- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:27¡Gracias por ver!
00:56¡Gracias por ver!
01:00En la comunidad no hay una vista tan buena
01:02Sí, es muy bonita
01:04¿Pero no le parece que yo sirvo para algo más que para limpiar esta barandilla?
01:09No
01:10Creo que le va muy bien
01:12Podría ser mucho más útil en el departamento de contabilidad
01:15Se te dan muy bien los números
01:17Es cierto, los manejaba bien
01:18Eh, no revuelvan el pasado
01:21Debe dar gracias por no estar en la lavandería de la prisión estatal
01:24Las doy, las doy, pero...
01:26Eh, nada de peros
01:27El teniente se arriesgó para conseguirle esto en vez de la cárcel
01:30Así que no lo estropee
01:31Por supuesto que no
01:31No tendrán que preocuparse, se lo prometo
01:34¡Adiós, agentes!
01:35¡Que tengan un buen día!
01:38¡No les defraudaré!
01:40¡Adiós!
01:42¡Adiós!
02:12Vamos, Willy, date prisa
02:13Tranquilo, espaldita mojada
02:15No me gusta que me llames eso
02:17Lo decía en broma, era una broma
02:21Prueba ahora
02:26Soy un verdadero genio
02:29¡Vamos!
02:37Eh, te invito a unos frijolitos y le haces volar a ese por encima de...
02:40¡Tu madre, pendejo!
02:41¡Cuidado, tío! ¡Nos vamos a estrellar!
02:46¡Has fallado, Raúl!
02:47Un día de estos te las vas a ver conmigo y vas a saber quién soy
02:55El último viaje
03:20Los ladrones de coches la han tomado con nuestra zona
03:22En sólo tres semanas han dado cinco golpes en Rose y en la playa de Benz
03:26¿Cree que están vendiendo las piezas?
03:28O los venden fuera
03:29Parece ser que están zarpando muchos barcos que transportan coches robados con rumbo a Rusia
03:34También se los llevan a México
03:36¿Qué?
03:37Robaron dos camionetas Ford de hace diez años
03:39Sí
03:40¿Para qué las quieren?
03:41Por las piezas
03:42En México hay muchos Ford viejos
03:44Bien pensado, Víctor
03:46Enviaré la lista de las matrículas a la patrulla de fronteras a ver si hay suerte
03:53¿Víctor?
03:54¡Mamá!
03:55¿Qué haces aquí?
03:56Tengo que hablar contigo
03:57¿Ocurre algo? ¿Estás bien?
03:58Yo estoy bien, pero no todo va bien
04:04Siéntate
04:04Ha llamado la tía de Emilio
04:06Dice que le han dado la condicional
04:08Una buena noticia
04:09Salió de San Quintín hace más de un mes y no sabe de él absolutamente nada
04:14Entiendo
04:14Está muy preocupada
04:16Si Emilio vuelve a meterse en líos
04:18Lo sé, lo sé
04:19Le caerá la perpetua
04:20Y sería espantoso
04:22Lo sé
04:23Perdóname por presentarme aquí así
04:25Tranquila, has hecho bien
04:27Ahora escúchame
04:28Intentaré localizarle e iré a verle
04:31¿De acuerdo?
04:34Gracias
04:35Confía en mí
04:49Ahí está, es ese
04:52¿Y yo que creía que sabías lo que estaba robando?
04:54Mira, no empieces
04:55Me pidieron un Mercedes negro 500 descapotable y ahí hay uno
04:58Ese es un 300, idiota
05:00El paleto que lo ha comprado ha borrado los números para que parezca un 500
05:05La bocia, tío
05:06Hay que largarse
05:11¿Qué te decía?
05:12Un paleto
05:17Emilio López prácticamente se crió en mi casa
05:19No me extraña que tu madre esté preocupada
05:21Sí, ella le quiere como un hijo
05:23¿Y qué es su madre?
05:27Apenas sabemos nada de ella
05:29Tuvo cinco hijos con cuatro hombres distintos que la maltrataban
05:33Eso es duro
05:34Sí, nuestra casa era su refugio
05:37Nos criamos juntos
05:38Como hermanos
05:40Anda que no hicimos locuras
05:42¿Qué clase de locuras?
05:44Mejor no hablemos
05:45Cuando cumplió 13 años, su madre se casó por quinta vez y desapareció
05:49Empezó a robar y a meterse en problemas
05:52Ya ha estado dos veces en la cárcel
05:53¿Qué dice su agente de la condicional?
05:55Que Emilio no tendrá otra oportunidad
05:57Entonces, esta vez a lo mejor se porta bien
06:00Eso espero
06:08Esto aún está libre
06:10¿Y cuántas personas lo saben?
06:12Pues usted, yo y el ayuntamiento
06:15Pero en cuanto corra la voz de que traen al Queen Mary al puerto de Santa Mónica
06:19Será otra la fiebre del oro
06:21¿Cuánto cree que costará?
