- il y a 2 jours
💖🙏AVANT DE QUITTER MA CHAÎNE, N'OUBLIES SURTOUT PAS DE T'ABONNER....MERCI BEAUCOUP🙏😉😎💖
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01Fonci, c'est intéressant.
00:03J.R. sans toi, je ne peux rien faire et tu le sais.
00:05C'est le drame de ta vie, pas vrai ?
00:07Nous dînerons tous ensemble ce soir, à 7 heures.
00:09Comme autrefois.
00:11Oh, maman !
00:13Je te demande de te reprendre, il faut réagir.
00:19Regarde ce que tu es devenu !
00:20J'ai des problèmes avec J.R.
00:22Oui, J.R. a des difficultés terribles.
00:24Si on veut que la compagnie Ewing continue,
00:27il faut me nommer président.
00:39Dans l'or, ton univers incontroyable
00:47Dans l'or, glorifie la loi du plus fort
00:59Et sous ton soleil implacable
01:05Dans l'or, tu ne redoutes plus que la mort
01:15Dans l'or, ton univers incont entertainment
01:27Dans l'or, ton univers incontroyable
01:54Non, écoutez, je suis désolé, maman refuse d'en entendre parler.
01:57Je sais que j'aurais voulu qu'on lise le testament.
02:00Maman ne veut pas qu'on le déclare décédé.
02:04Est-ce qu'il n'y a pas un moyen de continuer à diriger la société Ewing selon les termes
02:07de la lettre qu'il a expédiée d'Amérique du Sud ?
02:11Peut-être bien.
02:14Peut-être bien si vous arrivez à prouver à tout le monde que la compagnie est solide, sous votre contrôle
02:18et est bien dirigée.
02:20Mais il y a déjà bien longtemps que Jacques ne s'occupait plus de rien. Pratiquement rien ne changera.
02:25Oui, mais je crois que pour vous le mieux serait peut-être que JR soit présent à cette réunion.
02:30Après tout, c'est le président de la compagnie.
02:32JR a eu quelques difficultés dernièrement, Harvey. Il lui faut un peu de temps.
02:37Vous savez que j'ai horreur de me montrer brutal, mais c'est difficile de diriger une compagnie sans un
02:41président.
02:46Ah, allez, ne vous en faites pas. La société Ewing continuera à tourner comme elle l'a toujours fait.
02:52Je l'espère, Bobby.
02:55Je l'espère pour vous.
03:10JR, je te dis que tu dois t'en aller.
03:13Et pourquoi ?
03:15Ma masseuse doit passer dans une vingtaine de minutes.
03:18Et alors ?
03:20J'ai un emploi du temps très serré, tu le sais.
03:27Serena,
03:29tu me voulais pour seule et unique client autrefois.
03:31Mais ça t'avait fait rigoler.
03:35Allez, viens vite te doucher.
03:45Monsieur, votre maire sur la une.
03:47Merci.
03:50Oui, maman.
03:51Bobby ?
03:52David McDonnell nous a envoyé une centaine de têtes de charolais très tôt dans la matinée.
03:56J'ai bien la commande ici, mais personne ne sait qu'il a faite.
04:00Mais tu devrais demander arrêt.
04:02Mais je ne réussis pas à le trouver.
04:04Est-ce qu'il faut que je signe pour les garder ou pas ?
04:07David McDonnell est un type sérieux.
04:09S'il envoie ses bêtes, c'est parce qu'on les lui a demandé.
04:12Oui, vas-y, tu peux signer.
04:13J'en parlerai arrêt tout à l'heure.
04:14Allez, au revoir, maman.
04:17Oui ?
04:17Des bons de commande viennent d'arriver.
04:19Par porteur.
04:21Je vous ai dit de ne rien accepter.
04:23Je sais, mais ils les ont fait porter cette fois.
04:25Quand c'est par la poste, je peux les renvoyer momentanément.
04:28De toute façon, sans la signature de JR, on ne peut pas les honorer.
04:31Alors tant pis, il faut les refuser.
04:34Eh, c'est ça, il faut irradier votre énergie.
04:43Irradier votre énergie.
04:44Vous entendez ?
04:44C'est ça.
04:45Oui, tournez, bougez, vivez, c'est ça.
04:47C'est ça.
04:47Attendez.
04:48Allez, on continue.
04:49S'il te plaît, Sabine, tu te pousses à droite juste un peu.
04:52C'est ça, oui.
04:52Eh, tu as de jolies cuisses, alors montrez-les, hein.
04:54Oui, c'est ça.
04:56Ah, attendez, euh, attendez.
05:00Tania, renverse bien la tête en arrière.
05:02Pense que tu profites du soleil.
05:03C'est ça.
05:04Vous profitez tout du soleil.
05:05C'est l'été, il fait beau, vous êtes heureux, le soleil brille.
05:08C'est ça.
05:09Et l'énergie, l'énergie, n'oubliez pas, hein.
05:10Voilà.
05:11Bien, très bien.
05:12Voilà, bien.
05:13Magnifique.
05:14C'était magnifique.
05:15Allez, euh, vous changez toutes de place.
05:18Dépêchez-vous.
05:19Et n'oubliez pas d'irradier votre énergie.
05:22Ouais, c'est pas mal, pas mal.
05:23Bougez un peu.
05:24Oui, c'est ça.
05:25Tania, tourne sur toi-même.
