- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:20El chico tiene una derecha decente.
00:22He tenido novias que pegaban más fuerte.
00:24Es el momento de romper corazones.
00:26Por favor, Joey.
00:27Nadie se va a creer que ese paquete puede ganarme.
00:30Hasta el último idiota ha apostado por ti.
00:32Y yo espero cobrar.
00:36Unos días más y dejaremos este circo para siempre.
00:41¡Vamos, vamos, vamos!
00:51¡Vamos, vamos!
01:04¡Vamos, vamos!
01:07¡Vamos, vamos!
01:20¡Vamos!
01:21¡Vamos!
01:22¡Vale!
01:22¡Vale!
01:24¡Vale!
01:28¡Vale!
01:38¡Vamos, Sasu! ¡Vamos, Sasu!
01:41Haz pipí, por favor, hazlo por mí
01:43O estás esperando a mi alfombra calentita
01:45Es la última vez que le cuido el pelo a alguien
01:52¡Eh! ¡Cerrad la boca, idiotas! ¡Piatos!
01:589 milímetros, automática, 30 en el cargador y una en la recámara
02:01Llega una caja dentro de un par de días
02:03100 de los grandes toda la caja
02:05No lo sé, Sony
02:07Desde que acordamos la tregua con los V-Sur
02:09No hay mucha demanda para estos juguetes
02:11Pues dos de los vuestros dijeron lo contrario
02:14Que los V-Sur han vuelto a pintar vuestro lado de la calle
02:17Es una triste realidad
02:18Pero no queremos entrar en guerra
02:20Aunque me llevaré esta para mi arsenal privado
02:24Estaba seguro
02:28Mierda
02:29Es increíble que tenga que dejarme ganar por ese mexicano
02:32Mira el lado bueno
02:34¿Cinco minutos de curro?
02:37500 por barba
02:38No es justo, Sony
02:39Yo hago el trabajo y tú te llevas la pasta
02:42Así funcionan las sociedades
02:44Y yo soy el que pone la cesera, amigo mío
02:49Nos vemos en casa, ¿vale?
02:51Está bien, Jimmy
02:56Perdón
02:56Tengo que felicitar al vencedor
03:03Esto es lo que yo haría si fuera tú
03:05Haría esto
03:06¿Ves cómo levanto la patita?
03:07Ay, bueno, supongo que ya lo harás en mi sofá
03:15Cobra
03:16Buena pelea, tío
03:18Sí, pero
03:19Tenemos que dejar las cosas claras
03:24Dios mío
03:33Tranquilo, chico
03:34Tranquilo
03:39Sansón, Dalila
03:41¡A por él!
03:41¡Vamos!
03:43¡No, no, no, no, no, no
03:52¡Oiga!
03:53¡Oiga!
03:53¡Socorro!
03:54¡Socorro!
03:55¡Dos peros enormes quieren matarme comiendo de vivo!
04:00Esto sí es
04:01Una buena pelea
04:20Para cuando la policía consiguió sacar a Elvis de la cabina
04:23Los malos ya habían desaparecido
04:25Jimmy Guerrero sigue en coma
04:27¿Cómo se lo ha tomado Víctor?
04:28Bastante mal
04:29Jimmy y él son amigos de la infancia
04:31Cory iba a acompañarle al hospital
04:34Mira, a ver qué pasa
04:37Bueno
04:38O sea que no saben quedarse en su asqueroso lado de la calle
04:43Pues tendremos que enseñarles buenos modales
04:48Cortesía de los Stone Boys
04:51Si es la policiclista
04:53¿Cuándo os van a ascender a patrulla motorizada?
04:56En cuanto te asciendan a ser humano
04:58Es un angelito
05:00Para colgarla en el árbol de Navidad
05:01Buen discurso, Willy
05:03¿Qué pasa aquí?
