- 10 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Плен
00:21Тук сме в страната на надеждите.
00:25Зад стените те чакат нови стени.
00:28Зад вратите нови врати.
00:35И все пак всичко се променя, защото времето не спира.
00:43Времето, което променя всичко, не може да докосне само едно нещо.
00:53Да си в плен.
00:55За нас времето тук е като сив бетон.
01:00Твърд, непробиваем.
01:06Мачкай теб и хората, които обичаш.
01:16Разбираш по звука на превъртелия се ключ, че времето е изминало.
01:26Вратата постоянно се отваря и затваря.
01:49Най-трудно е да се усмихнеш, когато имаш посещение.
01:54Да успееш да се усмихнеш заради човека, когато обичаш.
02:00Вече не броя дните.
02:02До сега броях часовете и минутите, които оставаха до свиждането.
02:11Тълкова ми липсваш?
02:16При теб се случва нещо.
02:21С майка ми сте добре, нали?
02:28Единственият ми проблем е, че съм далече от теб.
02:40Малко остава.
02:44Ще почакаме само още един ден.
02:46Утре ще излезе решението.
02:48Ще се докаже, че си невинен.
02:52Все още няма доказателства, че съм невинен.
02:56Трябва да сме готови за всичко.
02:58Не.
02:59Не, дей.
03:00Не, дей да говориш така.
03:03Ще излезеш от тук.
03:04Няма друг вариант.
03:11За малко да забравя.
03:24Донесох ти това.
03:38Лавандула?
03:42Ако ми бяха позволили, щях да донеса повече.
03:47Искам да ти донеса всичко.
03:51Всичко, което е отвън.
04:07Може би не всичко.
04:11Но...
04:13Ако имаше от храната, която беше приготвила за пикника, нямаше да ти откажа.
04:21Тогава, първата ни работа, като излезеш от тук и да отидем на пикник.
04:32Правим каквото можем, госпожо Афифей.
04:37Къде е тогава, онова видео?
04:39Къде са кадрите, които ще докажат, че синът ми е невинен?
04:43На правилен път сме, но...
04:45Минаха два месеца.
04:46Казваш ми все същото.
04:48Ще изкараш сина ми оттам.
04:51Каквото и да ти струва.
04:54Не се осланяй на връзките си с семейството ни.
04:57Ако не си свършиш работата,
04:59ще те изхвърля на улицата.
05:01като другите адвокати.
05:12Ще ти приготвя всичко, което ти се е дояло.
05:16А може би...
05:19Ще отидем някъде далече.
05:23Може би тогава ще оставя всичко.
05:26Бизнеса.
05:28Истанбул.
05:31Ще започнем отначало на ново място.
05:37Аз.
05:38Ти.
05:41А може би и...
05:50Защо не?
05:54А може би ще си построим къща край езерото.
05:59Спомняш ли си?
06:01Възможно ли е да забравя?
06:10Времето изтече.
06:14Аз.
06:14Аз.
06:29Абонирайте се!
06:52За последен път си тръгвам от тук без теб.
07:02Утре ще излезе решението на съда.
07:04Не забравяй какво ми обеща.
07:08Добре, няма да плача.
07:16господин Орхон.
07:22Абонирайте се!
07:47Абонирайте се!
07:57Абонирайте се!
07:59Абонирайте се!
08:07Абонирайте се!
08:14Абонирайте се!
08:22Абонирайте се!
08:37Охо! Господинът е тъжен.
08:41Май новините отвън са лоши, а?
08:46Само от два месеца си тук.
08:49Но явно на жената ти е писнало да идва на свиждания.
08:55Не дей така, сине! Стой!
09:06Орхун, спри! Не се изтрува! Не го оудриви!
09:11Никога повече! Никога повече!
09:14Не споменавай никого от моето семейство! Разбрали?
09:18Да! Разбрали! Да, да!
09:48Знаете заповедта на господарката. Не иска след свиждане да стоите навън.
10:10Слушам, госпожо.
10:12Да, сега влизаме.
10:19Казах на градинария, но сигурно е станала грешка.
10:24Веднага ще се погрижа.
10:27Влез вътре.
10:30Вътре.
10:34Вътре.
10:36Вътре.
10:52Абонирайте се!
11:37Абонирайте се!
11:43Абонирайте се!
12:28Абонирайте се!
13:03Абонирайте се!
13:06Абонирайте се!
13:09Абонирайте се!
13:31Абонирайте се!
14:01Абонирайте се!
14:27Абонирайте се!
14:32Абонирайте се!
14:49Абонирайте се!
15:11Абонирайте се!
15:41Абонирайте се!
16:11Абонирайте се!
16:20Абонирайте се!
16:30Абонирайте се!
16:56Абонирайте се!
