- il y a 2 jours
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine Syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 25 minutes
Diff. originale 21 septembre 1987 – 18 décembre 1987
Chaîne d'origine Syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 25 minutes
Diff. originale 21 septembre 1987 – 18 décembre 1987
Catégorie
📺
TVTranscription
01:29Salut Phil, je ne te dérange pas trop ?
01:32Pas du tout Laura, nous sommes en train de jouer au volet
01:34Tu fais une partie avec nous ?
01:36Écoute, j'aimerais bien mais j'ai rendez-vous chez Fifi
01:38C'est le bal de la Saint-Valentin ce soir, tu t'en souviens j'espère ?
01:42C'est vrai, j'avais complètement oublié
01:44Phil !
01:45Oh mais je plaisante, tu sais bien que je serai là, Ryan
01:48Hé Phil, alors tu joues ou quoi ?
01:51Excuse-moi, il faut que je te laisse
01:52D'accord Phil, je te verrai à la soirée
01:59Nous y sommes, Diamant
02:02Laura, ma chérie, bienvenue chez Fifi
02:06Tu es merveilleusement belle, je ne vois pas ce que je peux faire pour toi
02:11Ah, et bien dans ce cas, je te décommande mon rendez-vous
02:13Attends ma chérie, je vais sûrement trouver quelque chose
02:17Tiens justement, j'ai des robes splendides pour la Saint-Valentin
02:20Je les ai fait venir tout spécialement de Paris
02:22Oh Paris, ville d'amour et de beauté
02:26Oh Fifi, je suis impatiente de les voir
02:29Il faut se dépêcher, je crains qu'il n'y ait bientôt plus rien
02:36Je vais prendre celle-là
02:38Et celle-là
02:39Oh, parfait, impeccable
02:42C'est juste
02:45Fantastique, je l'adore
02:49Espèce de maladroit, lève-toi avant qu'une de mes rames ne soit froissée
02:53Je suis désolé ma beauté
03:00Cette Bianca, elle n'hésite jamais, elle sait ce qu'elle veut
03:04Apparemment, elle veut tout, tu ne crois pas ?
03:07C'est la seule robe de ta collection qui reste
03:11Remarque, elle est très belle
03:13Pas de chance, elle est aussi vendue
03:15Fifi me l'a également réservée
03:18Désolée, mais j'étais là la première, tu sais
03:21Laura, ma chérie, je suis sincèrement confuse
03:23Mais le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt
03:25Oui, bien sûr, mais je suis ennuyée
03:28Fifi, que vais-je porter ?
03:29Je voudrais tellement être surprenante pour... pour...
03:33Oh, Laura, chérie
03:35Je crois savoir pour qui tu veux être surprenante
03:38C'est pour fil, n'est-ce pas ?
03:40Tu vois, on ne peut rien me cacher
03:42Eh oui
03:43Ne sois pas triste
03:44Tu connais Pierre, mon styliste
03:47Eh bien, je vais lui demander de te faire une création originale
03:51Merci, Fifi, tu es vraiment une bonne amie
03:56T'es splendide
03:57La réplique exacte de la tour Eiffel
04:00Qu'en penses-tu, Laura ?
04:03Il me semblait que la tour Eiffel n'était pas vraiment de cette couleur
04:10Princesse, mon trésor adoré
04:12Tu es splendide
04:13Tu es presque aussi belle que moi
04:21Oh non, diamant
04:25Princesse, repiens ici
04:27Princesse, princesse
04:40Diamant, arrête !
04:41Reviens, diamant
04:43Réplique !
04:49Oh !
04:51Oh !
04:52Oh, oh, wow !
04:55Terrifiant
04:56On dirait que je suis passée dans la quatrième dimension
05:01Voulez-vous vous calmer, vous deux ?