05:04Mira esa pared
05:04Los Uvesur han cruzado la frontera
05:06Han entrado en mi salón
05:07Y lo pintarrajean todo
05:08El ayuntamiento permite pintadas aquí
05:10Mientras no sean racistas o moralmente ofensivas
05:12De acuerdo, pues eso
05:13Nos ofende mucho
05:14Nuestro teniente ya sufrió bastante
05:16Para pactar la tregua entre vosotros y los Uvesur
05:18No dejaréis que un poco de pintura lo estropee, ¿no?
05:21Nosotros no hemos empezado, guapa
05:22Procura seguir así
05:24Hablaremos con los Uvesur para ver qué ha pasado
05:26Díganles de mi parte
05:27Que si vuelven a empujarnos
05:30Empujaremos nosotros
05:42Doctor Davis
05:43Doctor John Davis acuda a la sala 5 de radiología
05:47Doctor John Davis acuda a la sala 5 de radiología
05:54¿Qué tal? ¿Cómo estás, manito?
05:56Mucho mejor que Jimmy
05:57¿Ha habido algún cambio?
06:00Le rompieron la tráquea
06:01Le faltó riego al cerebro
06:03Dicen que si se despierta
06:05Ya no...
06:08Volverá a ser el mismo
06:10Encontraremos al responsable
06:12Yo os ayudaré
06:15Ha sido un combate clandestino, ¿no?
06:17Esto no es problema de la policía, Víctor
06:19Por supuesto que lo es, Billy
06:21Yo sé cómo va esto
06:23Aunque le cojamos
06:24El abogado conseguirá que le suelten
06:26Esta vez no
06:27Esto es cosa de la familia
06:30Me encargaré yo mismo
06:31¿Para qué?
06:32¿Para que tengamos que arrastrarte?
06:35Déjanos un momento
06:42Ya lo tengo decidido
06:45El que lo haya hecho va a caer
06:47Usemos la inteligencia
06:48Déjame ayudarte
06:50¿Cómo?
06:51Tú has sido la sombra de Jimmy
06:52Desde que eras un niño
06:53Tú sabes quién contrataba sus peleas
06:55¿Por qué no me introduces como boxeador?
06:57Y arreglaremos esto
06:59Como lo habría hecho Jimmy
07:00Mano a mano
07:01Y cuando todo termine
07:03Tendrás que entregarlos al sistema
07:04No, el sistema no siempre es tan malo
07:07Tal vez
07:07Pero el mío es mucho mejor
07:09¿A dónde vas?
07:10Espera un momento
07:12¡Billy!
07:14¡Billy!
07:18¡Billy!
07:22Parece que la tregua que negociaron
07:24Está llegando a su final
07:25Los Stoneboys se han enfadado
07:26Porque los V-Sur
07:27Les han hecho una pintada
07:28En su lugar de reunión
07:29De acuerdo
07:30Hablaré con los V-Sur
07:31Para averiguar qué está pasando
07:32Y hay bastantes fuegos artificiales
07:34En esa zona
07:34Perdón
07:35Llegamos tarde
07:36¿Cómo está Jimmy Guerrero?
07:37No, muy bien
07:38¿Si hay alguna pista?
07:40Decídmelo a mí
07:41Este caso es mío
07:43Vamos a la playa
07:46¡Teniente!
07:47¡Víctor!
07:48¡Rápido!
07:48Creo que ya lo tengo
07:49¿Qué pasa?
07:50¿Has identificado a alguno?
07:52Todo estaba muy oscuro
07:53Y todo ocurrió muy deprisa
07:55Pero creo que podría ser este
07:57Jerome Flagg
07:59Alias Cobra
08:00Un querubín
08:01¿Habéis coincidido alguna vez?
08:03Nunca
08:04Lo investigaremos
08:05Déjame, yo lo haré
08:06Víctor
08:07Ya lo sé
08:08Todo legal
08:19Vamos
08:20Vamos
08:20Pásamela
08:24Zabo
08:24Venga
08:25¿Qué te pasa, tío?
08:27Toma
08:27Lo siento, colegas
08:29El maestro
08:30Es el maestro
08:41Oye, tío
08:41Más cuidado con mi coche
08:42¿Vale?