17:45Абонирайте се!
17:52Абонирайте се!
18:02Абонирайте се!
18:07Абонирайте се!
18:09Абонирайте се!
18:33Абонирайте се!
18:40Абонирайте се!
18:42Абонирайте се!
18:58Абонирайте се!
19:10Абонирайте се!
19:37Абонирайте се!
19:42Абонирайте се!
19:45Абонирайте се!
19:56Абонирайте се!
20:20Абонирайте се!
20:28Абонирайте се!
20:31Абонирайте се!
20:32Госпожо!
20:34Остана ли са някои вещи на господин Шевкет?
20:37Утре ще ги изпратя.
20:38Искате ли да добавя още нещо?
20:40Излязъл ли от болница?
20:41Ще продължи.
20:42Лечението вкъщи,
20:43но се тревожи за вас...
20:45Често звъни и ме контролира дали изпълнявам всичко на време и дали достойно го замествам.
20:53Виждам, че и ти свикна.
20:56Миналото ми помага. От дете съм ваша почитателка.
21:00Майка ми ни отгледа благодарение на вас.
21:04Лека и пръстна, госпожа Чешминас. Беше много способна жена.
21:11Въртеше сама цялото имение.
21:13И аз ще направя всичко, което мога за вас.
21:17Не само в къщната работа. Знаеш го.
21:21Какво направи с другите неща? Приключихте ли?
21:24Връзките. Ще се справиш ли с всичко?
21:28Най-истина с всичко.
21:30Когато настъпи моментът.
21:33Не се притеснявайте. Господин Шевкет, ми обясни всички детайли.
21:38Всички връзки, телефоните.
21:40Кога да потърся при определени обстоятелства?
21:44Ще се опитам да запълня празнотата на господин Шевкет.
21:48Бъдете спокойна.
21:49Ще видим.
21:52Свободна си.
22:06Малко остава.
22:09Ще почакаме само още един ден.
22:12Утре ще излезе решението.
22:14Ще се докаже, че си невинен.
22:20Понякога се питам, защо не я спрях да идва?
22:24Не и казах да ме забрави.
22:26Малко остава.
22:56Малко остава.
23:47Звървамето.
24:24Адвокатът се обади.
24:26Рани ли са господин Орхом?
24:32Рани ли са го?
24:34Как така?
24:36Как е той?
24:38Къде е синът ми?
24:41Завели са го веднага в болницата.
24:43И аз ще дойда.
24:46Ти ще останеш тук.
24:50Не, не ме оставяйте.
24:52И аз ще дойда.
24:54Не ме оставяйте.
24:56Не, не, не.
25:01Не ме оставяйте.
25:03Моля ви.
25:04Не, не ме оставяйте.
25:05И аз искам да дойда, моля ви.
25:07Моля ви.
25:07Не ме оставяйте.
25:08Моля ви, не ме оставяйте.
25:11Не.
25:13Орхом.
25:19Кајде?
25:22Не, не ме оставяйте тук.
25:41Сине.
25:43Как си?
25:46Добре съм.
25:48Няма нищо тревожно.
25:50Как се случи?
25:53Кой го направи?
25:56Малък сблъсък.
25:59Имам лека рана.
26:02Как са го позволили?
26:05Ти си Орхун Демир Ханла.
26:08Не си обикновен затворник.
26:11Ще говоря с директора на затвора.
26:13Ще настоявам този, който го е направил да получи тежко наказание.
26:18Майко, казах ти, че няма нищо тревожно.
26:22Аз ще направя каквото е необходимо.
26:30Къде е хира?
26:34За да не се е тревожи.
26:50Добре ли си?
26:53Добре съм.
26:56Ти как научи?
27:00Чух ги, като оговореха.
27:03Тръгнах след тях, но се забавих.
27:12Аз съм добре.
27:14Можеш да се прибереш.
27:16Хира е тук.
27:17Тя ще се погрижи за мен.
27:31Така се изплаших.
27:48Как е излязла?
27:50Как е възможно?
27:53Не знам, госпошо.
27:56Може би е намерила нещо, с което е срязала въжетата.
28:00Не знам.
28:02Не знам.
28:07Наистина ли си добре?
28:11Добре съм.
28:12Не съм бил по-добре.
28:14Колко хубаво, че ме раниха.
28:16Какво говориш?
28:17Трябва да го повтарям по-често.
28:20Може би два пъти седмично.
28:21Ти чуваш ли се какво говориш?
28:24Казвам, че искам да съм по-често с любимата си жена.
28:29Ако мога да го постигна с една малка рана...
28:32Не, Дей.
28:34Достатъчно е ти да не пострадаш.
28:37Ще те чакам цял живот, ако се налага.
28:50Ще ти дам вода.
28:51Ако не ти напомня, няма да поискаш.