06:22Pues por tan solo 200.000 se pueden conseguir los derechos de alquiler de toda esta sesión
06:28¿Y cuánto me llevaré yo?
06:3010% de cada pasaje en uno de los más grandes taras atlánticos del mundo
06:35Eso incluye el hotel, el restaurante, el salón de banquetes y eso
06:39¿Cuánto es eso?
06:40Viene a ser un millón de dólares al año
06:44¿Un millón?
06:45¿Ah?
06:46¿Y ella va a entrar en esto o no?
06:48Es posible
06:49La tenía convencida pero ha empezado a dudar
06:52¿Pero por qué?
06:53Va a cobrar
06:53Es empleada del ayuntamiento
06:55Para ella es mucho riesgo
06:56¿Pero de qué está hablando?
06:58Los dos se quedaron con un 10% de mis 200.000
07:00Y de golpe y porrazo se llaman 20 de los grandes sin impuestos
07:03¡Shh!
07:04¡Cálmese!
07:04¿Qué pasa?
07:05Ahí viene
07:06Señorita Farman, cuánto me alegro de verla
07:08Le presento al señor Steinruder
07:10Es un placer conocerla, señorita Farman
07:12Señora Mani, lo cierto es que yo no debería estar aquí
07:15Por favor, no diga tonterías
07:17Somos todos amigos
07:18¿No es verdad, Mahmoud?
07:20Ah, sí, amigos y también socios
07:23Manipular las licitaciones del ayuntamiento es un delito muy grave
07:25Si mi jefe se entera
07:26¿Y cómo va a enterarse?
07:28Yo no se lo voy a decir
07:29¿Y usted?
07:30¿Yo?
07:31Yo no, por supuesto
07:32Puede estar tranquila
07:33Ya conoce el dicho
07:34Si hablas mucho te vas a pique
07:36¡Ah!
07:39¿Lo coge?
07:40¿Te vas a pique?
07:41Como el Queen Mary
07:42¿Lo coge?
07:43¡Ah!
07:44Es muy bueno
07:45Que tiene gracia
07:47Eh, mira
07:49Fíjate en eso
07:50¿De dónde habrá sacado Mahmoud ese traje?
07:53¿Y sobre todo para qué?
07:56Ese tipo con el que está hablando
07:57Me suena su cara
07:59¿Es alguno de tus muchos ligues?
08:01No
08:02Juraría que lo he visto en alguna parte
08:03A juzgar por el traje será en la película uno de los nuestros
08:06Ah
08:08Ya me acordaré
08:21Date prisa en limpiar eso
08:22¿Qué tal, Víctor?
08:25¿Cómo estás, hermano?
08:26¿Qué te cuentas?
08:28¿Cómo te va?
08:29Me alegro de verte
08:33Me dieron un trabajo de conserje en un instituto cuando salí de la cárcel
08:37No te avermances por eso
08:38No es un gran puesto
08:39Pero mi agente de la condicional dijo que necesitaba un empleo
08:43Un empleo es un empleo
08:44Además es algo pasajero
08:45Eres muy listo para no triunfar
08:47Pero siempre acabo en la cárcel, Víctor
08:51¿Sabes?
08:51Me dan ganas de pegarte por no haberme buscado
08:53Quería hacerlo, tío
08:55Pero pensé que te ibas a avergonzar de ser amigo de un desconvicto
08:58Vamos, no digas tonterías
09:00No ha cambiado nada
09:01Seguimos siendo hermanos
09:02Y lo pasado, pasado está
09:05Sí, pero no es tan fácil olvidar el pasado
09:09Mira, Víctor, yo no quiero volver
09:11Prefiero morir antes que volver
09:13Y no volverás
09:14Te lo digo en serio
09:15¿A qué viene tanto toquete?
09:17¿Te has pasado la otra acera?
09:19Emilio, has estado en la cárcel
09:20Y seguro que de eso sabes más que yo
09:22¡Golpe bajo!
09:23¡Golpe bajo!
09:25Vamos
09:29¿Por qué va a querer nadie conducir un cacharro como ese?
09:33Pues mi hermano robó uno de esos y está encantado
09:35¿Desde cuándo las espaldas mojadas conducen coches extranjeros?
09:38Como vuelvas a insultarme, tío, te parto la cara
09:41Tío, pero si solo era una broma
09:42Déjate de rollos y abre el capó
09:47Pendejo
10:01Venga, arranca, date prisa
10:05¡Ese coche es mío!
10:06¡Joder!
10:08¡Eres tú fuera de mi coche!
10:14Pero tío, ¿te has vuelto loco?
10:16Eso le pasa por comprarse este coche
10:18¿Por poco me matas también?
10:20¿Vas a seguir quejándote o vas a conducir?