05:26Voilà, lentement, lentement.
05:28Bien, Sabine, relève ta mèche.
05:29Ouais, bravo, les filles, très bien.
05:31Il fait beau, le soleil brille, c'est l'été.
05:33Bonjour, Lucy Cooper.
05:35Oui.
05:36Je suis Blair Sullivan.
05:37De l'agence ?
05:39Oui, vous êtes magnifique.
05:41Roger, ne me mentez pas.
05:43Je comprends pourquoi vous avez été Miss Dallas Junior.
05:46Merci.
05:47Structure osseuse normale, jolis cheveux, très beaux yeux.
05:52Je pense que vous pourriez devenir une très belle jeune femme sophistiquée.
05:57Je m'excuse, je ne vous suis pas du tout.
05:59Être la Miss Dallas Junior, c'était bien, mais limité.
06:01Il est temps pour vous d'aborder d'autres domaines.
06:05Au cas où vous n'auriez rien remarqué, je n'ai pas tout à fait le mètre 75 standard des
06:10mannequins.
06:11Je ne pensais pas à un emploi classique, bien sûr.
06:13Vous avez un très beau visage.
06:16Et je crois que bien pris en main, vous pourriez rapidement vous faire un grand nom.
06:21Ça vous intéresse ?
06:23Évidemment.
06:24Voilà.
06:25Bravo, c'était très bien.
06:27Reposez-vous un peu.
06:28Blair.
06:29Tiens, j'ai...
06:32Alors ?
06:33Alors, qu'est-ce que tu en penses ?
06:34Eh, tu avais raison.
06:35Elle a quelque chose.
06:37Il sait ce qu'il dit.
06:37Dans le métier, il passe pour un des meilleurs découvreurs de talent.
06:39Non. Alors, écoutez, Lucie, si vous voulez vous lancer, je crois que je saurais vous préparer un nouveau dossier super.
06:45Vous êtes gentille.
06:47J'ai quelques affaires personnelles à régler avant d'accepter votre offre.
06:49Rien ne nous presse.
06:51Roger a mon numéro.
06:52Vous n'aurez qu'à me faire savoir quand vous serez prête.
06:57Mais n'attendez pas trop longtemps.
06:59C'est compris.
07:01Eh bien, on peut toujours faire quelques petites photos et on verra bien.
07:05D'accord.
07:07Vous êtes très bien installée ici.
07:11Mais, c'est très curieux.
07:13Alors que beaucoup de mes amis rêvent d'être seuls, de vivre sans homme, sans contrainte.
07:19Moi, j'ai du mal.
07:21La solitude.
07:24Sûrement.
07:25Je commence pourtant à sortir un peu plus.
07:28Il y a des hommes qui me font la cour.
07:33Il vous plaise ?
07:36Eh bien, je ne suis pas encore prête à accepter de me laisser dominer.
07:41J'ai encore besoin d'un peu de temps pour me remettre de tout ça.
07:47Vous savez, je pense encore souvent à Dusty.
07:51Mais oui, prenez votre temps.
07:55Prenez tout votre temps.
08:04Swellen, si vous en avez envie, notre maison est toujours là.
08:07Vous pouvez venir y habiter.
08:10Vous y serez chez vous.
08:14Merci, Clayton.
08:16C'est bon d'entendre ça.
08:19Je suis contente que vous m'accompagnez chez ces gens ce soir.
08:22Moi aussi.
08:23Vous savez, c'est important pour moi.
08:25C'est rassurant de savoir qu'une épaule solide est toujours là quand on a besoin d'appui.
08:29C'est réconfortant.
08:30Merci encore.
08:33Je vous abandonne un petit instant.
08:47C'était Anton Raka, celui-là.
08:50Tout son temps de livre, il le passait au cinéma.
08:53C'était un fruit mystère.
08:55S'il te plaît, dis que celle-là est trop vieille.
08:58Allez, vas-y, raconte-la.
09:00Oui, vas-y, vas-y.
09:01Allez, oui, racontez-la.
09:03Oui, alors voilà.
09:04Cet idiot-là, il est Boston.
09:07Et il n'avait qu'une ambition, participer à une vraie bagarre de cow-boys.
09:13Alors elle lui a dit, d'accord, donne-moi 20 dollars et je me bats contre toi.
09:18Alors l'autre idiot lui donne les 20 dollars.
09:20Oui, oui, c'est vrai.
09:222 billets de 10.
09:24Ray l'a alors attrapé par les verres de sa veste.
09:27Et il a traîné sur le bar en renversant une bonne douzaine de bières qui ont arrosé le pauvre type.
09:32Après Ray a donné les 20 dollars au barman pour remplacer les verres qui avaient été renversés.
09:37L'autre type s'est relevé.
09:39Et il a essayé d'épousser son costume tout âgé.
09:42Et il a dit comme ça.
09:46Ça fait cher, 20 dollars pour ça.
09:51Attends, moi je reviens dans une minute.
09:53D'accord.
09:55Vas-y, vas-y, raconte-lui notre grande virée à Odessa.
10:01Qu'est-ce que tu fais ici ?
10:03Je te cherchais.
10:04Donna a dit que tu pouvais être par ici.
10:06Et alors ?
10:08Une centaine de charolais ont été amenés ce matin au ranch et personne ne sait qui a commandé ses dettes.
10:12C'est moi.
