- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:11¡Gracias!
00:41¡Gracias!
01:15¡Gracias!
01:39Jefe Chou, si tienes 70 años, hace 15 años no era edad para jubilarse.
01:50Lo que pasó es que hubo un problema en la comisaría y me retiré antes.
01:57¿Y qué pasó?
02:00Oigan, ¿por qué no comen un poco más mientras está caliente?
02:04Coman, adelante.
02:06Como sea.
02:08Me retiré antes de tiempo y después de eso, él dejó de trabajar.
02:15Antes de irse, se despidió de mí.
02:18Trajo brochetas de carne.
02:20¿Y ahora lo ha vuelto a llamar?
02:23No.
02:25En estos años, no he sabido de él.
02:28Señor, cuando Gio Wei estaba en la comisaría, ¿notó algo muy extraño en el muchacho?
02:36Mmm, en ese momento no.
02:40Pero...
02:41Ese chico...
02:43Era muy cuidadoso.
02:47Él le hablaba muy bien a todos.
02:50A todos.
02:51Pero él...
02:53Era reservado.
02:54Señor, ¿podría preguntarle si cuando estaba aquí cometió un delito contra mujeres?
03:10Delitos contra mujeres.
03:12¡Ech!
03:13¿Te restreaste?
03:14¿Está bien?
03:15Cariño.
03:15Ya voy.
03:16La medicina.
03:16Claro.
03:17Estoy bien.
03:19Continúe.
03:22Continúe.
03:23¿Cómo decirlo?
03:27Cuando trabajaba aquí, al buscar una buena pareja, no la encontraba.
03:34Si era del campo, a él no le gustaba.
03:37Y en la ciudad, ellas no lo querían.
03:42Para ti.
03:42Gracias.
03:43Te sentimos mejor.
03:45Mucho.
03:45Gracias, señora.
03:47Sí.
03:48Podría ser por el incidente que se fue de la comisaría.
03:52¿Incidente?
03:55En la zona forestal.
03:57Hay muchos hombres.
04:00Y algunas personas se prostituyen en la montaña.
04:06Una ocasión tuve que detener a algunas de ellas.
04:10Y después de unos días, las dejé ir.
04:13Al poco tiempo, vino una mujer.
04:17Dijo que Joe Way la buscó.
04:20Y que si no obedecía, le diría a todos que ella era una prostituta.
04:24Y así, él la violó.
04:27No fue cualquier cosa.
04:30Yo le pregunté a Joe Way.
04:32Pero él dijo que él no haría eso.
04:35Que ella mentía.
04:36La chica no tenía pruebas.
04:38Y eso se quedó así.
04:40El problema se eliminó.
04:43Pero volviendo al tema.
04:45Esa chica fue la persona que interrogábamos.
04:49Con pruebas o sin ellas.
04:52Y Joe Way y esa mujer tuvieron una relación complicada.
04:56Y eso fue un error.
04:57Por eso, la comisaría solo le dio una severa advertencia.
05:04Luego me retiré.
05:07Al poco tiempo.
05:10También se fue.
05:13Jefe Joe.
05:19Discúlpeme.
05:20Es nuestro jefe.
05:21Debo contestar.
05:24Hola.
05:25Diga, señor.
05:26¿Quieres más?
05:26Lo acompaño.
05:27Ah, espera un poco.
05:29No escucho bien.
05:29Un momento.
05:31Sí, ya lo escucho.
05:32¿Qué pasa?
05:33Sí, lo escucho bien.
05:34Joe Way volvió a casa.
05:36Es la noticia que nos dio la policía criminal.
05:39Lo han estado vigilando en secreto.
05:41El capitán Luo me acaba de llamar.
05:43Dijo que él salió de la ciudad hoy.
05:46Y dicen que se dirigía hacia el noreste.
05:48Tal vez volvió a casa.
05:50Sí, señor.
05:51Lo sé.
05:53Ahora hablamos con el exjefe de la comisaría.
05:56Donde él solía trabajar.