05:03C'est la Saint-Valentin, la fête des amoureux
05:06Pauvre princesse
05:07C'est horrible, chat t'a fait peur
05:09Ah, mon bébé d'amour
05:10Laura, tu pourrais surveiller d'un peu plus près ton espèce de tante poil
05:15Ça commence à bien faire
05:16Tu veux parler de diamant, mais ce n'est pas de ça
05:18Si vous voulez bien m'excuser
05:20Je dois continuer mes préparatifs pour être la plus jolie fille du bal de la Saint-Valentin
05:30Ne fais pas attention, chérie
05:32Elle aboie beaucoup plus fort qu'elle ne mord
05:35Fifi a raison
05:36Tu ne dois pas avoir peur de ce vieux chien
05:39Tu n'y es pas, Laura, je parlais de Bianca
05:49Fifi, ce soir je veux être la plus belle du bal de la Saint-Valentin
05:53Ah, petite coquine
05:55Tu as les yeux plus brillants et plus romantiques que jamais
05:59Est-ce qu'il y a un beau jeune homme là-dessous ?
06:02Eh bien, tu sais, j'aimerais vraiment danser avec Phil
06:05Oh, comme je te comprends, il est tellement beau garçon
06:09Mais il faudrait lui faire boire au moins deux filtres d'amour pour gagner son cœur
06:14Du filtre d'amour ?
06:16Ah !
06:30Voilà, ça devrait fonctionner
06:31Je n'ai plus qu'à l'essayer
06:41Waouh, ça marche
06:42Jean-Pierre, quelle merveilleuse invention, c'est sublime
06:47Tu le penses vraiment ?
06:49Mais je l'ai mis spécialement au point pour le bal de la Saint-Valentin
06:52Jean-Pierre, est-ce qu'on t'a déjà dit que tu étais un vrai génie ?
06:57Bien sûr que oui
06:58Et c'est vrai, ils ont raison
07:00Oh, tu sais, tu es très séduisant dans cette blouse blanche, c'est nouveau
07:05Non, c'est la même vieille blouse que je me traîne depuis toujours
07:10Ah bon ? En tout cas, je peux te dire que tu as l'air viril là-dedans
07:14C'est vrai ? Ah bon ?
07:18Jean-Pierre, puis-je te demander une toute petite, mais vraiment toute petite faveur ?
07:23Tout ce que tu veux, Bianca
07:24J'aimerais que tu m'inventes un filtre d'amour
07:28Un filtre d'amour ?
07:30Oui, Jean-Pierre, et qui sait où cela va nous emmener, mon chou ?
07:34Euh, c'est une bonne idée, je m'y mets immédiatement
07:37J'étais sûre que ça t'intéresserait, mon grand
07:40Bon, bah alors maintenant, qu'est-ce que tu attends ? Dépêche-toi
07:44Cad, as-tu entendu cela ? Un filtre d'amour
07:47Si je réussis à m'en emparer, je peux saturer le marché du cœur
07:51Saturer le marché du cœur ? Pas de problème pour toi, tu es tellement fatigant
07:54C'est cela, continue, tu m'amuses
07:56Tu verras, quand j'aurai toutes les petites amies que je veux, je me débarrasserai de toi et de tes
08:01gentilles petites remarques
08:03Il faut bien qu'il y en ait un de nous deux qui fassent des concessions
08:06Je dois aller au laboratoire de Jean-Pierre Mac Tech, immédiatement
08:23Voyons un peu, une pincée de ça, un doigt de ça et aussi un soupçon de ça
08:29Pouvons-nous nous dépêcher un peu ? La soirée est dans quelques heures
08:32Encore un peu de patience, juste le dernier ingrédient et c'est fini
08:42Et maintenant, le tout dernier test
08:45Nous allons l'essayer sur Einstein
08:47Et si ça marche, il devrait tomber amoureux de la première créature qu'il verra
08:55Regarde, c'est pour toi petit Einstein, c'est délicieux
09:16Ça a marché !
09:19Je te préviens, Bianca, c'est une formule extrêmement puissante
09:23Quoi que tu fasses, n'en utilise pas trop
09:27Mais bien sûr, Jean-Pierre, fais-moi confiance
09:31Ciao
09:39Salut Jean-Pierre, comment va ? Je suis très heureux de te voir en si bonne forme
09:43Paul ? Mais qu'est-ce que tu fais ici ?
