00:14¿Estoy en un hotel?
00:24¿Está desnudo?
00:28Pero...
00:29Yo soy...
00:30Virgen...
00:32Una mujer virgen de la literatura
00:39¿Está desnudo?
01:03¿Está desnudo?
01:06¿Está desnude?
01:07¿Está desnudo?
01:12¿Está desnudo?
01:14¿Está desnudo?
01:20Su primer amor fue un personaje de una novela.
01:25Mi primer amor fue un personaje de una novela.
01:29Estando rodeada de libros, siempre fui feliz.
01:36Un mes antes.
01:38La verdad no entiendo por qué la heroína se enamora de este hombre.
01:42Es un mujeriego, no hay nada bueno en él.
01:46Sabes muy bien que dicen que el amor es ciego.
01:50Ah, por cierto, sobre esta escena de amor...
01:54Aquí, ¿cómo crees que debería reaccionar la heroína?
01:59Señorita Tsukishiro, tienes 26 años, ¿cierto?
02:02¿Qué dirías si un hombre se te acerca de esa manera?
02:12Enamórese de mí.
02:14¿Quiere?
02:18Señorita Tsukishiro, ¿alguna vez ha tenido novio?
02:25Tampoco pensé que en mil años tendría cero experiencia a esta edad.
02:33¿Quiere casarse? Encuentre a su pareja.
02:36Nunca conocí a nadie que me atrapara más que los libros.
02:39Para mí, el romance solo existe en la fantasía.
02:45Señorita Tsukishiro, ¿está buscando pareja?
02:48¡Claro que no!
02:49No, no lo estoy.
02:51Yo, yo, yo estoy investigando, ya sabes, para el escritor nuevo.
02:56Ya veo.
03:07Aquí tienes.
03:10Gracias.
03:11¿Es la historia sobre el tipo inútil?
03:17Oye, Mochizuki, ¿te has enamorado de una mala chica?
03:20¿Qué? ¿Por qué preguntas?
03:23¿Puede gustarte alguien, aunque no haya nada bueno sobre ella?
03:28Pensándolo bien.
03:29Incluso las cosas malas parecen lindas cuando a uno le gusta a alguien.
03:35¿Almorzamos juntos?
03:36Podemos hablar más.
03:38Ah, sí.
03:39Señorita Tsukishiro, el jefe quiere verla.
03:42Lo siento, Mochizuki.
03:47¿Me asignará al señor Kagaya?
03:51Así es.
03:53Se está refiriendo a el Saku Kagaya, ¿cierto?
03:57El ex-editor tuvo problemas y se fue.
04:00¿Se fue?
04:04Gracias.
04:12No soy un esclavo.
04:14No soy un esclavo.
04:18Quedan pocos episodios de esta serie.
04:20Solo recibe su manuscrito.
04:21Y también hablen sobre la siguiente obra.
04:24Ah, sí.
04:26Tu departamento soñado.
04:29Buena suerte, novata.
04:36Saku Kagaya, un famoso escritor de misterio.
04:39Se han hecho muchas películas de sus libros.
04:41Su buena apariencia lo ha vuelto una sensación en redes.
04:44Siempre ocupó un lugar alto en los rankings de los escritores favoritos.
04:48Está nominado para el premio de literatura este año.
04:52Kanoko Tsukishiro, 26 años.
04:54Es mi cuarto año.
04:55Un mes después de ser transferida al departamento de mis sueños,
04:59fui asignada al señor Saku Kagaya.
05:02Esto podría ser mi gran ascenso.
05:07Editorial Ryogusen.
05:08Ah, Mochi.
05:10Nanase.
05:11Escuché sobre Tsukishiro.
05:13Le asignaron a Saku Kagaya, ¿no?
05:15¿Qué?
05:17¿Cómo alguien de revisión se entera antes que yo?
05:19Escuché a alguien hablando antes de eso.
05:22Oye, ¿ella estará bien?
05:24El señor Kagaya es famoso por ser un mujeriego.
05:29Ah, te está molestando.
05:31¿No es así?
05:32No, no es así.
05:34Más que eso, estar a cargo de Kagaya es realmente difícil.
