01:45Hola Chen, justo acabo de hablar contigo
01:50De la nada surgieron dos casos, siéntense
01:56Uno de ellos tiene un muerto
01:58Porque cada día hay más crímenes en todos lados
02:02Por eso necesitan policías
02:05Sí, lo sé
02:06Hablemos de lo importante
02:07Otro caso de una prostituta desaparecida
02:10Estoy seguro de que existe una conexión
02:15¿Por qué?
02:17Vengan
02:22Es la cámara de seguridad del club nocturno donde trabajaba la chica
02:27Miren el auto
02:30¿Ya vieron? Esa es su placa
02:35Es de Gio Wei
02:38Le adelantaré un poco
02:43Esta chica en cuanto salió del club a los dos minutos
02:47Gio Wei la alcanzó en su auto
02:50En la cámara de la siguiente calle ya no podemos verla
02:55Obviamente la chica debió subir al auto de Gio Wei
02:59Capitán, nos dijo que este es otro caso
03:01¿Ya han tenido otro antes?
03:04De hecho
03:05En mayo
03:07Recibimos un informe
03:09Como no estábamos seguros
03:11No
03:11Se los dijimos
03:13Ah
03:15Trabajaba en un parque acuático
03:17En año nuevo
03:19Toda su familia pensó
03:20Que no volvería a casa
03:22Y los del parque pensaron que se quedaría en casa
03:24Por eso
03:25No denunciaron
03:27Hasta que en mayo
03:29La familia no pudo contactarla
03:31Y hablaron al parque
03:32Y descubrieron
03:34Que desapareció
03:35Han pasado
03:37Tres meses
03:39No hemos encontrado
03:41Ninguna pista
03:42No encontramos una conexión directa
03:46Entre esto
03:47Con Gio Wei
03:48Ni siquiera
03:50Sabemos si en realidad
03:52La chica está desaparecida
03:53Por eso
03:54Es que
03:55No
03:56Lo reportamos
04:01Capitán
04:01¿Esto pasó en
04:03Año nuevo?
04:04Si
04:05Maestro
04:06Cuando lo vigilamos en año nuevo
04:09Habrá estado en su auto
04:11La chica
04:12Habrá subido la montaña
04:14A enterrarla
04:18Ah
04:20¿Qué no?
04:21Cuando fueron al pueblo
04:22¿No encontraron nada raro?
04:25Sí
04:27No había
04:28Nada que nos hizo pensar
04:29En vincular los hechos
04:32Parece ser
04:34Que dejamos pasar algo
04:38Pero Luo
04:39Puedo confirmarle esto
04:40Si en verdad
04:41Gio Wei
04:42Hizo esto
04:42Nos enfrentamos
04:43A un criminal
04:44Difícil de tratar
04:45Ha trabajado
04:46Para la policía
04:47Sabe cómo ocultar
04:48Su rastro
04:49Por eso
04:50Lleva años
04:52Cometiendo delitos
04:53Sin ser
04:53Descubierto
05:00Por eso
05:01Los llamé aquí
05:02Por favor
05:07Primero
05:09Para compartirles
05:10El progreso
05:11Que llevamos
05:12Del caso
05:13Segundo
05:14Tengo una pregunta
05:15¿Aún vigilan
05:17La cámara de seguridad
05:18Que está
05:19En la casa
05:20De Gio Wei?
05:22¿No han notado
05:23Algo raro?
05:24Creo que no
05:25Sale temprano
05:27De casa
05:27Y vuelve tarde
05:28Siempre es igual
05:29Sí
05:31¿Siempre va solo
05:32En el auto?
05:34No sé
05:35Si siempre está solo
05:37Podemos revisar
05:39El video
05:39Lo hemos estado
05:41Vigilando
05:41Durante mucho tiempo
05:43Si hay algo
05:44Lo encontraremos
05:45Pero volviendo
05:46Al tema
05:46Es experto
05:48En esconder pruebas
05:49¿Sí?
05:50Sabe que lo
05:51Vigilamos
05:52No se arriesgaría
05:54A cometer un crimen
05:54Frente a nosotros
05:55No forma
05:56Parte de su estilo
06:01¿Y dónde
06:02Habrá cometido
06:03El crimen?
06:09Su auto
06:11En su auto
06:12Tuvo que ser ahí
06:15Después de vigilarlo
06:16Un tiempo
06:17Sabemos que su auto
06:18Es su verdadero hogar
06:19¿Sí?