09:46Je me promenais près de ton laboratoire quand j'ai entendu parler de cette fantastique potion d'amour
09:51Alors je suis entré
09:53En d'autres termes, tu espionnais
09:56Jean-Pierre, mon ami, si tu produisais en grande quantité ce filtre d'amour, tu pourrais gagner des millions
10:02Je n'en ai pas besoin, je suis déjà très riche
10:04Oui, moi aussi
10:05Alors pourquoi ne pas le faire ?
10:07Pour le bien de l'humanité
10:10Es-tu sûr que tu ne veux pas dire pour le bien de Paul Sundyke ?
10:14Troisième du nom, oui
10:19Honnêtement, Jean-Pierre, je ne pense pas qu'à moi
10:22Je pense à ces centaines d'adorables et merveilleuses, je veux dire, aux nombreux jeunes filles seules ici
10:28Je n'en doute pas une seconde, tu sais, cette formule est extrêmement puissante
10:33Ça peut être très dangereux entre des mains mal intentionnées
10:38J'ai bien peur qu'elle ne le soit déjà, hélas
10:43Enfin je vais réussir, Phil Jeffree sera bientôt à moi
10:57Sous-titrage Société Radio-Canada
11:43Alors Phil, puis-je te demander qui va être ta valentine cette année ?
11:46Eh bien je pense qu'il nous faut d'encore attendre, tu veux bien, Phil Jeffree ?
12:19Attention Bianca, cette formule est extrêmement puissante
12:23Quoi que tu fasses, n'en utilise pas trop
12:26Oh, mais ça suffit Jean-Pierre, qu'est-ce que c'est que cette scène ?
12:30Tu es jaloux ou quoi ?
12:32Oh Bianca, tu es ravissante
12:34Oh, merci beaucoup, Phil
12:38Tu veux un peu de ponche ?
12:40Oh, c'est gentil de penser à moi, j'ai tellement soif, merci
12:54Mon cœur bat la chamade, une flamme amoureuse s'empare de moi
12:58Viens dans mes bras, ma douce et tendre bien-aimée
13:02Oh oui, j'adore les filles qui me résigent
13:21Ça a vraiment l'air d'être radical
13:28Avec ces notes, je suis sûr que je vais y arriver
13:32Voyons, premièrement, une pincée de cela
13:34Ensuite, un peu de cela
13:39Et troisièmement, l'élément final
13:41Un léger soupçon de cela
13:44Oh, je suis génial
13:47Maintenant, j'amène ma petite potion au bal
13:49Et je vais marquer un sacré score auprès des filles
13:57Aïe, aïe, aïe, aïe
13:58Ne te sauve pas, femme fatale
14:00Hé, attends-moi, pour toi, je serai l'esclave de l'amour
14:06Tu sens, non
14:07Nous perdons du temps, ma chérie
14:15Prends-moi dans tes bras, mon aimée
14:17Tu peux toujours courir
14:22Allez-y, ramez vite, je dois partir d'ici
14:25Si, si, signorina
14:30Oh, je vous ai dit d'aller vite, je vous en prie
14:38Oh, tu ne peux pas t'imaginer comme je t'aime
14:44Je suis capable de compter les vagues pour toi
14:46C'est comme si j'avais subi un électrochoc
14:49Oh, ce n'est pas vrai
14:51Oh, Bianca, ma colombe, je suis complètement subjugué
14:55Mon amour
15:09Oh, Laura, tu es magnifique
15:12Toi aussi, Phil
15:17Oh, mon Dieu, il est encore là
15:21J'arrive, attends-moi, ma bien-aimée
15:32Oh, wow, je l'ai enfin rencontré, la vague parfaite
15:42Jean-Pierre, je suis si heureuse de t'avoir trouvé
15:46Qu'est-ce qu'il y a, Bianca ?
15:48Tout va mal
15:49Hervé a bu tout le filtre d'amour par erreur
15:51Et maintenant, il est fou de moi
15:53Donne-moi l'antidote et vite
15:56Je suis vraiment désolé, Bianca, mais je n'ai pas d'antidote
15:59Pas d'antidote ?