08:47Saco yo
08:49Easy, ¿tienes un momento?
08:51Vaya
08:51El teniente Colombo
08:53Para usted
08:54Lo que haga falta
08:57Enseguida vuelvo, tíos
08:59Sigues teniendo el mejor tiro
09:00De la playa, ¿eh?
09:02Gracias por adularme, teniente
09:04Pero no habrán venido
09:05Solo para eso
09:06Es cierto
09:07¿Qué sabes de una pintada
09:08De los Uvesur
09:09En territorio de los Stoneboys?
09:11Primera noticia, 5-0
09:12¿Dices que alguien
09:13Ha falsificado vuestro emblema?
09:14Digo que yo no sé nada de eso
09:17Pero sí sé
09:18Que esos malditos moteros
09:19Han puesto su emblema
09:20Por todo mi lado del boulevard
09:22Y mis chicos
09:23Se están poniendo nerviosos
09:24Podría ser uno de los tuyos
09:26Que intenta decirte algo
09:27Imposible
09:28No sin mi visto bueno
09:31El único mensaje que damos
09:32Es darle una oportunidad a la paz
09:34Me alegra oír eso
09:36Usted tiene parte de culpa
09:39Esta es la primera vez
09:41Que nuestros críos
09:41Pueden salir de noche sin miedo
09:44Y así quiero que continuemos
09:46Mientras esos cerdos
09:47No toquen a mi gente
09:48Tranquilos
09:49De acuerdo
09:54Pero dígales a esos paletos
09:55Que no se acerquen a mi calle
09:57Si lo hacen
09:58Tendremos jaleo
10:15A franquear en destino
10:17De acuerdo
10:20Bueno
10:21Las armas ya están en camino
10:23En cuanto las despachemos
10:25Seremos hombres ricos
10:27Que yo sepa
10:28Nuestro mejor cliente
10:29Solo quería comprar una pieza
10:30Cuando no hay demanda
10:32Hay que crearla
10:34Vienen los de Pacific Blue
10:36Socio
10:37Mierda
10:41Estúpidos
10:42Callaos de una vez
10:45Lo siento
10:46Lo siento agentes
10:47Solo hacen su trabajo
10:48¿También hacían su trabajo
10:50Cuando atacaron a un amigo nuestro
10:51En una cabina?
10:52Eso no lo recuerdo
10:53Lo siento
10:54¿Es usted Jerome Flag?
10:55Ni mis peores enemigos
10:56Me llaman así
10:59Vamos al grano
11:00¿De acuerdo?
11:01Tenemos un testigo
11:02Que os relaciona
11:02Con una agresión
11:03Que se produjo anoche
11:04La víctima está en coma
11:05También había un arma
11:06Ya son dos delitos
11:07Con la violación
11:09De la condicional
11:09Son de 25 años a perpetuo
11:11Pues enciérrenos preciosa
11:12Porque si tuvieran algo
11:14Ya estaríamos hablando
11:15En la comisaría
11:16Ahora puedo asegurarlo
11:18Con toda certeza
11:19Y decididamente
11:22Es posible
11:23Te daré una noticia
11:25Hombre duro
11:25Vas a caer
11:26Y cuando el juez
11:28Te encierre
11:28Y tire la llave
11:29Recuerda
11:30Que te lo advertimos
11:32Estoy temblando
11:35Adiós
11:37Te dije que ese enano
11:39Nos traería problemas
11:39Si pudiera identificarnos
11:41Nos habría detenido
11:42Además
11:43Le seguía su trabajo
11:44Esta mañana
11:45Es el mecánico
11:46De bicicletas
11:47De esos polis
11:48Estupendo
11:49Tiene protección
11:49Todo el día
11:50Pero tendrá que pasear
11:52A su perro
11:54Vamos
11:54Se me ha ocurrido
11:55Otra idea
12:21De acuerdo
12:22¿Quieres guerra negro?
12:24Pues ya lo tienes
12:34Easy
12:35Tiempo muerto
12:36Ahora mismo
12:39Oiga
12:40¿A qué viene ese tono?
