjour à tous, aujourd'hui notre émission est retransmise en direct de la patinoire du Team Club
01:21Actuellement vous voyez Laura Tanner s'entraîner pour la fête hibermal qui a lieu demain
01:25Dis-moi Piplette chérie, est-il vrai que nos musiciens préférés Bill et Jet vont y participer ?
01:31C'est exact Nicky, ils vont donner un super concert de rock au refuge et souvenez-vous vous êtes les
01:36premiers à le savoir
01:37C'est tout à fait extraordinaire, je peux me joindre à eux sur scène, j'ai justement travaillé de nouveaux
01:43pas de danse
01:48Nous verrons ça plus tard, moi j'attends avec impatience la finale de la fête, évidemment le couronnement de la
01:54reine des neiges
01:55J'ai la petite conviction que nous aurons des surprises, n'est-ce pas Laura ?
01:59Piplette, tu sais bien que je me moque complètement de savoir qui va gagner l'important pour moi et que
02:03tout le monde s'amuse
02:08Eh bien nous, nous nous en préoccupons, n'est-ce pas princesse ?
02:12Parce que cette année je vais arracher le titre à la gentille Laura Tanner
02:17J'ai l'intention de prendre beaucoup de plaisir à le faire
02:34Et j'ai froid !
02:37Normal ma vieille, tu voudrais participer à la fête de neige sans neige ?
02:41Ouais ouais ouais ouais, branche-moi, j'ai besoin d'un peu de salaire
02:45D'accord, voilà
02:53Ah ouais, je suis bien maintenant, j'ai besoin d'un peu de salaire
03:04Pi, chérie, tu répètes pour le concert je suppose ?
03:09Ouais ça va chauffer, ça va faire très très fort
03:12J'en suis sûre, dis donc si je montais avec vous sur scène pour exécuter un petit numéro de danse
03:17Ouais ça serait super, vraiment super Nikki
03:19Pour toi oui, mais pour Jet je ne sais pas
03:23Pas de problème, elle va être emballée
03:25Oh merci, je suis ravie, je cours m'échauffer, à tout à l'heure
03:33En fait j'aimerais que Jet soit emballée, qu'en penses-tu ?
03:42Alors où allons-nous ma beauté ?
03:45Faire du shopping au grand magasin ?
03:47Déjeuner dans un dernier bistrot à la mode ?
03:49Ou bien essayer de surpasser la perfection dans un salon de beauté ?
03:54Edouard, ferme ta boîte à suggestions et conduis-moi sur la piste de ski
03:58Tes désirs sont désordre
04:03C'est une catastrophe
04:05Qu'est-ce qui ne va pas ?
04:06Je ne suis cassée un ongle
04:08Prends princesse, elle risque d'être effrayée si elle voit ça
04:19Mais pourquoi veux-tu aller sur les pistes maintenant Bianca ?
04:22La fête n'a lieu que demain
04:25Edouard
04:26Oui beauté
04:27Tais-toi donc un peu
04:32Tout ce que tu veux Magdouche
04:35Arrête-toi là
04:37Je veux vérifier la qualité de cette neige artificielle
04:41Ramasse-moi un peu Edouard, je te prie
04:43Ou avec le plus grand des plaisirs
04:49Tiens
04:50Qu'est-ce que c'est ?
04:57C'est Diane
04:58Ou elle fait du cheval
05:03Bianca, Edouard
05:05Oh flûte, j'aurais préféré qu'elle ne me voit pas ici
05:10Oh Diane, quelle charmante et agréable surprise
05:14Quel mauvais vent t'amène sur les pistes de ski
05:17Ce sont des pistes de ski ?
05:19Ça alors, je l'ignorais totalement
05:21Mais beauté, qu'est-ce que tu racontes ? Il y a à peine une minute
05:24Tu vas te taire oui
05:25À propos, comment se présente la neige pour l'épreuve de demain ?
05:30Particulièrement glissante, il y a de nouveaux records dans l'air
05:33Vraiment ? Nous verrons bien
05:35Bon, eh bien, bonne chance pour demain
05:37Je crois que tu en auras besoin en face de Laura et des autres
05:41À plus tard, Edouard
05:43Je te saluerai bien avec mon chapeau, mais il est rempli de neige
05:47Au revoir
05:51Bon, t'es
05:58Dis-moi, mon petit Jean-Pierre
06:01Y a-t-il un moyen de rendre la neige encore plus glissante ?
