- il y a 2 jours
💖🙏AVANT DE QUITTER MA CHAÎNE, N'OUBLIES SURTOUT PAS DE T'ABONNER....MERCI BEAUCOUP🙏😉😎💖
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01Papa a voyagé en hélicoptère pour rejoindre l'aéroport.
00:05Il n'est jamais arrivé.
00:06Mais il n'y a pas de raison de rester ici, de le laisser faire.
00:08On devrait y être.
00:09Alors vous n'avez aucune preuve qu'il se soit écrasé.
00:11Mais ça remonte à deux jours déjà.
00:13Et c'est affreusement dur ici.
00:14Notre père a frôlé la mort bien des fois.
00:16Il ne s'avoue jamais vaincu.
00:17Baby aime beaucoup Jacques.
00:18Il lui manquerait, mais il saurait s'adapter à cet état.
00:20Pas à gire.
00:21Il n'aura plus aucune raison de se surpasser si jamais Jacques disparaissait.
00:38Dans l'heure
00:41Ton univers amontoyable
00:47Dans l'heure
00:50Glorifie la loi du plus fort
00:53Dans l'heure
00:59Et sous ton soleil implacable
01:05Dans l'heure
01:08Tu ne redoutes plus que la mort
01:32Dans l'heure
01:34Patrie du dollar
01:36Du pétrole
01:51Oui, bien sûr, continuez, pour l'amour du ciel.
01:55Alors on l'a envoyé là-bas en mission pour le compte du gouvernement, c'est bien ça.
01:58Alors l'aviation ou l'armée devrait peut-être bouger.
02:02Mais on se fiche complètement de la politique dans tout ça.
02:06Je sais que vous faites de votre mieux, je sais.
02:09Mais essayez de vous mettre à notre place.
02:11Bon, d'accord.
02:12Oui.
02:13Oui, oui, rappelez à n'importe quelle heure.
02:17Ils le trouveront, maman.
02:20Eh bien.
02:25Qu'est-ce qu'il a dit, punk ?
02:27Papa voyageait en hélicoptère pour rejoindre l'aéroport.
02:31Il n'est jamais arrivé.
02:32Ils ne savent pas s'il s'est écrasé, alors.
02:35Ils disent que oui.
02:36Tous les avions disponibles ont survolé la région et dès demain matin ils recommenceront.
02:40Est-ce qu'il y a déjà des équipes de recherche au sol ?
02:42Oui, mais c'est une région très accidentée, c'est difficile d'y avancer.
02:45Les débris ne sont peut-être pas visibles d'un avion.
02:47Je répète seulement ce que m'a raconté, punk.
02:49Ne parle pas comme ça.
02:50Mais il n'y a pas de raison de rester ici et de le laisser faire.
02:52Par la moindre.
02:53On devrait y être.
02:56Mais s'il trouve grand-père avant que vous soyez là...
03:00Je crois qu'il faut y aller.
03:03D'accord, alors demain on va là-bas tous les trois.
03:08Je téléphone à l'aéroport.
03:09Oui, merci.
03:12Donna a demandé quatre réservations.
03:15Non, attendez, ne faites pas ça.
03:18Vous n'allez tout de même pas essayer de me tenir à l'écart ?
03:21Non, maman, mais ça sera peut-être dangereux, tu sais.
03:25Oui, Bobby a raison.
03:27Soyez un peu raisonnable.
03:28Là-bas, il vous faudra peut-être beaucoup marcher.
03:30Je crois en être capable encore.
03:33Oh, grand-mère, pas ma raison.
03:35Il faut rester ici.
03:38Oui, écoute, maman.
03:39Bobby, Ray et moi, nous irons sans toi.
03:42Oui, ta présence ne ferait qu'apporter des complications.
03:45Et puis nous te tiendrons en permanence au courant.
03:47Il y a un avion à 7h30 du matin.
03:51Bon, alors Ellie, est-ce que je demande des réservations pour trois ou pour quatre ?
04:02Pour trois.
04:07Je vais essayer de joindre Gary.
04:16Merci.
04:23Merci.
04:30Merci.
04:44Allô ?
04:45Oh, ça va, Bobby, je réponds.
04:47Allô, oui ?
04:51Oui.
04:52Oui, on nous a appris qu'il se trouvait dans un hélicoptère qui a disparu.
