- il y a 2 jours
💖🙏AVANT DE QUITTER MA CHAÎNE, N'OUBLIES SURTOUT PAS DE T'ABONNER....MERCI BEAUCOUP🙏😉😎💖
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01Je voudrais savoir très exactement combien représentent les pétroles et Wings.
00:04Si je ne vous connaissais pas, je croirais que vous voulez vendre la compagnie.
00:06Je ne peux plus vivre avec Jock, c'est clair, non ?
00:08Mais rendez-vous compte de ce que vous avez bâti tous les deux !
00:10J'en ai assez de cet empire.
00:12Tu ne sais pas ce que cette compagnie représente pour moi.
00:14Est-ce qu'elle vaut plus que ta vie de couple avec maman ?
00:16Est-ce qu'on peut comprendre pourquoi elle a demandé à partir maintenant ?
00:18Mais l'argent n'a rien à voir dans cette affaire, même si ce semble étonnant.
00:21Merci d'avoir appelé. Est-ce que je vous fais porter les papiers ?
00:23Si vous êtes vraiment décidé si la compagnie Wester veut acheter les pétroles et Wings,
00:26Il vaut mieux faire très vite.
00:41Ton univers incontroyable
00:51Glorifie la loi du plus fort
00:58Et sous ton soleil implacable
01:06Tu ne redoutes plus que la mort
01:32Dans la route
01:34Patrie du dollar, du pétrole
02:02Vous n'avez pas dit un mot depuis qu'on a quitté South Fork
02:04Vous savez pourquoi je suis là, je ne sais pas ce que j'aurais pu dire
02:07Vous avez bien réfléchi, vous avez envisagé toutes les solutions avant d'en arriver là
02:10Il faut suivre une certaine procédure quand on envisage de divorcer
02:13Mais vous pouvez certainement vous expliquer avec Charles
02:15On n'a pourtant pas réussi à se comprendre
02:17Alors je préfère aller voir Lincoln Hargrave
02:20Mais vous savez que c'est très grave cette démarche
02:23Oui, ça je sais Donna
02:24Et vous êtes décidée à aller jusqu'au bout ?
02:28Je n'ai malheureusement pas le choix
02:40Et maintenant, écoute-moi bien
02:42Le parc de Fakapa sera construit, je m'y engage
02:45Il ne s'agit plus des pétroliers wing, mais c'est la commission du Sénat qui s'y oppose
02:48Tu es toujours mon fils, quel que soit le poste que tu occupes
02:53Ça ne te donne pas le droit d'essayer d'influencer mon vote
02:55Oh mais je n'essaye pas de t'influencer
02:58Je viens te dire ce que je veux devoir faire
03:01Non papa, cette fois tu ne me donneras pas d'ordre
03:03Réfléchis non de non
03:04Tu sais ce que le parc de Fakapa peut représenter pour moi
03:07Certainement pas plus que ta vie de couple avec maman
03:09Je n'ai jamais dit qu'il pouvait valoir plus
03:12Tu aurais dû retirer tes billes de Fakapa depuis des mois
03:15Je n'en fais pas du tout une affaire écologique
03:16Je pense seulement à votre mariage
03:18Parles-en à maman alors
03:20Elle m'a repoussé dans un coin
03:21Elle m'a mis dans une telle situation
03:23Je suis totalement coincé
03:25Effectivement, j'aurais dû lui parler plus tôt
03:28Si j'arrivais à trouver une solution
03:31Est-ce que tu l'accepterais ?
03:38Oui, peut-être
03:42Je vous dis que je refuse de vivre avec Jacques
03:44Mais le divorce
03:46Les quelques problèmes qui vous opposent doivent pouvoir se régler
03:49Les problèmes de notre vie de couple sont bien plus profonds que vous ne croyez
03:55Écoutez
03:56Avec Jacques, vous êtes marié depuis combien ?
03:5844, 45 ans, c'est bien ça ?
04:01Oui, effectivement
04:03Mais ça n'a rien à voir avec les années où nous avons été mariés
04:06Vous vous rendez compte de ce que vous avez bâti tous les deux ?
04:09Qu'est-ce que nous avons bâti ?
04:10Un empire
04:12Je n'ai rien à faire de cet empire
04:15Il passe avant la famille et l'amour
04:17Il n'y a que lui qui a de l'importance
04:20Sans doute
04:21Mais je suis attristé de pouvoir vous séparer de votre mari
04:24Je sais que vous parlez en vieille amie
04:26Mais je ne suis pas venue vous demander votre opinion
04:28Uniquement votre compétence
04:29Vous vous chargerez de tout
04:33Écoutez
04:37Est-ce que vous pouvez me donner quelques jours ?
04:39Je voudrais y réfléchir
04:41Et je vous téléphone
04:44Si vous refusez, je vous assure, je prendrai un autre avocat
04:47Mais j'espère que je peux compter sur vous
05:00J.R. Ewing n'avait pas l'air content de me voir, M. Wendel
05:02Ça ne m'étonne pas du tout
05:05Il sait que vous êtes assez ami avec Cliff Barnes et il veut vous utiliser
05:10Pourquoi à votre avis est-il si inquiet ?
05:14Vous connaissez la réponse aussi bien que moi, voyons
05:17Vous étiez sur place dans cette affaire en Asie
05:20Personne n'a pu prouver que J.R. avait des relations avec les contre-révolutionnaires
05:24Mais il est possible que Cliff Barnes le puisse
05:27C'est possible
05:28Qu'est-ce que vous voulez que je lui dise ?