10:13Très bien.
10:13Mais tu ne l'avais dit à personne.
10:15Oui, je suis désolé, je n'y ai plus pensé.
10:18Avec ce que j'ai à faire, je n'ai pas le temps de m'occuper du ranch.
10:21Je m'en occupe, laisse tomber.
10:23Oui, tu t'en occupe quand tu en as le temps.
10:25Je n'ai aucune envie de t'écouter.
10:27Ouais.
10:30Allez, reviens une minute, il faut en parler.
10:34Il n'y a rien à dire de plus.
10:36Il est dur.
10:47Tenez.
10:48Merci.
10:53Oh, Sue Hélène.
10:55Bonsoir, Sue Hélène.
10:56Soyez la bienvenue dans ce tripot.
10:58Bonsoir.
10:59Je voudrais vous présenter Clayton Farlow.
11:02Entrez donc, Clayton.
11:03Merci, merci.
11:04Bonsoir, Clayton.
11:05Très heureux.
11:05Sue Hélène, où est-ce que vous avez trouvé ce charmant étranger ?
11:10C'est un vieil ami.
11:12Un ami ?
11:15Excusez-moi un instant, mesdames.
11:21C'est vrai qu'il est charmant.
11:23Allez, le billet, par ici.
11:27Ah oui, j'ai vu ce genre d'appareil à San Angelo.
11:29Vous faites une petite compétition ?
11:31Vous y avez déjà joué avant ?
11:32Non, mais j'apprends très vite.
11:34D'accord.
11:34Combien jouez-vous ?
11:36Un pigeon.
11:37100 dollars par joueur.
11:39Alors, messieurs, ouvrez bien les yeux.
11:42Et voilà, 100 dollars.
11:43Je dois dire que vous avez bon goût.
11:45Je comprends pourquoi vous êtes partie de chez moi, 100 tonnes.
11:49Ne dites pas de sotises, c'est un vieil ami.
11:52Bien sûr.
11:54Et rien d'autre.
12:00Ce Roger est un type très chouette.
12:02Il a dit qu'il allait me refaire tout un tas de photos.
12:06Oh, attends, ce n'était pas lui à la boutique qui a photographié Donna ?
12:09Oui, il est très sympa.
12:11Le type de l'agent s'est passé, Blair Sullivan.
12:13Lui, il m'assure que je serai bientôt connue du pays entier.
12:16C'est très excitant tout ça.
12:19Oui.
12:20Oui, oui, très.
12:22Pam, tu veux bien me prendre un service ?
12:24Bien sûr.
12:25Je dois aller chez Roger tout à l'heure.
12:27Tu ne voudrais pas m'aider à me choisir une tenue intéressante ?
12:29Ah oui, là, si tu veux.
12:30Non, merci.
12:31Tu viens ?
12:39Qu'est-ce qui se passe, Bobby ?
12:46J'ai des problèmes avec J.R.
12:48Il ne travaille absolument plus du tout.
12:53J.R. a des difficultés terribles, mais il saura les surmonter.
12:58J'ai déjà plusieurs dizaines de contrats bloqués.
13:01Et s'il ne revient plus dormir ici la nuit, je ne réussirai plus à avoir son avis maintenant.
13:06Maman, si nous voulons que la compagnie continue à tourner, il faudrait me nommer président.
13:13Pendant un temps limité, bien sûr.
13:16J'apprécie beaucoup ton travail au bureau.
13:18C'est très bien ce que tu fais là-bas.
13:20Tout le monde est comme écrasé par ce fardeau.
13:23Mais je ne crois pas que ce soit une bonne solution de tout changer.
13:26Nous devons retrouver rapidement une vie normale.
13:30Mais c'est justement, maman, c'est ce que je m'efforce de réussir.
13:32Je le sais bien.
13:34Mais la famille commence à se désagréger lentement.
13:38J'aimerais bien tout d'abord qu'on recommence à se réunir le soir pour manger ensemble.
13:44Maman, dîner tous ensemble ne résoudra pas nos problèmes.
13:49Retirer la présidence à J.R. non plus, je crois.
13:57Oui, oui, c'est ça.
13:58Pensez-vous un peu.
13:59Oui, un peu plus.
14:00Un peu plus.
14:00Oui, c'est ça.
14:02Plus vivante.
14:03Plus vivante.
14:03Souriez.
14:05D'accord, d'accord, voilà.
14:06Oui, c'est mieux, oui.
14:08Défaite le bouton du haut.
14:09Oui, le bouton du haut, défaite-le.
14:12Oui, ça y est.
14:13Oui.
14:14Penchez-vous en avant.
14:15Oui, penchez-vous.
14:15C'est gardé tout ça.
14:16Montrez un peu de peau.
14:18Bon, on arrête.
14:31Asseyez-vous.
14:33Asseyez-vous.
14:49Vous ne donnez absolument rien.
14:52Rien de personnel, aucun éclat.
14:56Je m'excuse, Roger, j'ai du mal à m'y mettre.
15:00Vous voulez comment parler ?
15:04C'est personnel.
15:17Je veux savoir ce qui vous tracasse.
15:19Ça m'intéresse.
15:23C'est que mon grand-père a disparu dans un accident d'hélicoptère qui s'est passé tout récemment loin
15:29d'ici.
15:30Oui, je sais.
15:30Oui, je sais, ça ne devrait avoir aucun lien avec tout ceci.