12:44Es muy sencillo
12:46Anoche intentaste
12:47Atropellar a Willy Hicks
12:50Para empezar
12:51Si quisiera atropellar
12:52A ese cabrón
12:52Estaría en el tanatorio
12:53Ahora mismo
12:54Y segundo
12:56El buga
12:57Me lo levantaron
12:58Ayer en la playa
12:59Así que leas
13:00El boletín oficial
13:01Antes de venir
13:01En plan Rodney King
13:02¿Que te robaron el coche?
13:04Exacto Colombo
13:05¿Qué le pasa?
13:06¿Necesita subtítulos?
13:07No estoy de humor
13:08Podría ser un truco
13:09Para conseguir una coartada
13:10Si yo quisiera hacer algo
13:11No necesitaría una coartada
13:13Yo quiero la paz
13:15Y no hace falta ser policía
13:16Para ver que están intentando
13:17Fastidiarnos
13:18¿Pero quién?
13:20¿Y por qué?
13:20Ese es su trabajo
13:225-0
13:22Y ya puede espabilar
13:24Porque si no
13:25Van a empezar
13:25A silbar las balas
13:36No estaba en el hospital
13:37Y ha hecho novillos
13:38En el colegio
13:39Necesitará tiempo
13:40Para aclarar las ideas
13:41No
13:41Willy no
13:42Ha pasado algo
13:43Me lo dice mi estómago
13:46Mira quien viene
13:50A lo mejor necesitas
13:51Más fibra en tu dieta
13:53Hola Billy
13:54¿Cómo va eso?
13:57¡Billy!
13:58¡Espera!
13:59Rápido
13:59Rápido
14:27¿Qué?
14:28¿Qué es eso?
14:28No querrás saberlo
14:45Dicen que Jimmy Guerrero
14:46No sale de esta
14:48¿Tanto te preocupa?
14:49Mientras no me acusen a mí
14:51¿Por qué va a importarme?
14:53Consígueme un combate de verdad
14:54Eso es muy fácil de decir
14:56Nadie quiere pelear contigo
14:59Pero trabajo en ello
15:04Ah
15:05Por cierto
15:06El hermano pequeño de Jimmy
15:08Te está buscando
15:08¿Tengo que asustarme?
15:10Tengo noticias para ti
15:11Uno de los chicos
15:12Me ha dicho que ha preparado
15:13Un combate especial
15:14Para el sábado
15:15Piensa
15:16¿Por qué crees que haría
15:17Una cosa así?
15:19A lo mejor
15:19Quiere unirse a su hermano
15:28Maldito su hermano
15:28¡A la mierda!
15:35Muy creativo
15:37Aquí hay muchos críticos
15:41Tenemos que hablar
15:43La otra noche dejaron a un chico en coma
15:45¿Qué sabes tú sobre eso?
15:47Ni una palabra
15:48No mientas, Willy
15:49Un testigo te vio en el lugar de los hechos
15:51Su testigo se equivoca
15:52Dice que estabas comprándole armas
15:54A una escoria que se llama Sonny McHugh
15:56¿Te suena algo de lo que estoy diciendo?
15:58Parece que ha salido usted de pesca
16:00Tú no eres el pez que busco
16:01Encerraré a los culpables
16:02Para que no se rompa la tregua
16:03¿Qué tiene que ver lo uno con lo otro?
16:05Creí que nunca lo preguntarías
16:06Los Uvesur no hicieron eso
16:07Sí, claro
16:08Ni los Uvesur tampoco intentaron
16:10Atropellarme anoche
16:11Lo vas entendiendo
16:12Le robaron el coche a Easy
16:13Para que le echaran la culpa
16:14¿Quién fue?
16:15El que más tenga que ganar
16:16Si vuelve la guerra entre vosotros
16:18Os pido que conservéis la calma
16:19Y dejéis que la policía se encargue de esto
16:21Nunca he necesitado que la poli
16:22Solucione mis problemas
16:24¿Por qué iba a hacerlo ahora?
