- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00ПЛЕН
00:25Шест години по-късно
00:28Прегледахме преписката.
00:30По делото на Архунни Мирханла, осъден над животен затвор, бяха представени нови доказателства и нова защитна теза относно неговата невинност.
00:40След експертиза на защитната теза и записа от момента на убийството, беше установено, че той не е извършил престъплението, а
00:51то е извършено от друго лице и вината е била приписана на подсъдимия.
01:01По тези причини съдът постановява оправдателна присъда за Архунни Мирханла по обвинението в убийство.
01:31Абонирайте се!
01:40Абонирайте се!
01:50Абонирайте се!
02:01Честито!
02:04Честито!
02:09Честито!
02:16Да, но повече не попадаш на това място!
02:21Благодаря!
02:31Абонирайте се!
02:41Абонирайте се!
03:06Няма никакъв проблем, освен, че съм далеч от теб.
03:12Но малко остана. Само един ден.
03:17Утре ще има решение. Ще стане ясно, че си невинен.
03:22Ще излезеш от тук. Няма друг вариант.
03:37Абонирайте се!
04:08Свободен си. Справедливостта възстържествува.
04:12Дължи го на теб, госпожо адвокат.
04:15Няма нищо общо с мен. Ти си невинен.
04:18А рано или късно щеше да излезеш.
04:20Да кажем, че късметът беше на моя страна.
04:22Не е толкова просто. Това е твой успех.
04:27Цели шест години.
04:29Нито за миг не изгуби надежда.
04:32Търпеливо работеше, за да стигнеш до това доказателство.
04:39Наистина ти благодаря. Наистина.
04:43Ти излезе. Това е важното.
04:51Хайде да се махаме от тук.
04:57А пресата?
05:00Може да съм и им казала, че ще те освободят два часа по-късно.
05:04Пак не ме разочарова.
05:07А какво стана с телефона?
05:11Сложих нова карта.
05:13Прехвърлиха стария ти указател.
05:15Всички важни номера са вътре,
05:17включително и на новия шеф на охраната.
05:26Алло!
05:27Ерхан!
05:29Какво е положението?
05:30Много се радвам за вас.
05:32Благодаря.
05:34Има ли нещо за хира? Открихте ли нещо?
05:38Не. Още не сме открили информация.
05:41Проверете всички възможности.
05:43Свържете се из посолствата.
05:46Особено поддържайте връзка с Френското.
05:49Възможно е да се е установила там.
05:51Водим мащабно разследване, както в страната, така и в чужбина.
05:55Но още не сме открили следа.
05:57Продължавайте.
05:58Каквото и да ни струва ще я намерим.
06:01Име дръж в течение за всичко.
06:10Не знаех, че я търсиш.
06:15Веднага, щом разбрах, че ще ме освободят.
06:17Наредих да я издирят.
06:19Трябва да съм сигурен, че е добре.
06:26Хайде.
06:38Сега хвърли надалеч.
06:41Много добре беше.
06:43Хайде още веднъж.
06:46Сега си ти наред, Тапко.
06:48Добре, да видим аз докаде ще хвърля.
06:50Готова ли си?
06:51Хвърлям.
06:53Хоп!
06:54Минах ли те?
06:56Имаш ли още камъчет?
06:58Хайде хвърли и него.
07:01Много добре се справиш.
07:03Скоро ще ме надминеш.
07:07Да отедем при мама.
07:12Ако има олимпиада, похвърляне на камъчета, имаме състезателка.
07:16Съкровището ми ела тук.
07:19Искаш ли вода?
07:22Заповядай.
07:29Вземи си и пондиш.
07:36Измори се, но измори и теб.
07:39Добре сме си така, нали, принцесо?
07:49Какво има, скъпа?
07:52Чакай да погледна.
07:58Нищо няма.
08:00Само една малка мравчица.
08:02Точно като теб.
08:09Можете ли те, сърби?
08:11Така, добра ли?
08:17Ето така.
08:30Ааа, самолет.
08:32Колко е малък.
08:34Защото е много високо.
08:37На къде отива, тате?
08:40Надалеч.