15:33Pourtant, ça en a...
15:34Vous croyez qu'il n'approuverait pas de vous voir posé ici ?
15:38Non.
15:40C'est plutôt que...
15:42Il est toujours si présent que je ne peux pas me vider l'esprit.
15:48Expliquez-moi un peu.
15:50Vous voulez ?
15:52Oui.
15:53Oui.
15:54Je voudrais essayer de bien comprendre.
15:57C'était quelqu'un d'une autre dimension.
16:00J'en aurais pour des heures si j'en parle.
16:05Il est la journée entière à vous consacrer.
16:11Bon, allons-y.
16:13On monte.
16:13Dis bonsoir au docteur Conrad, Christopher.
16:16Allons, allons.
16:18Allez, dis bonsoir.
16:22Vous savez, il y a une question que je mourrais d'envie de vous poser pendant le dîner.
16:26Oui, quelle question ?
16:27Est-ce que je ressemble à cette folle que vous avez soignée il y a une éternité maintenant ?
16:32Non.
16:34Non, pas du tout.
16:35Les choses se sont plutôt bien arrangées, n'est-ce pas, docteur ?
16:37Oui, vraiment.
16:39Ça me fait plaisir pour vous deux.
16:41Oui, il n'y a rien de tel qu'un bébé pour que tout aille bien.
16:45Bon, je crois qu'il faut vraiment le mettre au lit maintenant, excusez-moi.
16:48Je reviens dans une minute, bien sûr, je vous en prie.
16:51Bon, encore un petit verre ?
16:53Oui, merci.
16:58Alors, qu'est-ce que vous en dites ?
17:01J'en dis que vous êtes un petit malin.
17:03Vous m'avez invité à dîner sous le prétexte de regarder l'état de Pam.
17:07Mais je n'aurais jamais pu convaincre maman d'aller vous voir.
17:11J'ai pensé que c'était la seule façon.
17:15Écoutez, je n'ai eu qu'une vision très superficielle de ces problèmes.
17:19La seule chose vraiment claire, c'est que votre mère est brusquement sujette à un cas de refus classique.
17:25Elle se protège elle-même en refusant d'accepter le fait que votre père se soit tué.
17:30Elle est d'un calme tout à fait irréel.
17:32Ils étaient mariés depuis 45 ans et elle l'aimait beaucoup.
17:36Oh, mais je le sais.
17:38Et justement, ça renforce d'autant plus son attitude.
17:41Qu'est-ce que je dois faire ?
17:43Rien.
17:45C'est à elle-même de sortir de son refus.
17:48Je voudrais pourtant l'aider.
17:51Non, vous devrez surtout la laisser faire.
17:54Vous ne pourriez qu'apporter des complications.
18:12C'est un contrat très intéressant.
18:16Mais expliquez-moi, Jordan, je sais ce que le cartel pense de nous.
18:20Eh bien, justement, nous en avons assez de cette petite guerre
18:23et nous voulons ramener la société Ewing dans le cartel.
18:26En signe de respect pour Jock et pour Ellie.
18:29Ah, c'est une excellente nouvelle.
18:32Vraiment une excellente nouvelle.
18:33Tous les autres sont entièrement d'accord avec moi.
18:35Andy, Wade, Marie-Lee, Stone.
18:38Ils veulent améliorer nos rapports.
18:40Répondez-nous vite.
18:41Je vais aller dire ça, Gère.
18:42Oui, oui, parlez-lui.
18:43Mais où est-il au fait ?
18:45Il vient de sortir il y a juste un moment.
18:47Il reviendra bientôt.
18:47Je savais que les fils Ewing n'abandonneraient pas la compagnie à son triste soeur.
18:51Il n'en est pas question.
18:52Je vous rappelle.
18:52D'entendu.
18:53À bientôt, Bobby.
18:54À bientôt.
18:59Sly.
18:59Oui, monsieur.
19:00Est-ce que J.R. est là ?
19:02Oui, il est dans son bureau depuis quelques minutes.
19:04Ah oui ?
19:05Merci.
19:14Tu nous rends une petite visite ?
19:16Bonjour, Bobby.
19:18J'avais toujours eu l'impression que dans mon bureau, j'étais chez moi.
19:25Jordan Lee sort d'ici.
19:26Le cartel veut recommencer à faire des affaires avec nous.
19:28Il nous offre un contrat très intéressant.
19:30C'est bien.
19:31Vas-y, fonce s'il est intéressant.
19:35Sans toi, je ne peux rien faire du tout.
19:37Et tu le sais.
19:38C'est le drame de ta vie, pas vrai ?
19:41Bobby, excuse-moi.
19:43J'ai besoin d'aller prendre l'air.
19:56Voyons.
19:57On pourrait alors l'appeler Sam Culver, les années heureuses.
20:02J'en sais rien, mais vous ne croyez pas que les lecteurs en ont assez de Sam Culver ?
20:05Je ne pense pas, au contraire.
20:06Ça ferait un malheur.
20:08L'ennui, c'est que si j'accepte, j'aurai des recherches à faire.
20:10Ce qui veut dire, bien sûr, beaucoup de voyages.
20:13Et ça m'ennuierait de voyager pour l'instant.
20:18Mais parler de ce projet avec M. Krebs, c'est...
20:20Voyez ce qu'il dira.