06:05Eh bien oui
06:05Je pourrais toujours modifier la structure moléculaire de sa composition synthétique
06:10Et de cette façon...
06:11Ah, j'étais sûre que l'adorable petit génie que tu es pouvait faire quelque chose
06:16Eh bien, ne perds pas ton temps, travaille dessus tout de suite
06:19Mais, Bianca, n'essaierais-tu pas de tricher par hasard ?
06:23Tricher, moi ?
06:24Mon Dieu, que tu es bête, tu es ridiculement bête
06:28Je fais ça pour Laura, tout simplement
06:30Pour Laura ?
06:32Bien sûr
06:32J'aimerais tant voir cette adorable fille pulvériser son propre record
06:37De ce qui, bien évidemment
06:40Ah, dans ce cas, je serais heureux de t'aider
06:44Je savais que tu le ferais
06:48Faites-moi confiance, les gars
06:49Avec un bon producteur qui défend sérieusement votre carrière
06:52Tout le monde aura les noms de Bill et Jet sur les lèvres
06:54Et qu'est-ce qui se passerait si c'était Jet et Bill ?
06:57Franchement, nous n'avons pas besoin d'un producteur
06:59Nous voulons seulement nous éclater en jouant notre musique et plaire aux gens
07:03Eh, petit, l'humilité, ça marche aussi, pense-y, Bill
07:07Ouais, nous voulons juste monter un beau spectacle pour nos amis, c'est tout
07:11L'amitié, c'est un concept important
07:13Allons déjeuner, voyons comment nous pourrons vendre ça
07:19Oh, au fait, j'ai oublié de te dire un truc
07:21Nikki a proposé de monter avec nous sur scène pour danser, j'ai dit oui, t'es d'accord ?
07:25Tu as dit quoi ? Mais t'es tombée sur la tête
07:29Hé bébé, calme-toi, je suis sûr qu'on va faire un tabac
07:32Bill a raison, un groupe de rock avec une danseuse, c'est géant
07:35Vous allez faire sale comble, vous verrez
07:39Vraiment ? Si encore elle avait du talent
07:41Je vois ça d'ici
07:42Nikki, dans un juste corps fluo à paillettes, dansant sur votre musique, c'est le summum
07:47D'accord, c'est une idée parfaitement géniale
07:50Oh, j'en ai des frissons dans le dos
07:54Qu'est-ce qui se passe ? Jet a des problèmes en ce moment ou quoi ?
07:58Elle a peut-être un peu le trac, mais tu sais, c'est rien
08:00Allez, chérie, viens répéter ton morceau d'abord, d'accord ?
08:17Qu'est-ce que tu fabriques ? Tu massacres ma musique
08:20Il y a des moments où je me demande où t'as appris à jouer de la guitare
08:23Mais ça ne va pas, t'es un ton en dessous, tu devrais le savoir
08:26C'est toi qui a composé cette musique
08:28Oh, et puis ça n'a aucune importance
08:30Qui s'en soucie de toute façon ?
08:32Tout le monde va regarder Nikki dans sa tenue fluo
08:39Attends, Jet ! Cette dispute est ridicule
08:42J'adore le show business
08:52Voilà, mon procédé d'accélération de la vitesse sur neige est prêt
08:56Waouh ! Quand ils verront ça, les copains seront fous de joie
08:59Quant à Bianca, je crois qu'elle va tomber amoureuse de moi
09:08Nous voici au refuge pour assister au premier événement de la fête hivernale
09:12Une compétition originale des sculptures de neige
09:14Je vois que Paul Zandike a sculpté son sujet favori
09:18Paul Zandike
09:21Nous nous dirigeons vers l'œuvre de Jean-Pierre McTech, notre génie
09:24Voyons, qu'est-ce que c'est exactement ?
09:26Mon cher Jean-Pierre, une sorte de mobile ?
09:28Il s'agit de la forme de vie élémentaire
09:31Une chaîne de chromosomes
09:34Ah ! Très impressionnant
09:38La vie est parfois courte
09:41Ensuite, nous avons la sculpture de Laura
09:42Quelle gracieuse ballerine
09:44Adorable, très réussie Laura
09:46Merci Piplette, je suis heureuse que tu l'aimes
09:51Oh ! Alors ça, ma beauté, c'est la réplique parfaite de Princesse
09:57Tu le penses vraiment, Edouard ?
10:00Oh oui ! On dirait même qu'elle est vivante
10:03Je crois qu'en lui mettant le collier de Princesse, elle sera parfaite
10:14Oh, princesse ! Arrête ! Arrête !
