00:18Una mujer virgen de la literatura
00:40Una mujer virgen de la literatura
00:59Una mujer virgen de la literatura
01:31Una mujer virgen de la literatura
01:32Oye
01:35Ya basta
01:38Es suficiente
01:41No es gracioso
01:43Señor, descubrí su debilidad
01:47¿Por qué sugirió subir aquí si le tiene miedo a las alturas?
01:52La verdad, no lo sé
01:54No soy yo mismo cuando estoy contigo
02:01Él se fue detrás de ti deprisa
02:04¿Se te declaró?
02:10Un hombre como él es más apropiado para ti
02:15Pero
02:17Si es así, ¿por qué vino a buscarme?
02:23Señor
02:26¿Qué es lo que quiere de mí?
02:31Tienes razón
02:33No tiene sentido
02:38Lo siento
02:42No
02:44No es justo
02:47Él no está siendo justo
02:49Si se disculpa
02:51No podré preguntar nada más
02:54Eso no es justo
02:57Oye, detente
02:59No te levantes
03:06Usted siente miedo porque mira mucho por todos lados
03:12Así que solo míreme a mí
03:16Estará bien
03:19Porque
03:22Estaré a su lado
03:27Me gusta
03:32Me estoy enamorando de usted
03:36Usted dijo que lo que estoy sintiendo no es amor
03:40Dijo que lo confundo con algo más
03:44Si ese es el caso, ¿por qué es tan doloroso?
03:49Por lo menos usted debería reconocer mi amor
03:53O no tendré un corazón roto
04:01Así que
04:02Le suplico
04:05Por favor, recháceme
04:10Así podré
04:12Olvidarlo
04:15Y puedo
04:17Volver a ser su editora
04:23Por favor
04:27Solo por un momento
04:31Hasta que lleguemos al suelo
04:38Permítame estar enamorada de usted
04:58Lo siento
05:08Soy patético, ¿verdad?
05:12Eso no es cierto
05:17Tuviste valor
05:18Y le dijiste lo que sientes
05:21Eres genial, Chihiro
05:41Señor
05:42Quiero saber
05:45¿Está bien que yo
05:47Continúe amándolo?
05:50¿Está bien que yo
05:50Continúe amándolo?
05:51Al fondo del dolor
05:53Soñar
05:54Perder
05:56Imperios de ilusión
05:59Hoy no tengo nada
06:02Me encontré pensando
06:04Cómo no quería dejarla ir
06:19¿Qué significó?
06:24Ese beso para usted
06:50Ese beso para usted
06:54No hay duda
06:56No hay duda
06:57De que me atraes
07:01Te estás volviendo
07:03Alguien a quien aprecio
07:08Pero
07:09Lo que siento
07:11Podría no ser como tú esperas
07:17Como querer destruir algo hermoso
07:21Podrías decirle
07:23Un momento de lujuria
07:32Si tu primera experiencia
07:34Es con un hombre como yo
07:38Te arrepentirás
07:45¿Y?
07:49¿Qué?
07:59Lo que está diciendo
08:00Es muy complicado
08:07Lo importante ahora
08:11Es el hecho de que me enamoré de usted
08:15Y si
08:19Lo que usted siente hacia mí
08:22Sea deseo o no
08:29Todo el día
08:34Lo único que quería
08:36Era tocarlo
08:42Hasta una virgen
08:46Tiene deseo sexual
08:52Esa es una insinuación original
09:16Esa es una insinuación original
09:18Me gustas
09:20Me gustas
09:26A mí también
09:30Me gusta usted
09:32Me gusta mucho
09:40¿Qué?
09:47No
09:48Hola
09:49¡Bien!
09:50¡Bien!
09:52¡Bien!
09:55¡Bien!
09:56¡Bien!
10:00¡Bien!
10:19Tienes miedo.
10:22Me detengo.
10:28Por favor, no se detenga.
10:39Señor.
10:43La luna es hermosa.
10:48Siento que nos está viendo.
10:58Señor.
11:02Lo siento.
11:06Se ve pálido.
11:09Lo siento.
11:10¿Te puedes ir a casa por hoy?
11:13¿Pero qué ocurre?
11:14No me siento bien.
11:20Pues, me quedaré aquí esta noche.
11:23No.
11:43Bienvenida.
11:52Cagaya.
11:55¿Qué?
11:57¿Qué rayos?
11:59Tú fuiste quien me llamó.
12:02¿Tienes idea de qué hora es?
12:03Oh, cierto.
12:08Un café.
12:09Ya se lo traigo.
12:16¿Qué sucede?
12:19Necesito tu ayuda.
12:22¿Sucedió algo?
12:25Olvidé mi billetera en casa.
12:30¿Sucedió algo con esa chica?
12:37Vaya.
12:38Eres buena.
12:39Te enamoraste de ella.
12:44No tengo derecho a hacerlo.
12:48Entonces, date vuelta y vete.
12:53No le hagas eso a ella.
13:02Todavía me tienes, Saku.
13:08Mitsuki.
13:10Tú no tienes novio.
13:13Si lo tuviera, no estaría aquí.
13:17Entonces, aún no lo superas.
13:20Ha pasado mucho tiempo.
13:23Soy diferente a ti.
13:26Cierto.
13:28Mentí.
13:30No es que no lo hayas superado.
13:33Pero no me he vuelto a enamorar desde entonces.
13:40Entonces, somos similares.
13:44Lo cual apesta.
13:50Editorial.
13:50Señorita, Sukichiro, creo que este es un error.
13:53Es cierto.
13:53Lo siento, ya lo corrijo.
13:55No se preocupe.
13:56Yo me encargo.
13:58Gracias.
14:06¿Qué pasa?
14:10Perdón.