04:57Monsieur Allen,
04:59dites dans votre article de demain que mon époux a affronté le danger bien des fois et qu'il y
05:03a survécu.
05:04Il y survivra encore.
05:20Ils ont décidé de m'appuyer, je suppose.
05:23Ce n'est pas encore sûr.
05:25Mais ils ont prévenu le meilleur chirurgien du cœur de tout l'État.
05:29Où en sont les choses chez nous ?
05:31Oh, comme tous les jours.
05:34Il faut que ça continue.
05:36Tu sais, il m'arrive de m'inquiéter.
05:39Je ne crois pas avoir été un père idéal.
05:42Ne dis pas ça.
05:43Et si jamais l'opération se passait mal,
05:48ne laisse pas la famille se désunir.
06:23J'y ai.
06:26Je me suis endormie.
06:27J'étais tellement fatiguée.
06:29Ne bouge pas.
06:32Je regrette tant pour Jacques.
06:34Il n'y a encore rien de définitif.
06:37Non, bien sûr.
06:40Regarde-le comme il est calme.
06:42Rien de ce qui se passe ne le touche.
06:44Il ne comprend pas.
06:49Bon, il est temps de partir, je crois.
06:53On reste.
06:57Non, il faut qu'on s'en aille.
06:59Ne l'emmène pas ce soir.
07:00Tu sais, comme papa tient à le voir à South Fork.
07:06Rien que cette nuit.
07:08J'irai dans une autre chambre.
07:10Et je pars tôt demain.
07:12J'y ai.
07:13Non, s'il te plaît.
07:14Reste.
07:41M. John Rosewing.
07:42Oui.
07:43Vous avez un fils.
07:45Vous pouvez aller le voir.
07:47John Rosewing 3.
08:01Je reste.
08:32Sous-titrage Société Radio-Canada
08:45Sous-titrage Société Radio-Canada
09:03et ses meilleurs amis.
09:06Antonin, il ne s'est pas tué.
09:07Ce n'est pas possible, ça.
09:09Écoute, vous allez faire tous les trois
09:11la meilleure chose possible
09:13en allant sur les lieux de l'accident
09:14et vous serez très vite au courant.
09:18Si tu savais comme je l'aimais.
09:22Oui, je crois que je le sais.
09:27Je pourrais te raconter tellement d'histoires
09:31avant que je sache que Jacques était mon père.
09:35Tu sais que j'ai failli épouser
09:36Garnet McGee autrefois ?
09:38Oui, je suis contente que tu aies renoncé.
09:42Bien, bonjour.
09:46Il m'a dit, il faut que je te parle.
09:50Il n'y a pas que je vais éclaircir.
09:52Quand tu vas te marier,
09:53tu vas partir de South Fork.
09:55Tu iras vivre ailleurs.
09:59Oh, j'en sais encore trop rien.
10:00On verra.
10:01C'est difficile à dire.
10:05Bon, écoute.
10:06J'allais te l'offrir dans deux mois de toute manière
10:08pour fêter ta présence ici depuis vingt ans.
10:11Tiens, prends ça.
10:12C'est le titre de propriété
10:13d'un terrain situé au nord de South Fork.
10:19Choc.
10:20Je ne sais pas quoi dire.
10:23Merci.
10:30Ah oui, il représente tellement à mes yeux.
10:38Je m'inquiète pour toi, Bobby.
10:41Mais pourquoi ?
10:43Tu as passé des mois fatigants dernièrement
10:45à cause de moi.
10:46Et maintenant...
10:48Chérie, tout se passera bien.
10:50Ne t'inquiète pas tant.
10:51Je sais combien tu aimes ton père.
10:53Toi, Gier et Ray,
10:54vous allez être obligés de vous serrer les coudes à présent.
10:56On le fera.
10:57Vous allez rassembler vos forces pour la première fois.
11:00Tous les trois.
11:01Tu connais bien les idées qu'avait Jacques
11:02à propos de la famille.
11:05Qui l'a à propos de la famille, Pam ?
11:08Essaye de parler encore de lui au présent.
11:12Oui, pardon, c'est vrai.
11:14Quand tu t'es mariée avec la fille de Digger Barnes,
11:16il n'a pas été enchanté.
11:18Et pourtant, j'ai été considérée
11:19comme quelqu'un de la famille.
11:21Il n'a jamais voulu qu'on part de South Fork
11:23pour aucune raison.
