- il y a 2 heures
💖🙏AVANT DE QUITTER MA CHAÎNE, N'OUBLIES SURTOUT PAS DE T'ABONNER....MERCI BEAUCOUP🙏😉😎💖
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01Et alors j'ai vu J.R. et Wing qui se tenaient sur le balcon en face d'un trou
00:05dans la balustrade.
00:06Pamela c'est mieux que tout autre. Quel amour une mère a pour son enfant.
00:09Vous n'auriez pas dû la mêler à cette affaire.
00:11John Ross est beaucoup mieux avec moi qu'avec le monstre que j'ai épousé, non ?
00:14L'avocat de Sue Ellen vient de m'envoyer ceci.
00:16Vous m'aviez dit que le petit serait sûrement à votre possession avant l'ouverture de l'audience et il
00:19ne l'est pas.
00:20Je compte vraiment en sortir vainqueur.
00:21Si vous perdez cette bataille, vous pourriez ne plus le voir.
00:25Hélicoptère de South Fork.
00:27C.J.R.
00:41Ton univers introyable
00:50Glorifie la loire du plus fort
00:58Et sous ton soleil implacable
01:03Tu ne redoutes plus que la mort
01:33Dollar, batterie du dollar, du pétrole
02:24Et je suis arrivé à South Fork aux environs de...
02:27Bon, il commençait déjà à faire un peu sombre
02:31Il devait être 7h10
02:33J'y allais pour parler à Bobby Ewing
02:35Et alors, qu'avez-vous vu ?
02:37Le corps d'une femme qui flottait dans la piscine
02:39Alors j'y ai plongé pour l'en sortir, mais elle était déjà morte
02:42Vous voulez dire que sa mort était évidente ?
02:45M. Ward, il ne s'agit que d'une enquête pour déterminer la cause du décès
02:48M. Barnes verra ses paroles bientôt confirmées ou non par le rapport du médecin légiste
02:53Je m'excuse, votre honneur
02:57Continuez, M. Barnes
02:58Alors que je tirais le cadavre
03:01J'ai entendu du bruit
03:02Et alors, en levant mon regard, j'ai vu J.R. Ewing
03:04Qui se tenait sur le balcon
03:05En face d'un trou dans la balustrade
03:08Qu'avez-vous fait ?
03:09J'ai sorti le corps de l'eau
03:11M. Ewing était descendu entre-temps ?
03:14Oui
03:16Il est allé vous aider ?
03:17Votre honneur, ceci n'a rien à faire avec cette audience
03:21C'est exact, ne répondez pas à cette question
03:27Qui a téléphoné à la police ?
03:29Moi, il y avait un appareil près de la piscine
03:32Pourquoi M. Ewing n'a pas téléphoné lui-même ?
03:34M. Ward
03:36Je retire la question, votre honneur
03:38J'en ai fini avec le témoin, merci
03:41Merci, M. Barnes
03:43M. J.R. Ewing, à vous de témoigner
03:47Mais oui, je viens
03:55Ça m'ennuie de t'avoir fait déplacer jusqu'ici depuis San Angelo
03:58Ce n'est rien, chérie
04:00M. Dusty, je ne sais pas ce que je fais sans toi
04:03Surtout maintenant
04:05Alors sur toi, je prendrai tous les arrangements
04:08M. Maman veut qu'on ramène le corps à Albuquerque
04:11Oui, je sais
04:13Le docteur lui a interdit de se déplacer
04:15Elle a fait beaucoup trop de peine
04:18Elle avait de très grands espoirs pour Christine
04:22Vous avez déclaré qu'elle planait plus haut qu'un cerf-volant
04:25Que vouliez-vous dire par là ?
04:27Je voulais dire que ce soir-là, elle était sous l'emprise de l'alcool, de la drogue ou d
04:32'autres choses
04:33Christine était toujours impeccablement habillée et maquillée
04:37Alors que là, quand elle est arrivée, elle était mal habillée, mal coiffée
04:41Elle avait un drôle de regard
04:42Et vous l'avez laissée pour répondre au téléphone
04:44Il faut expliquer que j'attendais un appel du lieutenant McSween au sujet de...
04:48De mon fils
04:49Je crois qu'il est notoire que ma femme s'est enfuie avec lui
04:52Ceci n'a rien à voir avec l'objet de cette audience
04:54Bon, je voulais seulement faire comprendre quel était mon état d'esprit ce soir-là
04:58Quand avez-vous revu Mlle Shepard ?