05:58Sí, volvió.
05:59Nos quedaremos.
06:01Sí, bien.
06:01Señor.
06:02Felicite a su esposa por mí.
06:05Sí, sí.
06:06Sí.
06:07Sí.
06:29¿Quién es?
06:31¿Quién es?
06:39Chou Hui.
06:40Hola.
06:43Jefe Wang, jefe Chen.
06:45¿Qué hacen aquí?
06:46¿No se acerca el año nuevo?
06:48Venimos a visitarte.
06:49Jefe Wang.
06:50La niña y yo estamos bien.
06:51Y ahora ya no hay un hombre en la casa.
06:53No es conveniente que entren.
06:56Pero no digas esas cosas.
06:58No somos extraños.
06:59Así es.
07:00Entremos y hablemos.
07:01Jefe Wang.
07:02Mi esposo ya no es policía.
07:04No trabajan juntos.
07:06¿Para qué vienen?
07:07Escucha.
07:09Yo te dije que...
07:11Que aunque tu esposo ya no sea policía, para nosotros lo es.
07:16Él siempre será uno de los nuestros.
07:18Se avecina el año nuevo.
07:21Venimos a verte.
07:22Y a ver a Yaya.
07:23Oficial Wang, no necesitamos su compasión.
07:27Pero...
07:27¿Cómo puedes decirnos eso?
07:30No te compadecemos.
07:32Solo vinimos a visitarles.
07:40Tal vez trajimos muy pocas cosas y por eso no nos dejas entrar, ¿verdad?
07:50Sí.
07:51Adelante.
07:53¡Hola!
07:54Yaya, ven aquí.
07:56Dame un abrazo.
07:58Mira cómo has crecido, Yaya.
08:00Estás muy grande.
08:02Qué linda estás.
08:03Qué gusto verte.
08:04¡Ay, ay, ay, ay!
08:06Ten, Yaya, guárdalo.
08:08Eso no lo aceptaré.
08:09Pero, ¿por qué no?
08:11Soy su tío.
08:12Este dinero es para el año nuevo.
08:14Solo espero que crezca feliz.
08:16Por favor, acepta.
08:19Recíbanlo.
08:20Es nuestro regalo.
08:24Di gracias.
08:25Eso es.
08:26Le agradezco mucho.
08:27Yaya, esto es de mi parte.
08:30Deseo que este año nuevo sea más feliz y hermoso.
08:35Toma.
08:35Di gracias, tío Cheng.
08:36Tío Cheng, muchas gracias.
08:38No es nada.
08:39Feliz año.
08:41Gracias.
08:45¿Podrías dejar que Yaya vea la televisión en la recámara?
08:49Por favor.
08:52Yaya, ve a jugar un rato.
08:54¿Sí?
08:55Ajá.
08:59Adiós, linda.
09:00Adiós.
09:00Nos vemos luego.
09:06Esto es de parte de todos.
09:07No, no puedo aceptarlo.
09:08No, no, esto es de ustedes.
09:10Acéptalo.
09:11Es año nuevo.
09:13Sí, sí.
09:18Está bien.
09:21El día de mañana es noche vieja.
09:23¿Qué van a hacer?
09:24Estar en casa.
09:29Oye.
09:31Sé que debido a tu esposo discutiste fuertemente con tu madre.
09:36Pero ellos son tu familia.
09:39Ve y reconcíliate.
09:40No lo creo.
09:42Yo estoy bien aquí con mi hija.
09:46Bien.
09:47Enviaré a alguien para que las recoja.
09:51Es que en la comisaría hay algunos compañeros.
09:55Están trabajando y volverán por la noche.
09:57Y así que decidimos invitar a todos, a todas las familias.
10:01Y así celebrar juntos el año nuevo.
10:04Creo que no iré.
10:06No podría verlos a los ojos.
10:09Escucha, tienes que saber una cosa.
10:11¿Acaso piensas que nosotros los despreciamos?
10:15No tienes por qué hablar así de ti.
