- il y a 18 heures
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine Syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 25 minutes
Diff. originale 21 septembre 1987 – 18 décembre 1987
Chaîne d'origine Syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 25 minutes
Diff. originale 21 septembre 1987 – 18 décembre 1987
Catégorie
📺
TVTranscription
02:57Ce n'est pas grand-chose, ces trucs sont parfois de vrais casse-têtes
03:00Si tu n'y vois pas d'inconvénients, je vais le faire
03:04Quand les choses deviennent compliquées, je suis le seul sur qui bien capiscoter
03:14Tu me préviendras quand tu auras terminé ce petit travail, je vais faire un tour avec Bill
03:18Tu connais cette expression, s'asseoir à côté de son siège
03:25Regarde-là cette bonne Ariane, cette traîtresse, je la déteste
03:30Voyons, Jet, calme-toi, tu as une bien mauvaise opinion de Bill, hein ?
03:34Lui n'est pas en cause, c'est Bianca
03:36Ah oui, alors revenons-en à notre oeuvre de Chari
03:46Eh mais ça va pas, tu me balances le manche de ta guitare dans les côtes
03:49Excuse-moi, mais je n'ai pas envie d'être tendre avec toi, Bill
03:53Oh, qu'est-ce qui te tracasse mon bébé ?
03:57Ah, ça porte le nom de Bianca
04:00Qu'est-ce que tu racontes ?
04:02Je sais, je ne suis pas folle, je ne suis pas par un ouf, je n'ai rien inventé
04:07Mais enfin, je n'ai rien fait d'autre que de me balader avec elle
04:09Ne t'avise pas de recommencer, parce que je suis capable de tout
04:13Ah, mais ça fait mal
04:18Waouh, Jet, Bill et Bianca, quel trio fabuleux, j'ai de quoi écrire
04:22Écoutez-moi les amis, j'ai des nouvelles fraîches à propos de la fête foraine
04:26Waouh, ouais ! Allez, raconte-nous tout, ma belle
04:29Puisqu'il s'agit d'un gala de charité, nous devons nous porter volontaire pour les promenades à cheval et
04:34les jeux
04:35Oh oui, ça va être très amusant
04:37Comment allons-nous procéder pour savoir qui fait quoi ?
04:39Nous pouvons faire un tirage au sort, un genre de loterie
04:42Ça veut dire travailler ?
04:46Permettez-moi de vous éclairer sur un point
04:49Bianca Dupré ne travaille jamais
04:51Oh, alors ça, c'est vrai, Bianca Dupré ne travaille jamais
04:55Tu vas te taire, oui ?
04:57Eh bien, dans ce cas, Bianca Dupré ne peut pas venir à la fête foraine
05:01Les règles sont, pas de travail, pas de jeu
05:05Compris ?
05:07J'ai compris
05:09C'est vrai, ma beauté, t'as compris ?
05:11Oh, si tu continues, tu vas avoir affaire à moi
05:14Salut tout le monde, ici Piplette, votre grande spécialiste en ragots
05:17Connaissez-vous la dernière rumeur du jour ?
05:20Figurez-vous que Bill, Roméo du rock'n'roll et sa petite et mignonnette partenaire Jazzy, j'ai nommé Jet,
05:26viennent d'avoir la querelle du siècle
05:28Et à propos de qui ? Eh bien, notre briseuse de cœur s'appelle Bianca Dupré
05:33Briseuse de cœur ? Ah, tu ne crois pas si bien dire, attends ma petite, ça n'est pas fini
05:38Ah, alors évidemment, le gros point d'interrogation est
05:41Qui Bill va-t-il emmener à la fête foraine ?
05:43La gentille petite Jet ou la pas si gentille petite Bianca ?
05:47Hein ? Et qui crois-tu qu'il va emmener, espèce de petite bavarde ?
05:51C'était votre petite bavarde Piplette, je vous laisse, à plus tard pour la suite, ciao
05:57Je suis très décide Bianca, je croyais que c'était moi qui t'emmenais à la fête
06:01Tu ne m'y emmènes pas, Edouard, tu m'y conduis, il y a une grande différence
06:07Et je viens de penser à quelque chose, si jamais je me faisais attribuer un travail
06:11Ah, mon Dieu, quelle horreur, si jamais on m'attribuait un travail ?
06:16Mais quelle horrible pensée Bianca, ces adorables petites mains ne sont pas faites pour travailler
06:22Oh, c'est vrai, elles sont faites pour utiliser des cartes de crédit
06:26Oh oui
06:27Mais ne t'inquiète pas, je viens d'avoir l'idée d'un très bon plan
06:37Rappelez-vous bien, les numéros impairs iront travailler, les numéros pairs iront s'amuser à la fête foraine
06:43C'est d'accord ? Qui veut commencer le tirage au sort ?