20:22Pour ma part, je pense qu'il sera très fier d'apprendre que vous voulez écrire un nouveau livre.
20:36Oh, excusez-moi, mais je ne pouvais pas deviner.
20:39Non, non, ne vous excusez pas.
20:40Justement, nous parlions de vous.
20:45Il y a sûrement des sujets de conversation plus gai.
20:48Ray ?
21:02Je vous rappellerai.
21:04Non, c'est décidé.
21:07Je vais écrire ce bouquin.
21:12D'accord.
21:21Bon, ça m'ennuie, tu sais, de m'en aller.
21:24Tu es très jolie aujourd'hui.
21:28Bon, allez, je dois repartir au bureau quelques heures.
21:31J'ai apprécié ta visite, J.R.
21:35Ça me valait la peine.
21:41Oh, tu sais quoi ?
21:43Je...
21:43Après le bureau, j'en viendrai, d'accord ?
21:46J.R.
21:47Si tu veux l'appartement, je veux bien te le prêter, mais je ne serai pas là.
21:53Quoi ?
21:54Je pars pour Londres.
21:56L'avion décolle à quatre heures.
21:59Pour Londres ?
22:00Qui t'emmène à Londres ?
22:02Vomleyland.
22:04Vomleyland ?
22:06Il a été enchanté de l'escapade au Mexique.
22:09Cette fois, on va à Londres.
22:11Désolé, J.R.
22:32Oh, chérie, tu te souviens de Mme Bruce ?
22:34Je dirige une agence d'adoption.
22:37Ah, mais oui, bien sûr, comment allez-vous ?
22:38Très bien, merci.
22:39Vous n'allez pas le croire, mais j'étais passée vous annoncer que nous avions une petite fille pour vous.
22:43Et je me sens un peu idiote, mais je connaissais votre impatience d'avoir un enfant.
22:49J'habite tout près, alors j'étais venue vous apprendre la nouvelle moi-même.
22:52C'est très gentil.
22:54Et à ma grande surprise, j'ai vu que vous aviez trouvé un enfant adopté.
22:56Il vaudrait mieux mettre les agences au courant, Bobby.
23:00Oui, maman, tu as raison.
23:02De toute manière, je suis ravie.
23:04Les Thompson viennent juste après vous sur la liste.
23:06Ce sont des gens adorables.
23:08Et je sais qu'ils donneront à cet enfant tout l'amour qu'il lui faut.
23:12Et comme il n'est pas trop tard, je vais passer chez eux leur apprendre la bonne nouvelle.
23:16J'ai été ravie de vous voir.
23:18Surtout lui.
23:19Votre bonheur fait plaisir à voir.
23:22Ne vous dérangez pas, je trouverai bien le chemin.
23:25Une petite fille.
23:27Mais je refuserai d'échanger Christopher contre n'importe qui.
23:30Tu le ferais, toi ?
23:31Oh, bien sûr que non, chérie.
23:34Vous ne savez pas, je vais coucher Christopher si vous voulez.
23:38C'est une excellente idée.
23:39Merci, Ellie.
23:43Allez, viens, mon grand.
23:45Viens avec grand-mère.
23:47Oh, allez, viens.
23:49Oh là là.
23:50Viens me coucher.
23:56Tu sais, Bobby, je me suis sentie idiote
23:58quand Mme Bruce a demandé de quelle agence venait Christopher.
24:02Je n'en savais rien.
24:04Quelle agence te l'a proposée ?
24:11Bobby, comment s'appelle l'agence ?
24:14Ma chérie, Christopher ne vient pas d'une agence d'adoption.
24:18Qu'est-ce que tu dis ?
24:20Mais alors d'où est-ce qu'il vient ?
24:23C'est une adoption directe.
24:25En fait, ses parents sont morts dans un accident de voiture.
24:28Ils vivaient quelque part en Louisiane.
24:31Ils n'avaient pas d'autres enfants et personne pour recueillir le bébé.
24:35Et un avocat de mes amis qui s'occupait de l'affaire a appris qu'on cherchait justement un bébé.
24:40Et il s'est arrangé pour me le faire avoir.
24:44Pourquoi tu ne m'en as jamais parlé avant ? Et comment s'appelait ce couple ?
24:49J'en sais rien.
24:51Je ne lui ai rien demandé.
24:55Chérie, l'important c'est d'avoir eu Christopher et qu'il soit ici avec nous.
25:03Bobby, merci encore de l'avoir trouvé et de me l'avoir amené à la maison.
25:09C'est dommage qu'il ait fallu une tragédie pour l'obtenir, mais maintenant il est ici.
25:15Et personne ne pourra jamais nous le reprendre.
25:26Allô, je voudrais parler à Jeannette Watworth.
25:31Allô, Madame Watworth ?
25:33Ici Bobby Ewing.
25:35Oui, oui.
25:36Oui, nous allons adopter un bébé, alors vous pouvez rayer notre nom dans votre liste.
25:40C'est ça, oui, merci.
25:42Très bien.
25:43Oui, oui, oui, ça nous fait très plaisir.
25:44Merci beaucoup.
25:45Au revoir.
25:47Ah, voilà, c'était la dernière agence, j'ai enfin terminé.
25:51Phyllis, il vaut mieux que vous alliez me chercher un petit sandwich, il faut que je travaille encore.
25:55J'ai reçu un appel pendant que vous téléphoniez.