05:31Je veux que vous collaboriez totalement avec lui
05:33Tout ce que Cliff Barnes vous dira, vous le répéteriez à J.R.
05:37Très bien
05:38Mais si c'est vraiment très important, vous m'en parlez avant ?
05:44Attendez
05:51Voilà ce que vous avez demandé, un bilan des biens et Wings
05:55Bien, merci Baxter, c'est de l'excellent travail
05:58Vous voulez bien me dire pourquoi vous faites ça ?
06:01S'il y a des questions, c'est à moi de les poser
06:03Contentez-vous de travailler comme ça
06:06Je veux savoir combien peuvent valoir les pétroliers Wings
06:08A l'exclusion de South Fork
06:11Mais en incluant la raffinerie et les terrains
06:14Oui, c'est ça
06:15Je veux savoir très exactement ce que représentent les pétroliers Wings sur le marché
06:19Si je ne vous connaissais pas, je penserais que vous voulez vendre la compagnie
06:23Vous ne devez penser qu'à une chose, mon vieux
06:26Me donnez ce renseignement
06:48Qu'est-ce qui se passe ?
06:54Chut, allons, allons, maman est là, mon chéri
06:56Tu ne vas pas mieux, tu es encore malade
07:01Ça va passer
07:03Il faut essayer de dormir
07:20Voilà
07:23Clint Ogden, s'il vous plaît
07:27Clint ?
07:28Clint, c'est moi
07:31Oui, je pense à toi, mais je ne pourrais pas venir aujourd'hui
07:33Mon fils ne va pas bien du tout, je ne peux pas le laisser tout seul
07:38D'accord
08:02Vous rentrez particulièrement tout aujourd'hui
08:09Swellen ?
08:12Ça n'a pas l'air d'aller
08:13Si
08:16Non, à vrai dire, pas du tout
08:19Je me fais du souci pour John Ross, il n'est pas bien depuis quelque temps
08:22Vous avez appelé le docteur ?
08:24Oui, il est passé tout à l'heure, il m'a assuré que le petit n'était pas malade, mais...
08:29Enfin, j'avoue que je suis inquiète
08:32C'est plus fort que moi
08:33C'est normal
08:35C'est tout de même votre fils
08:40Swellen
08:44Si je peux faire quelque chose, n'hésitez pas
08:46Vous savez que j'adore John Ross
08:50Il est tellement mignon
08:55Pam, nous n'avons pas l'habitude de nous parler franchement, toutes les deux
08:58Nous avons eu des différends
09:01Mais je sais que vous l'aimez beaucoup
09:04Oh, vous êtes déjà là ?
09:07Bonjour, Donna
09:08C'est vous qui rentrez bientôt, Pam ?
09:10Oui, j'ai du travail en retard
09:12Vous êtes partie avant le petit déjeuner ?
09:15Oui, Donna m'a emmenée à Dallas
09:18Pour Takapa, peut-être ?
09:20Non, ce n'était pas pour Takapa, cette fois
09:24Je crois que je dois vous dire la vérité, étant donné que Donna est déjà au courant
09:29Je suis allée voir un avocat
09:32Lincoln Hargrave
09:33Je pense que je vais divorcer de Jacques
09:45Oh non, ce n'est pas possible
09:48Je n'arrive pas à imaginer qu'Élie et Jacques puissent se séparer
09:52Ce que j'ai du mal à imaginer, c'est qu'ils aient pu vivre ensemble
09:56Swellen, vous n'avez pas le droit de dire ça
09:58Élie aime son mari
10:00Oui, malheureusement
10:01Mais l'amour n'a que peu d'importance
10:03Pour les hommes chez les Ewing
10:05Vraiment ?
10:07Et vous croyez que c'est valable pour tous les hommes Ewing ?
10:11Bien sûr
10:12Je pense que vous avez tort
10:14Ray n'est pas comme ça
10:16Peut-être pas autrefois
10:17Mais depuis qu'il a découvert qu'il avait du sang Ewing, il va changer
10:21Pas d'accord du tout
10:24Et puis de toute manière, je ne suis pas d'humeur à en discuter aujourd'hui
10:27Je suis bien trop inquiète pour Jacques et Élie
10:30Donna a raison
10:32Et puis Bobby se trouve pris entre deux feux
10:34Si jamais Élie et Jacques divorcent à cause de ta capa
10:37Il ne se le pardonnera jamais
10:39Est-ce que vous vous imaginez à combien se monte la part d'Élie ?
10:42De toute façon, dans cette affaire, il est vraiment mal venu de parler d'argent
10:48Oh mais ce n'était pas du tout à l'argent que je pensais
10:50Mais uniquement à l'avenir des pétroles Ewing
10:53Comment J.R. occupera-t-il ses journées s'il n'a plus son joujou et ses puits de pétrole
10:58?
11:09Je viens vous voir à l'improviste parce que j'ai quelque chose à vous expliquer
11:12Ah oui ? Je vous écoute
11:15Votre mère est venue me voir au bureau ce matin
11:18Vous voyez, pourquoi ?
11:19Elle envisage très sérieusement de divorcer
11:24Asseyez-vous
11:29Autrement dit, vous venez la représenter
11:31Oh, pas encore, mais je ne la ferai pas attendre longtemps
11:35Je voulais d'abord vous parler
11:38Merci, c'est très aimable
11:40À votre avis, c'est sérieux
11:41Maman veut vraiment aller jusqu'au bout
11:43J'en ai l'impression
11:45J'ai essayé de la faire réfléchir, mais elle paraît remonter à bloc
11:49En fait, quand je l'aurai rappelé
11:51Il faudra que je téléphone à l'avocat de Jock
11:53Pour mettre au point les modalités du divorce
11:57Il faudra en arriver là ?