10:34Todas las cadenas han dado la noticia de ese asesinato
10:37Dice que el pobre hombre estaba casado y tenía un hijo de cuatro meses
10:42Tengo orden de darle prioridad a este caso
10:44No me extraña
10:45Los turistas dejarán de venir si la noticia se extiende
10:48¿Recuerdas lo que pasó en Miami?
10:50Exacto, y no permitiré que esos tipos hagan lo mismo en mi ciudad
10:53La metro autoriza las horas extras necesarias para vigilar las calles el mayor tiempo posible
10:57Eso no garantiza que les encontremos
10:59No, pero si nos ven puede que se larguen
11:00Quién sabe, quizá haya suerte
11:13Vamos, Emilio, termina de la voz
11:15No, no, no, no, Rosa, no puedo más, por favor, ¿me estás matando?
11:18Pero mira, Tijito, estás en los huesos
11:21Mamá, por favor, está estupendo, ojalá estuviera así
11:24La verdad es que nunca he comido tan bien como en tu casa, Rosa
11:27Siempre me acordaba de ti en la cola de los comedores públicos
11:30Pues ya no tendrás que preocuparte por eso
11:33Puedes venir cuando quieras
11:35Pero, ¿tú no vives en Santa Fe?
11:37Sí, mamá, ¿te mudas?
11:39No pongas esa cara, Víctor, no voy a instalarme aquí
11:42Era una broma
11:44Pero, siempre que Emilio necesite comida
11:47Bastará con que me llame
11:48Gracias, Rosa
11:49Muchas gracias
11:52De nada
11:54Muy bien
11:54Por favor, deja que te ayude
11:56Sí, mamá, déjame
11:57No, no, no, no, no, no
11:58Vosotros salid al patio mientras voy preparando el flan
12:00¿Más comida? Voy a ponerme gordísimo
12:02Dímelo a mí
12:03Si viviese aquí, ya estaría hecha una vaca
12:06Por favor, no seáis tan exagerados
12:17¿Cuándo empezaste?
12:19Nunca lo dejé, tío
12:20Cuando éramos pequeños siempre fumábamos a escondidas
12:24Sí, hacíamos muchas estupideces
12:26Ya lo creo
12:28Resulta curioso comprobar que lo que haces de niño te afecta el resto de tu vida
12:32He intentado dejarlo un par de veces
12:34Pero era una de las pocas cosas que tenía en la cárcel para matar el tiempo
12:39No estaba hablando de eso
12:45No pasa ni un solo día sin que piense en ello
12:48En lo distinto que podría haber sido todo si...
12:50Olvídalo, por favor
12:52Dejemos el pasado a un lado, no es culpa tuya
12:55Yo no puedo seguir pensando en eso, tío
12:58Tienes razón
13:01Además, debería dejarlo, acabará por matarme
13:04Voy dentro
13:20Vaya, vaya
13:22¿Por qué no te tumbas aquí a mi lado, eh?
13:25Ten cuidado
13:25No conviene que hagamos tonterías, ¿verdad?
13:28Tontear es bueno
13:29Tontear me gusta
13:31Primero el trabajo
13:32Y luego el placer
13:37Voy a vestirme, ¿de acuerdo?
13:39¿Por qué tanta perisa?
13:43Vamos, ahora le hemos enganchado
13:45Deberíamos celebrarlo
13:47No tenemos el dinero todavía
13:51Un momento, espera
13:52Esta Irruder prácticamente ha suplicado que asistemos el dinero
13:55Por favor
13:56No hay nada más peligroso que mezclar los negocios con el placer
14:01Me gusta mezclar
14:02Me gusta mucho mezclar
14:04¡Uy!
14:07¿No puedes mirar?
14:09No, espera
14:11Vamos, Sara
14:12Creí que te gustaba
14:13Y me gustas, Mahmoud
14:15Me gustas mucho
14:16¿Y por qué no lo demuestras?
14:18Ya lo haré
14:19Más adelante
14:21¿Cuándo?
14:22Cuando tenga el dinero
14:25Te llevaré a una playa maravillosa
14:27En algún paraíso remoto
14:29Y te enseñaré algo muy especial
14:31¿Qué me enseñarás?
14:35Mi concepto del cielo
14:36¿Y cuál es?
14:37¿Cuál es?
14:38Pues digamos que si el infierno es caliente
14:41El cielo es...
14:44Húmedo
14:45Ah, sí
14:48Muy húmedo
14:50Tiene que serlo
14:54Cori, ¿tienes un segundo?
14:56Sí
14:56¿Qué pasa?
14:58¿Recuerdas al hombre que estaba con Mahmoud en la calle el otro día?
15:00Sí
15:00Mira esto
15:01Tenía curiosidad y pasé por la biblioteca
15:03Se llama Lenny Steinruder
15:06¿Y quién es el viejo?