25:57De qui ?
25:58D'un certain Jeff de Los Angeles.
26:03Il vous a dit ce qu'il voulait ?
26:05Il a dit qu'il rappellerait un de ses jours, rien de plus.
26:38Il est 9h30.
26:41Oui, c'est Teresa qui m'a dit que tu étais encore là.
26:48Oui, j'ai eu des problèmes pour trouver le sommeil, maman.
26:53Mais tu ne devrais pas déjà être au bureau ?
26:56Je ne le sens pas très bien ce matin, tu sais.
27:03J.R., je sais parfaitement ce que tu ressens.
27:06Mais il faut que la vie reprenne son cours normal.
27:12Oui.
27:14Oui, sans doute.
27:17Je voudrais que nous nous comportions de nouveau comme une famille unie.
27:21Et ce soir, nous dînerons tous ensemble, à 7h.
27:24Comme nous le faisions autrefois.
27:26Oh, maman.
27:29Il faut absolument que tu te reprennes, et très vite.
27:34Oui, bien sûr.
27:35Oui.
27:39Maintenant, bois ton café.
27:41Il va être froid.
27:44J'ai des rendez-vous à Dallas.
27:47À ce soir, à 7h.
27:58C'est dommage, Clayton.
27:59Je comptais tellement sur vous.
28:01Mais j'ai un gros problème à la raffinerie.
28:03Je suis désolé, il faut que j'y aille.
28:05Je vais peut-être annuler la réception.
28:09Ça, comme vous le voudrez, sous Hélène.
28:11Mais si j'étais vous, je la maintiendrai.
28:13Une femme célibataire ne peut pas renoncer à une réception.
28:30C'est couvert.
28:42Ça ne t'ennuie pas de me voir débarquer, comme ça?
28:45Si tu t'inquiètes pour les charolets, je m'en suis déjà occupé.
28:51Tu permets que je coupe ça?
29:03Alors, où est Donna?
29:07Elle doit faire un serment quelque part.
29:09Je ne sais pas où.
29:14Tu ne sais pas si elle doit revenir tôt ce soir?
29:17Sans doute, oui.
29:23Maman trouve que depuis quelque temps, la famille s'effrite lentement.
29:27Si tu veux lui faire plaisir, est-ce que tu pourrais amener Donna
29:30qu'on puisse dîner tous ensemble?
29:36Je termine mon dîner.
29:40Ce n'est pas une réponse.
29:43Ce sera pourtant la seule que tu auras.
29:44Ne me fais pas ton numéro.
29:46Maman te demande de venir.
29:47Tu ne vas pas lui refuser.
29:52Je ne dînais jamais un sens fort quand Jacques était vivant.
29:58Je ne vois vraiment pas pourquoi je commencerai aujourd'hui.
30:20Comme ça, c'est parfait.
30:22Vous voulez bien m'aider pour les manteaux?
30:24Oui, madame.
30:41C'est superbe.
30:43Je trouve cet appartement plus beau chaque fois que je viens ici.
30:48Où est cet Apollon que tu traînes derrière toi?
30:50Est-ce qu'on a pu s'amuser avec Clayton l'autre soir?
30:53Vous vous êtes bien amusé avec lui, mais moi j'ai perdu 1000 dollars.
30:57Dès Clayton m'a téléphoné, malheureusement, il ne pourra pas nous rejoindre ce soir.
31:02Sous Hélène, ce n'est pas de chance.
31:05Vous aviez pourtant l'air de vous entendre si bien.
31:08Il a eu un problème grave à la raffinerie.
31:11Moi aussi, j'ai un problème grave.
31:12Je crois que je n'ai pas de verre.
31:17Oh, excusez-moi, je suis désolée.
31:19Ah non, non, non, non, pas question, ne bougez pas.
31:21Je m'occupe de l'alcool.
31:24Eh, j'écoute.
31:25Passons la commande.
31:26Oh, c'est trop dommage qu'il ne soit pas là.
31:29Si j'avais su, j'aurais pu essayer de trouver quelqu'un de Valat pour le remplacer.
31:33Euh, Sous Hélène, approchez s'il vous plaît, je voudrais trinquer avec l'hôtesse.
31:51J'avais espéré que ce dîner ce soir serait un nouveau départ pour notre famille.
32:00Mais je crois que je m'étais fait des illusions.
32:06Tu avais dit que Donna et Ray viendraient dîner, eux aussi.
32:10J'ai essayé, maman, je suis même allé là-bas.
32:12Oh, je savais que Lucie avait une soirée, mais je pensais bien voir J.R.
32:16La vie reprendra son cours normal bientôt.
32:18Je crois que ça demandera plus de temps que vous ne le pensiez.
32:22En effet, oui.
32:27Je remonte mon petit voyou au premier.
32:28D'accord.
32:30Allez, viens, mon chéri.
32:31Oh, oh, que tu es lourd.
32:33Oh, mais vous me donnez un coup de maille.
32:36Non, non, Pam, je crois qu'il faut que j'ai une conversation sérieuse avec Bobby.
32:40D'accord.
32:41Alors, on monte tous les deux.
32:44Bon, si tu veux, maman, je te sers un verre.
32:53J.R.?
32:56Maman, Bobby, la vie est belle.
32:58Salut, J.R.
33:01J.R., tu m'avais promis d'être à la maison à cette heure.