06:46Moi, je veux bien
06:51Merci ma bonne étoile, numéro 9
06:54Tu es contente, mais c'est pour aller travailler
06:57Je sais, mais c'est une œuvre de charité et en plus je suis sûre que ça va être très
07:02amusant
07:03Anna, tu devrais t'abriter sous un parasol, tu as dû rester un peu trop longtemps au soleil
07:08Bon, ça va, à qui le tour maintenant ?
07:11Je crois que je préfère en finir maintenant
07:15Tu es prêt, Edouard ? Vas-y !
07:23Yoko, je t'aime !
07:26Waouh !
07:27Oh, c'est dingue, vous avez vu cet enjeu ?
07:29Tu es la femme la plus merveilleuse du monde !
07:34Bon, Télivine, je rêve ! Je crois que c'est le plus gros message d'amour que j'ai jamais
07:38vu
07:39C'est étrange, cette voix me semble quelque peu familière
07:42Je t'adore de tout mon cœur !
07:47Oh, je déteste faire tous ces trucs odieux pour ma Bianca chérie
07:51Mais si jamais je ne le faisais pas, elle cesserait d'être douce et gentille avec moi
07:58Tiens, celui-là est pour toi, ma petite Jet
08:02Où en étions-nous ?
08:04Ah oui, Jet était sur le point de tirer un numéro
08:07Oui, lequel vais-je prendre ?
08:09Pourquoi ne prends-tu pas le vert ?
08:11Cette couleur va si bien avec tes jolis yeux
08:14Ah oui, excellente idée
08:1813 !
08:19Oh, malédiction !
08:22Pourquoi ai-je idiotie de t'écouter ?
08:24Mes yeux ne sont même pas verts
08:26C'est exact, mais ton visage l'a, lui
08:32Pas de chance, Jet
08:33Tu travailleras au jeu de la citerne
08:36Et tu as intérêt à mettre un maillot de bain à colle roulée, ma chère
08:39Cette citerne est très humide et froide
08:43Oh, je suis bien content que ça soit fini
08:46Bon, allez, remettons cet enjeu à la compagnie de location
08:49Oh, je n'ai plus d'essence
08:57Éronimente !
09:04Eh bien, je me demande comment on va faire pour le dépanner
09:07Allez, Bill, c'est à toi maintenant
09:09J'arrive
09:10Dame Chance, n'abandonne pas un copain
09:13Qu'est-ce que c'est que ça ?
09:15C'est Edward
09:18Je ne crois pas, messieurs
09:20Ah, et moi, je n'en crois pas nos oreilles
09:23À présent, je suis presque sûre que Bill n'aura pas de travail
09:36C'est un nouveau type de musique aquatique ?
09:39Oh, ça me dépasse
09:40J'espère que ce n'est pas le nouveau rythme à la mode
09:42Je ferai bien de tirer mon numéro
09:44On ne sait jamais des fois qu'il revienne pour un rappel
09:50C'est incroyable, les gars
09:52Celui-là est autocollant
09:55Et tu n'as pas hésité à te laisser coller ?
09:59C'est le 4
10:00Bien joué, mon vieux
10:02Ça veut dire pas de travail que des loisirs
10:05Si tu as une minute, explique-toi avec Jet
10:08Allez, à plus tard, vieux
10:12Désolée, Jet
10:13Tu sais, cette fête va être ennuyeuse sans toi
10:15Oh, bien sûr
10:17Tu n'as pas autre chose à me dire ?
10:19Vas-y, Bianca
10:20C'est à toi de tirer un numéro
10:21Je vais le faire
10:23Mais je voudrais que vous sachiez que je trouve ça ridicule
10:28Au secours !
10:29Au secours !
10:32Il y a un requin juste derrière moi
10:36Bon, t'es évide
10:37Ce n'est pas possible
10:38Qu'est-ce qu'un requin fait par ici ?
10:40Mais il a dit requin ou il a dit Bianca ?
10:44Assurons-nous que je ne travaillerai pas dans cette fête foraine
10:52Un requin de piscine
11:03N'ayez pas peur !
11:05C'était juste une fausse alerte
11:07Il était en caoutchouc
11:08C'est franchement incroyable
11:10Qui peut être aussi cruel pour jouer un tour comme ça ?
11:15Ça me dépasse
11:16Alors, Bianca ?
11:18C'est toujours à ton tour
11:21C'est le 12 !
11:24Comme j'ai de la chance !
11:27Tu ne trouves pas, Bill ?
11:29Ah, mais c'est...
11:29Oui, bien sûr !
