- il y a 2 jours
💖🙏AVANT DE QUITTER MA CHAÎNE, N'OUBLIES SURTOUT PAS DE T'ABONNER....MERCI BEAUCOUP🙏😉😎💖
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01Tu peux dire ce que tu veux. Je suis le PDG de la compagnie.
00:04Tu es un être immonde.
00:06Laissez-moi vous dire qui est venu me voir dans ma loge.
00:10Clayton Farlow.
00:11Clayton ? Et il est manifestement amoureux de vous.
00:13Je ne crois pas que ma mère approuve que quelqu'un détruise notre compagnie.
00:17Non, pas même Cliff.
00:18Je crois être en mesure de vous dire que vous vous inquiétez bien inutilement.
00:24Si jamais, si jamais vous essayez d'approcher ma femme, je vous tue.
00:38La La La
00:41Ton univers incontroyable
00:50Glorifie la Loa les plus fortes
00:56La La La
00:59Et sous ton soleil implacable
01:05Dans l'âge
01:08Tu ne redoutes plus que la mort
01:31Dans l'âge
01:34Patrie du dollar, du pétrole
02:03Il pensait que je filerais à Tulsa
02:05Sans vérifier qu'il était Wally Hampton d'abord
02:07Ce que tu as fait, bien sûr
02:08Bien sûr que je l'ai fait
02:09Et j'ai découvert que Wally connaissait J.R. depuis des siècles
02:13Difficile de dire combien de types ils ont ruiné
02:15Mais je suis plus malin que...
02:17C'était un complot pour te faire quitter Dallas
02:19Oui, et c'est pas tout
02:20Il a essayé de m'entraîner là-bas
02:22En me faisant miroiter des merveilles
02:24Ensuite le coup presserait tomber
02:25Et on m'aurait mêlé à une sombre magouille
02:27N'importe laquelle qui m'aurait définitivement achevé
02:30Oh, c'est monstrueux
02:33Heureusement que tu as éventé leur combine
02:34Oui, heureusement
02:37Tiens, ça me fait penser
02:39Je voulais te parler d'un petit problème depuis quelque temps
02:41Ça devient important
02:43J'ai l'impression d'avancer à l'aveuglette
02:45Chaque fois que je vais établir un contrat
02:47Et tout ça parce qu'il faut d'abord
02:48Que j'ai l'autorisation du grand quartier général
02:50Je leur en parlerai, mon chéri
02:52Tu ne peux pas influencer le conseil d'administration
02:54Chaque fois qu'il veut quelque chose
02:56Catherine a raison
02:57Et je ne veux pas que tu le fasses
02:59Alors je veux diriger la société
03:00Sans la partager avec personne
03:03Quoi ?
03:03C'est vrai que je suis le président de division
03:05Oui ou non ?
03:06Oui, oui, bien sûr, c'est vrai
03:07J'ai besoin d'autonomie
03:08Je ne peux pas courir à Houston
03:09La tête basse
03:10Chaque fois qu'il me faut quelque chose
03:12Pourtant, les autres présidents le font
03:14Je te signale
03:15Que ce n'est pas un simple président de division
03:17Il est de la famille
03:19Mais réfléchis
03:20Papa a tout arrangé comme ça
03:21C'est pas pour une raison
03:27Non, Griff a raison
03:28Je lui ai offert le poste
03:30Il a le pouvoir de travailler comme il veut
03:33Merci, maman
03:47Alors, madame Chambers
03:48C'est que ça m'a fallu du temps
03:49Ah !
03:50Excusez-moi, monsieur
03:51Mais j'étais au premier
03:53Où est Swellen ?
03:54Elle est sortie
03:55Elle avait rendez-vous
03:56Et à quelle heure revient-elle ?
03:57Elle ne me l'a pas dit
03:59Très bien
04:01Salut, mon grand
04:02Et passe une semaine de rêve
04:04Ah !
04:05Dites à Swellen que
04:05Que je l'appellerai
04:12Il est reparti
04:17Merci, madame Chambers
04:18Je ne voulais pas le voir ce soir
04:20Bonjour, chérie
04:23Tu as passé une bonne journée
04:25Tu dois mourir de faim
04:28Madame Chambers
04:29T'as fait un très bon dîner à la cuisine
04:30Un bon dîner
04:33Je parie que tu as très faim
04:46Je ne sais pas si c'est le soleil
04:47Qui me tape dans les yeux
04:48Mais je te jure que j'ai du mal à te reconnaître
04:50Salut, Gér
04:52Tu as l'air d'un homme neuf
04:54Je n'avais pas raison de te dire
04:56De te débarrasser de tes voies
04:57Tu as réussi à enlever les chaînes
04:59Que tu avais au cou
04:59Même si elles étaient en or
05:01T'as eu ce que tu voulais
05:02Alors on fait une croix dessus
05:03On n'en parle plus
05:04D'accord, d'accord, bien sûr
05:06Et Donna, ça va bien ?
05:07La vie est belle maintenant ?
05:09Oui, merci, tout va très bien
05:11Ah, ben chouette
05:11Enfin une bonne nouvelle
05:13Ah, ben tu vois ce qui se passe
05:15Quand on écoute son petit frère
05:17Enfin, si tu as d'autres ennuis
05:19Viens me voir
05:20Dans la famille
05:21Il faut se dépanner
05:23A très bientôt frère
05:24Et bonne journée
05:30Eh ?
