- il y a 2 jours
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 20 minutes
Diff. originale 18 septembre 1993 – 24 février 1996
Chaîne d'origine syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 20 minutes
Diff. originale 18 septembre 1993 – 24 février 1996
Catégorie
📺
TVTranscription
00:09Allez, montrez-vous les ronds rèvent !
00:14Mais comment il a su que c'était nous ?
00:15Question de conscience !
00:17Hé ! Dis donc, le grand tout graisseux, tu le voles ou tu l'empruntes, ce granit ?
00:22Essaye de deviner, on verra après !
00:37Accrochez-vous !
00:55Jetez vos armes !
00:56Ou je viens les arracher !
01:01Un objet tombant non identifié !
01:05Ou ou ou ou !
01:14Prends le voisin d'écrire !
01:16Prends le voisin d'écrire !
01:19Prends le voisin d'écrire !
01:20C'est parti !
01:52C'est parti !
02:24Eh ! On a un problème derrière nous !
02:34Allons, allons ! En voilà des manières !
02:36Oui ! Si vous vouliez récupérer nos motos...
02:38Il suffisait de le demander gentiment !
02:59C'est bien le moment de tomber en panne de carburant !
03:01Hop ! Et voilà !
03:07Chicago ! Comment j'ai pu tomber dans l'ordre de ce gros tas de seins doux visqueux de Limburger
03:12?
03:20Bonjour messieurs !
03:23J'ai le plaisir de vous annoncer que je vais parfaitement bien !
03:26C'est même la grande forme !
03:27On se tait ! Les prisonniers de l'abîme ne peuvent pas être en pleine forme !
03:31Quoi de l'abîme ?
03:32Voulez-vous avoir l'extrême amabilité d'informer le pittoresque chef suprême que...
03:36Péry Provolum, ancien conseiller particulier du président directeur général Camembert, demande l'asile !
03:42Silence !
03:43Enfermez-le avec les autres captifs !
03:45Quoi ?
03:46Lâchez-moi immédiatement, vous affronterez l'horreur suprême !
03:49Vous l'avez entendu ?
03:51Lâchez-le !
03:52Il va falloir venir le chercher par la force !
03:54Ça me paraît une bonne idée !
04:00Un autre débile profond !
04:02Je ne savais pas que tu avais été recyclé en détritus putarkia !
04:07Péry Winkle Provolum, enchanté de faire votre connaissance, ma carte !
04:10Je vous suis reconnaissant d'être intervenu en ma faveur !
04:13Vous pourrez partir quand vous voulez !
04:14On se reverra bientôt !
04:16C'est moi qui suis le maître ici !
04:18Moi et personne d'autre !
04:19Ha ha ha !
04:30C'est quoi ça ?
04:32Ça, ce sont des verres de terre sans sucre et sans aucune graisse !
04:36C'est le nouveau régime qui a été imposé par le président directeur général !
04:39Et vous devez perdre 50 kilos d'ici 8 jours !
04:42Écoute-moi, espèce de gros crapaud dégénéré !
04:45Si je veux tout un bol de verre bien gras, je te signale que tu n'aurai plus tôt...
04:49Il m'en donne !
04:50Ne m'en donne pas où, tu seras renvoyé !
04:53Allez, allez, allez, allez !
04:55Oh, c'est vous, votre sidérante et si repoussante autorité suprême !
05:03Quelle que c'est, tête plaisante !
05:05J'ai un conseiller particulier qui ait eu l'idée sous grenu de quitter plus tard !
05:10Ça, c'est abusant !
05:12Non, non, pardon !
05:13C'est très déprimant !
05:16La fusée spatiale de Provolone s'est écravée près de Chicago !
05:21Il faut me le ramener immédiatement !
05:27Mais qu'est-ce que ce...
05:29Ce Provolone peut bien mijoter, mais qu'est-ce qu'il vient faire sur la Terre ?
05:33Hé !
05:34On ne peut pas entrer sans avoir pris rendez-vous !
05:38Ça y est, c'est fait, je viens de prendre rendez-vous !
05:41Tu oses ?
05:42Mais qu'est-ce que tu viens faire dans mon bureau, chevalier de la nuit ?
05:45Cette face de poisson pourri vous dit quelque chose, peut-être !
05:48Quoi ?
05:49Provolone ?
05:50Non, absolument pas !
05:52Pourquoi vous me demandez ça ?
05:53Est-ce que...
05:53Est-ce que vous lui auriez mis la main dessus par hasard ?