28:58Не изглеждаш добре.
29:01Добре съм.
29:03Притесних се, като чух новината.
29:08Има нещо друго.
29:11Вкъщи ли става нещо?
29:20Не е.
29:22Аз съм добре, само...
29:25Не си добре. Седни.
29:37Изпей това.
29:39Аз съм добре.
30:19Има нещо, което не ми казваш.
30:23Аз... Аз...
30:24Аз се изплаших.
30:26Много се изплаших, че...
30:29Че е станало нещо с теб.
30:32Нямам си друг, освен теб.
30:40Сякаш пътя до болницата продължи сто години.
30:44Не знаех нищо.
30:45Как си, какво ти е.
30:47Щех да полудея.
30:51Помислих, че съм те загубила.
30:55Не мога...
30:56Не мога...
30:58Не мога да живея без теб.
31:06Загуби брат си.
31:09После се случи това.
31:13Нервите ти са опънати.
31:18Но знам, че си силна.
31:20Ти си силна жена.
31:23Не съм.
31:25Силна съм, ако те има.
31:27Ако те няма...
31:30Не дей.
31:32Не омалуважавай силата си.
31:42Разбра ли?
31:45Каквото и да става.
31:50Ти...
31:51Защо говориш така?
31:56Жената, която познавам, няма да се откаже да се бори.
32:00Каквото и да става, ще намери начин да продължи.
32:10Разбрахме ли се?
32:12Разбрахме ли се?
32:18Силен.
32:18Силен.
32:18Силен.
32:41Между другото, имаме една мечта.
32:46Искаш ли да я чуеш?
32:54Чуваш ли свистенето на вятъра над езерото?
33:04Чули го?
33:10Сега вдишай аромата на гората в края на езерото.
33:27Това е мястото където искаме да бъдем, там където трябва да сме.
33:37Не знам дали някой ден ще стане така, но нито една стена...
33:46нито един ключ няма да попречат на мечтите ни.
33:59Абонирайте се!
34:29до облака, който прилича на котка.
34:35Нестина ли не го виждаш?
34:41Ако гледаме едно и също нещо, виждам облака.
34:48но не е това, което виждаш ти.
34:51Как не го виждаш?
34:53Огледни там, ето там прилича на агънце.
34:56Отясно има и малка опашка като помпон.
35:00Точно до облаците, които приличат на ограда.
35:07Според мен си намислила нещо тайно.
35:13Искаш да проникнеш в подсъзнанието ми и да ми устроиш капан.
35:16Аз ли?
35:18Остройвам ти капан, така ли?
35:21Защото казах, че облакът прилича на агънце.
35:24И що за капан е това?
35:31Първо го оприличи на петел.
35:36След това каза, че прилича на козле.
35:41Куче, котка, заек...
35:46Сега пък агне.
35:50Я си признай какво си намислила.
35:55Какво странно има?
35:57Всеки оприличава облаците на животни.
36:01Така е, но по някаква причина
36:04агънцето е до оградата.
36:07А петелът точно пред курника.
36:11Дори заекът си има своя клетка.
36:17Мисля, че...
36:19искаш да превърнеш къщата край езерото във ферма.
36:23Няма да откажа, ако до нас има няколко подскачащи агънца.
36:31Нали знаеш, че когато искаш нещо, е достатъчно само да ми кажеш?
36:39Но не само аз го искам.
36:43имаш и съучастник.
36:47Мисля, че знам кой е той.
37:03Прилича на теб.
37:07Същата като майка си е.
37:29Ще стане истина, нали?
37:32Няма да остане само мечта.
37:40Съществува и сега.
37:42Реално е.
37:45Трябва само да се хванем за него.
37:49Моля те, кажи го.
37:52Нека го чуя веднъж от теб.
37:54Само веднъж.
38:10Трябва да дойдете с мен за изследвания.
38:13И аз ще дойде.
38:17Ти си почини.
38:19Изморена си.
38:39Добре.
38:42Веднага ще предам.
38:45Във връзка с Орхун Ли.
38:46Вашия човек от Лондон.
38:48Иска да ви предаме информация.
38:50госпожа Нуршах и малката нефеса
38:53са се преместили в нова къща.
38:56Нуршах добре ли?
38:58Всичко е наред.
39:02Всичко е наред.
39:05Родната ми дъщеря е в чужда страна.
39:08Не говори с мен.
39:10Синът ми е в затвора.
39:16Основната ми грижа сега е Орхун.
39:18поддържай контакт с болницата.
39:22Информирай ме за всичко.
39:24Както наредите.
39:25Свободна си.
39:26ниндата.
39:28Ниндата.
39:33Върши.
39:34Ниндата.
39:35Тише върши.
39:36Абонирайте се!