06:20Además de siempre
06:20Andar conduciendo
06:21En su auto
06:22Quiero decir
06:23Que él hace todo
06:24Ahí dentro
06:25Por eso creo
06:26Que para él
06:27Su auto
06:28Se ha vuelto
06:28Su lugar seguro
06:29Por eso pasa
06:30Más tiempo ahí
06:32Entonces
06:34Haré una orden
06:35De registro
06:36Para su auto
06:39Capitán
06:40No sería
06:41Algo adecuado
06:42Como ya se dio cuenta
06:43Aparte del video
06:45De la cámara
06:46De seguridad
06:46Que está ahí
06:47No hay pruebas
06:48Para pedir el registro
06:49Si lo hacemos
06:51Nos causará problemas
06:52Y lo alertaremos
06:56Chen
06:57¿Sí?
06:58¿Alguna idea?
07:03Jio Wei
07:04Siempre está
07:04En un lugar así
07:05¿A dónde ha ido
07:07Estos días?
07:07¿Sabe algo al respecto?
07:10El bar insomnio
07:33Sí, sí, sí
07:34Adelante
07:35Pasen
07:38También pongan la arena
07:39Ahí dentro
07:39¿De acuerdo?
07:40Sí
07:52Amigo
07:54¿Qué están haciendo?
07:56Reparaciones
07:57No se puede estacionar
07:58¿Y a dónde voy?
08:00Enfrente
08:00En el edificio
08:01Isla Verde
08:05Señor
08:05Ya llegó
08:07¿Qué?
08:08¿Qué es lo que pasa
08:08Señor Wei?
08:09Me quiero estacionar
08:10Sí
08:11Es que están reparando aquí
08:13Isla Verde está lejos
08:14Y tengo que caminar
08:16Señor
08:16No se preocupe
08:18¿Quiere que le ayude
08:19A estacionarlo?
08:19¿Está seguro que puede?
08:21Porque no quiero
08:21Que lo choque
08:22Los he estado estacionando
08:23¿Sí puede?
08:24Sin problema
08:26Venga señor
08:27Vamos
08:30Vamos
08:33Les dije que no dejen las cosas aquí en medio
08:35Muévanlas
08:37Cuidado
08:37Sí
08:37No se preocupe
08:39Bienvenido
09:08Bienvenido
09:27Chen, capitán
09:28Yang Yun
09:29Gracias
09:30No hay de qué
09:33Hay que darse prisa
09:34Es inteligente
09:35Sé que va a notarlo pronto
09:36Sí
09:37Comiencen ya
09:38¿Todo bien?
09:41Chen Chun
09:41Chen Chun
09:42Mejor tú regresa
09:43No sé cuánto tiempo tenemos
09:45Pero distráelo en lo que terminamos
09:47Sí
09:47Voy para allá
09:49Sí
09:49Con cuidado señor
09:51Ten cuidado
09:51Claro
09:55Listo
09:57Siéntese ahí en lo que le traigo un vaso con agua
09:59Así
09:59A sus órdenes
10:24Señor güey
10:25Aquí está Subagua
10:26Gracias
10:26Llamen
10:27Sí, claro
10:43¿Acaso soy un tonto?
10:45Mesero
10:46Sí
10:46Ven acá
10:47Claro
10:47Hola
10:50¿Aquí están haciendo reparaciones?
10:52Ah, sí
10:52Hoy vinieron de la nada
10:53Ah
10:55¿Dónde está el guardia?
10:57¿Cuál guardia?
10:58Es uno
10:59De complexión tosca
11:01Ajá
11:01Es moreno
11:02Y lleva una gorra
11:04Señor
11:04¿Sí?
11:05Tenga sus llaves
11:06Ah
11:08Estaré afuera
11:09Si me ve
11:10Dígame
11:11Lo llevaré a su auto
11:14Oiga
11:16Capitán
11:16Falta mucho
11:20Sean cuidadosos
11:21Y rápidos
11:29Sí
11:30¿Qué pasa?
11:31¿Dónde lo estacionó?
11:32En el estacionamiento de Isla Verde
11:34¿Quiere que ya se lo traiga?
11:36No
11:37Ya me voy
11:39Lléveme ahí
11:40Sí
11:41Es por acá
11:43Sí
11:46Vamos
11:46Sí
11:50En el tercer piso
11:52¿Qué?
11:53¿Tercer piso?
11:54Es que
11:55Como nos prestaron su estacionamiento
11:57Solo nos dejan usar el tercer piso
12:01¿O prefiere
12:02Esperar
12:03Y que se lo traiga?
12:04No
12:04El ascensor
12:05Es más rápido
12:06No, no sirve
12:08Lo están reparando
12:09Y no se puede usar
12:19Por las escaleras
12:21Ya
12:33Desde prisa
12:34Sí
12:34Solo bajamos y ya
12:36Usted tranquilo
12:44Maestro
12:45¿Qué haces aquí?