05:56Hé, patron, c'est pas le fugitif que vous deviez retrouver pour le Grand Président ?
06:01T'es plus bête que tes pieds, toi !
06:02Écoutez-moi une seconde, je suis prêt à vous conduire au point de lui !
06:06Vous êtes bien aimable !
06:08En échange de quoi ?
06:09J'ai besoin d'hommes !
06:11J'ai besoin d'armes et de votre transporteur !
06:13J'ai envoyé des petits gars attaquer la fabrique d'explosifs !
06:16Et je voudrais en mettre d'autres sur les armureries !
06:19Non, mais dites-donc, voilà une liste de demandes interminables !
06:24Au fait, les commissions...
06:30Ça n'a quand même pas quelque chose à voir avec l'autre fou de...
06:34Si, bien sûr !
06:35Oh, bien sûr, bien sûr !
06:38C'est l'autre fou qui essaye de jouer les justiciens au fond de l'abîme !
06:42Je suis d'accord, je suis prêt à vous donner tout ce que vous voudrez !
06:52Oh, c'était...
06:53À qui vous donnez des ordres ?
06:56Oh, j'ai l'impression que ça va chauffer dans l'abîme, j'imagine déjà !
06:59Ah oui, c'est facile !
07:00Il n'a pas la moindre chance contre les autres !
07:05Alors, qu'est-ce qu'on attend ?
07:06D'accord, mais il faut d'abord régler le problème des explosifs !
07:09À fond, les manettes !
07:24Et une chair à pâter une !
07:28Nom d'un chihuahua, je propose de changer d'air !
07:52Il n'y a pas d'issue de secours, ici !
07:54Il va falloir en créer une !
07:59On ne retrouvera pas le chemin par lequel on est arrivé !
08:03Pas de panique, les amis !
08:04On va filer d'ici en utilisant la manœuvre 26 !
08:16Oula !
08:19Je crois qu'il va falloir reporter notre balade à la campagne à un autre jour !
08:23Eh ! Mais vous savez où on est ?
08:26Dans la tour de Limburger !
08:29Venez, les amis ! On a un petit problème à régler !
08:37Oh, regarde ! Ce n'est pas ta mère qui se promène sur un balai ?
08:41Oh non, ça recommence !
08:43Maman !
08:45Mais... mais où ça, patron ?
08:46Ben, tu n'as qu'à chercher ! Je suis certain que c'est elle !
08:50Ma régime, c'est grotesque !
08:57Limburger !
08:58Si tu m'enfonces encore de force des vers dans la bouche par surprise, je te jure que je t
09:02'attache les oreilles dans le dos ! Je suis au régime !
09:05Oh, ouais !
09:07Oui, président vénéré !
09:09Pourquoi tu ne m'as pas encore livré, provolone ?
09:11Je suis sur le point de m'emparer de lui ! Quelle coïncidence !
09:17Ah ! De si nombreuses armes ! Et si peu de cervelle pour les utiliser ! Ils me font provolone
09:24!
09:32Pauvre tétard dégénéré !
09:34Absolument pardon, patron ! Merci de m'avoir ramené maman !
09:47Triste spectacle !
09:49Hé hé ! Vous pensez ce que je pense ?
09:51J'allais vous le demander ! C'est à nous de jouer ! Allez, suivez-moi !
10:04Oh ! Mais dis donc !
10:06C'en est une façon d'accueillir ces visiteurs ?
10:08Où est le problème ? C'est valable pour tous ceux qui viennent me rejoindre !
10:12Et tous les captifs que je peux soustraire à l'autre malade !
10:15Oui, et à propos de l'autre fou, justement, on est venu donner un coup de main !
10:18Oui, il semble qu'il ait décidé d'unir ses forces à celle de Limburger pour vous chasser d'ici
10:22!
10:22Limburger ? Qu'est-ce qu'il me veut, cet anchois faisandais ?
10:25C'est simple ! Il veut me capturer ! Je vous salue, ami rongeur venu de Mars !
10:30C'est pas possible !
10:32Malheureusement, si !
10:32Mais c'est pas vrai ! Mais qu'est-ce qu'on a fait au souris pour mériter ça ?
10:35Ou inutile de me couvrir de compliments, chers amis !
10:37Il n'est pas question que je vous offre quoi que ce soit !
10:41Eh ! Vous ne protégez tout de même pas cet olibrius ?
10:44Rien que de le sentir, je fais des cauchemars !
10:46Écoutez-moi bien, s'il vous plaît !