05:01Elle se trouvait dans la piscine
05:04Cliff Barnes la tenait
05:05Est-ce que vous l'avez vue sortir sur ce balcon ?
05:08Pas du tout, non
05:09Vous vous êtes disputé avec elle au cours de cette soirée ?
05:12Non, à aucun instant
05:14J'ai...
05:16J'ai fait au shérif Washburn un plan bien minuté et détaillé de tout ce qui s'est passé ce
05:19soir-là
05:20Oui, oui, nous savons déjà cela, mais...
05:22Et le jour suivant, je suis passé chez le shérif Washburn avec un de mes avocats
05:26Et j'ai raconté toute l'histoire devant le détecteur de mensonges, ce qui prouve que j'ai dit la
05:29vérité
05:30J'ai oublié que les résultats d'un détecteur de mensonges n'ont aucune valeur au cours d'un procès
05:34Je dis à tous les membres du jury de ne pas tenir compte de ce que vient de déclarer M.
05:38Ewing
05:38Ça ne figurera pas sur le procès verbal
05:43La défunte s'est connu la tête sur le bord de la piscine en tombant
05:46C'est ce qui a causé sa mort ?
05:48Non, le choc l'a sans aucun doute rendu inconsciente, mais elle est morte noyée
05:53Docteur Rupert, avez-vous recherché des traces d'alcool chez la victime ?
05:56Oui, il y avait quelques traces d'alcool, mais elles n'étaient pas en état d'ivresse
06:00Vous avez cherché aussi de la drogue ?
06:02Ensuite, oui, j'ai trouvé une très forte présence de pensyclidine, appelée aussi PCP ou poudre d'ange chez la
06:09victime
06:10Pourriez-vous nous décrire les effets de cette drogue sur son utilisateur ?
06:14La poudre d'ange peut avoir des effets très variables
06:16D'après les fortes quantités que la morte avait dans les viscères et le sang
06:20Elle devait être atteinte d'un certain manque de coordination
06:23Cet effet-là s'accompagne d'habitude d'une sensation de force et d'invulnérabilité
06:27Il est fréquent que des personnes sautent d'un immeuble en croyant qu'elles peuvent voler quand elles ont pris
06:31cette drogue
06:32Drogue qui peut également conduire à de sévères dépressions qui mènent jusqu'au suicide dans certains cas
06:38Sachant cela et tenant compte du fait qu'aucune trace de lutte n'a été relevée
06:43Avez-vous une opinion personnelle concernant la façon dont la victime est tombée du balcon dans la piscine ?
06:49Oui, bien entendu
06:49A mon avis, Christine Shepard s'est aventurée sur le balcon surplombant la piscine
06:54Et est tombée toute seule
07:18Alors, le jury s'est décidé rapidement ?
07:21Mort accidentelle, il n'y a aucun doute dans l'esprit du jury
07:23Ah ben c'est mieux comme ça
07:24Monsieur Ewing, je vous téléphonerai, merci
07:27Au revoir
07:28Fenton, qu'est-ce qu'il y a ?
07:29Je tenais à venir m'excuser des difficultés que j'ai pu vous créer
07:32Mais c'était rien, voyons
07:33C'est oublié
07:35L'histoire du détecteur de mensonges m'a servi
07:37Oui, j'en étais certain
07:39En dépit de ce qu'a dit le juge, je sais bien que le jury a été très impressionné
07:43Rassurez-vous, mon vieux Fenton
07:45Tout se passera bien pour vous
07:47Merci
07:59Suylaine
08:03En plus, elle se droguait
08:07Pourquoi ?
08:09Ça ne sert à rien de te torturer
08:11Essaye seulement d'oublier tout ça
08:14Je suis vraiment désolée
08:16Merci
08:26Ah oui
08:29Félicitations
08:30Merci
08:31Ils ont voulu me coincer durement
08:33Mais il y avait un problème, j'étais innocent
08:35J'en ai pas douté un seul instant
08:38Écoutez, je veux savoir ce que ma femme a arrangé pour l'enterrement de Christine
08:41Et vite
08:42Je veux savoir où et quand
08:44Avertissez-moi aussitôt que possible et ensuite je m'arrangerai
08:46Entendu
08:51Ils ont déclaré que c'était une mort accidentelle
08:55Oui ?