05:31Ah, il me semblait bien t'avoir entendu
05:33Tu vas bien ?
05:34Très bien, je vous remercie
05:35J'ai des papiers à vous faire signer
05:36Ah oui
05:37Mais si je peux trouver un stylo dans ce coin
05:39J'en ai un
05:42Tenez
05:44Merci
05:44Voilà les contrats
05:47Et voilà le stylo
05:51Jonas Culver a été admissi en février 1930
05:55Et il est mort deux mois plus tard
05:57On sait de quoi il est mort ?
05:59Non
06:01Et vous êtes certain que c'est bien Sam Culver
06:03La personne qui l'a fait admettre ?
06:05C'est ce qu'il a décrit ici
06:07C'était son neveu
06:09C'est ça, oui
06:11C'était son neveu
06:14Je vous avoue que ces dossiers
06:16Ne sont pas bien complets, Madame Krebs
06:17Nous avons un bien meilleur système aujourd'hui
06:20Évidemment, 50 ans, ça remonte loin
06:22Hum
06:24À propos, vous avez parlé à M. Grellet, je suppose
06:27À qui ?
06:28Abel Grellet, à l'entrepôt
06:30Vous devriez le voir
06:32C'est un brave garçon
06:33Et il me semble qu'il habite ici depuis le premier jour
06:36Vous avez bien dit Abel Grellet
06:38Oui, c'est ça
06:38Abel se souviendra peut-être de certains détails
06:41Je vais le voir
06:42Merci de m'avoir reçu, M. Kensington
06:45Mais je vous en prie
06:47Au revoir
06:48Au revoir
06:53John Ross est le fils de J.R.
06:54Et J.R. a le droit de le voir
06:57Je le sais
06:57Je ne lui refuserai jamais, d'ailleurs
07:01Mais j'ai toujours un petit problème
07:02Quand je me trouve devant lui
07:03Lorsqu'il vient le prendre pour le week-end
07:07Vous devez sûrement me trouver un peu idiote
07:10Je pensais le contraire, justement
07:13Vous avez passé une période difficile
07:14Et avec succès
07:16Vous êtes une femme remarquable
07:18Bien plus forte que vous ne voulez l'admettre
07:22Merci, Clayton
07:23Vous serez tenir tête à J.R.
07:29Je me demande qui ça peut être
07:31Excusez-moi
07:35Cliff
07:37Oh, j'avais complètement oublié
07:39Donne-moi une petite minute
07:39Oh, tu avais oublié ?
07:41C'est agréable
07:42Heureusement, j'ai réservé
07:43Bonjour, Clayton
07:45Bonjour
07:47Cliff m'avait invité à déjeuner
07:49Vous m'attendez un moment ?
07:50Je reviens tout de suite
07:53Nous nous retrouvons souvent l'un en face de l'autre ces derniers temps
07:57Effectivement, oui
07:58Et vous pensez rester combien de temps à Dallas ?
08:01Oh, juste une journée
08:03J'avais un problème à régler
08:04J'ai fait un saut pour voir sous Hélène
08:06Continuez à passer par ici
08:07Et vous me reverrez
08:09Vous voulez boire quelque chose ?
08:11Non
08:12Non, il vaut mieux que je parte
08:14Alors, vous avez bien une seconde
08:16Nous partirons ensemble
08:29Oui, qu'elle entre
08:35C'est gentil de passer me voir à mon bout
08:37J'avais envie d'un dîner en tête à tête ce soir
08:40Et je n'ai pas trouvé de meilleur cavalier que mon mari
08:42C'est avec plaisir
08:43Laisse-moi le temps de signer ça et je pars avec toi
08:46Oui ?
08:47J'ai chef en ligne, est-ce que vous voulez lui parler ?
08:50Non, dites-lui plutôt que je le rappellerai demain
08:51J'ai tout mon temps ?
08:53Non, ce n'est pas important
08:54Ce n'est pas important
08:55Allez, on y va
09:03Ce n'est pas l'homme qui est passé me voir ?
09:05Oui, c'est un pot de colle, c'est agaçant
09:07Et qu'est-ce qu'il veut ?
09:08Il essaie de me vendre l'affaire
09:09Dites-moi, Phyllis, pas me m'enlève du bureau
09:11Elle a bien de la chance
09:12Bon, dès que la lettre pour la brasse sera terminée, ne traînez pas ici
09:15Merci
09:16Bien
09:18Bonjour, un recommandé pour M. Ewing
09:19Allez, donnez-moi ça
09:22Non, non, c'est pour J.R., c'est mon frère
09:24Oh, attendez, je vais signer
09:26Je meurs de faim, tu viens ?
09:27Allez, bonsoir
09:28Bonsoir
09:29Tenez
09:31Vous signez là, sous le numéro
09:38Merci
09:39Merci
09:44Oui
09:46Excusez-moi, ça vient d'arriver, monsieur
09:51Merci
09:52Bobby est encore là ?
09:53Non, il vient de partir avec Pam
09:56Bon, ça sera tout
10:05Christopher
10:08Oui, j'écoute
10:12Vous voulez bien me passer McCarty et Greer en Californie
10:15Je voudrais parler à Lowell Greer
10:21Certificat de naissance
10:22Nom de la mère, Christine Shepard
10:24Père inconnu
10:26Enfant né le 18 août 1981
10:29Prénom de l'enfant
10:32Christopher
10:32Enfin
10:35Pas croyable
10:39Oui
10:40Monsieur Greer sur la 2
10:45Bonjour Lowell
10:46Bonjour G.R.