08:41Отива много надалеч.
08:43Някой ден и нищо отидем, нали?
08:46Разбира се.
08:48Където поискаш.
08:49Може би на морето.
08:51Искаш ли?
08:52Може да отидем далеч, нали?
08:55Тогава може да оставя всичко.
08:58Бизнеса.
08:59Истанбул.
09:00Да започнем начисто на ново място.
09:04Ти.
09:05Аз.
09:07А може би...
09:13Да тръгваме ли?
09:14Исахра се измори.
09:16Както искаш.
09:18Айде, миличка, тръгваме.
09:20Ставай.
09:27Ерхан.
09:29Сега ще ти дам едно име.
09:31Подожничка, която хира познаваше във Франция.
09:34Жулиет.
09:35Може още да поддържат връзка.
09:37След малко ще имаш информация в телефона си.
09:40Провери.
09:45Госпожо Афифе.
09:46Какво става?
09:47Още ли не сте излезли?
09:48Не приключиха ли?
09:49Току-що излязохме.
09:51След малко идваме.
09:52Чакам ви.
09:52Не се бъвете.
09:53Не се тревожете.
09:55До скоро.
10:02Госпожа Афифе, търпението ѝ се изчерпа.
10:05Чакани.
10:05И е права ти, дори не пожела да дойде да те посрещне.
10:10Тогава да не я караме да чака.
10:32Да преоблека ли малката госпожица?
10:35Благодаря.
10:35Не прикасвай работа, аз ще се оправя.
10:37Добре.
10:38Между другото, господин и Акта пристигнаха няколко писма за вас.
10:42Благодаря.
10:47Мамо, знаеш ли, татко, ще ме качи на огромен самолет и ще ме заведе на екскурзия?
10:54Така ли?
10:55Може и майката ѝ да дойде.
10:58Ще дойдеш ли, мамо?
11:00Ако ти искаш, ако ще бъдем щастливи, ще дойда навсякъде с теб.
11:07Съкровището ми.
11:16Музиката
11:35Всичко е готово.
11:37Стаята на господин Орхун,
11:39любимите му ястия, всичко е така, както пожелахте.
11:42А имението Лейля Султан?
11:44Говорих с управителя, приключили са подготовката преди час.
11:49Невинността на сина ми беше доказана.
11:52В негова чест всичко трябва да е безупречно.
11:54Всичко, както наредихте. Не се тревожете.
12:05Дойде.
12:19ДОБИТОВАНИЕ
12:30Абонирайте се!
12:57Абонирайте се!
13:30Абонирайте се!
13:49Синко!
13:57Всичко свърши!
14:01Свърши!
14:52Абонирайте се!
15:02Трябва да вдигна. Имам неща за уреждане.
15:05Току-що те освободиха, сине.
15:08Щяхме да прекараме време заедно.
15:11И без дори да си починеш.
15:13Какво?
15:14От сега нататък ще съм тук.
15:17Ще наваксаме, не се тревожи.
15:20Момент.
15:22Добре, така да бъде.
15:29Покрай това и аз ще имам възможност да поговоря с тази блестяща адвокатка.
15:35Полъскана съм.
15:37Дори е малко.
15:38Моля, заповядай.
15:44Продължавай.
15:45Господин Орхун, свързахме се с художничката.
15:49Има ли нещо?
15:50За съжаление, не през цялото време не са подържали връзка с госпожа Хира.
15:56Няма информация къде.
15:58Продължавайте да търсите.
16:00Разшири екипа.
16:02Разследването в страната и чужбина да продължи без да се бавите.
16:07Проверете и местата, които изглеждат невъзможни.
16:10Ако трябва, ще претърсите всяко кътче. Ясно ли е?
16:13Както кажете.
16:15Ако трябва, ще претърсите.
16:51Ако е само заради пръстена, не си струва да се разстройваш.
16:55Не мога да позволя да се изгуби.
17:07Не може да бъде.
17:14Тук е бил.
17:17Излязло ми от тума.
17:20Голям пожар вдигнах, няма нищо.
17:25Поне стана малко вълнуващо.