08:56Monsieur Barnes demande à vous voir
08:58Faites-le entrer
09:06Monsieur Wendell
09:07Monsieur Barnes
09:10Je suis ravi de pouvoir enfin vous rencontrer
09:12Dave Stratton m'a beaucoup parlé de vous
09:14Dave est un ami
09:16J'ai travaillé avec Dave quand j'ai essayé de coincer J.R. Ewing avec cette curieuse affaire de contre
09:21-révolution
09:22Oui, c'est même lui qui vous a fourni les précisions et les faits nécessaires
09:27C'est vrai, je l'en ai remercié
09:30Il vous a apporté l'affaire sur un plateau, monsieur Barnes et vous l'avez pourtant perdu
09:36Oh, monsieur Wendell
09:37J.R. Ewing s'est débrouillé pour réussir à apprendre quelle précision contenait ces documents
09:42Je sais parfaitement que c'est lui le responsable numéro un
09:46Vous avez des preuves ?
09:48Non, mais son frère lui-même sait que j'ai raison
09:51Mais ça ne nous avance absolument à rien
09:54La société Ewing est repartie
09:56J.R. Ewing s'en est encore sorti
09:57Il s'est même sorti de ceci
09:59Et vous étiez là-bas
10:02Il n'a pas tué la fille
10:03Mais quelle importance
10:08M. Wendell
10:11Eddave Stratton m'a fait de belles promesses un peu avant l'audience à Austin
10:14Il m'a parlé d'un poste important chez vous
10:19Vous avez dû mal comprendre mon message, monsieur Barnes
10:23Les perdants n'ont vraiment rien à faire chez nous
10:45M. Ewing ?
10:46Oui
10:47Jerry Mekon, filaturer et enquête
10:49Ah oui, vous avez eu mon message
10:51Que puis-je pour vous ?
10:53Est-ce que vous connaissez San Angelo ?
10:55Oui, assez bien
10:55Et le ranch des Farlots ?
10:57Oui
10:59Est-ce que vous êtes libre de vous rendre sur place ?
11:01Si vous le désirez, monsieur Ewing
11:04Ma femme Suelen Ewing
11:06Vous savez de quoi elle a l'air ?
11:07Oui, monsieur
11:08Très bien, en ce moment elle est à Dallas
11:10Mais elle ira bientôt au ranch des Farlots à San Angelo
11:13Mon fils y est déjà
11:15John Ross Junior
11:17Je veux savoir dans quelles conditions ça se passe pour lui
11:20Sa mère vit avec quelqu'un là-bas
11:22Je comprends
11:24Ah oui
11:25Je veux connaître tous ses mouvements
11:26Appelez-moi deux fois par jour
11:28Entendu
11:47Tu veux que je te serve un autre verre ?
11:49Non, merci
11:53On a tous passé une inconfortable matinée au tribunal aujourd'hui
11:59Pauvre Christine
12:02Elle se droguait
12:04Elle n'a jamais trouvé ce qu'elle voulait
12:07C'est un vrai gâchis
12:10Oui, je connais cette impression de vide
12:14Pam, c'est différent pour toi
12:16Tu as équilibré ta vie
12:22Oui, sans doute
12:24Pam, je m'inquiète beaucoup pour toi
12:26Depuis que je suis passé te prendre à Abilene
12:28Ce désir d'avoir un enfant devient une véritable obsession
12:35Oui, je le sais bien
12:37N'oublie pas que le docteur dit que ce n'est pas impossible pour toi d'avoir un bébé
12:41En ce qui concerne ta santé, il n'y a aucun risque
12:44Il a dit que je perdrai l'enfant après trois mois
12:47Mais pas forcément
12:48Tu devrais arrêter et te débrouiller pour te reposer
12:50Et te mettre entre les mains des docteurs
12:56Je ne peux pas courir le risque d'un nouvel échec
13:11Qui est là ?
13:12C'est moi
13:18Bonsoir, entre
13:23Offre-moi un verre, tu veux ?
13:25Bien sûr
13:31Tu as l'air fatigué
13:33Oh oui, je suis épuisé
13:39Tiens
13:41J'espère que je pourrai te distraire
13:45Est-ce que ta maman se débrouille là-bas à Biloxi ?