15:07Un capo mafioso llamado Marty Kavikov
15:09Controla el sector de la confección en Manhattan
15:13Lenny es su yerno
15:14¿Qué está haciendo aquí?
15:16Abrió una lujosa joyería en Beverly Hills hace seis meses
15:18Puede que busque un nuevo negocio para la familia
15:20Es gente peligrosa
15:22Me pregunto si Mahmoud sabe con quién está tratando
15:35Cuánto lo echaba de menos
15:37Ya lo veo
15:38Te has tomado tres de un golpe
15:39Hubo días en que hubiera matado a mi madre por una cerveza fría
15:42Camarero
15:43Otra cerveza
15:44¿No puedes desquitarte en una noche?
15:46Para un poco
15:48¿Por qué no dejas que me divierta?
15:50Eh, tranquilo
15:51No pretendo fastidiarte
15:52Pero no quiero que hagas una estupidez
15:55Tienes razón, tío
15:56Tú siempre tienes razón
15:59¿Colegas?
16:00Sí, claro
16:01Yo nunca te olvidé
16:03Siempre estabas conmigo
16:05Pasado lo que pasara, siempre estabas
16:06Y lo sigo estando, hermano
16:08Nada ha cambiado
16:08Eh, amigo
16:09¿Dónde está mi jarra?
16:11Eh, mira por dónde vas, capullo
16:12¿Te pasa algo, chicano?
16:15Pues que no me gusta tu cara
16:16Asqueroso
16:17Oye, solo ha sido un accidente
16:18No lo ha hecho a posta
16:19No defiendas a este cerdo
16:21Que aprenda a tener modales
16:23Y tú vas a enseñarme
16:25Pues sí
16:27Tranquilo
16:28¡Vamos!
16:28¡Juéltame, tío!
16:29¡Jállese!
16:29Aquí me tienes, pistolero
16:30Soy todo tuyo
16:31No pasa nada, ¿de acuerdo?
16:33Por favor
16:33Cargue su cerveza a mi cuenta
16:35Venga, vámonos
16:36Que os lo paséis bien
16:39¿Qué pasa con esa cerveza?
16:42¡Imbécil!
16:42¿Pero qué te pasa?
16:44Ese tío tenía mala leche
16:46Te la estás jugando, ¿sabes?
16:48Con que te pones de su lado, ¿verdad?
16:50No te hablo de eso
16:51¿Te das cuenta de la situación en la que me has puesto?
16:53Pero si era un borracho
16:55No va a venir el FBI a buscarme
16:56Oye, tío
16:57Yo soy policía
16:58Acabas de violar tu condicional
17:00¿Qué se supone que debo hacer?
17:02Por eso cuando salí no te llamé
17:04Sabía que pasaría
17:05No ha sido mera casualidad
17:07Tú te has buscado la bronca
17:08Un hombre necesita protección
17:10Ya lo sabes
17:11Vamos, tío
17:11¿De qué?
17:12No tienes ni idea, ¿verdad?
17:14No tienes ni idea de lo que es tener que dormir con un ojo abierto
17:16Estar alerta siempre
17:18Razonas como un preso, Emilio
17:20Y con esas gilipolleces acabarás volviendo a Chirona
17:23¿Vas a meterme tú?
17:26Yo no he dicho eso
17:28¿Pues qué?
17:30Pues que ahora estás fuera
17:31Y la vida te da otra oportunidad
17:34Pero tienes que dejar este tipo de basura a un lado
17:38La he jodido, ¿verdad?
17:40Vamos
17:42Estoy harto de oírme decir que lo siento
17:47Víctor, te lo digo de verdad
17:48Lo siento mucho
17:49Lo siento de veras
17:51Hay que poner un pie delante del otro
17:53Vivir solamente
17:55Te prometo que esta vez
17:57No estarás solo
18:00Es duro, Víctor
18:02Es muy duro
18:02Después de tanto tiempo
18:04Se te meten los huesos
18:06Lo sé
18:07Pero todo irá bien
18:10Gracias
18:27Ese tipo ha manchado toda la puerta de sangre
18:30Joder, y también la alfombra
18:33Tenía que haberte dado las llaves, ¿verdad?
18:35¿Quién va a comprar un coche lleno de sangre?
18:37¿Por qué no dejas ya de protestar y lo limpias?
18:39Tú le disparaste
18:40¿Por qué no lo limpias tú?
18:43Yo no sirvo para eso
18:44Pero limpiar lo que los blancos manchamos
18:46Es lógico que lo hagáis vosotros
18:51¡Bien, pendejo!
18:52¡Vamos, vamos, venga, vamos!
18:54Gracias por tirarme la llave
18:55Me servirá para meterte la pasta
18:57¡Basta!
18:57Es suficiente
18:58Vamos, Emilio
18:59Solamente estaba jugando con él
19:01Sí, y una mierda
19:02Todos sabemos que eres un cerdo y un racista
19:05Tío, no hay ninguna razón para que me insultes
19:06Cállate
19:07¿Te das cuenta de que nos has metido en un buen lío?