10:47Une copie du certificat de naissance va vous arriver ?
10:50Je sais, je sais, je l'ai juste devant moi
10:53Et il n'y a aucun doute
10:54C'est le bon certificat de naissance
10:56Enfin, du moins, c'est bien l'enfant de Christine
10:58Il n'y a aucun doute
10:59Dites-moi, vous ne savez pas où se trouve l'enfant aujourd'hui ?
11:03Non, mais je pourrais essayer de le savoir
11:04Je voudrais bien, oui
11:06Et je voudrais aussi un compte rendu sur sa façon de vivre avant l'accident
11:10Avec qui vivait-elle, où elle sortait, enfin ce genre de choses
11:13Je ferais de mon mieux
11:13Je vous en remercie d'avance
11:15En fait, je porte un certain intérêt à cet enfant, vous comprenez
11:19Je vais à Dallas cette semaine pour un congrès
11:21Je vous téléphonerai
11:23J'attends votre coup de fil
11:31Christopher
11:33Mon Dieu
11:35Quelle coïncidence
11:46Entrez
11:50Mademoiselle Cooper
11:51Je suis Clayton Farlow
11:52Nous nous sommes vus au grand barbecue des Wings
11:55Ah oui
11:55Et vous êtes venu ici avec Sue Hélène
11:57Oui
11:59Entrez
12:00Je...
12:01Je voudrais vous parler cinq minutes, si vous permettez
12:05Bien sûr, je vous écoute
12:07C'est au sujet de Cliff Barnes
12:09Je sais que vous étiez très ami avec lui
12:11Oui, en effet, oui
12:14Il semble voir assez souvent Sue Hélène ces derniers temps
12:19Et alors ?
12:24Excusez-moi, c'est...
12:25C'est très délicat, mais j'avoue que je suis très proche de Sue Hélène
12:28Et j'aimerais savoir davantage sur Barnes
12:30Cliff Barnes est un personnage public
12:32Vous trouverez ce que vous voudrez dans la presse, M. Farlow
12:34Mais ce n'est pas le côté public qui m'intéresse
12:36Je le connais, effectivement
12:38Ah, je vois
12:39Si je comprends bien, il faut que je vous parle de nous
12:41Alors je regrette, ça me regarde
12:43Mademoiselle, ça n'a vraiment rien de déplacé
12:46Il se trouve que Sue Hélène est très proche de ma famille
12:49Je sais
12:51De votre fils, c'est ça ?
12:52Elle a eu une liaison avec lui aussi
12:56Oh, franchement, je ne m'inquiéterai pas trop pour lui
12:58J.R. ne voudra pas que Cliff ait Sue Hélène
13:00Ça, c'est vous qui le dites
13:02Ne sous-estimez pas, J.R.
13:05Non, non
13:06Mais il pourrait ne pas être capable d'arrêter Cliff, cette fois
13:10Répondez-moi, franchement
13:13Si c'est votre fils avec qui Sue Hélène a eu une liaison
13:16Qu'est-ce que vous faites là ?
13:20Il est en voyage en ce moment
13:21Et je vous l'ai déjà dit
13:23Je considère Sue Hélène comme étant de la famille
13:26C'est une femme remarquable
13:27Et je voudrais être sûr que cet homme la mérite bien
13:31La mérite ?
13:33Voilà un mot qui remonte à l'Antiquité
13:35Enfin, vous voyez ce que je veux dire
13:37Bien sûr
13:43À la réflexion, M. Farlot
13:46Ce n'est pas votre fils qui a besoin de protection
13:49Mais ce serait plutôt vous
13:52Pourquoi dites-vous ça ? Quel rapport ?
13:55À vous entendre, j'ai l'impression que si quelqu'un est amoureux de Sue Hélène
13:58Ce n'est pas votre fils
14:06Maintenant, vous m'excuserez, il faut que j'y aille
14:17Oh oui !
14:20Ce qui peut être grand pour sept mois, c'est absolument ahurissant
14:23Sept mois ? Il a déjà sept mois, géant ?
14:25Bon, il faut que je file, chéri
14:26Je te téléphonerai
14:28D'accord
14:28Au revoir
14:29Au revoir
14:36Sept mois ? C'est fou ce que le temps passe vite
14:39Ça, à qui le dis-tu ?
14:42Sept mois, attendez
14:44Il est donc né en juillet ou en août ?
14:46Oh, en août, oui
14:49C'est pas Christopher
14:51Il est né en août
14:56Oui ?
14:58Votre soeur est là, monsieur
15:01Faites-la entrer
15:11Catherine
15:11Quelle bonne surprise
15:13Entre
15:17Je voudrais te parler
15:20C'est un peu tôt pour déjeuner
15:22Mais je peux t'offrir un café
15:24Non
15:26Alors, qu'est-ce qui t'amène ?
15:29Pourquoi est-ce que tu ruines la compagnie de mon père ?
15:34Je savais que tu ne venais pas parler télévision
15:37C'est déjà énorme que maman t'ait donné ce poste
15:39Alors que tu étais lessivée
15:41Toujours aussi diplomate
15:44Aujourd'hui, tu veux être autonome
15:45Le grand Barnes ne veut pas rendre compte
15:47Au conseil d'administration
15:49Tu devrais mieux choisir tes mots
15:50Il veut faire des grosses affaires
15:52Comme les frères Ewing
15:53Il veut devenir un monsieur important comme eux
15:54Mais il sait que le conseil d'administration lui refuserait
15:57Mais attention, Catherine
15:57La jalousie t'en l'est dit
15:59C'est mon père qui a fondé cette compagnie, je te rappelle
16:01Et je ne vais pas la laisser s'écrouler
16:03Parce que Cliff Barnes fait une véritable obsession
16:05Une obsession ?