13:48Oui, ça va, elle sait qu'une belle carrière s'ouvre devant moi
13:52Je la croyais contente d'être à Dallas
13:55Oui, très contente, mais elle était obligée de retourner là-bas
13:59Est-ce que je t'ai remercié suffisamment pour ce que tu as fait à Cliff Barnes cette nuit-là
14:03?
14:03Avant cette audience devant la commission du Sénat
14:06Oh oui, tu m'as remercié
14:08Ça m'a permis de partir de mon ancien appartement
14:13Bien
14:14Je tiens à aider mes amis
14:18Tu as beaucoup fait déjà pour moi, Gère
14:21Et je m'en souviendrai
14:26Oui
14:27C'est agréable de passer prendre un verre chez toi
14:33Et tout ce que tu voudras, Gère
14:38Non, merci pas ce soir
14:42Suelen est partie en emmenant mon fils
14:46Oui, je l'ai appris hier
14:49Ne t'inquiète pas, tu vas le récupérer
14:53Oui, rien ne m'arrêtera
14:57Tu veux que je te prépare de quoi manger ?
15:03Non, je dois entrer
15:34Sous-titrage Société Radio-Canada
15:46Sous-titrage Société Radio-Canada
16:03Sous-titrage Société Radio-Canada
16:21Allô ?
16:22Maman, c'est Gère
16:26J'ai de très mauvaises nouvelles
16:28Mais vas-y, je t'écoute
16:30Christine est morte
16:31Oh non, Gère
16:35Et autre chose
16:38Ah, c'est une longue histoire, maman
17:06Sous-titrage Société Radio-Canada
17:19Elle devrait la laisser un peu seule
17:22Non, elle ne doit pas rester seule
17:24Ça lui ferait peut-être pourtant du bien
17:25Sous-titrage Société Radio-Canada
17:41Sous-Hélène
17:48Christine est morte
17:51C'est curieux, mais je réagis seulement maintenant
17:56Courage, chérie
17:57Cette fille jeune, belle et saine, nous a quittés
18:02Ma soeur
18:06Quand on était petite fille, on s'amusait souvent ensemble
18:13Elle se moquait de mes petits fiancés
18:17Quand elle est partie pour l'université
18:20Il y avait longtemps déjà
18:21Que ce n'était plus la soeur de Sous-Hélène
18:26C'était Christine
18:30C'était déjà quelqu'un
18:34Et quelqu'un de très brillant
18:38Elle aurait pu réussir à devenir tout ce qu'elle aurait voulu être
18:43Qu'est-ce qui s'est passé ?
18:52Maman a tout empêché
18:57Ma mère voulait que ses filles réussissent à avoir ce qu'elle n'avait jamais obtenu
19:02Obtenu par elle-même
19:05Nous étions ses créations
19:08Nous étions là pour lui fournir toutes les choses qu'elle désirait
19:12Elle voulait se servir de nous deux pour réussir
19:14Elle espérait qu'on lui apporterait la richesse, la respectabilité
19:20Mais c'est peut-être pour ça que Christine se droguait
19:24Elle avait renoncé à suivre la belle voie que maman avait tracée pour elle
19:31C'est peut-être pour ça aussi que j'ai eu des problèmes avec l'alcool
19:38Et votre père, que faisait-il ?
19:40Il n'a jamais rien dit ou fait pour s'y opposer ?
19:44Non, non
19:46Le seul souvenir précis que mon père m'a laissé
19:48C'est l'odeur de mauvais alcool qu'il dégageait
19:53Il s'est enfui après que Christine soit venue au monde
19:57Ensuite, maman a su qu'il était mort par une lettre reçue un an plus tard
20:04Je me sentirais plus tranquille si j'allais avec toi
20:07Non, j'irais seule avec John Ross à Albuquerque
20:10Ce serait très délicat de te présenter à maman
20:14Je crois que c'est l'achever
20:23A mon avis, tu devrais laisser John Ross ici au ranch avec moi
20:28Non
20:29Tout se passera très bien
20:31Et puis maman ne l'a pas revu depuis sa naissance
20:39Tu te sens mieux maintenant
20:46Et puis maman ne l'a pas revu depuis sa naissance
21:10Combien de mots en sténo ?