33:03Oui, je sais, maman, mais je suis désolé, j'ai été retenu.
33:09Je monte m'allonger.
33:11Tu n'as pas dîné avec nous, tu pourrais au moins boire avec nous.
33:14Oui.
33:15On pourrait parler du contrat avec Jordan Lee à ma main ?
33:18Je n'ai pas du tout envie de parler de Jordan Lee, j'ai envie de m'allonger.
33:21Bonsoir.
33:29Maman, excuse-moi.
33:56Mon cher Bobby, je me rappelle très bien que ta chambre est au fond du couloir.
34:00Où étais-tu ce soir ?
34:02Tu ne vas pas remettre ça pour le dîner.
34:04Je ne parle pas du dîner.
34:08Tu crois que tu es le seul à pouvoir porter le deuil ?
34:13Arrête, tu vas me faire pleurer.
34:15Tu n'es pas le seul.
34:28Je pense à lui et moi aussi.
34:32Mais je sais ce qu'il voudrait s'il est encore vivant.
34:38Il voudrait que ses fils se battent et travaillent.
34:42Ça veut dire diriger les pétroles et wings comme il le faisait.
34:47Bobby, il est mort aujourd'hui.
34:50Et ça n'a plus aucune importance.
34:53Mais si c'est important !
34:55Si tu laisses les pétroles et wings s'effondrer tout seul,
35:00tu détruiras ce qu'il a bâti toute sa vie !
35:04Tu veux me foutre la paix ?
35:08J'hier, je fais ce que je peux, je t'assure.
35:11Il faut que tu m'aides.
35:15Je suis pied et poing lié par la lettre de papa et je crois que tu le sais.
35:20Et franchement, j'en ai assez de me battre pour toi.
35:22Alors viens faire ton boulot.
35:28Debout !
35:29Regarde-toi !
35:32Regarde ce que tu es devenu.
35:34Tu sais bien qu'il n'a pas créé cette compagnie que pour toi et moi.
35:37Lui, il pensait qu'elle serait encore là pour ses petits-enfants,
35:40peut-être même pour leurs enfants.
35:43Mais ça coûterait peu, nom d'un chien.
35:47On a du travail devant nous.
35:55Ce sera plus jamais pareil.
36:03C'est bien possible.
36:06C'est pas une raison pour faire ce que tu fais.
36:09Mais si cette famille se disloque parce qu'il a disparu,
36:12il ne nous aura pas laissé grand-chose.
36:16Et puis un jour, tu voudras peut-être dire à John Ross
36:18ce que son grand-père a réalisé pendant sa vie.
36:22Tu as pensé à ce que tu raconteras.
36:45Quel repas !
36:47Tu as trop mangé.
36:49Ça fait des mois que j'ai aussi bien à manger.
36:52Moi, je vais me servir un autre verre.
36:57C'est gentil pour ma cuisine.
37:00Oh, chérie, vous cuisinez merveilleusement.
37:02Les traiteurs font des progrès, c'est vrai.
37:04C'était tout à fait délicieux,
37:06mais rien ne vaut la cuisine maison.
37:10Bon, bien, je vais vous servir quelques alcools.
37:23Attendez, je vais vous aider.
37:25Non, c'est pas la peine.
37:26Oh, mais si, voyons.
37:28Henri !
37:35Pourquoi vous n'êtes pas venu dîner avec nous ?
37:38Ré ne vous a donc rien dit ?
37:41Bien voilà, je n'ai pas vu Ré.
37:45C'est bien pour ça que je suis passée vous parler.
37:47Je voudrais savoir ce qui leur arrive à tous depuis quelque temps.
37:50Ça, malheureusement, je serai vraiment la dernière à le savoir.
37:54Il ne m'a rien dit.
37:56D'ailleurs, il ne me dit plus rien.
37:57Il faut le convaincre de se confier à vous.
38:04Je vous jure que j'ai essayé.
38:10Oui, j'ai essayé.
38:12J'ai vraiment essayé.
38:13J'ai essayé.
38:14Franchement, je crois que j'en ai assez cette fois.
38:18Mais si vous m'expliquiez...
38:24Je veux dire que je...
38:26Je commence à m'en désintéresser maintenant.
38:30Je n'en crois pas un mot.
38:36Vous savez très bien que j'ai...
38:40Enfin, je lui ai vraiment permis de tout faire.
38:42à part me piétiner avec son cheval.
38:46Je ne peux plus supporter qu'il me traite comme ça.
38:51Je crois avoir fait preuve de toute...
38:53De toute la compassion.
38:55De toute la compréhension dont j'étais capable.
39:00Mais aujourd'hui, c'est fini.
39:09Je peux peut-être faire quelque chose.
39:15Il refusera d'engager la conversation.
39:32Je ne me sens capable que d'une chose.
39:36C'est de pleurer.
39:41Il ne faut pas abandonner.
39:43Il finira par réagir.
39:45Vous verrez.
39:55Au revoir.
39:56Au revoir.
39:57Merci d'être venu.
39:59Vous savez merveilleusement recevoir.
40:01La soirée était superbe.
40:02C'est vrai.
40:03Et le repas ?
40:04Si vous avez besoin d'un couple
40:05pour compléter une table d'invités,
40:07il faudra penser à nous.
40:08Merci encore, chérie.
40:09On se rappelle très bientôt, d'accord ?