11:25Je le sais.
11:35Je descends parler une seconde à maman, d'accord ?
11:38Bien sûr.
11:39Non, Pamela.
11:58Nous autres, les Ewing,
12:01nous constituons une famille assez compliquée
12:03comme vous l'avez découvert.
12:05Nous avons une certaine façon de vivre
12:07qui nous semble bonne.
12:09Même si elle peut se faire quelquefois
12:11au dépend de notre individualité.
12:14Alors aujourd'hui,
12:16je pense que ça vous est égal, mais...
12:20Je veux garder ma famille unie.
12:41Maman ?
12:44Oh, Bobby.
12:47Justement, je voulais te voir.
12:49Mais qu'est-ce que tu fais, vraiment ?
12:50Tout ça peut attendre demain.
12:51Tu devrais dormir.
12:51Je ne suis pas fatiguée.
12:53Et j'aurai un tas de choses à faire demain.
12:58Écoute, maman,
12:59tu as eu une journée épuisante.
13:00Toute cette tension,
13:01tu devrais te reposer un peu.
13:02Bobby, puisque tout le monde est d'accord
13:04pour que je n'aille pas avec vous,
13:06je veux que ce soit toi qui tiennes les rênes.
13:11Maman, je crois que personne
13:12ne cherchera à commander aux autres.
13:15Bobby,
13:16toi et tes frères,
13:17vous avez eu toutes sortes d'histoires
13:18entre vous toutes ces années.
13:20nous allons devoir traverser des instants difficiles
13:23et je tiens à ce que vous restiez unis.
13:24Je peux m'en remettre à toi pour m'aider ?
13:28Oui, bien sûr,
13:29tu le sais parfaitement,
13:29maman, mais...
13:30Pas de mais !
13:32Quand J.R. a failli être tué,
13:33tu as pris la tête de la compagnie Ewing.
13:36Oui,
13:36et de nombreuses personnes te diront
13:37que ça n'a vraiment pas été un succès.
13:39Ne les écoute pas.
13:41Tu as toujours été fidèle
13:42au rendez-vous que la famille t'a donné.
13:44Et cette fois encore,
13:45elle peut compter sur toi.
13:47Je sais que tu feras de ton mieux.
14:12Tu as entièrement raison.
14:13Oui, je l'ai pris.
14:14Tu n'as pas à prendre l'argent de la société.
14:16Attends un instant,
14:17est-ce que tu sais bien à qui est la société ?
14:19À moi ?
14:20Oui, la compagnie est à moi
14:22et je te conseille de ne pas l'oublier.
14:24Et c'est toi qui m'as demandé de la diriger,
14:26par écrit !
14:26Alors tu es maintenant obligé
14:27de venir me parler
14:28avant de faire quelque chose
14:29concernant la compagnie.
14:31Obligé ?
14:32Est-ce que tu penses
14:33m'obliger à écouter tes conseils
14:34pour dépenser mon argent
14:36et ne pas faire ce que je veux ?
14:37Exact !
14:38Tu m'as offert le pouvoir
14:39de diriger la compagnie
14:40et maintenant, je le fais !
14:42Je t'ai offert le pouvoir.
14:45Laisse-moi te dire une chose, mon garçon.
14:47Si je t'ai offert le pouvoir,
14:48alors tu n'arguens.
14:50Non, personne n'offre le pouvoir.
14:53Le vrai pouvoir,
14:54on le prend tout seul !
15:24Sous-titrage Société Radio-Canada
15:38Sous-titrage Société Radio-Canada
15:56Bien !
16:01Je ne suis pas descendue
16:02quand ils sont partis.
16:03Je n'en ai pas eu la force.
16:05Je comprends.
16:07Sous-Hélène,
16:09je suis montée parce que je voudrais
16:10qu'on parle une petite minute
16:12toutes les deux.
16:13J'ai un service à vous demander.
16:16Je voudrais que vous restiez avec nous
16:17en attendant que les hommes reviennent.
16:20Bien entendu,
16:21je sais ce que la présence
16:22de John Ross représente pour Jacques.
16:24Mais ma séparation
16:25d'avec J.R.
16:26a vraiment été très difficile pour moi.
16:28Ça, oui, je sais.
16:30Mais qu'importe vos sentiments
16:31envers J.R.,
16:33il y a aussi nous autres.
16:38Mais écoutez...