16:06Sur quoi ?
16:07Sur J.R. Ewing
16:08Oh, non, non, non
16:09Je ne suis pas obsédé par J.R.
16:10Il ne tardera pas à s'écrouler tout seul
16:12Tu t'écrouleras le premier
16:14Et je ne veux pas que la société de mon père
16:16Disparaisse avec toi
16:18C'est toi qui es obsédé
16:19Tu as été contre moi depuis la minute où j'ai occupé ce poste
16:22Oui, oui, mais j'avais de bonnes raisons pour ça
16:25Tu n'aimes pas la façon dont j'ai décoré le bureau
16:27Tu dis que j'ai commis une erreur dans mes options
16:29Finalement, tu n'aimes rien de ce que j'ai fait
16:31Mon père n'aurait jamais fait ses choix
16:33Non, non, certainement pas
16:36Non
16:37Il était intelligent
16:44Je vais me permettre de t'apprendre une nouvelle
16:47Ton père est mort
16:48Et je suis président de cette compagnie
16:52Tu es un être immonde
16:54Oui, il est possible que je sois un être immonde
16:57Mais je suis le président de la Wentworth Tool
16:59Et je le resterai
17:00Je te jure que personne
17:03Ne sera capable de m'empêcher de faire exactement ce qui me plaira
17:08Je n'en serais pas aussi sûre si j'étais à ta place Cliff
17:20J'aurais vraiment jamais cru avoir autant de travail aussi vite
17:23Avec mon agence derrière vous, vous n'allez pas arrêter de travailler maintenant
17:27C'est vous qui crierez grâce
17:29Les cheveux, les crèmes, les fards à paupières
17:31C'est fantastique
17:33Les séances de mardi sont très très importantes pour notre campagne
17:36Et il faut absolument, absolument que vous soyez en pleine forme
17:38Couchez-vous très tôt
17:39Et je ne veux pas des yeux cernés ce jour-là
17:41D'accord
17:43Blair
17:44Je peux vous poser une question ?
17:46Si je peux vous répondre
17:49Vous ne croyez pas qu'on devrait prendre un autre photographe pour ces séances ?
17:53À la place de Roger ?
17:54Mais pourquoi ?
17:55Il a été formidable avec vous
17:57Oui, je sais, c'est un très grand photographe
17:59Ce n'est pas possible, de toute façon, il est pris au piège
18:02Les clients l'adorent
18:04Et vous aussi, vous devriez l'adorer
18:05Il sait bien vous mettre en valeur
18:11Qu'est-ce qui se passe ?
18:12Vous avez une dispute d'amoureux avec lui ?
18:16Une dispute d'amoureux ?
18:18Non
18:19C'est une façon de parler
18:20Il faut que vous oubliez tout ça
18:22Il faut être joli, marqué
18:24Et c'est ça qui est important
18:26Bien sûr
18:36Jeff Faraday sur la une
18:44Allo ?
18:44Est-ce que c'est Ewing ?
18:45Vous n'aimez pas qu'on ne réponde pas quand je vous téléphone ?
18:48On n'a plus rien à se dire, il me semble Faraday
18:50Mais vous savez très bien que c'est fou
18:51Il y a votre bébé, on doit en parler
18:54On pourrait se voir chez Monsieur Tze
18:55Demain soir ?
18:57Vite heures, ça me dirait très bien
18:59Pourquoi là-bas ?
19:00J'avoue que j'aime bien avoir du monde autour de nous quand on discute
19:19Soixante-dix ans et j'ai pas perdu le coup
19:21Je vois, oui
19:22J'ai l'impression que vous avez bien connu Jonas Kulver, je me trompe
19:26En tout cas, moi je dirais vraiment jamais de mal de lui
19:29C'était un type bien ce Jonas, ça vous fera 85
19:35Au revoir
19:39J'aimerais bien savoir surtout
19:42Pourquoi Sam l'a fait admettre dans cet hôpital ?
19:44Vous vous intéressez à la belle époque alors
19:48Est-ce que Jonas était un malade mental ?
19:51C'est tu comme une mule
19:53Mais pas d'un go
19:56Écoutez Monsieur Grellet
19:57Il faut que vous me compreniez
20:00J'ai été marié à Sam Kulver
20:03Les gens disaient que c'était une histoire de terrain
20:06Jonas avait un bout de terrain que Sam voulait bien entendu
20:10Alors, qu'est-ce que vous insinuez ?
20:12Je vous dis ce qu'on racontait
20:14En fait, ça remonte quand même à pas mal de temps
20:17Et tout le monde espérait trouver son joli petit puits de pétrole
20:23Vous essayez de m'expliquer que Sam Kulver est responsable de la mort de son oncle
20:27Et tout ça parce qu'il voulait un terrain ?