17:27И бракът ни, и бракът ни, и аз сме на сигурно място.
17:36Но ти ми показа нещо.
17:39Този пръстен символизира любовта ни.
17:45Сът това вече е невъзможно да се изгуби.
17:48Дори да отида на другия край на света, съдбата пак ще го върне на този пръст.
17:55Дори да се изгуби.
18:41Ако ти си тръгнеш, и аз ще се изгубя.
18:46За винаги.
18:53Ако някога се случи такова нещо, както днес намерихме този пръстен, намери и мен.
19:02Не ми позволявай да се изгубя.
19:05Става ли?
19:21Нека само ти да не ме забравиш.
19:25Със сигурност ще те намеря.
19:45Прахът от Сахара достигнал Турция през Африка стигна чак до района на Мраморно море.
19:50Специалистите предупредиха хората с алергии към прах.
19:54Препоръчва се при излизане навън да използвате очила и маски.
19:57Очаква се концентрацията на прах да е умерена в районите на Мраморно и Черно море.
20:02На места силна, в Егейски район, а в останалите райони слаба.
20:06Очаква се в неделя сутринта.
20:08Виж, Джинджи Филс, от любимите ти.
20:11Благодаря.
20:12Да ти е сладко, но внимавай да не се опариш.
20:14Става ли?
20:18Усетих тази миризма и предположих, че си тук.
20:21Да сложа ли и на вас?
20:23Не, благодаря.
20:26Искаш ли мляко смет?
20:28Да!
20:28Добре, веднага ще направя.
20:30При проливните дъждове миналия месец в Бразилия загинаха 169 души.
20:36На Африканския континент също имаше тежки валежи,
20:39които само за една седмица причиниха смърта на 500 души
20:42и принудиха хиляди хора да напуснат домовете си.
20:46Според климатолозите, бедствията ще стават все по-силни.
20:50Заради наводненията и сушата, причинени от глобалното затопляне,
20:55човешките и материалните загуби ще се увеличават,
20:58а милиони хора ще бъдат принудени да мигрират.
21:07Уважаеми зрители, емисията ни продължава с извънредна новина.
21:11Известният бизнесмен Орхун Демир Ханла,
21:14който от 6 години е в затвора по обвинение в убийство,
21:18днес беше освободен.
21:20Решението за освобождаването е взето след представенето на нови доказателства.
21:27Адвокатът на Орхун Демир Ханла ще почистия.
21:31След малко ще направи изявление.
21:32Включваме се с нашата репортерка Седа Тюфекчи.
21:35Мама!
21:37Не, не пипай.
21:44Исках да ти помогна.
21:46Знам, миличка.
21:48Просто се изплаших да не се порежиш.
21:50Приграни ме.
22:14Влез.
22:18Удобно ли е?
22:19Не каза, че ще идваш.
22:21Проблем ли има?
22:23Преди малко дойде новина от един от хората ни на терен.
22:28Открихме госпожа Хира в Истанбуле.
22:32Това е точният адрес, където живее.
22:35Ето, господина.
22:56господин Орхун,
22:58има още нещо, което трябва да знаете.
23:07госпожа Хира,
23:09тя се е уможила
23:11и има дете.
23:14Това е да сеямо.
23:53Абонирайте се!
24:23Абонирайте се!
24:58Абонирайте се!
25:00Абонирайте се!
25:24Абонирайте се!
25:30Абонирайте се!
25:45Абонирайте се!
25:47Каза да го махнете!
25:49Каза да го махнете!
25:58Каза да го махнете!
26:02Нищо няма да разбере!
26:05Дори, че детето, което е искал да умре е живо!
26:09Няма да му позволя да се доближи до дъщеря ми!
26:12А ако разбере?
26:16Тогава може дори да се опита да ми отнеме дъщерята!
26:20Не се страхувай!
26:22Няма да го позволя!
26:25Обещанието, което ти дадох самото начало, може и да изисква дистанция между нас, но Сахра е наша дъщеря!
26:59Абонирайте се!