16:25Sería una lástima
16:26Que empezara la guerra otra vez
16:27Porque dos idiotas
16:28Os hayan tomado el pelo
16:30Piénsalo un poco
16:56Hola
17:00Sabía que vendrías
17:01¿Vas a detenerme?
17:03Sabemos que debería hacerlo
17:06Pues venga
17:06No
17:07No voy a detenerte
17:08Sé que te come la ira por dentro
17:10Pero no dejaré que cometas
17:12El mayor error de tu vida
17:13Entonces vas a ayudarme
17:14¿Crees que no lo haría?
17:16Mira a tu hermano, Billy
17:17Mira a Jimmy
17:18Él luchaba por ti
17:19Para que tuvieras una vida mejor
17:21Que la que él tuvo
17:22¿Querría él que lo desperdiciaras?
17:24No es tan grandioso, Víctor
17:25Tal vez no
17:27Pero es mucho mejor
17:28Que estar en la cárcel
17:30¿Sabes lo que les hacen
17:31A los chicos como tú ahí dentro?
17:33Despierta, tío
17:35Todos sentimos dolor
17:37La forma de afrontarlo
17:38Nos hace hombres
17:45Jimmy, no
17:46No me falles ahora, Jimmy
17:47Enfermera
17:48Necesitamos un médico
17:49Código azul
17:50No, Jimmy
17:51Despierta
17:52Rápido
17:55Despierta, Jimmy
17:57No
17:57No
18:08Aquí nos tienes, tío
18:10Me ha hecho una visita
18:11El teniente Palermo
18:14Dice que me estáis engañando
18:16¿Ah, sí?
18:17¿Y eso?
18:18Dice que habéis hecho pintadas
18:19En el barrio
18:20Y que robasteis el coche de Easy
18:21Para intentar atropellarme
18:22¿Ahora le haces caso a la policía?
18:24Solo digo que si es cierto
18:26Aparecerán un par de cadáveres
18:27En la playa
18:28Escucha
18:28Estamos muy cerca
18:30De cerrar esta operación
18:31Ningún policía
18:32Nos la va a estropear
18:33La mercancía llegará
18:34En un par de días
18:35Y cerraremos el trato
18:36Sin problemas
18:37Hay un problema
18:38Un testigo
18:39Que puede relacionarnos
18:40Por poco tiempo
19:02¿Cómo estás, enano?
19:03¿Qué?
19:03¿Has estado contando chismes por ahí?
19:05Tened cuidado conmigo
19:06Porque yo
19:06No, no, no
19:08¡Polivia!
19:09¡Alto!
19:09¡No se muevas!
19:10Tened cuidado conmigo
19:11Música
19:14¡No se mueve!
19:15Tened cuidado conmigo
19:31¡Qué tal!
19:38Tengo un punto de diapositiva
19:40¡Suscríbete al canal!
20:37¡Suscríbete al canal!
21:08¡Suscríbete al canal!
21:29¡Suscríbete al canal!
22:07¡Suscríbete al canal!
22:36¡Suscríbete al canal!
23:02¡Suscríbete al canal!
23:34¡Suscríbete al canal!
23:35¡Suscríbete al canal!
23:37¡Suscríbete al canal!
23:48¡Suscríbete al canal!
24:19¡Gracias!
24:20¡Eh! ¡Ya está bien! ¡Ya basta!
24:25¡No está mal!
24:33¡Suscríbete al canal!
24:37¡Suscríbete al canal!
24:38¡Suscríbete al canal!
24:57Está bien.
25:04¿Qué diablos es eso?
25:07Es mi escultura
25:09Una belleza, ¿verdad?
25:11Preciosa
25:12¿Qué hace en mi salón?
25:13Estoy trabajando aquí
25:15Aquí creo mis obras de arte
25:17Sácala de aquí
25:18Pero...
25:19Ahora, llévatela
25:21Vaya
25:24Que me la lleve
25:25Ya entiendo
25:26¿Y qué hago mientras esté aquí?