16:38Dans ces épreuves-là,
16:40il faut avoir la possibilité
16:42de s'appuyer les uns sur les autres.
16:44Est-ce que je peux compter sur vous ?
16:50Je vous en prie,
16:52laissez-moi seulement y réfléchir.
16:55D'accord.
17:19Nous étions très inquiets pour vous.
17:22Est-ce qu'il est gravement atteint ?
17:24Est-ce que ça vous intéresse vraiment ?
17:27Jacques !
17:27Où étiez-vous cette nuit ?
17:30Ça n'a plus d'importance maintenant.
17:32On se demande ce qu'il y en a pour vous.
17:34Alors qu'on a battu votre mari,
17:35vous étiez en train de faire la vie quelque part.
17:38Elle était malade cette nuit.
17:40Malade.
17:40Elle était saoule.
18:02Bien, chérie.
18:05Il est temps de descendre.
18:20Est-ce que vous voulez pas de café ?
18:22Non, seulement un autre bourbon, s'il vous plaît.
18:26Attendez.
18:27Messieurs ?
18:28Non, rien pour moi, merci.
18:29Ni pour moi, merci.
18:33Tu bois beaucoup trop, tu devrais ralentir.
18:35Mais ça ne me fait rien, je supporte ça très bien.
18:39On le trouvera, t'en fais pas.
18:42Oui, j'espère.
18:45Jacques est un spécialiste de la survie en pays sauvage.
18:47C'est lui qui nous a tout appris.
18:50Oui, je me rappelle quand on allait chasser avec lui tous les quatre.
18:54Ils nous racontaient toujours des histoires horribles le soir autour du feu.
18:57Je me souviens de Gary assis là, tremblant de terreur.
19:00Attends une petite minute, je me souviens de toi.
19:02Tu te reculais dans l'ombre pour pas qu'on te voie trembler.
19:04Non, mais rappelle-toi.
19:05Oui, vous rappelez.
19:07C'est Terré le plus fort encore.
19:08Toi et moi, on dormait dans le même sac de couchage pour avoir moins peur.
19:10Non, non, pas si vite.
19:12Tu parles de la première fois qu'on m'a emmené.
19:14J'avais six ou sept ans.
19:15Toi, tu étais déjà allé avec papa et tu connaissais ces histoires.
19:18Quand j'ai commencé,
19:20je devais à peine savoir marcher.
19:23Il trouvait son chemin dans la forêt aussi facilement que dans le désert.
19:29Oui, c'est pour ça qu'il saura aussi se débrouiller dans un pays comme celui-là.
19:33A que le ciel t'entende.
19:42Oui, essayez de leur faire vite passer la douane.
19:44D'accord ?
19:45Merci.
19:49Ça y est, les Wings viennent d'atterrir.
19:51Ils arriveront ici dans une petite heure.
19:53Les équipes de recherche ont tout appelé ?
19:54Oui, pratiquement toutes sont rentrées à cause de la nuit.
19:56Il n'en reste qu'une qui n'est pas rentrée.
19:58C'est l'équipe du site numéro 11.
20:00Merci.
20:02Bernie.
20:04Essaie de trouver quelque part au moins trois sacs de couchage pour les fils et Wings.
20:08Oui, d'accord.
20:10Vous croyez qu'ils auront envie de dormir ?
20:12Non.
20:15Allô, ici le camp de base.
20:16J'appelle l'équipe numéro 11.
20:26Toujours pas de nouvelles ?
20:28Non, Lucie.
20:30Et puis, à dire vrai, je ne sais même pas s'ils sont arrivés.
20:32Je m'y mélange un peu dans les faisceaux horaires, chérie.
20:35Je pensais qu'ils auraient déjà appelé.
20:37Je crois qu'ils savent très bien que nous attendons.
20:40Lucie, tu n'avais pas resté dans ta chambre toute la journée.
20:43Je ne voulais pas embêter tout le monde.
20:46Ça n'embête personne de te voir.
20:57Dans des situations pareilles, la meilleure solution, c'est de se laisser aller.
21:04Donna !
21:05J'ai peur, c'est affreux.
21:07Ça va aller.
21:10Ça va aller.
21:18Oui, aussitôt que je saurais.
21:21Appelez donc le site numéro 11.
21:23Leur appareil a dû revenir maintenant.
21:24D'accord.
21:25Salut, Punk.