11:59Absolument
12:00C'est pourquoi avant d'aller trop loin
12:02Je crois que vous devriez intervenir
12:05Mais oui, d'accord, bien entendu
12:06Je suis le fils aîné, je prends mes responsabilités
12:10C'est tellement important pour notre famille
12:12Notre compagnie, pour tout
12:15Et maman ne s'en inquiète pas
12:18Très franchement, son attitude semble montrer
12:19Que si les pétroles et wings devaient être anéantis
12:21Au cours de cette procédure
12:23Elle s'en moquerait
12:25Et elle a dit ça ?
12:28Cela dit, en ce qui me concerne
12:29La survie des pétroles et wings est une question secondaire
12:32Ce qui me préoccupe au premier chef
12:34C'est l'éventuelle séparation de vos parents
12:36Je suis prêt à faire tout ce que je peux
12:37Pour que cette éventualité ne se produise pas
12:40Je vais téléphoner
12:41Et voir si je peux sauver quelque chose
12:42Je savais que je pouvais compter sur vous
12:44Merci Lincoln, merci d'être venu m'avertir
13:00Ici JR et wing
13:02Il est là ?
13:05Bonjour JR, quoi de nouveau ?
13:07Faut absolument qu'on se voit
13:09Je suis obligé de conclure
13:10Est-ce que j'apporte les papiers ?
13:12Oui, si vous voulez toujours que la compagnie Westar
13:15Achète les pétroles et wing
13:16Il faut même faire vite
13:42Bonjour Lucie
13:44Oh bonjour Mitch
13:48J'ai bien réfléchi
13:48Je ne veux plus qu'on se dispute
13:50C'est terminé maintenant, d'accord ?
13:52Je me suis énervé bêtement
14:01Mitch, je t'aime très fort
14:03Je t'aime moi aussi
14:07Je commençais à m'inquiéter
14:08Pourquoi est-ce que tu rentres aussi tard ?
14:10Il faut tout me raconter
14:12Oh, j'ai travaillé presque toute la nuit dans le labo
14:14Et j'ai crevé en rentrant à la maison
14:17Encore ?
14:18Je commence à en avoir assez de cette bagnole
14:20Elle me coûte les yeux de la tête
14:21Pauvre amour
14:22J'ai fait un peu de café, tu n'en veux pas ?
14:24Oh non, je ne veux pas de café
14:26Je veux simplement m'allonger en attendant de repartir pour l'école
14:34Je vais ouvrir
14:39Lucy Ewing
14:43Lucy Cooper
14:44Votre chauffeur attend un bras si vous êtes prête
14:47Merci
14:49Chérie, chérie, j'avais complètement oublié qui venait
14:51Mais je te mijoterai un petit dîner de rêve quand je rentrerai du travail, d'accord ?
14:54Je te le promets
14:57Au revoir chérie
14:59Bonne journée
15:10Bonjour
15:11Bonjour, monsieur
15:11Quelqu'un vous attend dans votre bureau
15:13Monsieur Davin Stratton
15:16Jeremy Wendell est avec lui ?
15:18Non, il est seul
15:23Oh, monsieur Stratton, soyez bienvenu
15:25Monsieur Wendell m'a demandé de me mettre à votre disposition
15:28Il a toujours été très prévenant
15:33Je suppose que
15:35Monsieur Wendell sera parfaitement informé de nos futures conversations
15:39Je travaille pour lui, effectivement
15:41Il s'attend bien à recevoir certains rapports, mais
15:44Qu'est-ce que je peux faire pour vous, monsieur Ewing ?
15:47Il faut que vous restiez en contact avec Cliff Barnes
15:49D'accord
15:51Je veux savoir s'il détient réellement des faits tangibles sur cette contre-révolution en Asie du Sud-Est
15:56Ou si tout ce qu'il raconte n'est que du vent
15:59Je crois que c'est assez facile
16:02Mais vous devez bien vous rendre compte que tout est donnant-donnant
16:04Il va falloir que je lui offre quelque chose
16:06Qu'est-ce que je pourrais lui dire ?
16:07Je suis parfaitement disposé à vous révéler quelques petites informations secondaires
16:13Je pense qu'on fera du bon travail, monsieur
16:16J'ai une excellente mémoire pour les gens qui m'aident
16:20Monsieur Ewing, est-ce que je dois savoir quelque chose qui vous semblerait indispensable ?
16:23Non, tenez-moi simplement informer des projets de monsieur Cliff Barnes, ça suffira
16:27Je saurais les utiliser
16:30Entendez
16:41Vous êtes aussi adorable, Lincoln
16:43Vous trouvez vraiment qu'on a l'air d'être jumeur ?
16:45Je parie la chère
16:46Nous avons passé une excellente soirée hier
16:48Oh, et nous avons apprécié votre appartement
16:50David a très bien fait de vous inviter
16:58Je viens de téléphoner à Catherine
17:00Comment va-t-elle ?
17:01Elle est très impatiente de voir cette mes soeurs
17:04Je le suis peut-être encore davantage
17:07Elle attend les vacances du premier trimestre
17:09Et elle vient les passer ici
17:11Si ça te va
17:12Comment si ça me va ?