10:18No pienses así.
10:20Tú tienes que pensar en Yaya.
10:22Por tu hija.
10:24Ven mañana.
10:25Para celebrar.
10:26¿Está bien?
10:27Te esperamos.
10:34Ya hay bengalas.
10:35Ya se siente el ambiente festivo.
10:49Aquí será.
10:50Lo haremos aquí.
10:52Nos reuniremos en este lugar.
10:54¿Sí?
10:56¿Recuerdan la matrícula de su auto?
10:58Sí, señor.
11:00Todos aquí se estacionan afuera.
11:02No cambiará la matrícula al volver.
11:05Si no pueden encontrarla,
11:08presten atención al parabrisas.
11:10¿De acuerdo?
11:10Sí, señor.
11:11Si lo ven, no hagan nada.
11:12Repórtenlo.
11:13¿Sí?
11:13Vamos.
11:14¿Ya?
11:16Anda.
11:35Señor, el auto es barato.
11:38Doscientos por día.
11:39No tenemos este precio allá.
11:44La economía del lugar es mala.
11:51¿Se siente mal?
11:53Buscaré una tienda y compraré medicina.
11:57¿Compraste lo demás?
11:59Yue Wei nos conoce.
12:00Ya, está atrás.
12:07¿Esto?
12:14Come.
12:20Seguiremos por la tarde.
12:22Debe estar por aquí.
12:23Lo sé.
12:24No podrá escapar.
12:26Volverá a casa para año nuevo.
12:29Lo haremos antes de que escape.
12:31Oigan, aquí hay más.
12:33¿Qué hay más?
12:34Aquí tienen.
12:35Están lejos de casa.
12:37Y aquí hay más comida.
12:38Es cerdo con fideos.
12:40¡Feliz año nuevo!
12:41Gracias, señor.
12:42Gracias, gracias, señor.
12:43¿Y por qué no hay clientes aún?
12:45Ah, es que ustedes no saben.
12:47Tenemos una costumbre.
12:49Cenamos fuera de Nochevieja.
12:50Venga esta noche.
12:51Y lo verá.
12:53Reservaron hace meses.
12:54Pero ustedes son muy especiales.
12:57¿Por qué no regresan a sus casas?
13:00Hay que hacer algo de trabajo.
13:02Y nos iremos después.
13:03Gracias, señor.
13:04Que tenga suerte.
13:05Suerte a todos.
13:06Coman, coman.
13:07Sí.
13:12¿Lo ven?
13:14Nos dieron más comida.
13:16Lo vamos a atrapar.
13:18Coman.
13:19Señor, coman más.
13:21Aprovecho.
13:40Señor, aquí es.
13:42Dice que es la tercera casa al oeste.
14:13Mire, ahí está su auto.
14:14Conduce.
14:15Que no nos vea.
14:17Usa las gafas.
14:18Cúbrete.
14:30Busca dónde estacionarte y vigílalo.
14:49Ven, aquí.
14:58Señor, ¿por qué cree que volvió para Año Nuevo?
15:02No lo sé.
15:03Pero aquí hay algo raro.
15:07Tal vez descubrió que lo están vigilando y quiere huir.
15:14Oye, ¿hace cuánto hizo la denuncia, Shaoli?
15:19¿Hace como tres meses?
15:21¿Tres meses?
15:26Parece imposible.
15:29Se dice que la frecuencia de asesinatos es muy alta, pero tres meses es muy poco tiempo.
15:41Oiga, señor.
15:42Sí.
15:42No olvide que si esto de la violación es real, la última vez solo violó a Shaoli.
15:49No hizo nada más.
15:53¿Quiere decir que aún no acaba con los asesinatos?
16:00¿Cree que es posible?
16:03Sí.
16:07Escucha.
16:08Vigílalo tú.
16:10Voy a llamar al Capitán Nuevo.
16:12Atento.
16:26¿Sí?
16:27Capitán Nuevo.
16:28Feliz año.
16:29Feliz año, señor.