20:28Je vous explique qu'il a dû l'écarter, c'est vrai
20:32Pour un bout de terrain
20:36Pauvre gars habitué au grand air
20:39A mon avis, il a cru être dans une cage enfermée comme ça dans cet hôpital
20:43D'ailleurs, il n'a pas tenu plus de deux mois
20:46C'est stupéfiant, je n'arrive pas à croire ça de la part de Sam
20:50C'est possible
20:51Mais on fait enfermer les gens trop facilement dans cet état
20:55Enfermer ce pauvre type
20:57C'était comme lui envoyer une balle en plein coeur
21:10C'est possible
21:13C'est possible
21:26C'est possible
21:28C'est possible
21:34Oh, bonsoir
21:35Merci d'être venu
21:36Et comment pouvais-je refuser à tant de charmes assayées ?
21:39Merci
21:40Vous prenez quelque chose ?
21:41Je suis bien
21:41Garçon ?
21:44Oh, un martini s'il vous plaît
21:46Bien madame, et pour vous ?
21:47La même chose s'il vous plaît
21:51Comment va votre mère ?
21:53Oh, très bien, merci
21:55Je ne vous parle pas de votre frère
21:56Je crois que vous ne vous entendez pas bien
21:58Tiens, tiens, mais qu'est-ce qu'il vous a dit ça ?
22:00En réalité, c'est pour Cliff que j'ai téléphoné
22:04Alors là, c'est bien machin
22:05Je suis assis à une table en face d'une femme superbe
22:07Et toute la soirée va être gâchée
22:09Parce que nous parlerons de Cliff Barnes
22:12Il me pose pas mal de problèmes ces derniers temps
22:15Et j'ai pensé que vous pourriez m'aider
22:17C'est un peu étonnant de la part d'un membre
22:19De l'honorable famille Barnes, merci
22:21Je ne suis pas une Barnes
22:23Et Cliff m'inquiète
22:25Mon père avait une compagnie
22:26Elle est en jeu
22:27Elle est bien plus importante pour moi que Cliff
22:30C'est un excellent homme d'affaires
22:32Je crois savoir qu'il fait des merveilles
22:34Avec Wentworth Tool, non ?
22:37Ça, c'était avant qu'il ait une autonomie complète
22:42Non, c'est vrai, une autonomie complète
22:44Il peut faire tout ce qu'il veut
22:46Il a demandé le pouvoir
22:48Et ma mère lui a donné
22:51Oui, oui, ce n'est pas la meilleure décision
22:53Qu'elle ait prise
22:55Mon père a mis toute sa vie dans cette compagnie
22:57Et si Cliff gâche tout
22:59Bon, attendez, c'est pas si grave, pas de panique
23:01Tool and Dye n'est qu'une petite division
23:03De l'Empire Wentworth
23:04Oh, je sais
23:06Mais cette compagnie est la graine
23:08Qui a donné naissance aux industries Wentworth
23:09Si jamais il lui arrivait quelque chose
23:11Ma mère ne s'en remettrait pas
23:12Mais pourquoi elle lui a offert ce poste de président ?
23:15C'est son fils
23:16Et elle a confiance en lui
23:19Ah, autant faire confiance à un coyote
23:22En lui donnant les clés du poulailler
23:25Catherine, répondez-moi franchement
23:27Si Cliff trahit cette confiance
23:30Et démolit cette compagnie
23:32A votre avis, votre maman le soutiendra
23:34Ou elle le renverra ?
23:37Je ne crois pas que ma mère laissera quelqu'un détruire l'oeuvre de mon père
23:41Pas même Cliff
23:44Alors je crois être en mesure de vous rassurer
23:46Vous n'avez absolument rien à craindre pour votre compagnie
23:51Faites-moi confiance
23:55Merci
23:57Je me sens beaucoup mieux
23:59Nous commandons
24:00Le fait de parler de Cliff Barnes me met toujours en appétit
24:13Qu'est-ce que vous en dites ?
24:15Ça me paraît bien
24:16Un petit détail
24:18Il n'y a pas de pétrole
24:19C'est du moins ce qu'indiquent les premiers rapports
24:22Je suis désolé
24:23Merci de votre compréhension
24:25Mais je n'ai que faire de vos condoléances
24:28Je veux des rapports qui indiquent qu'il y a du pétrole
24:32Des sismographes, des échantillons de n'importe quoi
24:34Qui disent qu'il y a des océans de pétrole dans cette propriété
24:38Mais vous ne voulez pas que je fasse des faux ?
24:42Oh, si vous ne trouvez pas d'autres moyens
24:47Mais monsieur Ewing, je pourrais perdre ma licence
24:51Il me semble me rappeler que vous auriez perdu votre licence et votre maison
24:54Si je ne vous avais pas sorti du pétrin
24:56À une minute, je dois avoir cette reconnaissance quelque part par ici
24:59Oui, non, c'est pas ça
25:01Oh, je demanderai à ma secrétaire, elle la trouvera
25:05Vous n'allez pas m'entrer cette lettre ?
25:08Oh, bien sûr que non, je ne ferai jamais ça
25:10Je défends mes amis
25:13Bon, très bien
25:19Je ferai ce que vous voudrez
25:21Bravo
25:22Je savais que vous ne lâcheriez pas un ami en difficulté
25:26Il faut que vous rendiez vos rapports convaincants
25:28Et personne ne verra la différence
25:30Je vous remercie mon grand, c'est très chouette
25:32Et faites mes amitiés à votre charmante épouse
25:36Merci
26:05Ha, ha, ha, ha, ha
26:14Tu es superbe aujourd'hui
26:18Les bottes cirées, boucles de ceinture briquées
26:20Brasées, les cheveux coupés
26:25Non, je ne parlais pas de ça, mon chéri
26:27Oui
26:29J'ai décidé d'arrêter de me taper en cadence sur la tête avec un marteau
26:36Si tu savais à quel point je les souhaitais
26:56Content de te revoir à la maison
27:01Et moi alors ?