11:31Tu sais, Jet Chéri, ne te tourmente pas trop au sujet de Bill
11:34Je suis là, je m'en occupe pendant que tu travailles à la fête foraine
11:38Ton charmant petit ami se rend entre de très bonnes mains
11:43De bonnes mains, mon œil, oui
11:45Elle veut sans doute dire de bonnes pince
11:59Tant de ta chance, Jean-Pierre
12:01Si tu fais éclater un ballon, tu gagnes un voyage en Chine
12:05Oh, tu n'as pas une chance
12:07Mais le long de consolation est un voyage à Paris
12:13Ah, montez et essayez le ring-éjecteur
12:15Si vous tenez un round, vous gagnez cette limousine en eau
12:20Je t'assure, Bill, viens voir, c'est plus drôle que de jouer à la pétanque avec les pieds un
12:25soir de pleine lune
12:26T'as raison, et puis après tout, profitons-en puisque c'est l'heure de notre pause
12:29Oh ben mince alors, c'est superbe ! J'adore cette ambiance
12:33Toutes ces lumières, oh ça c'est la vie
12:35Tous mes compliments, ma belle
12:36Tu as magnifiquement organisé cette fête forêt
12:40J'ai fait ce que je pouvais, mais ce n'était pas difficile, j'avais un budget illimité
12:45Waouh, j'ai une drôle d'envie de grignoter tout à coup
12:48Je mangerai bien quelques petits sandwiches
12:56Qu'est-ce ?
12:57Juste un petit peu de homard sur un lit de caviar, c'est pas trop mauvais pour de la nourriture
13:02de fête foraine
13:11Pauvre Jet, elle a vraiment l'air très inquiète
13:15Je t'assure, je la comprends tout à fait ma belle
13:18Le jeu dont elle s'occupe est atrocement débile
13:20Ce n'est pas ce que je voulais dire
13:22Si je connais bien Jet, à mon avis elle s'inquiète plus pour Bill et Bianca
13:29Allez, à toi Bill
13:31Gagne un prix pour l'offrir à cette délicieuse Bianca
13:33Ça a l'air très facile ce jeu
13:39Allez, c'est encore mon vieux
13:41Je suis sûre que tu peux y arriver facilement Bill
13:44Rien que pour moi
13:49Pousse-toi un petit peu
13:53Oh, c'était fantastique, félicitations au tien
13:56En réfléchissant, je crois que j'ai été ton inspiratrice
14:01Choisissez le prix que vous désirez
14:03Voyons un peu, j'ai déjà un ours en visant
14:07Oh, ce petit chien avec le collier en diamant, il est si mignon
14:12Je veux celui-là
14:14Il est à toi
14:17Mais pourquoi jettes-tu ce collier de diamant, Bianca ?
14:20J'en ai déjà des tas
14:21Ah bon ?
14:26Je vais jeter un oeil sur la liste des prix qui restent dans ce troc en attendant
14:30Et moi, je vais vous faire une bonne glace aux fruits
14:34Oh, ça a l'air bon
14:35Voilà, j'ai fini, tu t'en sors ?
14:37Le marché fonctionne très bien, mais les choses sont plutôt froides
14:42Tu sais, Bill chéri, le grand huit me fait très peur
14:46Tu devrais me serrer très fort dans tes bras
14:49Oui, bien sûr, Bianca
14:53Je me sens tellement mieux à présent
14:55Ah, mon écharpe !
14:57Ne t'inquiète pas, ma beauté, je vais la récupérer
15:00Tâche de se dépêcher, nous sommes sur le point de partir
15:03J'y vois
15:04Oh, non !
15:13Oh, non !
15:18Oh, non !
15:18Oh, non !
15:22Oh, non !
15:23Oh, non !
15:24Je vais rentrer vers !
15:26Oh, non !
15:30Oh, non !
15:34Oh, non !
15:34Oh, non !
15:35Oh, non !
15:38Oh, non !
15:39Oh, non !
15:40Oh, wow !
15:40C'est bien !
15:41Salut, la famille !
15:45Oh, oh, oh !
15:47Oh, oui, je vole !
15:50Oh Phil, tu ne ferais pas ça ?
15:53Ah non, je ne le ferais pas. Eh ben regarde.
16:01Tu aurais pu amérir ailleurs. Regarde ça la prochaine fois, je viens en imperméable.
16:05Oh merci Hervé, tu t'en bats-piques. Comment es-tu arrivé ici ?
16:09Par un chemin difficile, ouais, par un chemin difficile.
16:13Ici Puplette, oui c'est moi. Votre grand et romantique reporter à la sortie du tunnel où toutes sortes de
16:18phénomènes étranges et surnaturels se sont produits.
16:21Vous ne me croyez pas ? Regardez bien cette scène romantique.
16:27J'ai attendu ce moment toute la journée, Bichéry.
16:32Juste toi et moi, seuls, sans témoin dans le noir.
16:36Oh oui, dans un endroit sombre, personne ne pourra nous voir.
16:40Prenons cette voiture.
16:42Je meurs d'impatience.