16:30Quería preguntarle.
16:32¿Ha habido un caso importante en esta ciudad?
16:35¿Caso?
16:35Sí, pero principalmente desaparición de alguna prostituta o si fue asesinada.
16:41Hubo dos robos con asesinato, pero esos fueron resueltos.
16:46Entiendo, señor.
16:48Gracias.
16:52¿Y bien?
16:53¿Hay pistas?
16:54No, Gawey.
16:55Hubo dos robos con homicidio, pero se resolvieron.
17:01Atraparon al criminal.
17:05Entonces, ¿por qué volvió?
17:07Hay que vigilarlo.
17:09Señor, no podemos estar aquí todo el día.
17:12Si nos quedamos, moriremos de frío.
17:15Mejor hay que turnarnos, ¿sí?
17:17Yo me quedo.
17:18Vaya al auto.
17:19Caliéntese.
17:20Si el auto no enciende, ¿qué haremos?
17:23Qué listo eres.
17:24No se preocupe.
17:26¿Cómo no pensar en eso?
17:27Cuando comíamos, salí un momento.
17:30Al lado hay una gasolinera.
17:31No se preocupe.
17:33El tanque de gasolina está lleno.
17:37Eres un buen chico.
17:39Buen trabajo.
17:41Muy bien.
17:42Iré al auto a calentarme.
17:45Vigilarlo bien.
17:46Sí, sí, sí.
17:48Vaya.
17:49Sí.
17:51Aquí estaré.
17:52Sí.
18:02No se preocupe.
18:08No se preocupe.
18:31Vamos, monta el caballo
18:33¡Cuidado!
18:34¿Estás bien?
18:36Podrías golpearte fuerte la cabeza
18:39Deben jugar en otro lugar, ¿de acuerdo?
18:41¡Un auto hay que moverse!
18:42¡A un lado, a un lado!
18:43¿Qué le pasa?
18:48¿Están bien?
18:52¡Claro!
18:54¡Cuida al niño!
18:55Sí
19:01Gracias
19:02De nada
19:03Vigílenlo bien
19:04Muchas gracias, muchacho
19:05Sí
19:05Quiero jugar un rato, mamá
19:08¿Sí puedo?
19:10Está bien
19:10Pero vuelvan a casa temprano
19:12Y cuida bien a tu hermano
19:14¿Quieres?
19:16Sí
19:16Ven, vamos a jugar
19:25Vayamos a jugar para allá
19:42Señor
19:43¿Es él?
19:45Ven, hablemos
20:02Señor
20:03Me es familiar
20:04Debe ser él
20:05La matrícula y las grietas son como nos dijo, maestro
20:07Entonces diles que vuelvan
20:09Es sospechoso andar de aquí para allá
20:11En este barrio
20:14Chang Chang
20:14¿Sí?
20:15Tú vigila ese lado
20:16A ver si sale por allá
20:18Sí
20:18Tal vez haya venido de visita
20:20Señor
20:21En este día
20:23¿Quién hace visitas?
20:24Por si acaso
20:26Y si en realidad él
20:28Está de visita
20:29Si actuamos mal
20:30Provocaremos problemas
20:32¿No es mejor ir a la comisaría, señor?
20:35¿Qué piensas?
20:37El jefe Liu lo dejó claro
20:38No quiere que lo arrestemos hoy
20:40Si volvemos allá
20:41Y no está de acuerdo
20:42¿Qué haremos?
20:45No planeamos atraparlo
20:46Parecerá un accidente
20:50Cuando esté comprobado
20:51Les avisaremos
20:52¿Sí?
20:53Vamos
20:53Ya
20:53Corran la voz
21:08Sí, señor
21:11Solo para avisarle que
21:13Descubrimos al objetivo
21:14Pero hay otra situación
21:15Los compañeros de Chibay
21:17No están de acuerdo
21:18De atraparlo hoy
21:19¿Y qué tal si usted
21:20Habla con ellos, jefe?