27:24Години наред живях в пустиня
27:27Само пясък и слънце
27:31Целият ми свят беше това
27:37Докато не се появи ти
27:41Докосна живота ми
27:43И го превърна в зелена градина
28:08Абонирайте се!
28:10Абонирайте се!
28:21Абонирайте се!
28:22Абонирайте се!
28:28Абонирайте се!
28:30Абонирайте се!
28:39Абонирайте се!
28:57Нуршах
28:58Нуршах?
29:02Не, не ме притесняваш.
29:05Добре, че се обади.
29:07След толкова време е хубаво човек да чуе гласа на сестра си.
29:22Да, открих я.
29:28Нуршах? Не, чуй ме.
29:34Хира се е омъжила.
29:38Има и дете.
29:44Правилно чу, но не мога да й се сърдя.
29:49Нито да й държа сметка.
29:53Казах и да ме забрави.
29:55Да си живее живота.
30:00Защото знаех, че ако не го направя, щеше да ме чака до последния си дъх.
30:07така беше правилно за нея.
30:11Така.
30:13Можеше да продължи.
30:16Да е щастлива, да е свободна.
30:20След като ме освободиха,
30:23исках да я намеря.
30:28да знам, че е добре.
30:34Надявах се, че всичко ще стане както преди.
30:43Но тя е направила това, което й казах.
30:48Вече има нов живот.
30:58Оказа се, че истинският затвор е навън.
31:06Не знам.
31:09Когато излизах в главата ми нямаше друго,
31:13освен да я видя.
31:35Вече има дъщеря.
31:37Но сега имам ли право да я виждам?
31:40Няма да разбере.
31:42Няма да разбере, че има дъщеря.
31:45И за това ще направя всичко по силите си.
31:59Що Мурхун е излязъл,
32:01трябва да сме внимателни.
32:04Става дума за дъщеря ни.
32:19Що Мурхун е излязъл,
32:20Мурхун е излязъл.
32:23И за това ще направя.
32:32Тя.
32:43Това ще направя.
32:49Трябва да вдигна.
32:51Може да е важно.
32:54Алло?
33:12Мама!
33:13Миличка!
33:13Да поиграем малко с топката.
33:16Добре, да поиграем.
33:46Значи всичко е наред.
33:48Потопихме лодката, както наредихте.
33:50Нямаше никакъв проблем.
33:51Златото е у нас.
33:52Това е добра новина.
33:55А сигнала до полицията?
33:57И не го уредихме точно на време.
33:59Малко странно беше сами да се издадем,
34:01но никой няма да заподозре нищо.
34:03Особено съдружникът ви.
34:04Браво на вас.
34:07За напред, татко!
34:09Миличка, татко ти говори по телефона.
34:11Не, не, няма проблем.
34:13Кажи да ще.
34:15Ние ще я греем в градината.
34:17Лай ти!
34:18Имам малко работа.
34:20Ще я свърша и ще дойда.
34:22Добре.
34:24Хайде.
34:25Хайде.
34:33Сега ме слушай внимателно.
34:36От сега нататък ще бъдете много по-внимателни.
34:39Ако стане проблем, ще загазим жестоко.
34:43Разбрано, господине.
34:48Хайде.
34:50Хвънни.
34:52Браво.
34:58Хвъде.
35:18Абонирайте се!
35:38Абонирайте се!
36:07Абонирайте се!
36:20Абонирайте се!
36:40Абонирайте се!
37:04Абонирайте се!
37:23Абонирайте се!
37:29Абонирайте се!
38:21Абонирайте се!
38:41Абонирайте се!
38:44Не се тревожи, нищо ми няма!
38:59Мамо!
38:59Мамо!
39:01Стискаш ме силно!
39:04Извинявай, скъпа, не се усетих!
39:12Ръцете ми!
39:13Нека да погледна!
39:18Ще мине!
39:29Мина вече!
39:30Абонирайте се!
39:30Хайде!
40:00Абонирайте се!
40:08Абонирайте се!
40:11Не трябваше да идвам!
40:14Абонирайте се!
40:15Не трябваше!
40:23Абонирайте се!
40:37Абонирайте се!
40:50Абонирайте се!