19:09Ese tío se lió a golpes con tu amigo
19:11Necesitaba mi ayuda
19:12¡Eso es mentira!
19:13¡Yo no te pedí ayuda!
19:15Tu misión era robar la camioneta
19:17No cargarte al dueño
19:18Ahora nos perseguirán por todo el estado
19:21Raúl tiene razón
19:22La culpa es tuya
19:24Y tú lo limpias
19:25¡Vamos!
19:27¡Cuidate prisa!
19:29Mis amigos federales están esperando la entrega
19:45¿Dónde diablos están?
19:46No lo sé
19:46Ya a mí lo temía yo
19:47Su misión era tranquilizarla
19:49Lo intenté
19:50Pero es hora de ver
19:52Hola señorita Farman
19:53¿Sabe una cosa?
19:54Está usted guapísima
19:56Siento llegar tarde, señores
19:58Estoy muy nerviosa
19:59Por poco no vengo
20:00Nos alegaramos mucho de que haya viento
20:02Sí, tranquilízase
20:03Porque aquí tengo un cheque de 200 de los grandes
20:05Y usted tendrá un 10% cuando rematemos la operación
20:08No puedo hacerlo
20:08¿Qué?
20:10¿Habíamos hecho un trato?
20:12Es cierto
20:12Lo siento
20:13Pero es demasiado arriesgado
20:15He cambiado de idea
20:19Sara, por favor, espiaré
20:21Sí, no, no se vaya
20:23Escucha, mi amigo
20:23No quiero ir a la cárcel
20:25Oiga
20:27Escuche
20:27Así es como se hace la mayoría de los negocios
20:30Y seguramente su jefe también habrá hecho sus buenas operaciones
20:33Sí, por eso ha llegado a ser el jefe
20:35Claro
20:37Pondré su oferta encima de las otras
20:39Eso es todo lo que puedo hacer
20:40Bien
20:41Si se pone en ese plan, olvidemos el asunto
20:43Vámonos, señor Steinruder
20:45¿Y ahora qué le pasa a usted?
20:46Mírala, la va a fastidiar todo
20:48Buscaremos otra forma, vamos
20:49Un momento
20:51¿Qué es lo que están tramando?
20:53Nada, venga, vámonos
20:54Se creen muy listos, ¿verdad?
21:00Tienen una oferta mejor y están intentando dejarme fuera
21:02Eso me ofende
21:03¿Cómo puede pensar eso de mí?
21:06¿Ha hablado con alguien más?
21:07No, por supuesto que no
21:09¿Lo ve?
21:09Está bien
21:10Bueno, me han convencido
21:12Les propongo algo
21:13Voy a darles a los dos otro 5% más
21:15Señor Steinruder
21:17¡Lenny!
21:18No sé qué decir
21:19Es mejor que se calle
21:23Tome, señorita Farber
21:24No puedo aceptarlo
21:28No me quedaré fuera de esta operación
21:30Estaremos en contacto
21:36Adiós
21:37Bien
21:38Has estado increíble
21:41No
21:41Tu paz
21:45Sabes
21:46Creía que estaba solo en el mundo
21:48Pero te tengo a ti
21:56Mahmoud tiene una amiguita
22:00¡Eh, Mahmoud!
22:05Hablaré con ellas
22:06Vete, vete
22:06Nos veremos en el hotel
22:08Tengo una pequeña sorpresa para ti
22:10Sí
22:13Es...
22:14El cielo
22:15En toda su extensión
22:25Gente Kirisa
22:26Gente Cori
22:27No puedo entretenerme
22:28Ahora tengo una reunión muy importante
22:30Bonito traje, Mahmoud
22:31¿Le gusta?
22:32Muchas gracias
22:33No es lo más apropiado
22:34Para limpiar la barandilla del malecón
22:36¿No cree?
22:36Hoy ya he trabajado mis tres horas
22:38Así que si me disculpo
22:39Eh, no tan deprisa, amigo
22:40¿Qué estaba haciendo con Lenny Steinruder?
22:43Ese tipo con el que le dimos el otro día
22:44Ah, ese
22:45Un amigo mío que es joyero
22:48Me vende las joyas
22:49¿Sabe realmente quién es, Mahmoud?
22:51Sí
22:51Un buen chico judío de Nueva York
22:53Será judío
22:54Pero no un buen chico
22:56Está casado con la mafia
22:58Marty Kavikov es su suegro
23:00¿Quién es Marty Kavikov?
23:02Un famoso gánster
23:03El padrino judío
23:07¿Seguro?
23:24Si lo calientas otra vez
23:25No habrá quien se lo coma
23:27Pues lo dejo aquí
23:34¿Qué?