25:28¿No puedo trabajar?
25:29Tengo que quedarme sentadito
25:30Como un mono amaestrado
25:31Porque yo...
25:32Yo...
25:33No...
25:34No...
25:35No...
25:35No...
25:36No...
25:36No...
25:36Elvis, ¿qué te pasa?
25:38No puedo respirar
25:40Por favor, no me quites el aire
25:43Y me...
25:43Y yo...
25:45Y me...
25:46Está como un cencerro
25:49El primer combate está listo
25:51Hoy a las ocho
25:53No me gusta, Víctor
25:54No vaya sin refuerzos
25:55No quiero levantar sospechas
25:57No pasará nada
25:57¿Por qué tengo la impresión
25:58De que te interesa más
25:59Vengar la muerte de tu amigo
26:00Que resolver este caso?
26:02Si estuviera en mi lugar
26:04¿No haría lo mismo?
26:05Procura no perder el juicio
26:14Y pierde la rueda trasera
26:15Delante de todo el mundo
26:17Ese es el tío
26:18Es él
26:20¿Cuántas armas creéis
26:21Que nos darán esos locos
26:22Por su payaso
26:22Venga, vamos
26:50¿Qué queréis?
26:51Y yo no tengo nada
26:52Yo no tengo nada
26:54Yo...
26:57Eres tú
26:58Tú eres el tipo
26:59Que vi aquella noche
27:00Esperaba que no lo recordaras
27:02No tengo que recordarlo
27:03Puedo olvidarlo
27:04Mira, ya lo he olvidado
27:06Oh, por favor
27:07No me mates
27:08Te lo suplico
27:09Me pondría de loncilla
27:11Si pudiera
27:12Si quisiera matarte
27:13Ya estarías muerto
27:15Solo queremos
27:15Que des un paseo
27:16Con nosotros
27:18Eso
27:19Puedo hacerlo
27:20Ya lo creo
27:22Se me dan
27:23Muy bien
27:23Los paseos
27:30Echo de menos a los perros
27:31Cuando todo esto se enfríe
27:34Enviaremos a alguien
27:35A pagar la fianza
27:36¿Y quién va a pagar la vuestra?
27:40Tranquilos
27:41No queremos cometer más errores
27:43¿Qué queréis?
27:44Tenemos un asunto pendiente
27:46Con vosotros
27:47¿Por qué me robasteis el coche
27:49Para ir a asustar
27:50A los Stone Boys?
27:52No sé nada de eso
27:53No te pases de listo
27:54Muchachito
27:55El coche
27:56Ya me lo han devuelto
27:57O sea
27:58Que en eso estamos en paz
28:00¿Te parece bien?
28:00Lo que tú digas
28:01He oído
28:02Que vais a recibir
28:03Un cargamento de armas
28:04¿Quién es tu informador?
28:06Lo que no veo
28:07Lo oigo
28:08Y lo que no oigo
28:09Lo presiento
28:10Y presiento
28:11Que habéis hecho negocios
28:12Con los Stone Boys
28:13Eso es malo
28:14Para todos nosotros
28:16Incluido tu pellejito blanco
28:18¿Y qué pasa?
28:19¿Has venido a amenazarnos?
28:21No te asustes Jack
28:22Vengo a negociar
28:24No sé tío
28:25Puede que no me haya explicado
28:27Con claridad
28:29El asunto no admite discusiones
28:33O me dices que aceptas el dinero
28:35O te vas de la ciudad
28:37A la caída del sol
28:38Tronco
28:39De acuerdo
28:40Trato hecho
28:41Muy inteligente
28:49Lo vas a estropear tío
28:51Estás buscando problemas
28:53Y juegas en los dos lados
28:54De la calle
28:54No tendríamos ningún problema
28:56Si no te hubieras cargado
28:57A ese mexicano
28:58Haremos el negocio
29:00Repartiremos la pasta
29:01Y nos iremos al sur
29:02Así de fácil
29:03¿Sabes cuánto tiempo
29:04Podemos vivir en México
29:05Con ese dinero?