21:11Une bonne quarantaine
21:14Eh bien, mademoiselle, notre compagnie est très importante
21:18Et il me faut d'excellentes employées
21:19Je suis désolé
21:25Vous êtes J.R.E. Will, n'est-ce pas ?
21:29C'est exact
21:31On m'a raconté que ce qui vous intéressait chez vos secrétaires, ce n'était pas leur façon de taper
21:36C'est malheureusement faux
21:39Merci
21:48Au revoir
21:55Phyllis, envoyez la prochaine, je vous prie
21:57Oui, monsieur
21:58Ah, et prenez bien les coordonnées de cette demoiselle
22:01Bien, monsieur
22:02Merci
22:07Entrez donc
22:13Et asseyez-vous
22:14Merci
22:15Bien, parlez-moi de vous
22:17Eh bien, j'ai travaillé pour plusieurs compagnies importantes à Houston
22:20Elles sont marquées sur ma fiche
22:21Et elles m'ont toutes gratifiée d'excellentes références
22:24Oui, mais comment tapez-vous ?
22:25Et en sténo, vous êtes forte ?
22:26Je tape 90 mots à la minute
22:28Et j'en prends 120 en sténo
22:29Ah oui
22:32Oui
22:33Excusez-moi de vous déranger, mais vous m'aviez demandé d'appeler Max Wynn
22:35C'est exact
22:36Il doit revenir dans deux heures, il vous appellera dès son retour
22:39Bien, merci
22:41Excusez-moi, il s'agit d'Harry, Max Wynn ?
22:43Oui, vous le connaissez ?
22:45Oh, lui et mon père étaient comme des frères
22:47Et je l'appelle mon oncle Harry
22:49Non, c'est vrai, et comment vous appelez-vous déjà ?
22:52Sylvia
22:52Mais mes amis m'appellent Sly
22:55Très bien, Sly
22:56Bienvenue à la société, oui
22:58Merci
23:00Cette fois, je crois que ça devrait aller
23:02Oui, ça va très bien, là c'est parfait
23:04Mais je n'ai pas besoin d'une selle aussi belle
23:06Je sais tout juste tenir sur un cheval
23:08Il va y avoir des défilés importants à travers tout le pays
23:11D'abord, il va y avoir la grande parade de Braddock
23:14Ensuite, le rodéo de charité donné à Plano
23:17Et je veux que tu aies fière à Lure
23:19Je serais aussi ridicule en tombant d'une vieille selle rabourrie
23:22Que d'une jolie selle de rêve, tu ne crois pas ?
23:24Qu'est-ce qui parle de tomber de cheval ?
23:26Tu montes très bien maintenant
23:28Pourquoi tu ne m'as pas dit avant de m'épouser
23:30Que j'allais devoir monter et faire des parades ?
23:33Tu m'as toujours dit que tu adorais les cow-boys avant notre mariage
23:36Tu savais que les cow-boys montaient à cheval, non ?
23:39Oui, je savais qu'ils montaient à cheval
23:40Mais pas qu'il leur fallait des selles qui pèsent des tonnes
23:42Avec des incrustations d'argent
23:43Je te trouverais une bête aussi grosse que celle-ci
23:46Elle ne verra pas les différences de poids
23:48J'aurais juré que tu allais me dire ça
23:51Bon
23:53Tu sais quoi ?
23:55Si tu m'aides à descendre de là, je te permettrai de l'acheter pour moi
23:58Bon, marché conclu
23:59Allez, viens vite, descendre-là
24:04C'est une selle magnifique
24:06Merci
24:16Bonjour
24:17Je suis en retard
24:18C'était rien, je ne suis pas du tout pressée
24:20J'ai vu quelqu'un pour un travail
24:21Et qu'est-ce qu'il t'a dit ?
24:22Il a dit comme tous les autres
24:25Bonjour, vous désirez quelque chose à boire ?
24:27Euh, oui
24:29Un scotch avec de l'eau
24:30Maman ?
24:31Non, j'ai assez, merci
24:34Quand tu dis comme les autres, qu'est-ce que tu veux dire par là ?
24:36C'est pourtant très simple
24:37J'ai beau parcourir la ville, c'est partout la même rengaine
24:40Personne ne veut d'engager Cliff Barnes
24:42Et pourquoi ça ?