17:14J'en suis ravie
17:16À trois, on va peut-être pouvoir reformer une vraie famille
17:22Je regrette vraiment ce qui s'est passé avec Cliff, maman
17:26Je suis tout de même contente de l'avoir revue
17:29Cela dit, j'avoue que j'espère qu'un jour
17:32Mon fils me reviendra
17:37Excusez-moi, mais il faut que je retourne travailler
17:38Moi aussi
17:39Merci pour le déjeuner
17:46Le monde est vraiment petit
17:48Pardon ?
17:49Non, non, rien
17:50Je viens de voir un spectacle qui ne me plaît pas trop
17:56Je n'en revenais pas quand j'ai aperçu toute cette suite de pièces
17:58Elle convient parfaitement pour le type de clientèle que nous envisageons
18:02Ça semble magnifique
18:03Mais ça l'est
18:04En toute honnêteté, je pense que je ne me serais jamais choisi quelque chose d'aussi invraisemblable
18:09Mais avec le genre de clientèle que vous me promettez
18:12C'est très approprié
18:14Vous méritez d'avoir ce qu'il y a de mieux, ma chère Lissier
18:16Merci, c'est gentil
18:17Vous allez être étonnés, c'est vraiment magnifique
18:19La salle de réception est immense
18:21La salle de conférence a bien les dimensions d'un terrain de football
18:23Et on a en plus une superbe vue sur le centre de Dallas
18:26Il y a un bar, une immense cuisine
18:28Il y a même une chambre au cas où vous travailleriez tard
18:32Leslie, je sais ce que vous pensez des hommes mariés
18:36Mais vous ne transgressez jamais vos règles du jeu
18:40J'y ai
18:42Il est peut-être préférable que je ne déménage pas
18:44Et que je reste dans les bureaux que j'occupe aujourd'hui
18:47Ça sera peut-être plus facile pour vous
18:50Non
18:51Vous devez déménager
18:58C'est vrai ?
19:00Je suis un homme de parole
19:02Je vous ai promis la meilleure clientèle de Dallas
19:04Et il vous faut des bureaux somptueux
19:06Alors c'est réglé
19:10Merci
19:28Oh pardon
19:29Oui, qu'est-ce qu'il y a ?
19:31Je vous rappelle que vous avez rendez-vous avec Jérémy Wendel
19:34Et nous ne pouvons pas faire attendre M. Wendel
19:55Et voilà le labo où les plaques sont imprimées
19:57Une fois programmées, chaque plaque va contenir 10 000 données spécifiques
20:01C'est très impressionnant
20:05Oui, c'est vrai
20:07Mais pourquoi est-ce que tu me montres tout ça ?
20:09Je voulais que tu viennes ici parce que d'une certaine manière
20:11Ce sera la preuve de mon amour
20:15Je ne comprends pas
20:16J'ai passé ces 10 dernières années à monter cette compagnie
20:18Elle représente ce que j'ai de plus précieux au monde
20:23Oui, je sais
20:25Et je suis prêt à l'abandonner demain
20:27Pour toi
20:29Mais il ne faut rien abandonner pour moi
20:31Quand je divorcerai d'Alice, je perdrai sans doute la direction de cette compagnie
20:36Alors c'est idiot
20:39Ne divorce pas
20:41Je ne te l'ai pas demandé, je sache
20:43Enfin, tu ne vas pas renoncer à tout ce que tu as créé en travaillant nuit et jour
20:46C'est pas vrai, Sue Hélène
20:47C'est tout ce que tu souhaites pour nous
20:49Tu veux continuer comme aujourd'hui ?
20:51Je trouve que nos relations sont magnifiques
20:54Des bribes d'après-midi, des dîners secrets
20:56Nous avons quand même mieux à nous offrir, non ?
20:59Clint, le temps que je passe avec toi est un moment privilégié
21:03Mais pour moi aussi
21:06Seulement, nous méritons davantage
21:08Je ne veux pas me contenter d'une petite liaison
21:10Je veux vivre avec toi
21:13Sue Hélène, je t'aime
21:14Je veux que tu deviennes ma femme
21:16Il faut que tu viennes habiter avec moi
21:21Clint
21:23Je regrette
21:24C'est trop tôt
21:27Sue Hélène
21:36C'est terminé
21:41Pourquoi ?
21:43Nous ne faisons de mal à personne
21:45Je ne veux pas que tu sois ma maîtresse
21:48Je veux que tu deviennes ma femme
21:53Et quand tu éprouveras les mêmes sentiments
21:57Tu reviendras me voir
22:08C'est vrai, monsieur Wing
22:10Les pétroliers Wing
22:11Valent bien ce que vous dites
22:13Je vois que tout est écrit
22:16La Westar devra fournir le nombre suivant d'actions privilégiées de la compagnie
22:20Plus la somme indiquée plus bas
22:22Les pétroliers Wing continueront à opérer comme entités
22:25Vous restez donc le président
22:27Il est aussi précisé que vous devenez membre du conseil d'administration de la Westar
22:31Je ne vois vraiment pas de raison de ne pas signer
22:34Une fois ce document signé par toutes les parties
22:36Il devient un acte de vente tout à fait valable
22:38Bien entendu
22:39Vous savez aussi, J.R., que nous avons besoin de la signature du président de votre conseil, J.K.Wing
22:45Je l'ai déjà dit, aucun problème
22:47Au revoir
22:48Vous voulez bien nous laisser deux minutes
22:49Bien sûr
22:58J.R., il m'a fallu obtenir l'approbation de mon conseil
23:01Pour ça, j'ai bien valorisé les pétroliers Wing
23:04Je connais parfaitement ce genre de procédure
23:06Je n'en doute pas, mais je préfère que tout soit bien clair entre nous
23:09Je comprends que vous vouliez vendre cette compagnie
23:11Avant qu'elle disparaisse dans le règlement du divorce entre votre mère et votre père
23:14Mais au point où nous en sommes, je ne suis pas concerné par vos motivations
23:18Je tiens à dire qu'il m'importe peu que vos parents divorcent ou ne divorcent pas
23:22Leur vie de couple ne met d'aucun intérêt
23:25Je veux savoir si l'affaire est conclue aujourd'hui
23:27Sans préjugé de ce qui se passera entre vos parents
23:30Ayez confiance en moi
23:32Je vous ai dit que c'était d'accord
23:45Travaillez très tard, Mme Stewart
23:48Craig
23:50Bonjour, Leslie
23:51Je te sers à boire
23:56J'avoue que c'est une jolie surprise de revenir à la maison après une longue et difficile journée de
24:00travail
24:00Et d'être accueilli par son ex-mari
24:05C'est une surprise de me voir ici ?