27:04Avec tout ce que je t'ai fait subir, je ne sais pas pourquoi tu es restée avec moi
27:08Parce que j'ai toujours voulu espérer
27:11Que ce moment reviendrait pour l'un comme pour l'autre
27:17Tu es une femme vraiment incroyable
27:25Je savais bien
27:27Que derrière ce rêve
27:29Qui buvait, qui déraillait
27:31Il y avait le vrai rêve
27:32Et que tôt ou tard, il allait se réveiller
27:36Tu étais plus confiante que moi
27:40C'est parce que je ne t'aime plus que tu ne t'aimes toi-même
27:44Mais qu'est-ce que j'ai fait ?
27:45Qu'est-ce que je t'ai fait ?
27:47J'ai failli tout détruire
27:50Ce n'est pas grave
27:52Ce qui est important
27:54C'est qu'on soit ensemble
27:56C'est tout ce que je demande
28:06Il faut que j'aille travailler
28:13J'ai oublié
28:14Il est type ma tonde là-bas
28:22Ne reste pas trop longtemps
28:33Je ne resterai pas trop longtemps
28:57Dana, comment vas-tu ?
28:59Très bien
29:01Alors, quel temps fait-il à Washington ?
29:04Politiquement, plutôt glacial
29:05Je suis navrée de te déranger maintenant
29:08Mais j'ai besoin d'un petit renseignement pour mon bouquin
29:12J'écoute
29:12Est-ce que tu sais quelque chose sur...
29:15Sur un oncle de ton père qui s'appelait Jonas Culver ?
29:19Il est mort dans un hôpital
29:21Ça fait 50 ans
29:23Je connais le nom, mais c'est à peu près tout
29:27Bravo, merci
29:28Il n'était pas né, moi, il y a 50 ans
29:32Tu sais où tu pourrais regarder ?
29:34Le grenier dans la maison de Dallas
29:36J'ai trouvé toute une malle de journaux et de dossiers empilés dedans
29:39Si tu n'as pas peur des araignées, tu peux trouver ton bonheur
29:41Oh non, je n'ai pas peur, c'est une bonne idée
29:45Ne déterre pas trop de vieux secrets, hein
29:47Dans mon métier, ça peut être dangereux
29:52Merci, à bientôt, Dave
30:00Il s'est endormi
30:03Non, non, laissez-le, j'y vais
30:16Je peux entrer, s'il vous plaît ?
30:20Vous pouvez entrer
30:25Hum, c'est très joli chez vous
30:27Ce n'est pas South Fork, mais c'est ravissant
30:33Merci
30:34Je peux connaître la raison de cette visite ?
30:38Nous avons à parler toutes les deux
30:41Vraiment ?
30:42À quel propos ?
30:45Il me semble que nous avons le même goût en ce qui concerne les hommes
30:54Le fait que vous ayez couché avec mon ex-mari ne veut pas dire que nous ayons le même goût
30:59en quoi que ce soit
31:01Oh, je ne pensais pas à J.R.
31:03Ah non ? Et à qui ?
31:07À une époque avec Cliff, tout était parfait, jusqu'au jour où vous avez fui, J.R.
31:11Et Cliff m'a quitté pour vous
31:14Peut-être qu'il grandit enfin ?
31:16Il est possible qu'on se serve de lui, surtout
31:20Et moi ?
31:21C'est ce que vous croyez ?
31:25Quelle meilleure arme après tout que Cliff pour vous aider à vous venger de J.R.
31:31Rassurez-vous, je n'ai pas besoin d'armes, moi
31:34Et ce que je peux faire avec J.R. ne vous regarde pas une seconde
31:39Sous Hélène, j'aime Cliff Barnes
31:44C'est bon, réfléchir
31:47Cet amour vous est venu avant ou après sa nomination comme président de l'affaire de sa mère ?
31:52Écoutez, je ne suis pas venue ici pour ça
31:55Oh non ?
31:56Alors pourquoi êtes-vous venue ici ?
31:58Ou quelqu'un vous a envoyé ?
32:01Je ne comprends pas
32:02J.R.
32:05J.R. ne m'envoie jamais nulle part
32:08Je me le demande
32:13Vous savez qui est venu me parler dans ma loge ?
32:17Clayton Farlow
32:20Clayton ?
32:22Vous vous rappelez, c'est un autre de vos petits fiancés ?
32:25Je regrette, ce n'est pas un de mes petits fiancés
32:27Oh non !
32:28Et vous êtes tout à fait ridicule de dire ça
32:32Sous Hélène, cet homme est amoureux de vous
32:33Et je vais vous parler franchement
32:35Si j'avais le choix entre Cliff Barnes et J.R.
32:37Je les laisserai tomber tous les deux pour Clayton
32:43Lui, c'est un homme sur qui on peut compter
32:47Je compte sur Clayton en tant qu'ami
32:51Et c'est tout
32:54Très bien
32:56Vous pouvez croire ce que vous voulez
33:22Où sont les autres ?
33:24Ils seront un peu en retard
33:26Blair a téléphoné
33:28Il m'a dit quelque chose qui m'a étonné
33:30Il m'a dit que tu avais demandé à un autre photographe, c'est vrai ?