05:37Eso me preocupa más.
05:40Sí, alguien como ella que sueña por el trabajo de un editor no durará mucho.
05:46Es perfecta para el puesto.
05:48Ha leído muchísimos libros.
05:49Por eso, será problemático.
05:51Un editor menos apasionado como tú se llevaría mejor con el escritor.
05:57Es un cumplido.
06:00Gracias.
06:08Kagaya.
06:12Finalmente logré llegar tan lejos.
06:16Haré un libro que haga que quieras abrazarlo junto al señor Kagaya.
06:46No me importa, supongo que le voy a poner el mío.
06:54Soy Tsukishiro.
06:58¿Señor Kagaya?
07:04¿Está en casa?
07:15¿Quién es?
07:23¿Eres su editora?
07:26Sí. Lamento molestar.
07:33Kagaya, tu editora está aquí.
07:39Bien, ¿y quién eres?
07:42Soy Tsukishiro, de la editorial Ryokusen.
07:46Me asignaron a usted desde hoy.
07:52¿Cómo pueden estar tan calmados después de una situación como esta?
07:56¿Por qué se visten como si nada? No entiendo.
07:58Soy virgen, no comprendo.
08:00Adiós.
08:02Suerte en el trabajo.
08:05Toma.
08:06Revísalo.
08:07Muchas gracias.
08:09Disculpe, ¿la que acaba de irse es su esposa?
08:13No.
08:15¿Su novia?
08:17¿O alguien especial?
08:19Es mi editora de la editorial Sekibum.
08:22¿Su editora?
08:23Hasta luego.
08:25Ah, señor Kagaya.
08:27Me gustaría hacer una reunión sobre su próximo libro.
08:31No te preocupes por ello.
08:33Te estaré contactando.
08:35Por ahora, llévate eso.
08:38¿Qué?
08:39Pero mi sueño era trabajar con el escritor para crear un libro.
08:45¿Qué quisieras abrazar?
08:48Ode a las reuniones, nada de libros, podar el césped y que hayan pan.
08:52Este no es el trabajo de un editor.
08:56¿A quién rayos le hablas?
08:59¡Muchisuki!
09:00Aunque entramos el mismo año, soy tu superior.
09:03Pregunta lo que quieras.
09:05Ah, sí.
09:05Señor.
09:06Este no es trabajo de un editor, ¿verdad?
09:11Sí, lo es.
09:12¿Es broma?
09:13Los libros se venden solos por ser Saku Kagaya.
09:17Este trabajo consiste en crear el entorno para que el escritor se centre solo en escribir.
09:22Pero proponiendo ideas y hablando de la historia, podemos encontrar nuevas cosas para el escritor.
09:27No hagas nada que no te pidan.
09:29En especial con el señor Kagaya.
09:34No nos involucramos en la historia.
09:37Solo los alabamos y adulamos.
09:39Hacemos lo que nos dicen para poder mantener una buena relación con el escritor.
09:44Pero eso es...
09:49Te gustan demasiado las novelas.
09:54¿A ti no te gustan?
09:58Si el editor es sincero, apuesto a que el escritor confiará más en nosotros.
10:10Hola, soy Tsukishiro.
10:13Quiero comer antas.
10:15Y los quiero en diez minutos.
10:18¿Qué?
10:22¿Diez minutos?
10:25Una mujer virgen de la literatura.
10:31¿Y tú eres?
10:34Soy Tsukishiro.
10:36Una editorial, Ryokushen.
10:39Oh.
10:40Ampan.
10:41Gracias.
10:43¿Cuál diablo con eso?
10:46Gracias por esto.
10:56¿Quieres uno?
10:59Estoy trabajando, gracias.
11:02Bien.
11:04Es mucho peor de lo que parece en la televisión.
11:10Disculpe.
11:11¿Le gustaría tener la fiesta de espera para el premio Nakano de literatura en Solomon?
11:16¿La fiesta?
11:17Sí.
11:17Los involucrados en el libro se reunirán para cenar con usted para oír de su gran victoria.
11:22Eso es una fiesta de espera.
11:23¿Qué es lo que es?
11:24Lo siento.