24:07À Dallas, oui
24:08Dans mon appartement, pas trop, non ?
24:10Je suis venu monter une énorme affaire pour un de mes clients
24:13Tu veux le faire élire sénateur, gouverneur ?
24:17Alors, et New York ?
24:19C'est New York
24:21Au plus merveilleux ex-mari qu'une femme ait jamais eu
24:25Mais je te retourne le compliment
24:29Raconte-moi tout
24:32Prends-tu de ta vie amoureuse ?
24:34Tout va très bien
24:35Tout va très bien avec J.R. Ewing ?
24:38Oh, les bruits se répandent vite
24:41J'ai entendu dire que tu t'en occupais
24:46Disons seulement que M. Ewing est un de mes plus importants clients
24:49Oui, mais d'après ce qu'on m'a dit sur J.R. Ewing
24:52Il faut bien plus que le talent pour le satisfaire
24:55Même s'il est considérable, comme le tien
25:00Je n'ai jamais couché avec lui, si c'est ça que tu veux savoir
25:02Tu n'aurais donc pas changé tes méthodes ?
25:05J'ai pensé que si elles avaient été efficaces avec toi
25:08Elles étaient valables pour les autres
25:10C'est exactement comme ces petits lapins mécaniques sur les pistes
25:13Tous ces chiens qui courent
25:15Qui courent désespérément après cette chose qui s'enfuit
25:18Et qui n'ont jamais le droit de rattraper le lapin
25:21S'ils le rattrapent, ils perdent tout intérêt
25:23Mais bien sûr
25:24Je me rappelle
25:25Qu'il a fallu une alliance pour te capturer
25:28M. J.R. Ewing est aussi de cet avis
25:31Voyons, Leslie
25:32Tu veux vraiment l'épouser ?
25:34Il y a des tas de choses que je voudrais
25:35J.R. pourrait me les apporter
25:37Tu l'aimes ?
25:39Craig
25:40Qu'est-ce que l'amour a à voir avec les affaires ?
25:42Tu crois qu'un tel mariage peut résister longtemps ?
25:46Assez longtemps pour obtenir une superbe clientèle
25:48Ou une énorme pension alimentaire
25:52Tu es beaucoup trop sentimentale, ça te perdra
26:02Tu cherches quelque chose ?
26:05Je me demandais si tu n'enregistrais pas notre conversation
26:12Chérie, tu devrais avoir compris depuis longtemps
26:14Que je n'enregistre que les gens qui peuvent m'être utile
26:17À la minute où on a divorcé, j'ai arrêté de t'enregistrer
26:24Il nous faut plus de croquis sur la ligne générale
26:27Ceci n'en donne pas une bonne idée
26:29Oui, d'accord, j'irai en parler au créateur
26:31Oui, vas-y
26:38Bureau de Pamela Ewing
26:39Jackie à l'appareil
26:40Pam, il fallait que je te parle, alors ?
26:42Tu sais bien que je suis en plein travail
26:43Pam, c'est Liz
26:45Elle voudra te parler des manteaux qu'elle veut commander
26:47Bon, écoute, dis-lui que je la rappelle
26:49Elle dit qu'elle te rappellera
26:51Pam, c'est sérieux, il faut que je te parle
26:52J'hésite de te joindre hier toute la journée
26:54J'ai dû m'absenter du magasin
26:55Et j'ai conduit Bobby à l'aéroport hier soir
26:57Tu veux qu'on parle, oui ou non ?
26:59Bon, Pam, je vais régler la question des croquis
27:06Très bien, dis-moi donc ce qu'il y a de si important pour que tu insistes tellement
27:10D'accord, cette femme avec laquelle tu as déjeuné hier
27:14Tu étais là ?
27:15Qu'est-ce qu'elle te voulait ?
27:17De qui tu parles ?
27:18C'est une folle, tu le sais
27:21Oh, mais comment tu le sais ?
27:22Parce qu'elle s'est présentée à mon bureau en voulant me faire croire que c'était une amie de
27:26notre mère
27:27Je vais même te dire qu'elle ne sait pas mentir
27:30Mais qu'est-ce que tu crois qu'elle voulait ?