24:44Je crois que mon combat avec les Wings a eu pour effet de me faire une foule d'ennemis
24:48Et tu sais, Dallas, c'est une ville immense
24:50Seulement par de nombreux aspects, ce n'est qu'une toute petite île
24:53Parce que les gens qui ont de l'importance se connaissent tous
24:56Et je suis sur la liste rouge
24:59Merci
25:02Et pourtant, Pam m'a dit que tu travaillais avec Bobby à Austin
25:06C'est une affaire finie depuis longtemps
25:09Tu es avocat
25:11Et je pourrais ouvrir un cabinet ?
25:14Tu as raison
25:15Seulement, je ne sais pas si j'aurai des clients
25:20Cliff, tu ne crois pas que tu devrais quand même oublier un peu ta haine ?
25:24Et oui, Pamela l'a bien fait
25:26Ton combat t'a coûté sûrement plus qu'il ne t'a rapporté
25:30Tu as peut-être raison
25:32C'est difficile d'arrêter, tu sais
25:34J'en connais tellement sur eux
25:36Tu as vu comment ton père a fini ?
25:38Ce n'est pas ce que je souhaite à mon fils
25:40Je n'ai pas le choix, crois-moi
25:42Étant donné que je ne possède aucune fortune
25:45Je dois réussir à trouver un travail dans mes cordes
25:49Si recommandé ?
25:50Ça, c'est la meilleure idée de la journée
25:51S'il vous plaît
25:53Vous êtes bien sûr de la livrer suffisamment tôt lundi ?
25:56Oui, vous l'aurez dans la matinée
25:57Bien, ça ira
26:03Regarde, tu es là
26:06Merci beaucoup
26:12Alors voilà comment il dépense tout l'argent qu'il gagne
26:14Oh, Ray, Donna, comment allez-vous ?
26:17Très bien, merci
26:18Content de vous voir
26:19Ray vient de m'acheter une selle
26:20Ah, mais alors j'espère bien que c'est la plus chère de tout le magasin
26:23Parce que lui et moi, nous sommes en train de ramasser une vraie fortune
26:26Ça marche tant que ça ?
26:28Mieux encore
26:29C'est en train de se vendre tellement vite
26:31Que nous pensons porter le prix à 10 000 dollars l'unité
26:34Mais je suis ravi de la prendre
26:36Nous avons monté deux affaires ensemble
26:38Et les deux ont marché
26:39Je commence à penser que Ray doit porter chance
26:43Oui, c'est possible
26:45Je pars là-bas cet après-midi
26:47Pourquoi ne viendriez-vous pas avec moi ?
26:48Ça vous permettrait de bouger ?
26:50Qu'est-ce que tu en penses, chérie ?
26:53Oui, d'accord
26:54Parfait
26:54Mon appareil devrait être prêt à 3 heures
26:56Vous serez mes invités
26:58Bon, d'accord
26:59Alors à toute à l'heure
27:00Attendez
27:01Au revoir
27:02Au revoir
27:05Il faudrait peut-être faire remplacer l'argent de la selle par de l'or
27:08Qu'est-ce que tu en dis ?
27:24Harry, assignez-vous
27:26Merci
27:26J'ai eu les quelques précisions que vous vouliez des autorités de Braddock
27:30Ah oui ?
27:31Les funérailles auront lieu à Albuquerque dans trois jours
27:34Le corps partira en avion
27:36Suelen et votre fils voyageront dans le même appareil
27:39Merci Harry
27:41La suite de l'affaire me regarde
27:56Bonjour
27:56Bonjour Jackie, où est Pam ?
27:58Elle est partie à San Angelo pour voir Suelen
28:00Elle ne vous a rien dit ?
28:03Est-ce que je peux téléphoner ?
28:04Bien sûr
28:11Larry, Bobby Ewing
28:12Je voudrais que vous prépariez l'hélicoptère pour m'emmener en balade dans une petite demi-heure
28:16Très bien
28:19Merci Jackie
28:19Je vous en prie
28:43Afton
28:44Ça va ?
28:47Ça va
28:48Tant mieux
28:48J'ai essayé de t'appeler mais ça ne répond jamais
28:52Oui, je sais
28:54J'avais très envie de te rencontrer et je t'ai passé pour où ?
28:58T'emmener à déjeuner ?
29:01Pas aujourd'hui
29:02J'ai à faire d'abord plusieurs courses et après je vais au club répéter de nouvelles chansons
29:08Ah oui ? Demain tu pourras ?