11:26No hay necesidad de hacer eso.
11:28No me importa dónde se haga.
11:31Muy bien, de acuerdo.
11:33Este sitio está cerca del lugar de la ceremonia.
11:36¿En serio crees que ganaré?
11:43Gracias por el pan.
11:46Señor, tengo algunas ideas para lo que podría ser su próximo trabajo.
11:51No te preocupes.
11:53¿Qué tal se ordenas por allí?
11:59Sí.
12:13Saco Kagaya.
12:23¿Esta es toda la introducción de su nuevo libro?
12:27Tengo sentimientos encontrados.
12:30No nos involucramos en la historia.
12:32Solo los alabamos y adulamos.
12:34Hacemos lo que nos dicen para poder mantener una buena relación con el escritor.
12:46Bien, lo halagaré.
12:48Si eso lo animará a escribir, lo haré.
12:53Señor, leí esto.
12:55Se ve tan guapo como un modelo.
12:58Incluso mi amigo dijo que...
13:00Gracias, puede decirte.
13:02Ya no escribiré para tu editorial.
13:04Por favor, vete.
13:10Editorial Ryokusen.
13:13Sukishiro, oye.
13:17Él me detesta.
13:21Hiciste algo innecesario, ¿no?
13:23¿Qué voy a hacer?
13:25No contesta mis llamadas y su serie terminará pronto.
13:28Si no escribe para nosotros, de nuevo será mi culpa.
13:31Mira detrás de ti.
13:32¿Detrás?
13:40Editora en jefe.
13:41¿Cómo están yendo las reuniones con Kagaya?
13:47Por supuesto.
13:50Nuestras reuniones.
13:52Bien.
13:57Sukishiro, te has encargado de leer sus libros, ¿no?
14:01Sí, me los leí todos.
14:04¿Y qué opinas?
14:07Sus libros son muy entretenidos.
14:10Su escritura es fácil de leer y atrae a una gran audiencia.
14:14¿Tú qué opinas?
14:16Realmente.
14:42Son interesantes.
14:45Sin duda.
14:47Pero también es cierto que sus ventas están bajando.
14:53Nunca dejan de entretener.
14:58Pero...
14:58Ninguno de ellos se queda en mi corazón.
15:02Algo está faltando.
15:04¿Qué es?
15:06¿Qué será?
15:08¿Qué será?
15:23El tiempo para una fría primavera por Saku Kagaya.
15:27Su trabajo debut que no fue publicado como un libro.
15:32La historia...
15:33...que me enseñó sobre el amor.
15:39Una mujer virgen de la literatura.
15:46Es un placer.
15:47Soy Sukishiro.
15:48Muchas gracias.
15:50Él solía jugar a nosotros.
15:51Lo me hace.
15:57Llévese esta.
16:00Yo no trabajo aquí.
16:02Lo siento.
16:06Esto apesta.
16:10Señor Kagaya.
16:14Leí su nuevo trabajo.
16:17Era el tipo de historia que solo usted podía escribir.
16:24¿Eres su editora?
16:28Mucho tiempo sin verte.
16:30¿Cómo has estado?
16:31He estado bien.
16:33Gracias.
16:34Es bueno saberlo.
16:35Me alegra.
16:36Claro.
16:44Soy Eriake de la editorial Sekibun.
16:47Nos conocimos en la casa de Kagaya.
16:48Gracias.
16:50Soy Sukishiro de la editorial Ryokusen.
16:53Pensé que era su esposa.
16:57Sería difícil estar casada con alguien como él.
17:00Es cierto.
17:00Lo sé.
17:02Lo siento mucho.
17:06Les deseo suerte a ambos.
17:21Es una chica sexy.
17:25¡Nanase!
17:27Toma, límpiate.
17:29Gracias.
17:30¿Estás bien?
17:31Sí.
17:33¿Quieres que te traiga algo de beber?
17:35Estoy bien.
17:36No puedo tomar mucho alcohol.
17:43Sus ojos hermosos y labios húmedos.
17:46Es delgada, pero protuberante en los lugares justos.
17:49Es perfecta.
17:50Su aspecto es elegante.