27:32De l'argent, c'est bien évident
27:34Ah, elle est passée te voir pour te dire qu'elle avait bien connu notre mère
27:38En croyant qu'elle te ferait payer cette nouvelle
27:40Oui, oui, c'est bien ça
27:42Hier, elle était avec toi
27:43Tu n'es qu'un imbécile, Cliff
27:46Paralysée par ta méfiance et ton amertume
27:49Si tu lui avais donné un seul encouragement, elle était prête à tout te raconter
27:52Cette femme, comme tu dis
27:55Cette femme est ta mère
28:25Cette dernière audience, menée par la commission d'enquête du CETA,
28:28Le Sénat va commencer dans un instant pour apporter un avis définitif sur la question du lac Takapa
28:33Je vois que les deux parties adverses sont bien présentes
28:36Les membres de la société de développement d'un côté
28:38Et les filles d'Alamo de l'autre
28:41Alors, la question posée au sénateur de notre commission
28:44Est de savoir si l'on doit ou non déclarer
28:46Takapa réserve naturelle
28:48Si cette déclaration devait être positive
28:50Alors Takapa deviendrait bien sûr une zone protégée
28:52Particulièrement contre le projet de la société de développement
28:55Alors l'avocat représentant la société de développement
28:58Est prié de nous présenter les arguments de ses clients
29:00Monsieur le Président
29:01Monsieur le Président, je voudrais avoir la permission de m'adresser à l'assistance
29:04Vous le ferez à votre tour
29:06Mais c'est très irrégulier, monsieur le sénateur Ewing
29:09Oui, bien sûr, mais je pense que ce que j'ai à dire
29:11Devrait éviter à cette commission la fatigue d'une séance inutile
29:13Monsieur le Président
29:14Étant donné les circonstances vraiment particulières de cette audience
29:18Je crois qu'il faut laisser le droit
29:20Au sénateur Ewing de prendre la parole
29:24Très bien, nous acceptons
29:25Vous pouvez vous adresser à l'assistance
29:30Bobby, vous avez parlé de ça ?
29:37Pas du tout
29:40Voici la région du lac Takapa
29:41Telle qu'elle existe aujourd'hui
29:43La société de développement a imaginé des plans
29:46Qui transformerait toute cette partie sur la carte
29:49En zone de loisirs et d'amusement
29:51Et les filles de l'amour, au contraire, s'élèvent contre ce projet
29:53Et veulent en faire une réserve naturelle
29:55En principe, seule l'une des parties s'estimera satisfaite
29:58Mais je pense avoir trouvé un compromis
30:13J'ai réussi à trouver une parcelle de terrain ici
30:15Juste à côté de l'endroit prévu pour bâtir ce complexe d'attraction
30:18Et de la zone prévue pour la réserve
30:20Seulement, vous le voyez ici
30:21Cette parcelle n'est pas sur le territoire
30:23Réclamée par les filles d'Alamo
30:24De toute façon, l'endroit est déjà à demi développé
30:27Alors, je me suis arrangé pour acheter ce terrain
30:30En mon nom personnel et avec mon propre argent
30:32Et maintenant, puisque je possède ce terrain
30:34Je propose un échange
30:36Les surfaces étant équivalentes
30:38J'échangerai le terrain que je viens d'acheter
30:41Contre le terrain qui appartient à la société
30:43Je ferai ensuite don de ce dernier terrain
30:45A l'état du Texas
30:46En demandant qu'on en fasse une véritable réserve
30:48Alors, les filles d'Alamo auront atteint leur but
30:51Et la société
30:53En fera autant
30:57Et surtout, ça vous fera une belle déduction d'impôt
31:00Sur vos revenus
31:02Monsieur le Président
31:03Sénateur Carson
31:05Déduction d'impôt ou non
31:06Le sénateur Ewing vient de proposer
31:08Une solution très équitable
31:13Oui, je suis d'accord
31:14Et nous pouvons ajouter que notre commission
31:16Est prête à aider de son mieux
31:17L'une ou l'autre partie
31:18Qui acceptera une proposition aussi raisonnable
31:20Que mesurée
31:23Alors, dites-moi ce que vous en pensez
31:25Bobby nous propose un marché honnête
31:27C'est d'accord pour moi
31:28Nous allons pouvoir construire le complexe
31:30Il faut accepter, Jean
31:31Je crois que c'est juste
31:32D'accord
31:34Monsieur le Président
31:35La société de développement
31:37Accepte le compromis proposé par le sénateur Ewing
31:39Est-ce que la proposition est acceptée
31:41Par les représentants des filles d'Alamo ?
31:44Alors, qu'est-ce que vous en pensez ?
31:46C'est-à-dire que moi je pense
31:47C'est d'accord
31:54Oui, monsieur le Président
31:55Nous acceptons le compromis
31:57Dans ce cas, il devient tout à fait inutile de poursuivre
32:00La commission est ajournée
32:06Merci encore
32:08Alors, ma chérie, c'est temps de faire régler
32:12Et je suis bien content que ça soit fini
32:14La seule chose qui soit finie
32:15C'est cette audience
33:07Bonsoir, ma chérie
33:09Bonsoir
33:12Alors, ça va ?
33:16Qu'est-ce que tu as ?
33:18Comment as-tu osé faire ça ?
33:20Faire quoi ?
33:21Mais voter contre ta mère et la trahir
33:24Bah, c'est ridicule
33:25Je n'ai trahi personne
33:27Écoute, ta mère est passée sans me répondre
33:28Quand elle est rentrée à la maison tout à l'heure
33:30Elle est montée et n'est toujours pas redescendue
33:33Alors, j'ai pensé que tu avais voté pour Jacques
33:35Et la société de développement
33:37Mais tu as vraiment tort
33:38En fait, je leur ai proposé un compromis
33:40Je me suis donné du mal pour ça
33:42Tu aurais vraiment été fière de moi
33:46Mais ta mère est arrivée blanche de colère
33:51Excuse-moi, mon chéri
33:52Non, c'est rien
33:53J'ai très bien vu que leur brouille n'était pas finie
33:56Tout le monde s'embrassait un peu après l'audience
33:58Tout le monde semblait libéré, sauf maman
33:59Elle est sortie sans parler à personne
34:01Je ne comprends pas pourquoi
34:04J'avais espéré qu'une fois que Takapa serait terminée
34:06Maman ne serait plus fâchée
34:08Alors, le problème entre mes parents ne concernait pas que Takapa
34:37C'est curieux, j'ai la conviction
34:39Qu'il y a beaucoup plus derrière cette contre-révolution qu'on peut croire
34:42Alors, tu crois toujours que J.R. Ewing y ait joué un rôle ?