21:26Bonjour, J.R.
21:27Comment ça va ?
21:28Bobby.
21:28Bonjour, Punk.
21:29Bonjour, Brett.
21:30Est-ce qu'on peut avoir South Fork ?
21:31Je voudrais parler à notre maire.
21:33Bernie, essaie de joindre South Fork.
21:34D'accord.
21:35Je vais vous donner à boire.
21:37On peut avoir les dernières nouvelles, Punk ?
21:40Ah, mais j'ai raconté à J.R. à peu près tout ce que je savais hier soir.
21:44Vous n'avez pas trouvé l'hélicoptère, alors ?
21:46Non, toujours pas.
21:47Le terrain est très accidenté.
21:48Je le fais survoler en tous sens par tous les appareils que j'ai pu dégoter.
21:52En plus, il y a tout un tas d'équipes envoyées des puits de forage qui se trouvent là-bas
21:55dans le coin.
21:56Alors vous n'avez aucune preuve qu'ils se soient écrasés ?
21:58Pas jusqu'à maintenant.
22:00Mais ça remonte à deux jours déjà.
22:02Et c'est affreusement dur ici.
22:08Notre père a frôlé la mort bien des fois.
22:10Il ne s'avoue jamais vaincu.
22:11Nous partirons enlever du jour.
22:13J'ai South Fork en ligne, M. Wing.
22:16Ah, merci.
22:20Allô ?
22:21J.R., je ne t'entends pas très bien.
22:24On vient d'arriver à l'instant.
22:26Aucune nouvelle ?
22:27Non, pas encore.
22:29J'appellerai dès que nous saurons quelque chose de précis.
22:32On part à la chambre de papa demain matin.
22:33J.R. ?
22:35J.R. ?
22:38Maman, écoute, maman.
22:41Maman.
22:41Maman, j'y ai.
22:49On a été coupés.
22:52Hé, écoutez ça.
22:53Je viens de recevoir à l'instant d'appel des types du 11
22:55qui viennent de rentrer à leur base.
22:57Juste un peu avant la nuit,
22:57ils ont opéré les débris d'un appareil à 10 degrés nord-nord-est,
23:01à une petite trentaine de kilomètres à peu près.
23:03Et bonne nouvelle,
23:05quelqu'un bougeait près des débris.
23:07Une équipe médicale s'envolera là-bas des l'aube.
23:17J'ai encore de la place dans mon sac pour mettre des réserves.
23:20Bon, alors tiens, attrape ça.
23:23Un, deux et trois.
23:25Je pense que vous auriez intérêt à prendre des armes avec vous.
23:28Tenez, Bobby.
23:29Vous croyez qu'on va devoir affronter un vrai régiment ou quoi ?
23:32Oui, ça se pourrait.
23:33Il y a une nouvelle révolution qui vient d'éclater quelque part au nord d'ici.
23:36Et si vous rencontrez une bande de guerrilleros,
23:39on ne sait jamais.
23:40Vous ne voulez pas que je vienne avec vous ?
23:42Non, on ne sait pas.
23:43Je serai plus utile en restant ici en coordonnant les équipes.
23:46Mes enfants,
23:48ne croyez pas trop au miracle.
23:50Et pourquoi ?
23:51Notre père en a fait plus d'un.
23:54Alors dépêchons-nous.
24:17Déjà debout, Elie ?
24:19Bonjour, Donna.
24:21Est-ce que vous avez d'autres nouvelles ?
24:23Non.
24:25Rien depuis ce faux rappel de J.R. hier soir.
24:29Vous voulez un peu de café ?
24:31Oui, je me sers.
24:32Merci.
24:36Vous savez,
24:38j'ai déjà vécu la même situation autrefois.
24:43Quand ça ?
24:45Ça remonte à près de quatre ans.
24:49Bobby et J.R. revenaient ensemble en avion de la Nouvelle-Orléans.
24:53Leur appareil s'est écrasé.
24:56Nous avions décidé de ne pas en dire un mot à Jacques parce qu'il venait juste de subir une
25:02opération du cœur.
25:06Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
25:08J'avais trop peur pour toi.
25:11J'avais peur de te l'annoncer.
25:14Mais enfin, quand est-ce que tu vas comprendre ?
25:17Quand ?
25:18Je vais très bien.
25:27Quelle manière.
25:28On ne méritait pas ça.