17:52Es sensual.
17:53¿Es realmente una editora?
17:55Ella sigue parada al lado del señor Kagaya.
17:58¿Significa que están saliendo?
18:00Pero él no dijo que era su novia.
18:05¿Será que ella está ahí para entretenerlo?
18:10¿Eso en verdad ocurre?
18:31¿Sokishiro?
18:35¿Qué pasa?
18:36Nada.
18:39Espero que él gane el premio Nakano.
18:46No puedo esperar.
18:48Por favor, no puedo esperar.
18:51Sí.
18:53Ah, discúlpeme.
18:57Habla Kagaya.
19:00Sí.
19:03Entiendo, sí.
19:05Muchas gracias.
19:15No ocurrió.
19:17Así que muchas gracias a todos por su apoyo.
19:23Gracias.
19:39La mujer de la editorial de Sekibun está siempre pegada a Kagaya.
19:45Apuesto que por eso le asignaron a una mujer de la editorial de Okusen también.
19:49Es bueno ser mujer.
19:50Consigues manuscritos a cambio de sexo.
19:53Taku Kagaya ya pasó su mejor momento.
19:55Solo es famoso por su nombre.
19:57Leiría mejor publicando un libro de fotos suyas.
20:00Ah, hasta yo podría hacerme pasar por él.
20:07¿Ya pasó?
20:10¿Quién?
20:10¿Qué?
20:14¿Están hablando del señor Kagaya?
20:16¿Quién es?
20:19¿Es del escuadrón de placer de Kagaya?
20:24Soy la editora del señor Kagaya.
20:27¿Algún problema?
20:32Tienen razón.
20:34A decir verdad.
20:37Su última novela fue...
20:39Un desastre.
20:42Soy consciente de eso.
20:44He leído cada una de sus novelas.
20:47Incluyendo su debut, que no fue un libro.
20:51Esas oraciones apasionadas y hermosas me emocionaron.
20:58Tocaron mi corazón.
21:02Me pregunté cómo sería su siguiente historia.
21:06Moría por leer su siguiente libro.
21:08No podía esperar.
21:10Fue la primera vez que me sentí así.
21:13Pero en un punto sus novelas dejaron de emocionarme.
21:17Trucos banales, tramas clichés,
21:19personajes que solo hablaban de sí mismos,
21:22palabras huecas que ya has oído antes.
21:25¿Qué es eso?
21:26¿Se estaba burlando de los lectores?
21:28¿Al menos se está esforzando?
21:31No dijimos algo que fuese tan malo.
21:33¿Saku Kagaya está acabado?
21:35¿Es solo un nombre?
21:36¿Qué demonios?
21:37No quiero solo su nombre.
21:40Hay relaciones humanas que solo Saku Kagaya puede describir
21:44y líneas que solo Saku Kagaya puede escribir.
21:47No estoy tratando de agradarle.
21:49No lo halagaré para que pueda escribir.
21:51Lo que quiero es publicar la mejor novela con él.
21:56Ustedes fueron los que renunciaron a él
21:58y decidieron dar por sentado su nombre.
22:00Si se hacen llamar editores,
22:02dejen las tonterías y creen el mejor libro posible.
22:05Yo no.
22:07De ninguna manera lo voy a mimar.
22:22Señor Kagaya,
22:25estoy acabada.
22:26Me van a despedir.
22:27o él podría
22:29incluso hacerme desaparecer.
22:55Señor Kagaya.
22:57¿Estás huyendo?
22:59Ah, antes yo me refería a que...
23:07Eso fue muy sexy.
23:11¿Ah?
23:25¿Qué ocurre?
23:27¿Qué es esto?
23:30Disculpe,
23:32dígame a dónde vamos.
23:35A la suite del piso 45.
23:37¿Qué?
23:43¿Esto es una broma?
23:44En el próximo episodio,
23:45visualízalo.
23:47¿Qué clase de amor quieres?
23:49No soy suficiente para ti.
23:51Lo siento.
23:52Me gusta alguien más.
23:54Enamórese de mí.
23:56No subestime a una mujer virgen de la literatura.
23:58Este drama es ficción.
Comentarios