10:48Quand je suis arrivé ici, j'ai fait le serment de protéger tous ceux qui me le demandent !
10:52Même s'ils sont extrêmement mauvais !
10:54Je vais être bref pour ne pas vous lasser trop vite !
10:57Il se trouve que j'ai décidé de quitter mes modestes quartiers sur Plutarque pour venir me réfugier sur Terre
11:05!
11:06Toutefois, Gamembert, le pot de chambre président, a proféré de scandaleuses accusations contre moi !
11:12Ce qui a déclenché une grande chasse aux poissons !
11:15Je demande de l'asile politique !
11:18Oh, mais c'est une blague ?
11:20Non, mais cette histoire est complètement grotesque ! Réfléchissez !
11:23Mais c'est vrai, personne ne peut croire ça !
11:26On vous écoute, alors qu'est-ce qui vous ferait plaisir ?
11:28Des munitions ! On va bientôt en manquer !
11:30Des munitions ?
11:32Ah ! Alors d'accord, vous allez garder la ville et euh... comment dire euh...
11:36Alors euh... et pendant ce temps-là, nous, on va faire quelques petites courses !
11:42Vous savez ce que ça veut dire, l'empesteur ?
11:44Ça veut dire que vous allez rester collés à nous comme avec de la glue ! Eh oui !
11:48Oui, euh... c'est un métier quelque peu débridé et exemplaire, mais ne me paraît pas nécessaire !
11:53Eh bien, nous sommes désolés, mais nous insistons !
11:56Eh bien, n'en parlons plus !
12:02Emmenez-les sur le territoire libre pour quelque temps, d'accord ?
12:05D'accord !
12:21Eh...
12:22Eh...
12:23Eh...
12:23alors c'est...
12:24Eh...
12:25Eh... où est allé ce réfugié, ce lamentable provolone ? Vous me l'avez dit peut-être ?
12:29Vous aurez ce talent putride quand j'aurai ce que j'ai demandé !
12:33Hé chef !
12:34Vous avez vu qui est venu faire le malin ?
12:46Tiens, tiens, tiens !
12:48Je me trompe où c'est le tout-puissant redresseur de dors et son petit chiot !
12:52Un caprice du destin que je trouve particulièrement réjouissant !
12:55Comme ce n'est pas avec votre aide, Limburger !
12:58Le contrat est à l'eau !
12:59Je vais éliminer le reste de son équipe avec une main dans la poche !
13:06Vraiment ?
13:07Je te signale, tête pleine d'eau de vaisselle, que tu n'as capturé qu'un seul de ces rongeurs
13:12!
13:12Arrête-moi si je me trompe ! Les deux autres sont encore dans la nature !
13:17Il faut que nous réunissions nos forces pour avoir une chance de nous débarrasser définitivement de cette vermine !
13:25Pas de problème, patron ! Les troupes sont prêtes à passer à l'attaque !
13:32Ça va chauffer !
13:35Eh ! Où sont Trottol et l'autre fou ?
13:39Ils se sont fait capturer pour que je puisse m'échapper !
13:43Ne nous affolons pas ! Je vais obtenir un mandat du juge du quartier et je vais leur faire un
13:48procès !
13:52J'ai une meilleure idée ! Je crois qu'il est temps de déclencher l'opération sauvetage vite fait !
13:57Mais votre collègue vous a dit de rester ici et de protéger l'innocent ! En l'occurrence, moi !
14:03Eh ! C'est vrai ! Il a raison ! On doit rester ici et ne pas bouger !
14:06Oui ! Mais... Mais... Mais... Bref ! Enfin ! Si on organisait une petite fête pour Limburger et le chef
14:11des abîmes...
14:12Hein ? Oui ! On leur fait une petite surprise !
14:19Oh ! On peut savoir où on est !
14:21Oh ! On est mal parti !
14:23Bon, d'accord, merci ! Euh, des idées ?
14:25Deux seulement ! Celle-là... et celle-ci !
14:29Ah ! Je ne sais pas trop si j'ai eu raison de poser la question !
14:42Mais... Il déguerpisse ! Misérable vermine répugnante ! Désolée ! On ferme et on redonne la direction de cet endroit
14:50à l'ancienne équipe !
14:52Autrement dit, c'est moi qui commande maintenant ! Ha, ha, ha !
14:57Et c'est curieux, mais j'ai le pressentiment que c'est une déclaration prématurée !
15:02Il me faut se maudit plus tard, tiens !
15:05Ah ! Ouais ! Ouais ! Ouais !