33:34Mes photos ne sont plus assez bonnes pour toi maintenant ?
33:37Mais non, ce n'est pas ça
33:38Non ? Alors, qu'est-ce que c'est ?
33:41Tu...
33:42Tu es trop possessif
33:44Possessif
33:47Il y a des moments où tu me fais peur
33:50Là, tu me fais peur, Roger
33:52On rassure-toi, je ne voulais certainement pas te faire peur
33:54Mais je voudrais que les choses soient claires
33:57Personne d'autre ne prendra des photos de toi
33:58J'ai dit personne
34:00Alors tu vas dire à Blair d'oublier tes divagations
34:03Personne ne te prendra en photo à part moi
34:05Tu as compris ?
34:14Entrez
34:15Bonjour
34:17Désolé, on est en retard
34:18Non, non, ce n'est pas grave
34:19Vous allez voir le décor que je vous ai préparé
34:21Vous allez avoir le choc de votre vie
34:25On est entré
34:48Vous avez pu venir
34:49Bravo
34:50Vous avez soif ?
34:51Alors Faraday, qu'est-ce que vous me voulez ?
34:56J'ai appris quelque chose d'intéressant
34:58J'ai appris que vous avez entamé la procédure d'adoption du bébé
35:03Vous êtes mis d'accord avec le père ?
35:05Ça me regarde
35:08L'adoption, c'est une affaire très délicate
35:11Bizarre comme les problèmes se développent vite
35:14Très bien, qu'est-ce que vous voulez ?
35:17C'est très ennuyeux
35:19Avant que l'inflation ne galope
35:20Les 35 000 dollars qu'on m'avait donné
35:22Aurait représenté une fort jolie somme
35:24Aujourd'hui...
35:25Attention, je vous arrête
35:27Personne ne peut me faire chanter
35:28Surtout pas vous
35:29Alors je vous conseille de m'oublier
35:31Et tout de suite
35:31Vous pourriez avoir une surprise très désagréable
35:34Mais ce n'est pas aussi simple
35:35Ça n'est pas mon problème
35:37Ne me parlez plus jamais de cet enfant
35:39Dites-moi, monsieur Ewing
35:42Est-ce que votre femme réagirait comme vous ?
35:45Si jamais
35:47Si jamais vous approchez de ma femme un jour
35:49Je vous tue
36:09La même chose
36:173 février 1930
36:23Nous avons refait une offre à Jonas
36:25Mais ce vieil idiot ne veut pas l'accepter
36:28Jacques croit que le terrain contient une fortune en pétrole
36:32Jacques ?
36:4025 février 1930
36:43Aujourd'hui, j'ai obtenu du juge de faire admettre Jonas à l'hôpital psychiatrique
36:47Et je me suis fait nommée administrateur de tous ses biens
36:5227 mars 1930
36:53Aujourd'hui, au nom de mon oncle Jonas
36:56J'ai vendu le terrain à Ewing Culver
36:58Sauf 20 hectares de terre cultivable
37:00J'ai déposé l'argent sur un compte à son nom
37:02Et il recevra 25% des droits sur toute la production des puits
37:05La semaine prochaine, je le ferai ressortir de son hôpital
37:08Ni Jacques, ni moi ne voulions en arriver à cette solution
37:11Mais ce vieux hibou ne nous a pas laissé le choix
37:13Et de toute manière, maintenant, il sera un homme riche malgré lui
37:1712 avril 1930
37:20Oh, Seigneur, qu'avons-nous fait ?
37:24Jonas s'est donné la mort aujourd'hui
37:48Bonjour
37:50Ta grand-mère n'est pas là ?
37:52Non, elle est en ville
37:54Je vais être en retard ce matin
37:56Mais je voulais que Christopher profite du soleil
38:02Lucie, tu as des problèmes ?
38:04Tu en fais une tête ?
38:06Oh, c'est Roger
38:09Pam, sincèrement, est-ce que tu as déjà eu peur de quelqu'un ?
38:12Qu'est-ce qui se passe ?
38:14Je ne sais plus quoi faire
38:16Il me menace maintenant
38:18Il t'a menacée ?
38:20Oui, il m'a dit qu'il ne voulait pas que quelqu'un prenne des photos de moi
38:23À part lui, bien sûr
38:25Arrête, il me fait marcher
38:26Non, il a tout un mur totalement couvert de photos de moi
38:30Que de moi, Pam
38:32Ça devient de la folie
38:34Je suis vraiment peur de lui
38:39Lucie, il faudrait que tu me gardes Christopher aujourd'hui, c'est possible ?
38:43Bien sûr
38:43Et où est le studio de Roger ?
38:45Tu peux peut-être attendre le retour de Bobby
38:47Donne-moi son adresse
38:52136, 9ème rue
38:53T'inquiète pas
38:57Il s'est endormi
39:03Tu es réveillé ?
39:06Tu sais, Marilyn
39:11Nous avons souvent parlé d'un
39:14D'une possibilité d'une fusion assez particulière
39:17Tu ne te désintéresses pas de ce projet
39:21Voilà une drôle de question
39:23Est-ce qu'une mouche se désintéresse du miel ?
39:29Non, le problème c'est que
39:32Je suis dans une situation qui peut influencer mes opérations
39:37Il y a pas mal de temps déjà
39:39J'ai été contraint de donner une partie de nos propriétés à Cliff Barnes
39:43Et ce n'est pas une situation qui me remonte le moral le matin
39:48Et ma réputation dans ma famille en souffre beaucoup
39:51En quoi ça peut affecter l'éventualité d'une fusion ?