16:43Ouh, Bill !
16:46Ah t'en fais pas mon vieux, tu sais, je suis le genre de gars qui sait garder un secret.
16:50Merci, t'es un pote, tu sais.
16:59Mais qu'est-ce que...
17:01Bianca !
17:02Enfin seule.
17:04Oh, embrasse-moi mon bel Apollon.
17:06J'ai attendu cet instant toute la journée.
17:09Mets tes bras autour de moi.
17:16Ah, c'est le paradis.
17:18Quel bonheur.
17:20Oh oui, quel bonheur.
17:23Ah, espèce d'affreux !
17:25Comment es-tu arrivé ici ?
17:26Mais c'est très simple, voyons.
17:28J'ai pris le boulevard de Saint-Esprit.
17:29Oh non !
17:30Je veux sortir d'ici.
17:30Oh, puis j'ai tourné à gauche et ensuite hop, tu vois jusqu'au bord.
17:33Je veux sortir d'ici.
17:34Mais cesse de brailler, ma peau.
17:35Ah !
17:39Venez tous, je donne un billet de 500 francs pour le gala de charité si quelqu'un tape en plein
17:45centre dans cette cible.
17:47Personnellement, c'était pour rire.
17:48J'ai jamais eu envie de voir Jack tomber à l'eau.
17:50Moi, si.
17:52Eh bien, aucun de nous ne fera ton sale boulot.
17:55Ah non ? Eh bien, nous allons voir.
17:58Oh, Edouard !
18:00C'est toi qui m'appelles, princesse ?
18:02Oui.
18:04Je veux que tu tires dans le centre de cette cible.
18:08Mais je ne peux pas, ma beauté.
18:10Je t'ai serré si fort contre moi dans le tunnel de l'amour que j'en ai très mal
18:14au bras.
18:15Je ne veux plus entendre parler de ça.
18:24Bon, d'accord.
18:25Tu es trop sentimental pour faire ce genre de choses, je vois.
18:29Moi, pas.
18:31Désolée, Jack, tu vas être mouillée.
18:37Bianca, ma princesse, est-ce que tu vas bien ?
18:39Mais je t'en prie, dis-moi quelque chose, mon trésor, ma beauté, mon louco.
18:44Maintenant, écoute-moi bien.
18:46Toi qui n'as qu'un petit poids à la place de la terre.
18:49Elle va mieux.
18:50Elle va beaucoup mieux, elle m'a reconnu.
18:53Oh, ma douceur.
18:54Vas-y, je t'écoute.
18:56Maintenant, rappelle-toi.
18:57Quand ce sera au tour de Jack de tirer un numéro,
19:00passe au-dessus de nous en dirigeable,
19:02et pendant ce temps, je glisserai le 13.
19:04Oh, Bianca, mais tout le monde t'écoute.
19:08Et puis, nous mettrons en place l'autre plan
19:10pour que Bill ait un numéro pair.
19:13Chut, mais je t'en prie, t'es toi.
19:15Et pendant que le faux requin te poursuivra,
19:18je glisserai mon numéro dans le bocal,
19:21et comme ça, j'aurai Bill pour moi toute seule.
19:26Oh, j'en reviens pas.
19:27Bianca a truqué le tirage au sort.
19:29Oh, Seigneur, aurions-nous donc tous été floués ?
19:33Eh, les gars, il n'y a pas 36 manières maintenant de rectifier le tir.
19:38Mais cette robe est un modèle original de Paris.
19:41Oh, je viens juste de me faire coiffer.
19:44Et je risque de me casser un ongle.
19:46Tu es d'accord, Édouard.
19:48Tu passes en premier.
19:49Mais j'étais tout au bout de la queue tout à l'heure.
19:52Félicitations.
19:53Maintenant, tu es devant.
19:54Je te préviens, Édouard.
19:56Tu n'as pas intérêt à viser le centre de cette cible.
19:59Je ne ferai jamais une chose pareille, mon petit cœur.
20:02Regarde plutôt.
20:09Oh, non !
20:17Bravo !
20:19Super !
20:20Bien fait !
20:21Super !
20:23Ah, vraiment super !
20:25Alors, vous vous amusez bien tous, hein ?
20:28Oui, et je crois que ce n'est pas fini.
20:30Tous ceux qui sont dans la file d'attente ont droit à un tour.
20:38Oh, non !
21:04T'es un teenager dans ta limousine
21:08Comme une étoile d'Hollywood
21:13Pour toi, c'est normal d'avoir ta piscine
21:17Pour ton aura jamais le cool
21:25Soleil épanoui
21:27Rendez-vous au club BCBG
21:33C'est la vie d'aurait
21:34C'est BG
21:36C'est la vie te tiete
21:37Pour le chic
21:38Il faut savoir jouer à Beverly Hills