29:06Somos socios
29:08¿Recuerdas?
29:10Socios
29:10Claro
29:13Sinvergüenza
29:14Arregla la furgoneta
29:27No sé
29:28No puedo creerlo
29:29Los White Sox se gastan
29:30Cuarenta millones de dólares
29:32En Arbel Bell
29:32Por cinco años
29:33Arbel Bell
29:34No sirve ni para cortar el césped
29:36Debería dedicarse
29:37A aprender con los colegiales
29:39Oye
29:41Estoy pensando
29:42¿Vale?
29:42Yo también pienso
29:43Pienso que si Arbel Bell
29:45Vale cuarenta millones de dólares
29:47Para los White Sox
29:48¿Cuánto llegaría a valer
29:50Barry Bonds
29:50Para los Yankees?
29:52¿Eh?
29:52A mí
29:53Me tiene sin cuidado
29:54El béisbol
29:55Pero tú eres americano
29:56¿A que sí?
29:57Es el pasatiempo nacional
29:58¿No?
29:59No te emocionas
30:00Cuando ves en la televisión
30:01A los seguidores de Atlanta
30:03Cantando
30:03Oh
30:04Oh
30:04Oh
30:04Oh
30:05Oh
30:05Oh
30:05Oh
30:06Oh
30:06Oh
30:06Oh
30:07Oh
30:08Si no te callas
30:09Juro que te mataré yo mismo
30:12Sí
30:12Pero
30:14Habría testigos
30:15Como esos amigos
30:16De ahí
30:29Tranquilos
30:29Solo queremos hablar
30:31El momento de hablar ya ha pasado
30:33Tal vez no
30:35Tal como yo lo veo
30:37Tú y yo
30:38Tenemos un problema en común
30:50Buen trabajo, Víctor
30:52Algo es algo
30:54Estamos listos para ir a las ocho
30:55Espero que sean puntuales
30:57Peleo con Cobra esta noche
30:59Y si me dejan mucho tiempo
31:02Podría matarle
31:16¿Dónde se ha metido Elvis?
31:19¿Alguien sabe dónde está?
31:26No sabéis cuánto me ha alegrado
31:28Te veros
31:30Ya puedes hablar deprisa, muchacho
31:31No te preocupes
31:32Yo siempre abro rápido
31:34Eres un héroe
31:34Un héroe de verdad
31:35Me habéis rescatado
31:37De un destino peor
31:38Que cualquier cosa
31:38Y te estoy eternamente agradecido
31:40Por ello
31:41Y creo que a Albert Bell
31:43Le pagan muy bien
31:44Y se merece
31:44Hasta el último centavo
31:46¿No os parece?
31:50Ha sido culpa mía
31:52Tec
31:52No debí haberle dejado solo
31:53Los dos conocemos a Elvis
31:55Es un hombre de recursos
31:57Cuando llega el momento
31:58Sí, pero si le encuentran
31:59Le van a convertir
31:59En carne de hamburguesa
32:00No sé si le pasa algo
32:02Te juro que nunca me lo perdonaría
32:09Elvis
32:18¿Estás bien?
32:19Claro que estoy bien
32:20Yo soy como los gatos
32:22Que siempre caen de pie
32:23Ay, Jesús
32:34Para, Cody
32:38¿Veis vosotros algo?
32:43No sabemos en qué edificio están
32:45Deben de estar cerca
32:46Hay muchos coches aparcados
32:47Hay que seguir buscando
33:02Hay que seguir buscando
33:17Chau
33:18¡Chau!
33:20¡Chau!
33:25¡Jau!
33:29¡Chau!
33:34¡Chau!
33:36¡Chau!
33:38¡Chau!
33:55¡Alto! ¡Policía!
33:56¡Policía! ¡Este es una redada, señoras y señores!
34:01¡Que nadie se mueva las manos donde podamos verlas!
34:05¿El señor Joseph San Diego?
34:07Sin comentarios.
34:08Pues yo le haré uno.
34:10Queda usted detenido.