15:07Oh ! Oh !
15:14Ah !
15:15Ah !
15:16Ouais ! Fais la volonté !
15:19Ah !
15:22Ah !
15:23Ah !
15:23Ah !
15:27C'est trop classique !
15:28Est-ce que quelqu'un a envie de faire la fête ?
15:35Attention, c'est parti !
15:41À mon avis, il faut être deux !
15:48Il gagne du terrain !
15:49Et nous, on en perd !
15:50Tu as une idée ?
15:51Oh !
15:53Excusez-moi, mais si je peux être utile...
15:58On attend la cavalerie ?
16:00Et maintenant, une petite leçon !
16:02Et hop là !
16:04Et voilà !
16:08Pas terrible, mais ça fait du bien !
16:13C'est gentil d'être passé nous voir, je trouve ça excessivement touchant !
16:17Je crois que tu aurais intérêt à parler un peu moins fort !
16:26Qu'est-ce que ça veut dire ?
16:28Ça veut dire qu'on passe à l'action !
16:30Pas de problème, monsieur le juge !
16:32C'est parti !
16:35Doucement, doucement !
16:36Dès que ce fromage ambulant aura eu ce qu'il veut, il va disparaître en deux temps trois mouvements !
16:40Et on ne le verra plus !
16:42On a intérêt à pulvériser le chef des abîmes et à attaquer Limburger après seulement !
16:46Mais quel est l'intérêt d'un combat loyal ?
16:51Attention, mon bonhomme ! La justice est en route !
16:56Mais où est-il ce barracuda des faubourgs ?
17:05Appel à tous mes hommes !
17:08Notre association avec le chef des abîmes est terminée !
17:15Revenez immédiatement !
17:18Vous êtes déserteurs ! Vous allez le payer, ça va coûter très cher !
17:26Et ça alors ?
17:36Ah ! Terminé !
17:41Vite fait, bien fait !
17:43Et ce, malgré une forte opposition !
17:46Quand le chef des abîmes aura rendu son tablier, vous serez maire de la ville !
17:49C'est possible !
17:50Mais je ne déclare pas tout de suite la semaine de quatre jours !
17:53Il y a un maximum de problèmes qui n'ont pas encore été résolus !
17:57Si vous avez besoin d'un coup de main, vous n'avez qu'à siffler !
18:00Oui, oui, et comme ça, mais en mieux !
18:02Ça, je m'en doutais un peu !
18:06Dites...
18:06L'avocat Plutarchien, vous savez où il est passé ?
18:09Oh, eh bien, je crois que tout ne se passe pas exactement comme il l'avait prévu !
18:15Mais venez, venez ! Il ne faut pas avoir peur de moi !
18:22Oh non !
18:27Tiens, tiens, tiens ! En voilà une surprise Plutarchienne ! Ça m'a fait très plaisir !
18:32Permettez-moi une explication !
18:34Le Grand Camembert a pillé le trésor public Plutarchien depuis des années et des années !
18:38Et il a fait transférer des sommes considérables à l'étranger !
18:40Et je vois que vous avez illégalement ramassé un certain nombre de pièces à conviction !
18:44Nous sommes bien d'accord !
18:46Non, oui, bien entendu ! Mais vous savez parfaitement bien que je suis avocat !
18:49Dans ce cas, vos pouvoirs d'avocat viennent de m'être transférés à la seconde !
18:57J'en connais un qui va le péder !
19:02Je crois qu'il faut savoir se montrer raisonnable !
19:05Et je me moque totalement de ce que vous pouvez faire sur votre planète !
19:09Et tant que j'aurai droit à une part importante du magot, plus une prime,
19:13et un compte en banque à l'étranger que je serai le seul à connaître,
19:17personne ne sera au courant de vos... de vos indélicatesse !
19:22Et n'oubliez pas de me trouver un cabinet au Bahamas,
19:24avec toutes les indemnités nécessaires à un travail de professionnel !
19:29D'accord !
19:31Patron, je me demande pourquoi il y a une mèche pour déclencher une explosion au sous-sol,
19:35et pourquoi les rongeurs l'ont allumée ?
19:40Avec vous, c'est fou ce qu'on s'éclate, les enfants !
19:43On casse la baraque !
19:48On reprend les négociations, peut-être !
19:51Bonjour chez vous !
20:00Vous avez fait des copies !
20:04Nous sommes perdus !
20:07C'est le mot que je cherche chez Limburger !
20:10Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
20:15ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
20:16ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
20:18ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
20:19ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
20:21ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha