- il y a 2 jours
💖🙏AVANT DE QUITTER MA CHAÎNE, N'OUBLIES SURTOUT PAS DE T'ABONNER....MERCI BEAUCOUP🙏😉😎💖
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01Tu as pris pour ton ami Cliff Barnes ?
00:03Il n'est plus mon ami maintenant.
00:05Malheureusement pour lui, plus personne ne veut le voir.
00:06Cliff, il faut que tu t'initiales.
00:09Que je n'ai pas à te chasser.
00:10Je savais que c'était seulement une question de moi avant que Barnes se retrouve avec un poignard dans le
00:15dos.
00:15Je te connais.
00:15Je peux te rendre service ? J'ai de l'affection pour toi.
00:18Tes services sont beaucoup trop onéreux, merci.
00:20Cliff a fait une faute, tu es bien d'accord ?
00:21Alors si je comprends bien, nul n'a le droit de commettre la moindre erreur.
00:24Si, mais quand on fait une faute, il faut se préparer à en payer le prix.
00:41Ton univers incontroyable
00:50Glorifie la loi du plus fort
00:59Et sous ton soleil implacable
01:03Et sous ton soleil implacable
01:08Tu ne redoutes plus que la mort
01:32Dans la liste, patrie du dollar, du pétrole
01:56C'est entendu, monsieur
01:57Vous voulez bien me répéter pour être sûr que tout est clair ?
01:59Oui, vous voulez que de douzaines de roses jaunes soient livrées à madame Swellen et Wing à son domicile, tous
02:05les matins
02:06Oui, c'est bien ça, et vous commencez dès ce matin, bien entendu
02:09Et pas trop tôt, hein ? Neuf heures, ce sera parfois
02:11Bon, neuf heures tous les matins
02:13Samedi et dimanche compris
02:14Bien sûr
02:16Ah, euh, une minute
02:19Vous allez livrer une douzaine de roses rouges à Marilly Stone, à cette adresse
02:27Mademoiselle ou madame ?
02:29Madame
02:30Et pour les roses rouges, tous les matins aussi ?
02:33Oh non, quand même pas, juste une fois
02:41Oui ?
02:42Le détective Wye est sur la teinte, monsieur
02:45Merci
02:48Bobby et Wing
02:49Monsieur Wing, vous pourriez passer à nos bureaux au sujet de l'affaire Jeff Faraday ?
02:53Bien sûr, en fin de journée
02:55D'accord, on vous attend, je rentre au tard
02:57Vous inquiétez pas
03:05Je vous remercie d'avoir fait le voyage depuis New York
03:08Mais si j'écris la stricte vérité
03:11Je ferai beaucoup de mal à quelqu'un que j'aime bien
03:15Et si je coupe ce passage
03:18Ça ne sera pas très honnête
03:21Alors vous comprenez mon problème
03:26Est-ce qu'il est possible de...
03:29Eh bien, de dire la vérité de telle sorte que, voyez-vous, je...
03:33Qu'elle soit noyée par autre chose
03:34Oui, je crois que c'est un peu l'image que je cherchais
03:38Alors non
03:40Je n'ai pas le choix, je mets tout ou je ne mets rien
03:45Ou alors je n'écris pas du tout le livre
03:49Ça va ?
03:50Oui, ça va
03:50Monsieur Chapman, n'est-ce pas ?
03:52Bonjour, vous allez bien ?
03:53Très bien, merci
03:54Donna
03:57Tout ce que je peux dire, c'est que j'espère que vous trouverez un moyen d'écrire votre livre
04:00Prenez votre temps
04:02Réfléchissez
04:03Appelez-moi à New York après-demain
04:05On en reparlera
04:07Très bien
04:08Mais il faut que je vous dise que je...
04:10Non, arrêtez
04:10Ne dites rien maintenant
04:13Repensez-y pendant deux jours
04:14Ou plus, peut-être, vous avez le temps
04:16Bon, bon, Donna
04:22Au revoir
04:24Au revoir
04:24Au revoir
04:24Monsieur Chapman
04:28Bon retour
04:32Je ne vois vraiment pas de solution
04:33Non, réfléchis, ma chérie
04:35Il a tout à fait raison
04:36Rien ne t'oblige à te décider tout de suite
04:37Les choses peuvent évoluer
04:38Comment ?
04:40Aucune idée
04:42Ne te précipite pas, c'est tout
04:46Anna
05:03Oui ?
05:05Votre mère est là, monsieur
05:08Faites la rentrée, s'il vous plaît
05:17Bonjour, maman
05:18Clair
05:27Oui ?
05:27J'ai monsieur Graham sur la une
05:29Vous m'avez dit de vous le passer
05:30J'en ai pour une seconde
05:35Dites à monsieur Graham que j'ai une réunion importante
05:37Et ne me passer personne
05:45Maman, je sais pourquoi tu es ici
05:47Mais j'aimerais t'expliquer la situation de mon point de vue
05:50Cliff, je crois que j'ai parfaitement le droit de te dire ce que je pense
05:53Et de présenter mon point de vue
05:55Bien sûr
05:59Je reconnais que
06:02Ce que j'ai à te dire est très difficile
06:04Mais il faut que je vois une vérité qui me déplaît
06:08La vérité c'est que mon fils est un vulgaire magouilleur
06:11Oh non, non, je t'en prie, une minute
06:12S'il te plaît
06:12Il est impossible de prendre des gants
06:15Tu as pris plus de 4 millions de dollars sur les fonds de la compagnie pour jouer à je ne
06:19sais quoi
06:19Non, je regrette, je n'ai pas pris l'argent, j'ai emprunté l'argent
06:22Et tu sais parfaitement que j'ai presque tout remboursé
06:25Cliff, si le président de cette compagnie n'était pas mon fils
06:28Et s'il avait fait ce que tu as fait
06:29Qu'est-ce que ce serait ?
06:31Emprunté de l'argent ou magouillé ?
06:40Je sais bien
06:41Je ne suis pas une femme d'affaires
06:42Je ne suis pas venue te parler de ta trahison envers cette compagnie
06:48Mais tu m'as trahi, moi
06:51Je t'ai fait confiance
06:53Je t'ai nommé président à un moment où tu étais à la rue
06:57Merci, ce n'est pas la peine de me le rappeler
06:59Je te le rappelle pourtant
07:01Tu voulais ta liberté
07:03Tu as pu avoir les mains libres
07:04Tu ne voulais pas aller jusqu'au conseil
07:06J'ai pu t'éviter de le faire
07:09Et c'est de cette façon que tu me remercies de ma confiance
07:12Je me rends compte que tu peux croire que...
07:15Ce n'est pas ce que je crois qui est important
07:16Ce sont les faits
07:18Tout le monde m'a mis en garde contre toi
07:21Pam, Catherine
07:23Tiens, toi-même, tu m'as mis en garde
07:25Contre tes ambitions
07:27Écoute-moi, tu veux ?
07:28Il faut que tu entendes ma version de l'histoire
07:31Tu vois, il s'est présenté une affaire
07:32Qui devait être une superbe occasion
07:34C'était même la chance d'une vie pour un financier
07:36Les faits et les chiffres étaient infraisemblables
07:39Alors, j'ai emprunté la somme à Wentworth
07:41Parce que je savais que je pourrais rembourser
07:46Mais il se trouve que ça n'a pas marché
07:50Parce que les chiffres avaient été falsifiés
07:52Et on m'a tendu un piège
07:57Tu n'as pas entendu un mot de ce que je t'ai dit
08:01Je me contrefiche des contrats
08:03Des chiffres bons, falsifiés
08:05Je ne suis pas venue parler de ça
08:10Tu t'es servie de moi
08:12Pour assouvir ta soif d'argent
08:15C'est ça la vérité, rien d'autre
08:20Cliff, il faut que tu démissionnes tout de suite
08:24Ne me regarde pas comme ça
08:26Si ça n'avait pas été toi
08:28J'aurais déposé une plainte en justice
08:29Ce que tu as fait est illégal
08:33Tu n'auras qu'à dire que
08:34Que tu démissionnes pour des raisons personnelles
08:37Ou pour... sans raison précise
08:38Comme tu voudras
08:40N'envoie pas la lettre chez moi
08:42Adresse-la au conseil d'administration
08:43Je ne veux pas la voir
08:47C'est tout ce que j'avais à te dire
08:53Maman
08:55Je vais rembourser tout l'argent
08:58Je vais démissionner
09:00Mais je ne veux pas te perdre, toi
09:03Il nous a fallu trop de temps pour nous retrouver
09:06Il ne faut pas tout gâcher
09:10Au revoir, Cliff
09:29Merci d'être passé, M. Wing
09:33Je vous en prie, asseyez-vous
09:36Alors, pourquoi vous m'avez appelé ?
09:37Nous commençons à croire votre histoire des deux autres types
09:41Pourquoi ? Il y a une raison
09:42On a demandé un topo sur Faraday à la police de Los Angeles
09:45Et on a reçu un appel du service des narcotiques
09:47Une Faraday touchée à la drogue
09:49Un petit revendeur
09:50Alors, il est possible qu'il ait acheté la marchandise aux hommes que vous avez vus
09:55Et alors, où j'en suis, moi ?
09:57Tout n'est pas encore réglé
09:59Tant que le dossier n'est pas refermé
10:03M. Wing
10:04Il reste toujours la preuve qui nous a conduit à vous au début
10:07Ah oui, et cette preuve, qu'est-ce que c'est ?
10:12C'était une enveloppe
10:14Adressée à votre nom
10:14Cachée chez Faraday dans son appartement
10:17Je serais curieux de la voir
10:22Pour l'instant, c'est une pièce à conviction
10:24Vous ne la verrez pas
10:25Tant qu'on ne saura pas qui a tué Faraday
10:28Vous ne saurez peut-être jamais qui l'a tué
10:29Alors que cette enveloppe est très importante pour moi
10:31Pendant la durée de l'enquête, cette enveloppe est confidentielle
11:02Bonsoir
11:07Bonsoir
11:10Content que vous soyez seul
11:12Je voulais vous parler cinq minutes en privé
11:14Si c'est à propos de Donna, je préfère que tu ne dises rien
11:20Oui, c'est à propos de Donna, mais c'est aussi à propos de Jock
11:31Bien, les choses se produisent depuis quelque temps à Sourcework
11:36Je sais, la disparition de Jock a traumatisé tout le monde
11:39Et toute la famille
11:43Et j'ai l'impression que personne n'ose plus vous parler de lui
11:46Et ce n'est pas juste
11:49Je t'assure que je n'ai pas besoin de parler de Jock
11:51Et je préfère l'éviter d'ailleurs
11:53Vous n'avez peut-être pas besoin de parler de lui, mais moi, si
11:57J'y pense même beaucoup ces jours-ci
11:59J'y pense tout le temps, en fait
12:03Je me souviens de différentes choses
12:04Par exemple
12:06La façon dont je l'admirais quand j'avais 15 ans
12:09Je l'adorais littéralement
12:12Un jour, j'avais fait une énorme bêtise
12:14Et il m'avait tout de suite puni
12:16J'en étais fou de rage
12:18Et je me disais
12:19Mais comment quelqu'un que j'adore
12:20Peut se conduire de cette manière
12:23Aujourd'hui, je sais parfaitement
12:24Qu'il m'aimait bien
12:25Qu'il voulait m'apprendre
12:29Il savait se montrer ferme
12:31Et il savait se montrer affectueux
12:32Il savait être les deux
12:34Et je dois dire que pour moi
12:36Il était parfait
12:38Je me souviens d'un type un jour dans un bar
12:40Qui avait traité Jock de
12:42D'escroux de bas étage
12:45Si tu essaies de justifier ce qu'a dit Donna
12:47Je ne veux pas écouter
12:49Mais non, j'ai foncé sur le gars
12:50Et je lui ai mis mon point dans la gueule
12:53Et quant à Donna
12:55Il faut que vous sachiez qu'elle est sur le point
12:56De décider de ne pas écrire le bouquin
13:00Ce serait une bonne chose
13:02Ce que je veux dire, c'est que
13:05Ce type du bar
13:06Il avait peut-être ses raisons
13:07Moi, je n'étais pas d'accord, non
13:08Je considérais Jock
13:10Un peu comme un dieu
13:13Mais j'avais tort
13:15C'était un homme
13:16Oui, il était comme les autres
13:18Il avait des amis
13:19Beaucoup d'amis
13:20Mais il avait aussi ses ennemis
13:22C'était un être humain
13:23Ambitieux
13:24Il savait que les affaires de pétrole
13:26N'étaient pas super faciles
13:27Qu'il fallait se battre
13:27Mais il voulait ce qu'il y a de mieux
13:28Pour sa femme
13:29Et pour ses enfants
13:31Il a fait ce qu'il croyait tout juste
13:33Il aurait été le dernier
13:34A vouloir qu'on le place
13:35Sur un piédestal
13:40Il n'y aura jamais plus d'homme
13:42Comme Jock
13:43Ni pour moi, bien sûr
13:44Ni pour vous
13:48Parce que c'était mon père
13:50Et c'était votre mari
13:57En fait
13:58Tant qu'on n'acceptera pas
13:59De se souvenir de lui
14:00Tel qu'il était vraiment
14:03On ne sera jamais capable
14:04De rendre justice à sa mémoire
14:31Oui, entrez
14:39Bonjour
14:41Oh, Pam
14:42Je croyais que c'était Teresa
14:46Merci
14:50Tout va bien ?
14:52Très bien
14:55Nous étions tous un peu inquiets
14:56Vous n'êtes pas descendu hier soir
14:57Ni pour le petit déjeuner ce matin
14:59Ne vous inquiétez pas pour moi
15:02Je peux faire quelque chose ?
15:03Non, merci, Pam
15:04J'ai juste envie de me retrouver un peu seule
15:07C'est tout
15:08Très bien
15:12A ce soir pour le dîner
15:36Je réponds
15:37Oui, merci
15:41Allô ?
15:42Madame Chambers
15:43C'est moi, encore une fois
15:45Monsieur Barnes
15:46Madame Ewing est là ?
15:47Cliff Barnes
15:50Non, monsieur
15:51Elle vient juste de sortir
15:53Elle est partie très tôt ce matin
15:55Dites-donc
15:56Oui, en effet
15:59Quand elle rentrera
16:00Voulez-vous lui demander
16:01De me rappeler chez moi ?
16:02Pas au bureau
16:03Chez moi
16:04D'accord ?
16:06Entendu
16:07Je le lui dirai
16:08Au revoir, monsieur Barnes
16:15Encore des fleurs
16:16Elles sont ravissantes
16:19Monsieur Ewing est un monsieur bien persévérant
16:24Oui
16:28Venant d'Austin
16:29Voici Sue Hélène Shepard
16:31Elle est étudiante à l'université du Texas
16:35Les yeux du Texas sont fixés sur vous
16:41Et voici maintenant
16:43De Dallas
16:44La ravissante
16:46Barry Tenford
17:03Ici le 555 47 81
17:06Au signal sonore
17:07Laissez votre nom et votre numéro de téléphone
17:08Je vous rappellerai
17:10Ici Bobby Ewing
17:11Vous savez où m'appeler
17:30Je suis hier
17:30Tu passais par là ?
17:32Oui, comment as-tu deviné ?
17:33Et puis il se trouve que j'avais envie de t'offrir quelques roses
17:36Des fleurs qui commencent à envahir la maison
17:39Elle te plaise ?
17:41Énormément
17:42C'est ce qui est important, chérie
17:44Je t'offre quelque chose ?