29:10Non, demain non plus
29:13Cliff, tu es le bienvenu au club
29:15C'est mon travail
29:18Mais en dehors de ça je préfère qu'on ne se voit plus
29:23Mais qu'est-ce que c'est encore que cette histoire ?
29:25Pourtant on s'entendait bien tous les deux
29:29Écoute, on a passé plusieurs nuits ensemble et pour moi je dois dire que c'était extra
29:33Mais je n'aime pas être roulé
29:36Roulé ? Je ne te suis pas
29:38J'ai finalement appris ton rôle à Austin
29:41Tu as essayé de coincer GR
29:43Si tu es sorti avec moi c'était pour essayer d'apprendre ce que je savais
29:47Mais c'est faux, tu entends je te le jure
29:49Bon oui peut-être
29:51De toute façon ça n'a plus d'importance Cliff
29:55Tu es un perdant
29:57Il n'y a pas de place pour les perdants dans ma vie
30:18C'est bien chérie, tu y arrives, c'est bien
30:21Montre à tant que Camilla que tu n'achètes pas de poisson
30:23Voilà
30:25On dirait qu'il grandit d'heure en heure
30:27Oui, il nous dépassera avant même qu'on s'en rende compte
30:31Pas trop vite, ce serait dommage
30:32Ah oui
30:33Tu sais, c'est presque l'heure de déjeuner
30:36Allez, viens, là
30:39Va avec tant que Camilla, une seconde
30:40Vous allez le pourrir avec tout ce que vous lui apportez
30:43Je ne le pourrirai jamais trop, on est heureusement loin de Dallas
30:47Maria, vous voulez emmener John Ross déjeuner s'il vous plaît
30:51Non, je vais m'en occuper
30:53Oh, Pamela, vous travaillez depuis votre arrivée ici
30:56Laissez faire, Maria
30:58Encore une minute
31:03Je commence à croire que s'il y a quelqu'un que vous êtes venu voir
31:06Ce n'est pas du tout moi
31:11Je voulais vous parler après cette audience de l'autre jour
31:13Et puis...
31:14Et puis je voulais revoir le petit
31:16Je suis bien contente que vous et Bobby ayez été là
31:19Est-ce que vous êtes vraiment heureuse ?
31:21Je veux dire, est-ce que je peux faire quelque chose pour vous ?
31:27Pam, Dusty est toujours plein d'attention
31:31Contrairement à J.R.
31:33Il veille à satisfaire mes désirs
31:35Il me donne l'indispensable réconfort moral que j'ai si longtemps cherché
31:43Dommage qu'il vous ait fallu quitter South Fork pour ça
31:59Merci d'avoir appelé aussi vite
32:00Je savais que ça vous intéresserait de savoir qu'elle était avec votre femme
32:05Mais qu'est-ce qu'elle prépare encore ?
32:07Ça je n'en sais rien, je ne les vois pas
32:08Mais je sais qu'elle est venue de bonheur ce matin
32:10Il y a plus important que ça
32:12Ma femme doit s'envoler pour Albuquerque tôt après-demain
32:15Je veux que vous me téléphoniez dès qu'elle partira avec mon fils
32:18Entendu
32:19C'est très important
32:20Viens
32:32Il est content
32:34Je devrais le porter à sa chambre pour sa sieste, vous ne croyez pas ?
32:37Je suis sûre qu'il en serait ravi
32:39Allez mon chéri, à la sieste
32:42Allez viens mon chéri
32:44Allez, viens dormir
33:04C'est bien
33:06Oui, oui
33:08C'est l'hélicoptère de South Fork
33:11C'est l'hélicoptère de South Fork
33:13C'est l'hélicoptère de South Fork
33:16C'est l'hélicoptère de South Fork
33:32Je vais l'accueillir
33:51Il y a voilà un accueil charmant
33:53On n'a aucun risque
33:54Ça va les gars
33:57Qui va votre femme ?
33:58Oui, exactement
34:00Venez par là
34:04Allez là dehors, ex-Huelen
34:06Je vais prendre un verre tout à l'heure
34:09Oui, d'accord, merci
34:09Bon
34:32Bonjour Bobby
34:34Dusty
34:38Appelle si tu as besoin de moi
34:40Ça ira chéri
34:45Mais pourquoi tu es venu ici ?