21:22Sí
21:23Está bien
21:24Sí, entiendo
21:30Ya
21:37Estoy listo
21:38Vaya
21:39Oye, pero acabas
21:40De ir
21:41Soy un chico muy fuerte
21:43Estoy bien
21:44¿Y qué tal?
21:46¿Pasó algo?
21:46No
21:47Aún está ahí
21:49Seguro está cenando
21:51Con su familia
21:51¿Qué hacemos ahora?
21:54No lo sé
21:56No volvió en años
21:58Y regresó para una cena
22:10Es Shao Li
22:11Contestaré
22:12Vígílalo bien
22:22Sí
22:23Sí
22:23Shao Li
22:24¿Qué pasa?
22:26Ah, señor Chen
22:27Feliz año nuevo
22:28Solo llamaba para desearle
22:30Feliz año nuevo
22:31Ah, feliz año nuevo
22:33¿Todo está bien?
22:34Señor
22:35Mi padre
22:36Vendrá a casa
22:37Para cenar
22:37Mi familia está haciendo ravioles
22:39Señor
22:40¿Ha comido ravioles?
22:41Claro que sí
22:42Me encantan
22:45Shao Li
22:46Eso es
22:49Es genial
22:50¿Me entiendes?
22:51No importa lo que pase en casa
22:53Y recuerda
22:55Vive mejor con tus padres
22:56Trabaja
22:57Y vive bien
22:58¿Sí?
22:59Sí
23:00Ya lo sé
23:01Gracias
23:02Y cuídense mucho
23:03¿Sí?
23:04Tú igual
23:05Señor Chen
23:06¿Ah?
23:06Lo siento
23:07Ya debo irme
23:08Adiós
23:09Ah
23:09¿Entonces ve?
23:16Sí
23:22¿Qué tal?
23:24Nada
23:28Leo Shao Li llamó
23:30Ahora va por buen camino
23:39Señor
23:40¿Qué?
23:41La
23:41La primera vez que vi a Liu Shao Li
23:44Creí que hablaba sin ningún sentido
23:46¿Cómo es que usted confió tanto en ella?
23:52Cuando tengas tu propio hijo Dawei
23:54Lo entenderás
23:58Con Yaya
23:59Durante algún tiempo
24:01Yo era su enemigo
24:03Así que
24:04En ese momento me sentí raro al respecto
24:08Porque
24:08No entendía
24:10Y me odiaba
24:11Pero ahora lo entiendo
24:12Si crees que ella es mala persona
24:14Te diría que no es cierto
24:17Al ver a Shao Li
24:19Me acordé de ella
24:26Señor
24:27¿Sí?
24:28¿Alguien salió?
24:30¿Ese es Gio Wei?
24:40Es él
24:42Sí
24:42Es él
24:43Conduciré
24:44Espera
24:45Veamos qué hace
24:48No
24:55Señor
24:56Espera un poco
24:59Veamos más
25:03Ahí viene
25:19Señor
25:21Calma
25:22Vámonos
25:26Sí
25:27¿Sí?
25:34Í0
25:35¿No?
25:39¿Sí?
25:42¿Sí?
25:43¿Sí?
25:45¿Sí?
25:54No te acerques mucho
25:56Nos va a ver
25:57Señor, pronto va a anochecer
25:59¿A dónde cree que va?
26:01No sé, sigámoslo
26:02Sí
26:15¡Feliz año!
26:16Ah, hola, hola
26:18¡Feliz año nuevo!
26:19Hola
26:19Hoy es año nuevo
26:21Y mando a Chigi que salga de viaje, de trabajo
26:23Deberías entenderlo
26:25Chigi siempre dice que el trabajo es primero
26:27Cenar con ustedes este año también nos hace muy felices
26:30Sí, sí
26:31Pasen por aquí
26:32Por este lado
26:32Pasen por aquí
26:33Vamos a entrar
26:34Bienvenidos
26:36¡Corre!
26:38¡Mija!