34:11Tiene derecho a guardar silencio.
34:13Tú también, McHugh.
34:14Andando.
34:15¿Qué es todo esto?
34:16Ya te lo explicará tu abogado.
34:18Tú nos has vendido.
34:21¿Sabes?
34:22Eres más listo de lo que pareces.
34:24Esposas.
34:27Vamos.
34:28Ya voy.
34:30Podemos encerrar a Joe y San Diego por apuestas ilegales.
34:33¿Y?
34:33Y está dispuesto a declarar que cobra peleo con Jimmy Guerrero la noche en cuestión.
34:36A que lo adivino.
34:38Niega que después hubiera otra pelea afuera.
34:40Intentamos hacer un trato con él.
34:42Lo aceptaría si pudiera, pero no vio nada.
34:44¿No podría declarar Willy Hicks?
34:45Podríamos presionarle por secuestrar a Elvis.
34:47Eso no se sostendría.
34:49No podemos condenar a cobra sin la declaración de Willy.
34:51Y que declare sin una orden tampoco es un círculo vicioso.
34:53¿Tenemos que soltar a esos cerdos?
34:55Ya les hemos soltado.
34:56Lo único que acepta el fiscal es un 414 por participar en peleas clandestinas.
35:00Eso es alteración del orden.
35:01¿Y nada más?
35:02Nada más.
35:08Palermo.
35:10¿Dónde?
35:12¿Cuándo?
35:14De acuerdo.
35:16Tenemos trabajo.
35:17¿Cuándo?
35:49¿Traes la pasta, tío?
35:52No es la bolsa de la compra, campesino.
35:59¿Has visto, Sonny? Billetes frescos.
36:01Podéis disfrutar de la pasta.
36:04Si me dais lo que he venido a buscar.
36:07Abre.
36:29Me gusta.
36:31Esto es lo que pasa por tratar con cerdos como vosotros.
36:36Así os lo pensaréis dos veces.
36:38Mirad por detrás.
36:59¡Billy! ¡Quédate aquí!
37:01¡Billy!
37:10¡Billy!
37:40¡Gracias!
37:45No te muevas, ni un solo movimiento
37:53Cori, ¿me recibes?
37:55¿Cuál es tu posición, Víctor?
37:58¡Víctor, cuidado!
38:15¡Levántate, Víctor! ¡A por él!
38:23¡No te muevas!
38:29Eres muy hombre con esa pistola
38:36Aquí estoy, imbécil
38:38¡Vamos!
38:54¡Sí! ¡Sí!
39:02¡Sí!
39:10¡Venga! ¡Ahora!
39:12¡No, no, no!
39:14¡Es así! ¡No, mira, mira! ¡Es así!
39:26¡Hola, polizontes! ¿Qué pasa?
39:28Venimos a daros las gracias
39:30Es lo menos que podíamos hacer por el pacificador del barrio
39:33Ese título ya tiene otro dueño
39:37Hola, ¿qué tal?
39:38Hola, Billy, ¿cómo estás, socio?
39:40Dolido, pero bien
39:41He pensado en eso de que mi hermano luchaba para que yo tuviera una vida mejor
39:45Es la verdad
39:46Solo quiero que sepas que cuando tenga la edad
39:48Estaré aquí
39:50Montando con vosotros
39:52¿Sabes qué?
39:53Sería un honor, Billy
39:54Mira por dónde
39:56Otro hermano 5-0
39:59Teniente
40:01Me dijeron en comisaría que estaba usted por aquí
40:04He hecho la declaración, esto es para usted
40:07Willy se ha acogido al programa de intercambio de armas por juguetes
40:12Harás felices a los niños
40:13Y también a muchos adultos
40:15Oye, Willy
40:16¿Juegas al baloncesto?
40:19Sí, machaco
40:20Rompo, huesos
40:24Pues venga
40:25A ver lo que sabes
40:26¡Gracias!
40:29¡Gracias!
40:35¡Gracias!
40:40¡Gracias!
40:44¡Gracias!
Comentarios