25:30Pourquoi ?
25:31Il n'y a encore rien de certain.
25:34Il reste une chance.
25:36Les recherches continuent.
25:42Cette fois-là, tout s'est bien arrangé.
25:46Alors, ça va recommencer.
26:14Ils n'ont pas eu le temps de t'appeler.
26:17Ils étaient pressés.
26:19Il fallait qu'ils partent vite.
26:22Oui, bien sûr, ils vont tout essayer.
26:27Je vous tiens au courant à la minute où ils nous appellent.
26:33Oui, on verra ça.
26:35Au revoir.
26:38Au revoir.
26:56Ah !
27:13Il va falloir marcher maintenant.
27:29John Ross serait beaucoup mieux à la maison.
27:33Vous savez pourquoi, Elie veut que vous restiez.
27:36Oui, pour que la famille soit réunie quand Jacques reviendra.
27:39Mais nous devons tout envisager.
27:41Qu'est-ce qui va se passer s'il y a un drame ?
27:43Je n'ai même pas encore voulu y penser.
27:46Si Jacques est mort,
27:48Ray l'aime tellement que si jamais il ne revenait pas,
27:52je pense que nous pourrions bien avoir de très graves problèmes devant nous.
27:58Pourquoi ?
28:00Ray traverse une crise.
28:02Et sans Jacques, ça risque de très mal finir.
28:05Ça, je le sens.
28:07Oh, Donna !
28:10Il faut avoir confiance en lui.
28:11Ray finira par se reprendre.
28:14Ce qu'il a, c'est qu'il n'est pas sûr de lui en tant qu'Ewing.
28:18Il pense que son seul et unique lien avec la famille, c'est Jacques.
28:23Au contraire de Bobby.
28:25Bobby, lui, n'a jamais douté qu'il était un Ewing.
28:28Oui, bien sûr.
28:31Bobby aime beaucoup Jacques, il lui manquerait,
28:33mais il saurait s'adapter à cet état.
28:35Pas, J.R.
28:37C'est pour Jacques qu'il a toujours tout fait jusqu'ici.
28:41Oui, même quand il se moquait de moi.
28:43C'était pour que Jacques voit quel digne fils il était.
28:46La moindre affaire qu'il faisait, c'était pour que Jacques l'admire.
28:53J.R. va tout perdre.
28:55Il n'aura plus aucune raison de se surpasser si jamais Jacques disparaît.
28:58Non !
29:00Non !
29:01Lucie !
29:03Grand-père n'est pas encore mort.
29:07Lucie, essaie un instant de comprendre.
29:10Je n'ai pas dit ça.
29:11Lucie, Lucie, écoute.
29:14Nous parlions de Jacques et de son image,
29:16de ce qu'il pouvait représenter aux yeux de ses fils.
29:20Nous avons le même espoir de le voir revenir très rapidement.
29:23Mais dans un moment comme celui-ci,
29:24il est tout à fait naturel de parler de ton grand-père puisqu'on l'aime.
29:28De parler d'un peu tout ce qu'il a fait.
29:30Des meilleurs moments vécus auprès de lui.
29:32Vous parlez pour vous.
29:34Si jamais ça finissait mal,
29:37J.R.
29:40Bobby.
29:42Et Ray ont tous vécu auprès de grand-père.
29:44Ils ont des souvenirs.
29:45Mon père, c'est différent.
29:47Lui n'a rien.
29:48Rien du tout.
30:30Eh, j'ai une idée.
30:33On pourrait faire un saut jusqu'à Braddock et y faire quelques beurres.
30:36Il y a bien longtemps qu'on n'a pas bu sérieusement.
30:38Tu viens ?
30:39C'est toi qui paie ?
30:41Bien sûr.
30:42Ah, c'est une excellente idée.
30:44Mais on partira dans ma voiture parce qu'il faudra que je conduise quand tu auras roulé sous la table.
30:48Si tu veux risquer de perdre un peu d'argent, on va parier là-dessus.
30:515000 dollars, ça te va ?
30:52Oui, ça va.
30:53Tu as perdu l'annonce.
31:11Non, je regrette.
31:12Je ne sais pas qui vous êtes.
31:14Menteur.
31:23Ah, quel direct.
31:28Tout va bien.
31:29Allez, on la casse.
31:33Allez, salut.
31:36C'est bien amusé, hein, papa ?