34:45On lui a rendu tous ses gisements ensuite
34:47Oui, un tas d'autres gens aussi
34:48Oui, mais c'est certainement dans le but de ne pas être remarqué
34:50Il y a aussi ces liens avec Hank Johnson
34:52Alors, il faudrait trouver quel rôle Hank a joué
34:55Écoute, je t'en ai déjà parlé avant
34:56Hank s'est fait plutôt rare dès que la contre-révolution s'est déclenchée
35:00Oui, mais tu as aussi dit que quelqu'un l'avait pratiquement financé
35:03Alors, est-ce que tu as une idée de celui qui a pu faire distribuer autant d'argent ?
35:07Non, pas d'idée précise
35:08D'accord, d'accord, j'essaierai de la prendre pour toi
35:14Et pourquoi t'intéresses-tu tant à cette histoire ?
35:16Et en particulier, Ewing ?
35:17Parce que tout ce qui se rapporte Ewing me fascine vraiment
35:49C'est parti, c'est parti, c'est parti, c'est parti
35:58Non plus pour moi, merci, il faut que je me lève tôt demain
36:00J'en voudrais un autre, moi
36:01Je vais encore traîner ici et écouter la musique
36:04Oh, c'est vrai que tu as un goût prononcé pour les arts
36:07Bon, je ferai de mon mieux
36:08Merci
36:09Toujours content d'aider un copain
36:11Belle chanson, belle chanteuse
36:13Merci
36:16Excusez-moi
36:17Oui ?
36:18Je vous ai déjà vu, mais j'ai oublié où ?
36:21Mais je n'en sais rien, mais je crois que vous devriez vous asseoir
36:25Juste le temps d'éclaircir cette affaire
36:26Merci
36:31De toute manière, vous avez une tête qui m'est familière
36:34Je suis venu ici plusieurs fois
36:37Non, c'est ailleurs
36:39Oui, il me semble avoir vu votre photo quelque part
36:42Je m'appelle Cliff Bart
36:44Ça y est, le frère de Pamela Ewing, c'est ça ?
36:47Oh, c'est ça, vous connaissez Pam
36:50Abton Cooper, je suis la sœur de Mitch, le garçon qui a épousé Lucie
36:53Ah oui, je vois, oui, ça y est
36:55On doit être parents par alliance ou alors je ne sais quoi ?
36:59Oui, sans doute
37:00Je crois que nous avons tous des liens avec la puissante famille Ewing par ici
37:03Les Ewing se sont montrés gentils avec moi, en particulier GR
37:07Ah oui ? Et comment ça, Rick ?
37:11Ben, c'est lui qui m'a trouvé une place de chanteuse de façon que
37:14Maman et moi, on reste ici à Dallas
37:17C'est très gentil
37:18Vous prenez un verre ?
37:20J'attendais que vous le proposiez
37:22Mademoiselle
37:24Alors c'est GR qui vous a trouvé cet emploi
37:29Allô, GR ?
37:31Oui, bonjour papa
37:32Ça nous a tous étonné que tu ne rentres pas à la maison hier soir
37:35On croyait que tout était arrangé après la séance devant la commission
37:39On était tous assis à la table pour dîner
37:41Et finalement, tu n'es pas venu
37:42Et Maman non plus ne s'est pas montré
37:44On ne peut pas s'entendre avec cette femme
37:47Alors, est-ce que...
37:48Est-ce que tu crois que le divorce va avoir lieu ?
37:51Oui, on dirait que c'est ce qu'elle veut
37:53Je suis désolé
37:54Vraiment désolé
37:55Je sais que tu dois avoir une foule de choses à l'esprit
37:57Mais j'aimerais passer te voir à ton hôtel
37:59Il faut que je te parle de la compagnie
38:02Vas-y, Paus, je t'écoute
38:03Ben, l'autre jour, tu avais dit que si jamais Maman et toi vous emmeniez à divorcer
38:07Tu n'avais pas l'intention de laisser dissoudre la société sans rien faire
38:10Oui, et alors ?
38:11Ben alors, comme tu as dit que tu n'accepterais pas que la compagnie disparaisse
38:15J'ai pris la liberté d'entrer en contact avec Jérémy Wendell de la compagnie Westar
38:19Et j'ai une feuille de papier ici que tu aimerais lire
38:24Oui, entrez, c'est ouvert
38:28Oh, bonjour, Jacques
38:28Bonjour, Ray
38:29Une petite minute
38:32Mais qu'est-ce que Ray fait là ?
38:33On doit aller faire un tourlac de la capot aujourd'hui avec un associé
38:38Non, écoute, il faut que je te rencontre
38:40Bah, attends, Ray, on y va à quelle heure ?
38:43Eh bien, nous avons un petit problème, malheureusement
38:46Lesquels ?