10:17Et ici, nous avons le travail de Bianca Dupré
10:20Qui a choisi de faire cette année quelque chose de...
10:24Un style très contemporain
10:26Oh ! Quel dommage pour toi, Bianca
10:28Cette sculpture était vraiment adorable
10:31Oui ! Bien plus novatrice que ta danseuse stupidement immobile
10:36C'est tout ce que tu as trouvé ? La laisser planter là ?
10:40Eh bien, non, regarde
10:41Elle danse
10:57Pour l'épreuve d'ouverture de la fête hivernale, Laura Tanner remporte le premier prix
11:02Bravo ! Bravo ! Bravo ! Bravo ! Bravo ! Bravo ! Bravo ! Bravo !
11:08Ce qui signifie que notre chère Laura compte un point d'avance sur Bianca
11:14Mademoiselle Laura Tanner, vous vous doutez bien que je n'ai pas dit mon dernier mot
11:32Waouh ! Ma Bianca patine comme une vraie déesse
11:37Vraiment ? Qu'est-ce qui te plaît pas chez Laura ?
11:39Elle patine comme une petite déesse aussi
11:44Désolé Jet, je n'ai Dieu que pour ma beauté, ma douce Bianca
11:50Princesse !
11:52Princesse !
11:53Retiens ici !
11:54Aouh !
11:55Oh !
11:56Salle cabot, reviens !
11:58Oh ! Mon Dieu !
12:02Aouh !
12:04Aouh !
12:05Aouh !
12:13Aouh !
12:14Aouh !
12:16Aouh !
12:16Aouh !
12:17Aouh !
12:25C'est avec une grande émotion que je te remets cette médaille pour la prestation sur patin à glace
12:32Merci beaucoup, mais je ne la mérite pas
12:35Enfin si bien sûr je la mérite
12:37Mais es-tu vraiment obligé de me dire toutes ces stupides banalités ?
12:42Mais félicitations Bianca, tu as vraiment été sublime
12:45Merci Laura chérie, mais réserve ces compliments pour mon couronnement de reine des neiges
12:50Oh ! C'est terriblement excitant, Laura et Bianca sont maintenant à égalité
12:56Cela signifie que le concours pour devenir reine des neiges sera décisif
13:01après ce que nous attendons tous, la descente à ski
13:08Amateurs de frissons, accrochez-vous bien dans vos fauteuils
13:11Voici le moment tant attendu, la descente à ski
13:14La première concurrente est la très belle, mais néanmoins bonne skieuse, Bianca Dupré
13:21Bonne chance, Bianca
13:23Merci, bonne chance à toi aussi
13:25Quant à moi, je n'ai jamais fait confiance à la chance
13:28Comme on dit sur les pistes, casse-toi une jambe
13:32Quoi ?
13:33Non, ça c'est peut-être au théâtre
13:40Oh ! T'es divine, regarde à quelle allure elle file
13:43Elle est absolument fantastique
14:03Dites-nous, Mademoiselle Tanner, que prouve-t-on à l'idée de perdre sa couronne ?
14:07Écoutez, si Bianca est capable de me battre, tant mieux pour elle
14:10En fait, je n'ai qu'une chose à dire, que la meilleure gagne
14:21Normalement, avec le temps que je viens de faire, il n'y a pas une fille qui peut me battre
14:24Mais avec cette maudite Laura Tanner, on ne sait jamais
14:28Où est passé Jean-Pierre, maintenant ?
14:35Bianca, je suis là
14:37Pourquoi as-tu été si long ?
14:38Mes chaussures de ski à propulsion sont cassées
14:41Oui, bon, c'est sans importance
14:42Alors, est-ce que tu as apporté ton ton...
14:45Un accélérateur de vitesse sur neige ?
14:47Oui
14:47Le voilà
14:48N'est-il pas magnifique ?
14:50Oui, absolument
14:51D'ailleurs, je pense que tu devrais l'exposer dans une vitrine
14:54Allez, donne !
14:55Vraiment, Bianca ?
14:57Tu es sûre que ce n'est pas de la triche ?
14:59Mais non, mon petit Jean-Pierre, je te l'ai déjà dit hier
15:02Nous voulons tout simplement nous assurer que la douce et tendre Laura pulvérisera le record de descente
15:09D'accord, mais pourquoi te caches-tu de tout le monde ?