16:01Non
16:01Maintenant, écoute-moi bien, chercheur de deuxième zone
16:04C'est à cause de toi que je suis dans le pétrin
16:06Tu dois m'en sortir, tu as bien compris
16:08Tu dois m'en sortir
16:11Bon, peut-être que si tu donnes encore un peu plus de potions à Hervé
16:15Il tombera amoureux d'une autre fille
16:20C'est pas une mauvaise idée, ça, Bianca
16:27Eh bien, Cade, tu vas voir cela
16:30Une fois que les filles auront bu ce filtre d'amour
16:33Je vais être, et de loin, le plus adulé de tous
16:38Il faudra plus d'une dose de ta potion pour que l'on éprouve quelque dévotion à ton égard
16:43Ah oui, c'est ce que l'on va voir, moi, de ferraille
16:48Attendez, les filles, venez et goûtez-moi ce ponche
16:51N'hésitez pas, il est délicieux, je vous garantis que vous aimerez
16:56D'amour, évidemment
17:01Je t'ai enfin retrouvé ma poupée explosive
17:04Mais où est-ce que tu étais passée, adorable trésor ?
17:06Je n'ai pas bougé d'ici, mon bel ami
17:08Mais j'étais là
17:10Je préparais ce délicieux ponche, si on veut
17:13On ne se quitte plus maintenant, d'accord
17:22Bianca, où est-ce que tu es encore partie ?
17:24Salut Hervé, belle soirée, n'est-ce pas ?
17:34Jet, ma chérie, viens dans les bras de ton plus fidèle admirateur
17:39Quoi ? Mais qu'est-ce qui t'arrête, mon vieux ?
17:42Je veux que toi et moi, nous nous suspendions au liane de l'amour
17:51Jet, reviens, on pourrait jouer de la musique africaine ensemble
17:55Ah ouais ! Personne à part moi ne joue en duo avec Jet
17:59Oh Jet, Jet !
18:01Oh Jet, reviens !
18:06N'ayez pas peur, les filles
18:08Venez, venez goûter
18:10Ça mettra un peu de piment dans votre vie
18:15Je suis sûr que vous n'avez jamais bu un ponche comme ça
18:21Laisse-moi ! Je ne t'aime pas !
18:25Oh, moi je t'aime !
18:27Je t'aurai !
18:28Attends, tu vas voir !
18:30Mais que j'aurai...
18:32Attends, je serai ton Roméo !
18:34Oubliez-moi !
18:42Mais voyons, les filles, ne partez pas comme cela
18:46Ma potion, mon filtre d'amour tombé à l'eau
18:51Cade ? Est-ce que cela va ?
18:53Tu t'intéresses encore à moi ?
18:55Pourtant, tu devrais te débarrasser de moi, tu te souviens ?
18:58Moi, j'ai une bombe, j'étais à l'affaire, aïe, poup, poup, poup, poup
19:01Me débarrasser de toi ?
19:03Ah ah ah ah ah !
19:04Tu m'as vraiment cru capable de faire cela ?
19:07Ah ah ah ah !
19:08Tu ne comprends plus la plaisanterie, alors !
19:09Alors, tu veux me garder avec toi, n'est-ce pas ?
19:25Phil ! Oh, Phil !
19:28Oui, Bianca ?
19:29Est-ce que tu as goûté à ce ponche ?
19:31Il est super rafraîchissant, tu vas voir
19:35Merci, Bianca
19:37À la tienne ?
19:39Oui, pour le reste de ta vie
19:54Veux-tu m'accorder cette danse ?
19:57Oh, Phil, avec plaisir, tu le sais bien
20:06Est-ce que tu vas bien, Bianca ?
20:12Tu es toujours fâché avec moi à cause de l'antidate ?
20:15Moi ? Mais comment pourrais-je être en colère après un jeune génie aussi adorable, talentueux et brillant que toi
20:22?
20:23Oh oh !
20:25Ne dors pas pas, mon adorable trésor
20:27Je ferai tout pour toi
20:29Je t'achèterai un énorme ordinateur que j'appellerai amour
20:54T'es un teenager dans ta limousine
21:00Comme une étoile dans ta limousine
21:05Pour toi, c'est normal d'avoir ta piscine
21:09Où tombera jamais le cool
21:17Soleil et palier
21:20Rendez-vous au club PCPG
21:24C'est la vie dans les baisser
21:27Bege, pour le chic
21:29Il faut s'avoir choqué
21:33À Beverly Hills
21:36– Sous-titrage FR –