38:46Eh bien, j'ai oublié de prendre mes cartes de ta capot à la maison
38:49Alors, il faut qu'on retourne vite là-bas, j'en ai besoin pour vous y emmener tout à l
38:52'heure en hélicoptère
38:53D'accord
38:55Non, désolé, Jérémy
38:56Mais attends un peu, ce contrat est très important
38:59Pas aujourd'hui
38:59Mais papa, ce ne sera pas très long
39:16Eh bien, alors, qu'est-ce que tu fabriques ?
39:17Je ne sais pas s'ils vont nous attendre
39:19Oui, voilà, elles sont quelque part dans cette habillerie
39:34Bonjour, Jacques
39:35Madame Ewing
39:37Alors, tu avais oublié tes cartes, hein ?
39:42Qui est-ce qui a eu cette idée ?
39:45Nous deux, Ray et moi
39:48Je sais que vous avez cru bien faire, mais ce ne sont pas vos affaires
39:52Mais si, c'est mon affaire
39:54J'ai à vous parler de certaines choses
39:56Je ne tiens pas à les entendre
39:59Il faut pourtant m'écouter
40:04Oh, vous ne le savez sûrement pas, mais j'étais à moitié malade de voir ces problèmes entre vous et
40:08Jacques
40:08Et je pensais que c'était à cause de ta capa, mais pas du tout
40:12Ce n'était qu'un prétexte
40:16Et alors, j'ai repensé en arrière
40:18Oui, à ce jour où vous avez su que Jacques était mon vrai père
40:23Et ce jour-là, j'ai été accepté tout de suite
40:25Oh oui, immédiatement
40:27Et moi, pour ne pas fondre en larmes, je jouais l'effort
40:31Jamais je n'avais été plus heureux
40:32Parce que vous m'aviez accepté
40:34Ça suffisait pour moi
40:37Et puis les choses ont commencé à aller moins bien
40:39Depuis l'époque où Lucie s'est mariée
40:43Je me souviens de Gary nous disant après les noms
40:45Que si j'étais à Ewing et dirigeait le ranch
40:47Alors il resterait en Californie
40:49Et que ça lui permettrait de ne plus avoir de remords
40:52Et oui, c'est ma faute
40:54Je regrette
40:55Je n'avais pas compris ce qu'il représentait à vos yeux
40:59Ça suffit, je ne veux plus rien écouter
41:02Gary est votre fils
41:04Et Dieu sait que je n'ai jamais voulu prendre sa place
41:07Je n'ai jamais voulu vous faire du chagrin
41:09Je crois que c'est trop tard pour ça
41:11Laisse-le parler, Ewing
41:17Je sais que Jacques tient à moi depuis bien longtemps
41:19Même bien avant de savoir que j'étais son fils
41:21Mais ensuite
41:23Il a voulu absolument me donner une part de la fortune Ewing
41:27Et bien sûr, pour vous, je pense que vous avez dû croire
41:29Que je volais alors vos autres fils
41:31Et s'il y a quelque chose que je ne voudrais pour rien au monde
41:34C'est être la cause de votre séparation
41:38S'il te plaît, Ray
41:40Hier soir
41:42J'ai vu nos avocats
41:44Ils m'ont fait ça
41:48Je renonce à faire valoir tous les droits que je pourrais avoir sur Sarles Fork
41:51Et la fortune est oui
42:00Mais si j'ai pris des dispositions vers toi, c'est parce qu'elles défendent tes droits
42:04C'est idiot de les abandonner
42:07Je préfère les abandonner, m'en aller de Sarles Fork
42:09Et quitter le pays
42:11Plutôt que de provoquer entre vous une cassure irréparable
42:15Ou payer un trop grand prix pour faire de moi un Ewing
42:23Non
42:25Je ne te laisserai pas faire ça, Ray
42:30C'est vrai
42:35Oui, c'est toi qui as raison
42:38Tu avais très bien compris
42:39Je ne pensais qu'à Gary ces derniers temps
42:42Ça devenait une vraie idée fixe
42:46Et au fond du cœur, j'avais
42:48Le vain espoir
42:50Qu'il accepterait de revenir
42:55Pourtant, Gary ne reviendra pas
42:58Tout simplement parce qu'il ne le veut pas
43:02Et cette fois en plus
43:04Il est parti de sa propre volonté
43:08Et s'il est parti d'ici
43:10C'est parce qu'il ne s'y trouvait pas heureux
43:17Et oui, c'est vrai
43:19Je t'en ai violemment voulu pour ça, Ray
43:23C'était plus facile pour moi de te rendre responsable
43:27Que de regarder la vérité en face
43:30Et en voir les raisons
43:35Et parce que
43:37Tu avais reconnu être le père de Ray, Joc
43:40Dans mon esprit, en suivant ma logique
43:43J'ai reporté toute ma haine et mon chagrin sur toi
43:46En me servant de cette histoire de Takapa
43:52Mais
43:53Je m'en fichais de Takapa
44:00Ça n'a jamais été qu'une excuse
44:05La vraie raison était en moi
44:26Et Ray
44:31Tu es un Ewing
44:46Je veux que tu restes
45:09Est-ce que je reste moi aussi ?
45:29Pardonne-moi
45:32Encore un peu
45:33Et je détruisais une vie entière
45:35Il n'y a rien à te pardonner
45:39Je t'aime, ma série
45:42Je t'aime aussi, Joc
45:44Je t'aime aussi, joc
45:48Je t'aime aussi aujourd'hui
45:55Je t'aime aussi, joc
46:04Je t'aime aussi, joc
46:07Joc
46:08Je t'aime aussi, joc
46:13Joc
Commentaires