15:11Voyons, gros bêta, parce qu'il faut que ce soit une vraie surprise
15:16Bon, surtout tiens-le bien droit
15:18Tu vois, comme ça
15:20Crois-moi, petit génie, notre chère Laura ne saura pas quoi faire pour te... te remercier
15:27Maintenant, explique-moi comment fonctionne cette merveilleuse invention
15:30Tu tournes ce bouton jusqu'à la vitesse désirée
15:33Tu veux dire comme ça ?
15:37Non, attends !
15:39Tu l'as mis au maximum, c'est trop glissant
15:45Alors, Bianca, qu'en penses-tu ?
15:48C'est parfait, Jean-Pierre !
15:51Oui, parfait !
15:52Maintenant, trouvons l'endroit idéal
15:55Pour que, mademoiselle, je réussis tout
15:57Ne contrôle plus sa descente
16:03Elle veut aller vite, eh bien, elle ira très vite
16:07Nous allons faire en sorte que le vœu de la petite Laura se réalise
16:22Oh !
16:23Stardust !
16:25Qu'est-ce que j'entends ?
16:26Ce bruit est étrange
16:28Je me demande ce que c'est
16:30Allons voir, Stardust
16:39Je suis impatiente de voir la tête de Laura quand elle va atterrir dans le parapet
16:44Quelle joie !
16:46Je crois bien qu'on remet un lot de consolation pour les perdants
16:51Bianca, qu'est-ce que tu fais ?
16:53Je sais de rendre la compétition un peu plus amusante
16:56Tu veux dire un peu plus dangereux, je suppose ?
16:59Oh, je t'en prie, Diane, baisse d'un ton
17:01J'accélère un peu les chances et tout
17:03Tu ne vas pas en faire un drame
17:05Si Laura prend ce virage trop vite
17:07Elle va directement aller se planter dans ce parapet
17:09Elle peut aussi passer par-dessus
17:17Mon Dieu, je n'y avais pas pensé
17:20Tu penses toujours que c'est amusant ?
17:22Bon, ça va, ça va, c'est pas la peine de paniquer
17:25Je vais utiliser l'invention de Jean-Pierre pour faire fondre la neige, c'est tout
17:28Et le procédé inverse est prévu ?
17:30Évidemment !
17:32Regarde !
17:39Non ! Mais qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
17:41Écoute, il faut absolument empêcher Laura de prendre le départ
17:53Tu peux y arriver, c'est toi la meilleure
17:56C'est sûr, fonce Laura, fonce, tu vas battre Bianca
18:00Je n'en suis pas si sûre, Bianca a été vraiment très vite
18:03Ne sois pas pessimiste, tu vas pulvériser ton record
18:06Ils ont raison, je te prédique que tu vas réaliser ton meilleur temps
18:11Comment peux-tu savoir ça, Jean-Pierre ?
18:13Disons que c'est mon petit doigt qui me l'a dit
18:25Attends, Laura, ne pars pas !
18:28C'est parti
18:31Nous arrivons trop tard
18:32Vas-y, Sardes !
18:39Mais nous ne la rattraperons jamais !
18:41Il le faut !
18:42Plus vite, Sardes !
18:45Plus vite, Sardes !
19:05C'est parti, Bianca !
19:08Non, non mais faisons-le quand même !
19:24Oh les filles, heureusement que vous étiez là, vous m'avez évité une belle chute
19:28J'ai juste mané le galop, Bianca s'est occupée du sauvetage
19:32Bianca ?
19:33Bianca ? C'est toi qui m'as sauvé la vie ?
19:36Euh, euh, je...
19:37Euh, oui, oui, je crois
19:39Oh, merci, Bianca !
19:42S'il te plaît, n'en parle à personne, d'accord ?
19:46À moi, bien sûr, que tu n'y sois obligée
20:13Mes amis, mes amis, vous les passionnés de concours, j'ai une déclaration à faire !
20:18Bianca Dupré s'est officiellement retirée de la compétition sans motif apparent !
20:24Quoi ?
20:25Oh non !
20:27Par conséquent, nous déclarons Laura Tanner, déjà détentrice du titre Reine des Neiges !
20:33J'appelle...
20:35Laurent Tanner !
20:53C'est vraiment pas drôle, c'est toujours la même !
21:02T'es un teenager dans ta limousine
21:07Comme une étoile d'Hollywood
21:11Pour toi, c'est normal d'avoir ta piscine
21:16Où tombera jamais le cool
21:23Soleil épanier
21:26Rendez-vous au club BCBG
21:29C'est la vie d'en rêve BCBG
21:34Pour le chic, il faut savoir choquer
21:39À Beverly Hills