23:35Tengo hambre
23:36Por favor, Víctor
23:37Quince minutos más
23:41Emilio no va a venir
23:42A lo mejor te equivocaste en la hora
23:44Le dije a las siete
23:46Se le habrá hecho un poco tarde
23:47Eso es todo
23:48Un poco tarde
23:49Son las nueve
23:50Puede que le haya surgido
23:51Algo importante
23:52¿Y por qué no llama?
23:54Ay, meteré esto en el horno
23:55Para que no se enfríe
23:58Dios mío
23:58¿Y si ha tenido un accidente?
24:00Deberíamos llamar a los hospitales
24:02Mamá, tranquilízate
24:03Es posible que tengas razón
24:05Le habrá surgido algo
24:07Y se retrasa
24:10Claro
24:12Bueno
24:13Va a quedar comida de sobra
24:15La guardaré en la nevera
24:18Bien
24:20Sara
24:22Es hora de subir al cielo
24:24¿Dónde estás?
24:31Sara
24:32El cielo no puede esperar
24:43Mi dinero
24:47El padrino judío
24:57Tienes suerte, Willy
24:58Si no se hubiera quitado la sangre
24:59Tendrías que pagar otra tapicería
25:02Tienen que irse ya
25:03Nuestro amigo de la frontera
25:04Termina dentro de cuatro horas
25:05Pues que se vayan
25:06La verdad es que yo creo
25:08Que deberíamos haber dejado las manchas
25:09Así nuestro cliente
25:10Habría disfrutado mucho más
25:12Será mejor que cierres el pico
25:14Joder
25:14Eras mucho más duro
25:15Cuando estabas en el talego
25:16Tenía que serlo
25:17Ahora ya no
25:18Solo intentaba relacar el ambiente
25:24Pendejo
25:26Tío
25:26¿Por qué tienes que aguantar
25:27Ese pinche cabacho?
25:29Le necesito
25:29Es un experto en alarmas
25:30¿Qué quieres que haga?
25:32Ya
25:32Toma
25:33Y diles que no corran
25:46Premio
25:48Les veo
25:51Central aquí
25:521Baker 7
25:52Necesito información
25:54Sobre un Land Rover del 95
25:55Con matrícula
25:56Nora Rayos X
25:57584
25:591Baker 7
26:00La matrícula
26:01Del Land Rover del 95
26:02Corresponde a un vehículo robado
26:04Son ellos
26:081Baker 7
26:09Perseguimos a los sospechosos
26:10De un 1-87
26:11Solicito refuerzos
26:12Recibido
26:12¡No!
26:362Baker 7
26:412Baker 8
26:47Sabe, es muy curioso. Nunca se sabe cómo es la gente en realidad.
26:51Maldito embustero. En el ayuntamiento nadie ha oído hablar de Sara Farman. Lo pregunté.
26:56¿Lo preguntó? Tiene gracia. Yo también creo que los dos sospechamos algo.
27:01¿Se ha creído usted que puede engañarme, estúpido payaso?
27:04Sabe, nunca me fíe de ella.
27:07Hay tipos más listos que usted que quisieron burlarse de mí y ahora están en el fondo del río.
27:11Y se merecen estar ahí, estoy seguro.
27:14Yo he sido igual de víctima que usted. Por ejemplo, yo no voy a cobrar mi comisión. ¿Verdad?
27:20Ya basta. Soltadle.
27:21¡Espierre, espierre, espierre! La encontraré, recuperaré su dinero.
27:25Más te vale, gilipollas. Porque si no, te voy a cortar los huevos.
27:30Usted no haría eso.
27:31Claro que lo haré. Si no encuentras la pasta y la devuelves.
27:37El forense ha encontrado tres tipos de huellas en las puertas y en el interior del Land Rover.
27:42¿Se sabe de quién?
27:43Sí. Dos son alumnos de San Quintín.
27:45¿Quiénes?
27:46Willy Eidner y Emilio López. Están en libertad condicional.
27:50Hablaré con sus agentes para que nos den su dirección actual.
27:53Espera.
27:55Yo conozco a este tío.
28:06¿Estás bien?
28:08Cuatro Baker Uno. Por favor, póngame con el Teniente Palermo.
28:11Puede que haya una explicación lógica al hecho de que las huellas de Emilio estuvieran ahí.
28:14Gracias, TC. Pero lo dudo mucho.
28:17Cuatro Baker Uno. El Teniente Palermo no está en su despacho. Seguiré buscando.
28:20¿Sabes una cosa, Victor?
28:22Hay amigos a los que es mejor olvidar. No merece la pena sufrir por ellos.
28:26Ojalá fuera así de simple.
28:28Lo es.
28:29Verás, Emilio y yo de pequeños robamos su coche.
28:33¿Cómo?
28:34Sí. Éramos dos críos que iban a lo loco por el mundo.
28:38Hasta que vimos las luces rojas en el espejo.
28:40¿Qué pasó?