26:39Ven aquí, mi niña hermosa, ven aquí
26:41Sí, parece una muñeca
26:42Ten cuidado con la cabeza
26:42Vamos
26:44Rápido, rápido, vamos, ven
26:45Ven, ven
26:45Hija
26:46¡Hola!
26:48¡Hola!
26:48¡Feliz año nuevo!
26:50¡Los quiero mucho!
26:51¡Un abrazo!
26:53¡Feliz año nuevo!
26:55Entren todos
26:56Vamos, cariño
26:57Y tú te ves muy bien hoy
26:59En serio
27:00No es broma
27:01No diga eso, señor
27:02Nunca me veré tan bien como usted
27:04Por fin llegamos
27:05Ven
27:05¿Y ellas dos?
27:07¿Qué hacen juntas?
27:08Señor, eso fue algo grosero
27:10Ah, ahora no solo son buenas amigas
27:13Además, la madre de Ye y Lea...
27:16Quizá después de año nuevo deberíamos ayudarles con la boda
27:20No, no, no, no, no chismes hoy
27:22No digas eso
27:23Deja ya esas tonterías
27:24De verdad lo haremos
27:24Ya basta
27:25De verdad, no voy a hacerlo
27:27¡Hola!
27:28¡Feliz año!
27:29¡Feliz año nuevo!
27:31¡Feliz año nuevo!
27:50Bienvenida
27:50Estoy celebrando con mi amiga
27:52Y estamos bien
27:53Además, Shaiye nos acompaña
27:56Eso está muy bien
27:57Vayan, pasen por favor
27:58Nos vemos adentro
28:00Nos vemos
28:00Sí, adelante
28:01Pásen
28:01Vamos, vamos, entremos
28:08¡Hola!
28:09¡Jefe Liu!
28:11Sí, ya lo sé, amigo
28:12Oye, perdón que te moleste en año nuevo
28:15El jefe nos ha dicho que eres adicto al trabajo
28:18¿Qué te gusta que te molesten?
28:21Ja, eres como yo y eso me agrada
28:23Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
28:26Pero, amigo, tienes que comprender nuestro estado de ánimo
28:31Cien días de trabajo terminarán por fin hoy
28:34Si no lo resolvemos, quedaremos devastados
28:38Por eso, compañero, necesitamos de tu apoyo por completo
28:43Ah, en nombre de la comisaría de Río Bali, te rindo honores
28:48Ja, ja, ja, ja, ja, ja
28:49Jefe Liu, cuando vengas a la ciudad, ázmelo saber
28:52Te invito a comer, lo que tú quieras
28:54Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
28:57Muy bien, amigo, tenemos un trato
28:58Sí, sí, muy bien, hasta luego, hija
29:02Acérquese, jefe
29:07Jefe Wang
29:08Hola
29:08Gracias
29:10¡Ah, ya, ya, ya!
29:11Estás aquí
29:14Saluda, hija
29:15¡Feliz año nuevo!
29:16¡Feliz año nuevo, linda!
29:19¡Vengan! ¡Vayamos adentro!
29:21¡Vamos! ¡Entren!
29:24¡Entremos todos! ¡Vengan! ¡Vengan!
29:26¡Vamos!
29:32Hola, volví.
29:34¿Qué tal?
29:35Fui a dar una vuelta. Solo hay una puerta y una ventana.
29:39Pude ver tras la ventana que están muy ocupados.
29:42Creo que preparan la cena. Seguro que están ahí.
29:48Oye, Chang.
29:49Aquí están. Escucha, ellos van a cooperar con ustedes.
29:53Y nos dieron seis radios.
29:54Sí, qué bien. Muchas gracias.
29:56En serio, qué bueno que están aquí.
29:58Es año nuevo, pero están aquí con nosotros.
30:01Descuide. Estamos con ustedes.
30:04El jefe dijo que hay que arrestarlo,
30:06pero sin arruinar el ambiente de año nuevo.
30:09Sí, por supuesto.
30:11¿Lo identificaron?