17:46Non
17:46Il faut que je file au bureau
17:50Ou alors en vitesse
17:54Malheureusement, tu as raté John Ross
17:55Il est allé se promener avec Madame Chambers
17:59Bien
17:59Tu l'embrasseras de la part de son vieux père
18:02En réalité, c'est
18:03C'est toi que je voulais voir, Sue Hélène
18:08Tu es au courant pour ton ami Cliff Barnes ?
18:12Ce n'est plus mon ami maintenant
18:13J'ai l'impression qu'il n'est plus l'ami de beaucoup de monde
18:17Rebecca l'a renvoyé, tu le savais ?
18:19Non
18:20Eh oui, ce minable a même trahi sa mère
18:23Pour moi, un homme ne peut pas tomber plus bas
18:27Tu as changé quelque chose dans cette pièce ?
18:31Non
18:31Pourquoi ?
18:32Je ne sais pas, il y a quelque chose
18:35Remarque, c'est peut-être la lumière du soleil à cette heure de la journée
18:41Tu es magnifique dans cette lumière
18:43Tu es belle dans le soleil
18:45Tu l'as toujours été
18:48Merci
18:51Bon
18:54Il faut absolument que j'aille au bureau
18:55Merci pour le verre
18:58J.R., je peux t'offrir un autre verre ?
19:00Non, non, merci
19:00Quelque chose à manger ?
19:03C'est vraiment très gentil
19:05Mais j'ai des décisions importantes à prendre au bureau
19:30Oui ?
19:31M. Smith sur la une, vous l'aviez appelé ?
19:34Oui, merci
19:39Ici Bobby Ewing
19:40Vous voulez quelque chose ?
19:42Oui, en effet
19:44J'ai réfléchi à votre offre, je suis prêt à conclure un marché
19:46Ah oui ?
19:47Je ne suis pas certain d'être prêt, moi
19:48Tout dépend de votre offre
19:50Et qu'est-ce que vous pensez de 100 000 dollars pour faire un essai ?
19:53Oui, c'est une offre intéressante
19:55On peut se voir demain soir
19:57Où ça ?
19:59Venez me voir au grand marché, juste en face du viaduc
20:01Il y a un entrepôt, vous verrez
20:03Huit heures demain soir à l'intérieur de l'entrepôt
20:05Et soyez prêts à parler affaire
20:08Demain, huit heures
20:09Ne soyez pas en retard
20:21Entrez
20:25Grand-mère, tu as de la visite ?
20:27Lucie, je...
20:28Je n'ai vraiment pas envie de voir quelqu'un aujourd'hui
20:34C'est Pank Anderson
20:36Pank ?
20:39Oh, mais là c'est différent
20:41Tu veux bien lui dire que j'arrive ?
20:43D'accord
20:43Offre-lui quelque chose à boire
20:45Mais c'est déjà fait
20:47Dis-lui bien que j'en ai pour une seconde
20:49D'accord
21:08Monsieur Anderson, elle arrive tout de suite
21:09Oh, Lucie, merci
21:11Je suis bien contente que vous soyez passés
21:13Elle n'a pas quitté sa chambre
21:15Je ne pense pas qu'elle descendrait pour quelqu'un d'autre
21:19Dis-donc Lucie, tu es devenue très jolie
21:22Oui, j'ai vu ta photo sur un magazine il y a quelques jours
21:25C'est Mélisse qui me l'a montré
21:26Tu étais bien belle
21:27Merci, vous êtes trop gentille
21:29Il faut que tu fasses attention
21:30Tu vas devenir célèbre sans t'en rendre compte
21:32Ah, celle qu'on attendait
21:36Pank
21:38Oh, Pank
21:42Quelle agréable surprise
21:44Je suis très heureux de vous revoir, ma chère Ellie
21:46Oui, ça faisait bien longtemps
21:48Comment ça va ?
21:49Très bien
21:50Et vous ?
21:51Et Mélisse ?