28:41Emilio iba al volante.
28:44Y empezó a acelerar.
28:45Cuando consiguió distanciarse de la policía, me echó del coche.
28:50Arrancó y le cogieron.
28:52Fue su primer arresto.
28:53¿Te delató?
28:55No dijo ni una palabra.
28:57Ni siquiera a mi madre.
28:59Los chicos hacen muchas tonterías.
29:01Sí, ya lo sé, pero no dejo de pensar que ahí fue donde todo empezó a irle mal.
29:05Yo tenía que haberle defendido.
29:07Y haber estado a su lado.
29:08Oye, robar un coche es una falta leve.
29:10¿Has visto la ficha policial de Emilio?
29:12Sé que es mala, pero...
29:14¿Te doy mi opinión, Victor?
29:16No hubiera cambiado nada.
29:18Él es lo que es, y tú no tienes la culpa.
29:21Eso es lo que me digo a mí mismo, pero no logro autoconvencerme.
29:23Con un poco de mala suerte, yo podría estar donde está él.
29:26No lo creo.
29:27Victor, soy Palermo.
29:28Adelante.
29:30Teniente, el conserje del hotel dice que hace dos días que no ve a Emilio.
29:34¿Ha huido?
29:35No, sus cosas siguen aquí.
29:37Puedo ir a preguntar al sitio donde trabaja.
29:39Llamé al instituto y me han dicho que se ha tomado el día libre.
29:42De todos modos, sí, ya ves.
29:44Si le encuentras, llámame.
29:45Tengo preparado un equipo especial.
29:47No os enfrentéis a esos tipos sin ayuda.
29:50Descuide, teniente.
29:57A ver si me aclaro.
29:59Usted le dijo a Stein Ruber que iban a trasladar el Queen Mary a Santa Mónica
30:02y le vendió los derechos de alquiler del muelle.
30:04No exactamente.
30:06Y luego usted y su amiguita timaron al yerno de uno de los capos más famosos de Nueva York
30:10por doscientos de los grandes.
30:12¿Timarle?
30:12No.
30:13Le animamos a quien virtiera.
30:15Y pretende que le ayudemos.
30:17Exacto.
30:18¿Por qué vamos a hacerlo?
30:19Usted es un delincuente.
30:20No.
30:21Ella robó el dinero.
30:22A usted luego es un ladrón incompetente.
30:25No, yo soy una víctima.
30:26Se habría quedado con el dinero si ella no lo hubiera robado.
30:29Pero no lo hice, ¿verdad?
30:30Pero si hubiera podido, lo habría hecho.
30:32Hubiera, debería, habría.
30:34Es un error hablar con términos hipotéticos.
30:37Igual que es un error haber acudido a nosotras a pedir ayuda.
30:40Después de todo lo que hemos pasado juntos, no van a ayudarme.
30:45Exactamente.
30:45Ahora, lárguese.
30:47Vamos, chicas, sáquenme de este lío.
30:49¿Debió pensarlo antes?
30:50Lo hice.
30:51Lo hice.
30:53Intenté niagarme, pero ella me obligó a hacerlo.
30:56Solo soy un pobre hombre de buen corazón, engañado por una cara bonita.
31:01¿Cómo se carga la mafia últimamente a la gente?
31:03¿Qué?
31:03Depende, si tienen prisa con una bala en la cabeza, pero si no...
31:07Los cuelgan, claro.
31:09Por favor, ayúdenme, por favor, por favor.
31:12Lo siento, Magmus.
31:13Sí.
31:14¿Qué le vamos a hacer?
31:15Mi único picado ha sido enamorarme.
31:18Tan grave es eso.
31:21¡Me partió el corazón!
31:25Está bien.
31:26¿Qué nos llevamos nosotras?
31:30Me alegra esa pregunta.
31:48¿Y mi dinero?
31:49Me temo que no tengo buenas noticias.
31:52Pues peor para usted.
31:53¡Espera, espere!
31:54Podemos enfocarlo de otra forma.
31:56¿Ah, sí?
31:57¿Y cómo?
31:58Pues podríamos salir juntos por ahí a tomar una copa.
32:02Al fin y al cabo, también me robó a mí.
32:05A ver si lo entiendo.
32:06¿También le engañó a usted?
32:08Sí.
32:09¿Ella se ha quedado con los 200.000 que usted me robó a mí?
32:12¡Exacto!
32:13Así que lo mejor es que lo olvidemos todo, hecho que esos cinco haremos negocios en otra ocasión.
32:18¿Tiene idea de cuántos cortes puede aguantar el cuerpo humano antes de desangrarse?
32:27¿Eh?
32:29Desde luego me divertiré.
32:30Podría hablar más alto, Lenny.
32:32Me parece que no lo han oído bien.
32:34Las amenazas de muerte son ilegales, señor Steinruder.
32:37Queda detenido.