12:47Hay que apresurarnos
12:48Están por bajar
12:49Capitán
12:50Falta mucho
12:52¿Dónde está el auto?
12:53Es por aquí, señor
13:06¿Aún falta?
13:07Está aquí a la vuelta
13:25¿Ya vio dónde está su auto?
13:28Le pido una disculpa
13:32Que descanse
13:33Con cuidado
13:34¿Qué pasa?
13:36¿Qué pasa?
13:37¿Qué pasa?
13:52¿Qué pasa?
14:01Chian Chun, gracias
14:05Capitán, está muy alerta
14:07Tiene que darse prisa
14:09Lo sabemos, sí fue él
14:11Ahora no escapará
14:13Capitán, esperaremos el resultado
14:16Por favor, sean rápidos
14:18Claro, haremos las pruebas, ¿sí?
14:20Chian Chun, gracias
14:21Claro, vámonos
14:25Chian Chun, gracias
14:27Vuelve pronto a casa, ¿sí?
14:29Oye, Chen
14:30¿Qué?
14:31Cuando vayan por él, quiero participar
14:37Será esta única vez
14:39Chen, tengo experiencia con criminales así
14:45¿Podrías hablarles de mí?
15:14¿Todavía no están?
15:15¿No había dicho que los resultados de las pruebas de ADN son muy rápidos?
15:21Yo entiendo
15:23Seguiremos esperando
15:24Sí, avísenos cuando nos tengan
15:26Sí, sí, sí
15:29¿Por qué todavía no están?
15:30Ya se tardaron
15:33Lo sé
15:34Pero
15:35Siento que ahora no podrá escapar
15:41Voy con el director
15:49Imposible
15:51Director, sé que usted lo sabe o no
15:53¿No está de acuerdo?
15:55Chian Chun debería estar con nosotros
15:56¿No cree?
15:57Acéptalo solo esta vez
15:58Cada vez llegan más casos
16:00Y necesitamos a más gente
16:01¿Verdad?
16:03Ya te dije que no
16:06Si lo quieres para hacer algo normal, está bien
16:08Pero esto no lo es
16:10¿Tienes idea de cómo se comportaría Chian Chun en esto?
16:15Escúchame
16:15Te lo advierto, Chen
16:17Si vuelves a mencionarlo
16:20Lee, Dawey y tú
16:21No podrán ser parte de esto
16:23Pero
16:25Es todo
16:26Adiós
16:27Sí, claro
16:41Dawey
16:42Ven
16:47Capitán
16:50Las huellas de sangre en el auto
16:52Tenían el ADN de tres personas
16:57Comparamos el ADN con el de la última chica que desapareció
17:01Y sí coinciden
17:04Se puede afirmar que la chica estuvo en su auto
17:06Y que de alguna manera sangró
17:09Los otros resultados
17:11Aún hay que investigarlos
17:13Pero no creo
17:15Que aparezca una cuarta
17:18Gracias, Capitán
17:29¿La has usado?
17:32Práctica
17:34Mira
17:34Esto
17:35Es para defendernos
17:37Solo la usaremos y
17:39No hay opción
17:47Hola
17:48¿Cian Chun?
17:50No pasa nada
17:52Dime
17:53Ah
17:54Los resultados de la prueba
17:56Aún no han salido
17:57Sí
17:58Tarda mucho
18:00Yo estoy
18:02A punto de salir del trabajo
18:05¿Tú también ya terminaste?
18:07Mejor ve a casa
18:08Tu hija te espera
18:09Bien
18:10Otro día salimos a comer juntos
18:13Está bien, adiós
18:16¿Cian Chun?
18:19Escuchó lo que le dije
18:23Escúchame
18:25Manténganse a salvo
18:26Sí
18:27Bien
18:28¿Cao Chao?
18:29¿Podríamos enviar a más personas?
18:31Ya le solicitamos permiso al Capitán Luo
18:33Pero él dijo que ni pensarlo
18:35Dicen que con Chen y Dawei nos están haciendo un favor
18:39Que es de agradecer que los dejen ir a los dos
18:41No dejará que vayan más
18:43No se preocupe por eso
18:49Cuídalo
18:52Tranquilo
18:53Se sabe cuidar
19:23¡No se preocupe por eso!
19:53¡Gracias!
19:57¡Gracias!
20:01¡Gracias!
20:32¡Gracias!
20:37¡Gracias!
20:44¡Gracias!
20:46Entro.
20:52¡Gracias!
20:54Entro.
20:58Sigan el plan, ¿vamos?
21:20¡Cheng! ¡Cheng!