30:12Sí, es Chen Yochian.
30:15Su historia es algo difícil.
30:17Tiene a sus padres y dos niños con él.
30:20¿Por qué quiere hacer robos?
30:22Se irá con nosotros sin saber cuándo volverá.
30:26Sí.
30:28Ese hombre eligió tomar ahora un mal camino, ¿no?
30:32Sí.
30:38Creemos que está por cenar.
30:40¿Por qué no esperamos a que termine la cena?
30:44¿De acuerdo?
30:45Busquemos un lugar para cenar.
30:47Está bien.
30:48¿Esta noche?
30:49En todos los lugares.
30:50Creo que estarán muy llenos.
30:52Es un hecho.
30:53Sí.
30:56Entonces, vamos a cubrirnos, ¿sí?
30:59Vamos.
31:00Está bien.
31:01Sígueme todos.
31:18¡Esto es para mí!
31:29¡Hasta la próxima!
31:51¡Feliz año!
31:52¡Feliz año, compañeros!
31:57¡Feliz año!
31:58Igualmente.
32:00Está muy bueno.
32:05¡Atención!
32:06Quiero decir algo.
32:08Muchachos,
32:09el año ya está por terminar.
32:11Y fue bueno.
32:13Y un nuevo y gran comienzo
32:15está por llegar.
32:17¡Ah!
32:18¡Bravo, bravo, señor!
32:21Durante todo este año,
32:23todos los logros de la comisaría
32:25han sido gracias a su apoyo.
32:27Y espero que este año que va a comenzar,
32:30comience bien.
32:31¡Ah!
32:32El día de hoy,
32:34tomo té en lugar de vino.
32:35Por todo el trabajo duro.
32:37Y para que este año,
32:38tengamos mejores resultados
32:40y comenzar de la mejor forma.
32:43Así que...
32:46Brindemos
32:47para que
32:49en nuestra comisaría,
32:51haya resultados.
32:53Y que
32:53todos nosotros
32:54tengamos
32:55buena salud
32:56y éxito.
32:57¡Salud!
32:58¡Felicidades!
32:59¡Salud para todos!
33:16¿Y el auto?
33:19Creo que está por allá.
33:48¡Mira, señor!
33:48Sí, sí, lo veo.
33:50Conduce, no pares.
34:00Detente.
34:01¡Para, para!
34:06¿Es su auto?
34:07Sí, la matrícula es de Pingling.
34:11¿Puedes verla?
34:14No, señor.
34:23Bueno,
34:25espérame aquí.
34:26Voy a ver.
34:27Señor, voy con usted.
34:29No, no, no, no.
34:30Hay un objetivo.
34:31Daway,
34:32cuando salga del auto,
34:33avanza hacia adelante,
34:35encuentra un lugar
34:36y espérame.
34:37Apaga la luz
34:38y el teléfono, ¿sí?
34:40Pero, señor.
34:41¿Ah?
34:42Déjeme ir con usted.
34:44No insistas.
34:45Espera aquí.
35:12Avanza y apaga la luz.
35:14¡Avanza!
35:25¡Avanza!
35:34¡Avanza!
35:46No, no, no.
36:06No, no, no.
36:36Atención, paren todo. Alto. No frente a los niños.
36:57Escucha, escóndete y espera mi orden.
37:04Escóndanse. Que no los vean.
37:07Está afuera en la calle con su familia.
37:10Esperen.
37:11Cúbranse todos y esperen mis órdenes.
37:13No salgan. Esperen.
37:18Señor.
37:20Esperemos.
37:22Cuando acaben con todo eso,
37:26los niños y ancianos
37:29se irán a dormir.
37:35No tardarán mucho. Vamos.
37:38Vamos.
37:47Vamos.
37:50Vamos.
37:52Vamos.
38:09¿Qué ocurre?
38:15Extraño...
38:16a mis padres.
38:39Adiós, adiós.
38:40Adiós.
38:41Que les vaya muy bien.
38:42Con cuidado.
38:43Adiós.