31:37Oh, ça fait du bien.
31:38Et comment tu lui as réglé son compte ?
31:39Eh bien, c'est que je ne sais même pas qui ça peut être.
31:42Est-ce que ça va, Gère ?
31:43Eh oui.
32:03Mais ce que je ne savais pas, c'était que j'avais fait un enfant à la pauvre Marguerite.
32:08J'ai un quatrième fils.
32:12Ouais.
32:15Tu fais partie de la famille, maintenant.
32:27Ça devrait être ici, pourtant.
32:30Vous êtes par là ?
32:31Hé, je comptais !
33:01Il est vivant.
33:08Mais c'est pas lui.
33:14Il s'est arrivé de la base ?
33:15Oui, qu'est-ce qui s'est passé ?
33:17Oh, on n'en sait rien.
33:18Il y avait des débris d'avion par là et nous, on a pu le dégager.
33:21Ça a l'air grave.
33:23Ouais, le choc a été violent.
33:24On va le faire évacuer par hélicoptère plus tard.
33:27On peut lui parler ?
33:28Oui, il est très faible.
33:33Que s'est-il passé ?
33:36Je volais tout seul.
33:37J'allais terminer mon vol de surveillance.
33:40Tout seul ? Vous n'étiez pas dans l'hélicoptère ?
33:42Non.
33:43J'étais dans l'autre appareil.
33:45Dans l'avion.
33:47Il y avait un enrage, j'ai tout à coup...
33:49L'hélicoptère.
33:52J'étais sur mon appareil avant que j'aie le temps de l'éviter.
33:58Il a arraché une partie de la queue de l'avion et les commandes.
34:03Vous avez vu l'hélicoptère s'écraser ?
34:05Oui, de l'autre côté des collines, il y a un lac à environ 5 km vers l'est.
34:11J'ai plané quelques instants.
34:14Et l'hélicoptère est tombé droit dans le lac.
34:19Et il a explosé en touchant l'eau.
34:21Est-ce que vous avez une radio ?
34:22Oui, elle est là.
34:24Ray, appelle tout de suite Ponck.
34:25Qu'il parte vite à ce lac avec tout le matériel qui va nous être nécessaire.
34:28D'accord.
34:29Est-ce qu'on peut faire quelque chose pour vous aider ?
34:31Non, non, on va se débrouiller.
34:46Grand-mère ?
34:51Tu vas mieux ?
34:52Oui.
34:55Où elles sont toutes passées ?
34:57Eh bien, Donna vient d'aller un peu chez elle et Sue Hélène et Pam sont avec les enfants.
35:02Je vais prendre un verre à Braddock.
35:04J'ai besoin de bouger ou bien je vais exploser.
35:07Je sais.
35:08Tu as parlé à Mitch ?
35:11Oui, mais pas longtemps, il était à l'hôpital.
35:13J'ai entendu le téléphone deux fois au moins.
35:15C'était Rebecca.
35:16Jessica et ensuite Clayton Farlow.
35:20J'espérais que ce serait Bobby ou J.R.
35:23Non, c'est encore trop tôt.
35:25Va te changer les idées.
35:27Je rentrerai pas trop tard, d'accord ?
35:38Vas-y, à traf.
35:49Vas-y, à traf.
35:55Attends, je vais t'aider.
36:03On dirait des débris provenant de l'hélicoptère.
36:05Le fond du lac est plein de vases.
36:09Alors, les débris ont dû s'enfoncer très profondément.
36:13Je crois que maintenant, il ne faut plus insister.
36:19Mais pourquoi ?
36:20Et où est Bobby ?
36:21Il avait plongé à côté de moi, il devrait remonter bientôt.
36:34Bobby, Ray nous a remonté ces débris.
36:37Ils appartiennent à l'hélicoptère qui avait pris Jacques.
36:39Ça ne dit pas qu'il est encore dedans ?
36:41Oh, j'y ai.
36:42Bon, allez-y, j'y retourne.
36:44Tu veux pas te reposer un peu ?
36:45Non, je plongerai par là.
36:47Avancez le bateau juste au-dessus.
36:48Mais attends, tu es impuisé.
36:49J'ai pas le temps de me reposer.
36:51Bobby, les autres plongeurs reviennent tous.
36:53Il va bientôt faire nuit.
36:55Allons-y.
37:01Oui, vous entrez jusqu'au ranch.