21:26¿Qué haces aquí? ¿Cómo sabes que estaríamos aquí?
21:30Desde ese día, he estado aquí vigilando.
21:33Chen, déjame participar.
21:38Chen, te lo ruego.
21:44¿Capitán?
21:47Capitán, seré del equipo de defensa. ¿Está bien?
21:57¡Ah!
22:06¡Ah!
22:13Bueno, ya que está aquí y es alguien que conozco, ¿sí?
22:17Ten en cuenta, ese chico es un fugitivo. No tienes armas. Solo síguelo, no te acerques.
22:24Ya lo sé. Eso haré.
22:46Jen, por ese lado.
23:03Toma, Chen, chung.
23:17Hola. Señor Joe, ¿qué pasa?
23:20Hola, Chen. La última vez que se fueron, la verdad es que estaba muy preocupado, pero de repente recordé algo
23:27importante.
23:27Por eso es que te estoy llamando, para decírtelo.
23:34No estaba cerrado.
23:36Una disculpa.
23:38Que descanse.
23:41Señor Joe, estamos en medio de la operación. Vamos a arrestarlo.
23:45Le llamaré más tarde.
23:51Le llamaré más tarde.
24:16Por lo mismo, seré breve.
24:18¿Recuerdas lo que te dije? Me jubilé antes porque pasó algo en la comisaría.
24:24¡Policía! ¡Policía! ¡No se muevan!
24:37Una pistola tipo 54 desapareció de la comisaría.
24:40¿Cómo dijo?
24:41¿Cómo dijo?
24:42¿Cómo dijo?
24:53La llave más tarde.
24:56No se muevan.
25:14¡Gracias!
25:40¡Gracias!
25:42Director...
26:27¡Gracias!
26:48¡Gracias!
27:27Director...
27:35¡Gracias!
27:35¿Por qué no me escuchaste?
27:37¡Señor!
27:38¡Señor!
27:38¿Por qué no pudiste obedecer?
27:40¿Por qué no me escuchaste?
27:41¡Señor!
27:42¡Por favor castígueme como sea!
27:43¡Se lo pido!
27:44¡Castígueme!
27:47¡Señor!
27:49¿Por qué no me escuchaste?
27:51¿Por qué no lo hiciste?
27:53¡Señor! ¡Castígueme!
28:03¡Suéltame!
28:06¡Suéltame!
28:08¡Suéltame!
28:19Avísele a su esposa e hija
28:27¡Díganle a su esposa!
28:31¡Que Tian Chun es un héroe!
28:44¡Que Tian Chun es un héroe!
28:58¡Excelúe!
29:15¡Gracias!
29:28Es zona restringida, señor
29:30Por favor, no entre
29:31Venga, director, acompáñame
29:32Venga
29:33Voy a pasar
29:42Director, espere
29:43No entre
29:45Espere, director
29:46Director, no entre
29:48Por favor
29:49Desenterramos tres cadáveres
29:54Es el chico
30:29¿Qué pasa?
30:30¿Qué pasa?
30:31¿Qué pasa?
30:43¿Qué pasa?
31:04¿Qué pasa?
31:05No es tu culpa
31:48¿Qué pasa?
31:50¿Qué pasa?
31:52¿Qué pasa?
32:17¿Qué pasa?
32:28Da güey
32:29Shu regresó
32:32Da güey
32:35Shu regresó
32:37Da güey
32:40Shu ya regresó
32:52Hey, hey, whoa
32:59Hey, hey, whoa
33:07Oh, oh
33:10Oh, oh
33:14Whoa
33:22Hey, hey, whoa
33:26Hey, hey, whoa
33:55Listo
33:57Será mañana
34:00Los jefes van a venir
34:09Tráelo de vuelta
34:10Saldrá desde aquí
34:17Eh, ¿eso se permite?
34:22Debes recuperarlo
34:29Es uno de nosotros
34:32Esta es su casa
34:39Su recorrido inicia aquí
34:45Mi
34:46Jai
34:47Jai
34:52No, no, no.
35:30No, no, no.
36:13No, no.
36:42No, no, no.
36:47No, no.
37:11No, no, no.
37:41No, no.
38:38No, no.
38:41No, no.
38:46No, no.
39:18No, no.
39:21No, no.
39:21No, no.
39:24No, no.
39:56No, no.
39:59No, no.
40:29No, no.
40:30No, no.
40:33No, no.
41:20No, no.
41:25No, no.
42:15No, no.
42:18No, no.
42:18No, no.
42:23No, no.
42:53No, no.
43:23No, no.
44:19No, no.
44:46No, no.
45:10No, no.
45:26No, no.
Comentarios