14:12Volveré al trabajo.
14:23¿Y por qué querías verme hoy?
14:28¿Estás viendo a Kagaya fuera del trabajo?
14:32¿Tienes curiosidad?
14:36Le asigné una nueva editora.
14:40¿Sukichiro?
14:41Sí.
14:43Cierto.
14:44Estuviste ahí, ¿no?
14:46¿Te preocupa tu adorable subordinada?
14:51Ella le sugirió que escribiera una novela romántica.
14:55¿Eso no es lo que estabas esperando cuando la asignaste como su editora?
15:03Supongo que se parecen un poco.
15:07¿Tome una decisión equivocada?
15:11Gracias a eso, Kagaya es un caso perdido.
15:15Incluso afectó nuestros manuscritos.
15:19Ariaque, te has vuelto muy dura.
15:26Pero, deberías reemplazar a su editora cuanto antes.
15:32Ella no podrá apoyar a Kagaya.
15:40Mitsuki, ¿te has sentido bien?
15:47¿De qué hablas?
15:53Mitsuki.
15:58No es justo.
16:04Tsukichiro, ¿tienes tiempo?
16:07¿Quieres comer algo?
16:13Hoy, yo...
16:15Tenemos que hablar.
16:20Bienvenidos.
16:21Que disfruten.
16:26El asiento en el que estás sentada...
16:30es donde Subaru Suruga se sienta normalmente.
16:35Escuché que muchos otros grandes escritores vienen aquí a cenar.
16:40El escritor con el que trabajo me lo dijo.
16:44¡Increíble!
16:48Vaya...
16:49¿Él se sienta aquí?
16:52¿Aquí mismo?
16:56¿Te gustan los hombres mayores?
16:58¡No!
16:59No es de esa forma.
17:01Es que es diferente con el señor Kagaya.
17:03Además, él tampoco es tan viejo.
17:10Lo siento.
17:11¿Por qué te disculpas?
17:17Me alegra que te guste este lugar.
17:20Quería traerte desde hace mucho tiempo.
17:25Comamos algo.
17:27¿Tienes hambre?
17:36Su Kishiro...
17:37Su Kishiro...
17:40Lo siento.
17:44Siento que...
17:46Hoy te has disculpado sin parar.
17:48Cada vez que te disculpas, me duele el orgullo
17:53Lo siento
17:55De nuevo
18:07Yo...
18:11Le confesé que me gusta
18:20Él me dijo
18:25Que yo también le gusto
18:32¿Ustedes están saliendo?
18:48Por eso no puedo corresponder tus sentimientos
18:56Ya veo
19:08Yo...
19:10No quiero ser el tipo bueno que solo te cuida
19:15No me importa
19:17Si luzco patético
19:23Me gustas, así que...
19:26No quiero rendirme
19:34Así que...
19:37Si bajas la guardia
19:39No dudaré en cortejarte
19:44No...
19:45No puedes hacer eso
20:01Tu corazón latió un poco por mí
20:10Nos vemos mañana
20:20Qué nervios
20:28Editorial
20:29¿Y bien?
20:30¿Hay algún avance con la novela?
20:32Lo siento
20:34Envía la propuesta a final de mes
20:37Si no lo haces
20:39Te sacaré de este proyecto
20:41Entendido
20:45Tsukishiro
20:46¿Leíste la primera novela de Kagaya?
20:49Sí
20:51Yo era su editor
20:54En ese entonces
20:56¿Usted, señor?
20:58Era un escritor extraño
21:01Detestaba la naturaleza humana
21:03Si bien rechaza a las personas
21:05Anhela su calidez
21:09El tiempo para una fría primavera
21:11Fue el único libro en el que desnudó
21:14Su alma por completo
21:17Hay algo dentro de él
21:20Que le impide hacerlo de nuevo
21:26Él se rehúsa
21:28A salir de su propio caparazón
21:34Quiero ser la
21:36Persona que rompa ese caparazón
21:40La razón por la que te asigné a él
21:43Es porque esperaba que pudieras romper su caparazón
21:51Amas al señor Kagaya
21:52¿No es cierto?
21:53¿Qué?
21:56No
21:56No diga esas tonterías, señor
21:59El amor no siempre se refiere
22:02A sexo entre un hombre y una mujer
22:07La relación entre un escritor
22:09Y un editor se basa en el amor
22:13¿Amor?
22:14A veces una historia
22:16Revela la vergüenza de un escritor
22:19El editor
22:20Abre la vergüenza del escritor
22:23E intenta sacársela
22:27Para un escritor
22:29Un editor es alguien que lucha
22:31Junto con él
22:33Una madre que lo cuida
22:36Y en oportunidades es un amante
22:38Que ama apasionadamente
22:40Si un escritor y un editor no se aman
22:42No habrá una obra maestra
22:47Ten más confianza en él
22:48Y ámalo
22:52Lo haré
23:00Como su editora
23:02Y como mujer
23:08Quiero amarlo
23:19Señor
23:20La luna es hermosa
23:23La luna es hermosa
23:33Características de Saku Kagaya
23:36¿Familia?
23:37¿Padre?
23:37¿Madre?
23:38¿Muerte por enfermedad?
23:39¿Prometida muerte misteriosa?
23:43En el próximo episodio
23:45Alguien como tú es una carga para mí
23:47¿Es porque aún no logra terminar de olvidarla?
23:50Los celos son realmente feos
23:52Le pasa a cualquiera que se enamore
23:55¿Tiene que ver con la muerte de su prometida?
23:57Yo fui quien la mató
23:58Este drama es ficción
23:59Este drama es ficción
23:59¿Tiene que ver con la muerte de su prometida?
24:00¿Tiene que ver con el Initiativo Mundo?
Comentarios