37:03Je vous y attendrai.
37:04Merci.
37:07Swillen, qui c'était ?
37:10J'appelais à taxi.
37:13J'emmène John Ross chez nous.
37:16Vous pensez un peu à Ellie ?
37:24Pamela, je suis obligée de partir.
37:26J'ai peur de rester.
37:28Ellie tient à ce que tout le monde reste ici.
37:30Elle n'est pas du genre à implorer, mais elle aimerait bien.
37:33Oui, je le sais.
37:35Mais je dois aussi penser à moi avec tout ce qui pourrait se passer
37:37si J.R. remettait les pieds ici sans Jacques.
37:41Swillen...
37:42Pamela, je ne veux pas courir ce risque.
37:44Si jamais Jacques s'est tué,
37:47J.R. sera complètement déboussolé.
37:50Et dans ce cas, j'aurais peut-être beaucoup de difficultés à repartir.
37:56Rappelez-vous peu après qu'on lui ait tiré dessus.
38:00Je ne l'ai pas quitté un seul instant.
38:03Pas du tout parce que je croyais que c'était moi qui avais tiré.
38:07Mais parce qu'il avait l'air si seul.
38:10Si désemparé.
38:14On aurait dit à un petit garçon.
38:19S.W.E.L.A.N.
38:22Pam, il faut que je m'en aille.
38:23Et tout de suite.
38:25Alors vous ne direz pas au revoir à Ely ?
38:28Non, parlez-lui, vous.
38:30Essayez de lui expliquer.
38:33S.W.E.L.A.N.
38:34S.W.E.L.A.N.
38:40S.W.E.L.A.N.
38:43S.W.E.L.A.N.
38:55C'est parti.
39:14...
39:51Bobby, du nouveau ?
39:56Qu'est-ce que tu as trouvé ?
40:10Qu'est-ce que tu veux dire, Bobby ?
40:12Que c'est la fin.
40:14Oui, cette fois, je crois que jamais on ne reverra papa.
40:17Tu dis ça parce que tu as trouvé sa tête de lion ?
40:19C'est bête. On ne va pas s'arrêter là tout de même.
40:22Ray a raison. On ne va pas abandonner déjà.
40:25Arrête, tu as plongé dans ces eaux avec moi.
40:28Tu sais que tout ce qui est dans ce lac ne peut plus remonter.
40:31J'ai héré de la base qui, par endroits, peut atteindre plusieurs mètres d'épaisseur.
40:34Alors, entre chez nous si tu veux.
40:36Mais sans moi, alors.
40:39Oh non, ce serait trop triste.
40:41Qu'il soit dans cette eau boueuse.
41:11J'ai héré de la base qui, par endroits, peut atteindre plusieurs mètres d'épaisseurs.
41:22J'ai héré de la base qui, par endroits, peut atteindre plusieurs mètres d'épaisseurs.
41:55J'ai héré de la base qui, par endroits, peut atteindre plusieurs mètres d'épaisseurs.
42:21J'ai héré de la base qui, par endroits, peut atteindre plusieurs mètres d'épaisseurs.
42:55J'ai héré de la base qui, par endroits, peut atteindre plusieurs mètres d'épaisseurs.
43:03J'ai héré de la base qui, par endroits, peut atteindre plusieurs mètres d'épaisseurs.
43:29J'ai héré de la base qui, par endroits, peut atteindre plusieurs mètres d'épaisseurs.
43:35J'ai héré de la base qui, par endroits, peut atteindre plusieurs mètres d'épaisseurs.
44:13Je suis désolé, maman.
44:19J'ai héré de la base qui, par endroits, peut atteindre plusieurs mètres d'épaisseurs.
44:42Mais lui, vous ne l'avez pas trouvé ?
44:47Non, lui, on ne l'a pas trouvé.
45:09Dites-moi ce qu'il s'est passé.
45:28Maman, on a pourtant regardé absolument partout où papa pouvait t'être.
45:31...
45:35...
45:36...
45:37...
45:37...
45:41...
45:46...
45:48...
45:53...
45:54...
45:57...
45:59...
45:59...
46:01...
46:11...
46:13...
46:13...
46:14...
46:14...
46:15...
46:17...
46:44...
46:46...
46:46...
46:48...
46:51...
46:51...
46:55...
47:01...
47:02...
47:05...
47:05...
Commentaires