38:44Hasta luego.
38:45Descansen.
38:45Hasta pronto.
38:46La fiesta de Año Nuevo está por comenzar.
38:49Conduzcan con cuidado, ¿sí?
38:51Señoras, pronto volverán a reunirse con ustedes.
38:53Volverán mañana, ¿de acuerdo?
38:55Ah, eso está bien.
38:57Es en serio, se los prometo.
38:59Pronto.
38:59Las llevaré a casa.
39:00Adiós.
39:01Sí.
39:01Adiós.
39:02Nos vemos.
39:02Adiós, descanse.
39:03Ustedes también.
39:04Sí, nos vemos.
39:04Nos vemos pronto.
39:05Feliz año.
39:06Descansen.
39:06Sí, gracias.
39:07Conduzcan con cuidado.
39:08Gracias por venir.
39:10Hasta luego.
39:11Conduzcan con cuidado.
39:13Sí, luego.
39:13Adiós.
39:14Adiós.
39:18Ya terminamos.
39:19Deberías irte también.
39:20Ay, ni pensarlo.
39:21Yo me quedo.
39:22Ay, pero aún tienes asuntos que resolver.
39:24Ve, me quedo con ellos.
39:26Vete.
39:26Sí, vete.
39:27Sí, vete.
39:28Anda, ve con tu familia.
39:31Yo les agradezco.
39:34Date prisa, vete ya.
39:35Voy a subir ahora.
39:36Sí, está bien, vete.
39:38Chigang, vámonos ya.
39:39Sí.
39:41¿Y si entramos?
39:43¡Qué frío está haciendo!
40:02Mejor lleva a la casa.
40:04Es tarde.
40:05Mamá, papá, vayan adentro a descansar.
40:08No puedo hacerlo más.
40:09Ya me cansé.
40:11Ustedes también vayan adentro.
40:12Descansen.
40:13Yo-Chi-An.
40:14Sí.
40:14Cierra el auto.
40:15Y limpia muy bien la puerta.
40:16Sí.
40:16Porque si la limpiamos mañana, perdemos la suerte.
40:18Ajá.
40:19Descansa.
40:19Sí.
40:20Ay, yo lo hago.
40:22Ay, yo lo hago.
40:44Esposa, vamos.
40:45Esposa.
40:46Comisaría de Río Bali.
40:48¿Me escuchaste?
40:49Tranquilo.
40:50Para no molestar a tu familia.
40:52Esperamos mucho tiempo.
40:54Si no eres honesto, ellos se asustarán.
40:57¿Entiendes?
40:59¿Este esposado?
41:00Sí.
41:01Arriba.
41:07Chen-Yu-Chan.
41:08Escúchame.
41:10Eres sospechoso de robo.
41:12Ahora estás siendo detenido.
41:15Vámonos.
41:15Espere.
41:16Espere.
41:19Mi familia.
41:20Me quiero despedir.
41:22Solo les diré adiós.
41:23Solo eso.
41:24Chen-Yu-Chan.
41:26Piénsalo bien.
41:28La casa está completamente rodeada.
41:31Esperamos hasta ahora por tus padres y tus hijos.
41:34¿Entendiste?
41:35Señor.
41:36Yo lo entiendo.
41:37En serio.
41:38Si me voy así, no sé cuándo voy a volver.
41:42Ellos se van a preocupar por mí.
41:44Se lo ruego.
41:46Déjeme despedirme de ellos.
41:47Por favor.
41:49Por favor.
41:52Está bien.
41:53Libérenlo.
41:58Recuerda muy bien lo que te dije.
42:01No olvides las llaves del auto.
42:13Entra.
42:53No olvides las llaves del auto.
43:06No olvides las llaves del auto.
43:28No olvides las llaves del auto.
43:38¡Suscríbete al canal!
44:28¡Suscríbete al canal!
44:58¡Suscríbete al canal!
45:01¡Suscríbete al canal!
45:31¡Suscríbete al canal!
Comentarios