21:53Oh, nous allons très bien
21:54Elle m'a dit de vous embrasser
21:55Oh, je pensais à vous
21:56Ça fait si longtemps
21:57C'est ce que je me suis dit
21:59Et voilà pourquoi je suis là
22:01Mélisse m'a demandé de vous inviter à venir avec nous
22:03A la soirée des barons du pétrole
22:05Oh, Pank
22:06Je ne crois pas
22:08Ça va être sensationnel
22:09Écoutez, voilà notre plan
22:11On a pensé que Mélisse vous téléphonerait le matin
22:13Vous conviendrez de l'heure où elle passera vous prendre
22:15Vous irez courir les boutiques ensemble
22:17Pour vous acheter quelque chose de superbe pour cette soirée
22:20Tout le monde en restera bouche bée
22:22Et je vais jouer le jeu, moi aussi
22:24Je me paierai un nouveau costume
22:25Qui me mettra en valeur
22:26Avec mes chaussures noires
22:27Des bottes superbes
22:28Je vais faire un malheur
22:29C'est vrai, quoi, je suis un baron du pétrole
22:31Rappelez-vous ce que Jacques disait
22:32Nous sommes les plus grands
22:34Pank, je... je regrette
22:36Comment ça vous regrettez ?
22:37Mais moi aussi
22:37Vous savez, je n'y suis jamais allée sans Jacques
22:40Je ne me sentirai pas à l'aise
22:41Il faut pourtant que vous veniez avec nous
22:43Voilà
22:44Plusieurs d'entre nous ont eu la même idée
22:46On voudrait mettre une plaque commémorative
22:48En l'honneur de votre mari
22:49Sur la façade du bâtiment
22:51Et il faut que vous soyez là pour la cérémonie
22:53Mais pourquoi faire ça ?
22:54C'est absurde
22:59Élie, je sais que c'est difficile pour vous
23:02Et ça a été très difficile de l'admettre pour tout le monde
23:06Jacques est mort
23:15Élie
24:47Le commun des mortels
24:49Le commun des mortels attend qu'on ait répondu avant d'entrer
24:50Mais je ne suis pas le commun des mortels
24:51Tu devrais le savoir pile
24:53Regarde-moi ça, mais qu'est-ce qu'ils vont pas inventer ?
24:56Pierre, qu'est-ce que tu veux ?
24:59Attends, tu inverses les rôles
25:00C'est pas ce que je veux moi
25:01C'est ce que tu veux toi
25:03Et je suis la porte de la portée sur un plateau
25:05Tu te souviens bien de Cliff Barnes ?
25:08Celui qui voyait trop grand
25:10Eh ben, il fait le vide autour de lui
25:12C'est la grande panique
25:14Sa compagnie, sa maman
25:17Ses soeurs
25:18Et aujourd'hui sous Hélène
25:20Il est tout à toi
25:22Je me suis dit que ça te ferait plaisir de le savoir
25:25J'aurais préféré le perdre plutôt que de le voir comme ça
25:29Tu l'as complètement lessivé cette fois
25:31Il l'a fallu
25:32Tu savais que ça devait lui arriver un jour
25:34Mais tu as toujours été plus intelligente que se demeurer
25:37Et j'ose espérer que tu gagnes une petite fortune aujourd'hui
25:39Parce que va peut-être falloir que t'entretiennes le ménage
25:41Au moment où tout s'annonçait si bien pour Cliff, je le savais
25:44J'étais sûre de te voir débarquer un jour dans ma loge
25:47Pour te pavaner devant ta victoire et te moquer de lui
25:49Je suis venu te dire que j'avais une dette envers toi
25:51Tu as été bien avisé en comprenant la situation avec Cliff Barnes
25:56Alors, si t'as besoin d'un service, appelle ton vieux J.R
25:59J.R
26:01Tu factures tes services bien trop cher
26:04Et je ne veux surtout rien te demander
26:06Faut jamais jurer de rien
26:12Un de ces jours, chérie
26:41Sous-titrage Société Radio-Canada
27:21Je ne dirai pas que tu ne m'as pas prévenue
27:25Maman, je te promets que je n'allais pas te le rappeler
27:32Tu crois que je suis allée trop loin, renvoyant Cliff ?