40:11Henri, vas-y, fais chauffer le moteur.
40:13Je te rejoins tout de suite.
40:14J'ai oublié mon sac.
40:15Oui, c'est ça.
40:18Ce n'est pas parce que vous avez fait un fiasco avec votre mariage
40:20que ça vous donne le droit de faire votre numéro de séduction avec mon mari.
40:24Je vous croyais mon ami, j'ai eu tort.
40:28Ah, quelle belle amie !
40:47Allô ?
40:48Bonjour.
40:49Ça fait dix fois que j'essaye de t'appeler depuis que nous nous sommes parlé.
40:53Cliff.
40:54Je suis navrée d'avoir dû abréger, mais...
40:58Mais il a fallu que je parte très vite.
41:00Tu veux qu'on se voit demain ?
41:03Non, j'en sais rien.
41:05J'ai pensé que tu aimerais peut-être parler à quelqu'un.
41:10Je ne fais rien de la journée.
41:12Je suis tout à fait libre.
41:14Très bien.
41:16Je jette un oeil sur mon carnet et je te rappelle.
41:34Gierre !
41:35Tu es debout à l'aube pour un samedi ?
41:37Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt.
41:39Tu vas au bureau ?
41:41Absolument pas, je vais chercher mon fils.
41:43Tu l'amèneras ici pour dîner ?
41:45Bien sûr.
41:47Soyez là à sept heures.
41:49C'est promis.
42:08Je peux te dire que le juge t'a donné un 9,9.
42:18Comment ? Je ne suis pas parfaite.
42:22En fait, non, ma chérie.
42:27Cela dit, toutes les autres concurrentes dépassaient rarement un 3,6.
42:32Dans ce cas, tu as droit à un baiser.
42:35J'espère que le comité olympique ne va pas croire que tu m'achètes.
42:38Aucun risque.
42:39Et puis, on n'embrasse pas comme ça quand on achète.
42:42Non, c'est vrai.
42:51Je t'aime, chérie.
42:54Je t'aime encore plus.
42:56Ça fait du bien de te voir comme ça.
42:58J'ai tellement de problèmes en ce moment.
43:01Tu es là, heureusement.
43:03La vie est belle pour moi.
43:05J'ai tout ce dont j'ai rêvé jusqu'à présent.
43:08Je ne suis pas certain que le dernier baiser puisse suffire à m'acheter.
43:26Viens.
43:28Bonjour.
43:29Tiens.
43:31Ce cher Cliff.
43:34Je suis venu prendre le petit.
43:37Oui, mais tu es très en avance.
43:39Oh, je sais.
43:39Un week-end, ce n'est pas énorme pour qu'un père et un fils puissent se retrouver.
43:42Et puis, le monde appartient.
43:44Enfin, tu connais.
43:45Bon, donne-moi une seconde.
43:46Je vais l'habiller.
43:47Oh, mais je t'en prie, ma chérie.
43:48Je vais changer quelques banalités avec Cliff.
43:56Vous passez pas mal de temps ici, dites-donc.
44:01Non.
44:02Je suppose que vous êtes trop occupé à pomper votre pétrole du Ewing 6.
44:06Attention, c'est Barnes-Wentworth 1.
44:10Oh, ça doit sûrement créer un trafic considérable.
44:13Tout le pays doit se précipiter à Midland-Odessa pour voir les critos.
44:18Riez, riez autant que vous voudrez.
44:20Mais ce puits me rapporte un joli petit paquet.
44:23Preuve par neuf que même vous, vous ne pouvez pas gâcher un bon contrat.
44:27Alors, on ne me dit pas que vous saviez qu'il y avait beaucoup de pétrole.
44:31Écoutez, mon grand.
44:32Si je vous ai donné ce puits, c'est pour une raison.
44:35J'aurai un immense plaisir à le récupérer un jour quand vous vous retrouverez à la rue.
44:42Et voilà John Ross.
44:46Ah, bonjour John Ross.
44:48Oh, mais tu es superbe.
44:50Tiens, donne-moi ce petit voyou-là.
44:52Et voilà.
44:54Bon, on s'en va ?
45:04Vous savez, vous faites un couple étonnant tous les deux.
45:10Bon courage.
45:20Si j'ai bien compris, vous recommencez un nouveau livre.
45:22Je vais me laisser tenter, oui.
45:25Ah, j'aimerais bien avoir votre talent.
45:28Attention.
45:29Et toi, ma petite Lucie ?
45:30Où tu en es avec tes photos, c'est fini ?
45:31Pas encore, grand-mère.
45:33Ça prend un temps fou et il faut qu'elles soient impeccables.
45:36Vous devriez y penser, Pam.
45:38Faites prendre des photos de Christopher pour l'album de famille.
45:42Mais oui, c'est vrai, excellente idée.
45:43Je suis très contente que vous soyez tous là ce soir.
45:46Maman, je crois que nous sommes tous du même avis.
45:49Vous en reprenez encore ?
45:51Non, merci, c'est fini.
45:53Nous formons une grande famille de nouveau.
45:56Et je vous en remercie.
46:12Il est assis sur la chaise de Jacques Chierre.
46:15Comme tu le faisais à son âge.
46:21Ça, c'est un vrai, oui, n'y a pas de doute.
46:27C'est un vrai, oui, n'y a pas de doute.
46:58C'est un vrai, oui, n'y a pas de doute.
Commentaires