39:55Eh ben
39:56Je ne suis pas vraiment à mon aise avec ma famille qui me regarde par-dessus l'épaule
40:00Non, c'est vrai
40:02Allons
40:03Je suis sûre que J.R. Ewing peut résoudre ce problème
40:07Bien sûr, oui
40:10Et avec ton aide ?
40:12On pourra passer plus de temps ensemble une fois tout réglé
40:16Comme ça ?
40:20Oui
40:21Mais c'est à ça que je pensais, oui
40:23Eh bien
40:25Dans ce cas
40:25Je meurs d'envie de t'aider à faire ce que tu veux
40:29Voilà, j'ai bien réfléchi
40:31Et
40:33Je voudrais bien ce petit bout de terrain
40:35Et c'est le bout de terrain qui borde le West Star
40:37Et le cartel
40:40Là je suis sidérée
40:42Je ne vois vraiment pas comment tu peux être intéressée par un petit bout de terrain sans valeur
40:50Je vais t'expliquer
40:59Bravo les filles, c'était très chouette
41:15Bonjour
41:15Vous êtes envoyée par une agence ?
41:18Non
41:19Non, je suis Pamela Ewing, attente de Lucie
41:23Pardonnez-moi
41:24Vous êtes si jolie, j'ai pensé que vous veniez vous présenter pour un essai
41:27Je vais vous dire pourquoi je suis venue
41:29Je suis venue pour vous mettre en garde
41:31Mettre en garde ?
41:32Vous êtes bien jolie pour ce genre de message
41:35Ou arrêtez votre numéro de charme
41:37Et fichez la paix à ma nièce, c'est clair ?
41:39Vous avez fait de très belles photos et c'est tant mieux pour elle comme pour vous
41:43Mais maintenant, laissez-la, ça suffit
41:45Mais vous avez du caractère
41:47Oui, je sais
41:50Essayons d'être un peu raisonnable
41:53Je suis désolé si j'ai froissé certaines susceptibilités
41:56Je ne suis pas là pour entendre vos excuses
41:57Ne vous approchez plus de Lucie
41:58Et si je refuse ?
42:01Qu'est-ce que vous ferez ?
42:02Vous déchaînerez la famille contre moi ?
42:04C'est possible, mais je ne crois pas en arriver là
42:06Je sais très bien me débrouiller seule et depuis longtemps
42:10Est-ce que ce serait une menace ?
42:11On ne peut rien vous cacher
42:14J'ai horreur des menaces
42:17Disons que c'est une simple mise en garde
42:20Et réfléchissez bien
42:21Je vous ai rendu un grand service en venant ici dès ce matin
42:24Mais attention, la prochaine fois vous aurez affaire à mon mari
43:03Ce soir, vous allez jouer les cobayes
43:06Je viens d'acheter une nouvelle marque de café
43:09Vous le goûtez avec moi ?
43:14Vous avez des ennuis, Swellen
43:16Non, non, pourquoi ?
43:19Eh bien, vous, vous semblez ailleurs
43:24C'est bizarre, j'allais dire la même chose pour vous
43:34Je peux vous poser une question indiscrète ?
43:36Mais bien sûr
43:42Pourquoi êtes-vous allé voir Rafton Cooper ?
43:45Vous le savez déjà ?
43:50Oui
43:51Elle est venue ici
43:53Nous avons bavardé
43:57Et je me demande encore
43:59Pourquoi vous êtes allé la voir ?
44:04Je sais que
44:05Que vous voyez souvent Cliff Barnes
44:08Et que vous êtes en très bon terme
44:09Alors j'ai voulu en savoir plus sur lui, tout simplement
44:14Je voulais savoir s'il vous méritait ou pas
44:40Afton dit que vous êtes amoureux de moi
44:46Mais oui, je vous aime
44:50Mais d'une façon différente
44:53Des hommes que vous avez connus
44:57Je sais, oui
45:02Cléton, vous êtes merveilleux avec moi
45:05Vous vous inquiétez pour moi
45:06Vous êtes gentil avec moi
45:09Vous êtes le père que j'ai toujours voulu avoir
45:22En fait, l'entrée
45:31Ah, bienvenue à Dallas
45:32Merci, bonjour Gier
45:34Alors
45:35Vous avez des informations pour moi ?
45:37Non, pas encore Gier, non
45:38Mais j'ai appris que Christine avait le bébé avec elle
45:41Quand elle est venue au Texas
45:43C'est vrai ?
45:44Mais oui, le bébé
45:46Et l'homme avec qui elle vivait à l'époque
45:48Je peux vous dire qu'il s'appelait Jeff Faraday
45:51Et vous avez eu l'occasion de lui parler ?
45:53Non
45:54Je n'ai pas encore pu le repérer
45:55Mais je sais qu'il est retourné à Californie
45:57Peu de temps après cet accident
46:00Avec l'enfant ?
46:01Non, non, non, non, non, tout seul
46:04Bon, corrigez-moi si je me trompe
46:07Si je comprends bien ce que vous dites
46:10Le bébé est ici au Texas
46:11Pour autant que je sache, oui
46:13Mais nous tentons toujours de retrouver Faraday pour le confirmer
46:17Eh ben
46:18C'est drôle, mais il est possible que je sache où est cet enfant
46:21Au moment où je vous parle
Commentaires