32:38¿Pero qué dice?
32:39Debe de ser una...
32:40No le he amenazado.
32:42Mahmoud y yo solo discutíamos.
32:43Lo tenemos todo grabado.
32:45Dejemos que lo decida el juez.
32:46No lo dirán en serio.
32:47Me soltarán en media hora.
32:49Ya, pero no creo que quiera que le suelten.
32:52¿Ah, no?
32:52¿Y eso por qué?
32:53Verá, sabemos que fue financiado por ciertos parientes para venir a la costa oeste a ampliar el negocio.
32:58¿Y cómo reaccionará Marty Kavikov cuando se entere de que al tonto de su yerno le han estafado 200 de
33:03los grandes?
33:03Muy ocurrente.
33:04¿O es que pensaba ocultárselo?
33:06Por supuesto.
33:07Escuchen, seguro que podemos resolver esto de una forma civilizada.
33:09Estoy de acuerdo.
33:10Lenny Steinruder le presentó al agente McGrill.
33:13Seguro que tendrán mucho de qué hablar.
33:15Un momento, ¿vale?
33:15Dejen que se lo explique.
33:16Mahmoud, un momento.
33:18Suélteme.
33:19Mahmoud, un momento.
33:20Si me dejan hablar, se lo contaré todo.
33:57Por aquí no ha pasado a nadie en todo el día.
33:58¿Y por qué ahí está el suelo mojado?
34:25Esconden aquí los coches antes de llevárselos a México, mierda.
34:29Aquí uno Baker 7, envíen refuerzos al Instituto Pacífico.
34:33Recibido.
34:36Se ha cerrado.
34:37Por aquí, Victor.
34:52Estamos de suerte, tíos. Esto va a ser como tirar al plato.
34:59Están locos.
35:00Y van a estar muertos muy pronto.
35:04Tranquilos. Solamente tenéis que apuntar.
35:11¿A qué estáis esperando, imbéciles? ¡Disparad!
35:48T.C. T.C. ¿Estás bien?
35:53Víctor.
35:57Cuatro Baker Uno, envíen una ambulancia al Instituto Pacífico.
35:59Agente herido, agente herido.
36:03Aguanta, tío.
36:15¿Crees que está...?
36:16No lo sé, no lo sé.
36:18Tranquilo, le quitaré el casco.
36:20Aguántate, T.C.
36:22¿Y qué hay de Emilio?
36:23No puede estar lejos.
36:25Hemos bloqueado todas las salidas.
36:26Tranquilo, T.C., ve a buscarle.
37:05¿Qué hay, Victor?
37:08Emilio
37:10Levántate y tira el arma al suelo
37:13Lo siento, tío, no puedo hacerlo
37:16Vamos, Emilio
37:17Haz lo que te digo
37:21Va en serio
37:23Estaba seguro de que vendrías
37:26Suelta el arma
37:30Venga, suéltala
37:32Lo siento, de veras, lo siento
37:35No me obligues a disparar
37:43Suelta el arma
37:44¡Suelta el arma!
37:47Te dije que no pensaba volver
37:49¡No puedo volver!
37:51¡No!
38:04Emilio
38:12No
38:35Fantástico
38:37Bien, gracias
38:39¿Cómo está, Tefe?
38:40La bala solo le ha rozado la cabeza
38:41Aparte de una fuerte jaqueca, se pondrá bien
38:44Menos mal
38:45Agente Kiris, agente Cori
38:47¡Cuánto me alegro de verlas!
38:49¿Qué quiere, Magmud?
38:50Nada, porque iba a querer algo
38:51Porque huelen mal las mofetas
38:53Porque pican las serpientes
38:54Eso es zen, ¿no?
38:56Ya entiendo
38:57En fin, ahora que les he entregado a Lenny
39:00Usted no nos entregó nada
39:01Se acogió al programa de protección de testigos para salvarse
39:04Todo gracias a mí, ¿eh?
39:05Pero, bueno, no hablemos de favores
39:07En fin, venía para denunciar el caso de una persona desaparecida
39:14¿Sara Farman?
39:17¿Pretende que le ayudemos a encontrar a su ex socia?
39:19¿La que se quedó con el dinero de Lenny?
39:21Se lo haga redescería
39:23¡La largo!
39:24¿Qué pasa?
39:25¿Qué he hecho?
39:27¿No irán ustedes a echarme?
39:29Eso parece, ¿no, Cori?
39:30Está clarísimo
39:31¡Vamos, chicas!
39:35Estoy muy preocupado por ella
39:37¿Y si le ha pasado algo?
39:38Si vuelve por aquí, mátale
39:41Disculpe
39:41Eh
39:43Habrá una recompensa para usted
39:44Un 5% de lo que recupere
39:46Disculpe
40:00Mamá
40:01Estoy aquí
40:05Un 5% de la vez
40:44Gracias por ver el video.
Comentarios