27:36Après tout, il a essayé de rembourser presque tout
27:39Nous n'avons pas perdu grand-chose
27:40Tu sais que tu devais demander à Cliff de s'en aller
27:43Mais c'est mon fils
27:45Il aurait dû y penser avant de prendre cet argent
27:49Pourquoi ?
27:50Mais pourquoi veut-il toujours dépasser et battre J.R ?
27:53Est-ce qu'il ne peut pas devenir adulte ?
27:55Maman, il ne s'agit pas que de J.R. mais de tous les Ewing
27:59La fatalité veut que cette rivalité dure depuis des années
28:02Et le malheur est que Cliff a une faiblesse dramatique
28:04Il est ambitieux, il est comme un cheval emballé
28:06Il court droit devant lui sans jamais réfléchir
28:09Je l'aime moi aussi
28:10Mais je ne sais pas s'il changera un jour
28:11Je sais ce que tu veux dire
28:14Et tu as raison, mais...
28:17Est-ce que personne au monde n'a le droit de commettre la moindre erreur ?
28:20Oh, si
28:22Mais quand on commet une erreur, il faut être prêt à en payer le prix
28:26Comme toi
28:35Bonjour
28:37Mitch, ça c'est une sacrée surprise
28:39J'espère que ça ne t'ennuie pas si je passe sans téléphoner avant ?
28:42Bien sûr que non, je suis contente de te voir
28:45Alors, comment est-ce que tu vas ?
28:49Bien
28:50Mais je suppose que tu n'es pas venu pour ça
28:52Non
28:54Je suis venu te dire au revoir
28:55J'ai demandé à Waring l'autorisation de le quitter, il a accepté
28:59Mais où veux-tu aller ?
29:00Il y a un centre pour les Grands Brûlés à Atlanta
29:03J'ai envoyé mon curriculum, ils m'ont fait une offre et j'ai accepté
29:07À Atlanta ?
29:11Je crois que le fait de qu'il ait Dallas peut être une bonne chose pour toi
29:14Pour tous les deux
29:23Bon, je vais être très banal en disant que je n'aime pas les scènes d'adieu mais
29:27Je sais que c'est difficile parfois
29:32Au revoir Lucie
29:35Je te souhaite tout le bonheur du monde
29:39Pour toi aussi, Mitch
29:42Tu veux bien m'écrire quand tu seras installé pour me dire si tout roule bien ?
29:46Oui, promis
29:47Tu veux bien m'écrire quand tu es un autre
29:55Tu veux bien m'écrire quand tu es un autre
30:09C'est parti
30:13...
30:41Sous-titrage MFP.
30:44Sous-titrage MFP.
31:40Sous-titrage MFP.
32:11Sous-titrage MFP.
32:41Sous-titrage MFP.
32:44Sous-titrage MFP.
33:23Sous-titrage MFP.
33:26Sous-titrage MFP.
34:23Sous-titrage MFP.
34:26Sous-titrage MFP.
34:56Sous-titrage MFP.
35:29Sous-titrage MFP.
35:59Sous-titrage MFP.
36:29Sous-titrage MFP.
36:59Sous-titrage MFP.
37:02Sous-titrage MFP.
37:50Sous-titrage MFP.
38:00Sous-titrage MFP.
38:47Sous-titrage MFP.
38:51Sous-titrage MFP.
39:14Sous-titrage MFP.
40:07Sous-titrage MFP.
40:35Sous-titrage MFP.
40:38Sous-titrage MFP.
41:07MFP.
42:04Sous-titrage MFP.
42:08Sous-titrage MFP.
42:41Sous-titrage MFP.
43:12Sous-titrage MFP.
43:15Sous-titrage MFP.
43:57Sous-titrage MFP.
44:00Sous-titrage MFP.
44:30Sous-titrage MFP.
45:26Sous-titrage MFP.
45:56Sous-titrage MFP.
45:59Sous-titrage MFP.
46:34MFP.
46:42MFP.
47:08Sous-titrage MFP.
Commentaires