34:46J'étais un peu inquiet pour toi
34:49Je rendais visite à Sue Hélène et à John Ross
34:52C'est bien, mais tu aurais dû au moins nous prévenir
34:57Je n'ai rien dit ?
34:59Non, tu n'as rien dit
35:03Je serais revenue à la maison pour dîner, Bobby
35:11Pamela, je crois qu'il voudrait mieux monter John Ross s'il tombe de sommeil
35:15Oui, j'y vais tout de suite
35:17Une petite seconde, ma puce
35:19Mais oui, tant de Pamela va te border dans ton lit
35:29Elle a des problèmes, j'ai l'impression
35:32Oui, elle a des problèmes et ça ne les a pas du tout arrangés
35:35Que tu lui aies demandé d'éloigner John Ross de J.R.
35:39C'était la seule solution
35:40Tu n'aurais pas dû la mêler à cette affaire
35:42Bobby, John Ross, c'est beaucoup mieux avec moi qu'avec le monstre que j'ai épousé
35:46Et crois-moi, je n'avais aucunement l'intention de nuire à qui que ce soit
35:49Pamela, plus que tout autre, sait qu'elle a mouru une mère pour son enfant
35:54Et c'est terrible de penser qu'elle voudrait en avoir et qu'elle ne le peut pas
35:59En fait, il ne lui est pas impossible d'avoir un enfant
36:02Mais elle s'est convaincue qu'elle le perdrait
36:07Il vous reste l'adoption?
36:10Si ça pouvait éviter un drame
36:13Elle aime tellement John Ross
36:16Oh, je sais bien qu'elle aimerait tout autant un enfant adopté
36:21Je ne vais pas trop forcer aujourd'hui
36:22Il fait chaud
36:23Oh oui, très chaud
36:24Je suis contente que vous soyez venus
36:26On n'a pas souvent l'occasion de parler tranquillement
36:28Oui, c'est vrai
36:29Vous avez des ennuis avec Mitch?
36:32À moins que ce soit Mitch qui ait des ennuis avec moi, ça j'en sais trop rien
36:35En général, dans ces cas-là, les ennuis sont partagés
36:39Oui, je suppose
36:41En fait, on a le même problème que vous avez connu avec Ray
36:43La fille riche et le garçon pauvre
36:46Oui, oui, je m'en souviens très bien
36:48Je me demande pourquoi les hommes ont toujours honte de leur infériorité financière à la femme
36:52Ne comprennent pas qu'on les aime pour ce qu'ils sont
36:55Oui, c'est comme ça avec Mitch
36:57Mais vous avez eu de la chance
36:58Ray a appris qu'il était un Ewing
37:00Et maintenant, il se sent votre égal
37:02Oui, mais ça pourrait nous créer de plus gros problèmes
37:04Pourquoi ça ?
37:06J'aimerais à cause de ce qu'il était
37:09Un cow-boy
37:12Naturel et ouvert
37:13Il n'avait pas toujours la réponse prête à tout
37:17Et aujourd'hui, il a changé
37:19Il est devenu quelqu'un
37:21Un vrai Ewing
37:25Je suis une navrée, Donna
37:27Ce que j'essaye d'expliquer, c'est que Dieu merci, l'argent n'est pas la réponse à tout
37:31En tout cas, ce n'est pas la solution pour de bonnes relations amoureuses
37:36J'en sais rien
37:38J'en sais rien du tout
37:41Il ne faut pas abandonner
37:43Surtout s'il vous aime
37:46Je n'ai pas l'intention d'abandonner
37:49Je n'en ai aucune intention
37:51C'est bien
37:54Allez, avance
38:00Il est tard, vous classerez ça demain matin
38:02D'accord, au revoir, monsieur
38:04Bonsoir
38:10Monsieur, monsieur Barker est là
38:12Ah, dites-lui de venir
38:14Entrez, monsieur
38:16Merci
38:18Désolé de vous tomber dessus à la proviste
38:20Qu'est-ce qu'il y a ?
38:21L'avocat de Swellen vient de m'envoyer ceci
38:25Qu'est-ce que c'est ?
38:28Il nous prévient de l'audience préliminaire pour déterminer la pension alimentaire temporaire et la garde temporaire de l'enfant
38:33La première bataille ?
38:35Oui
38:37Le combat risque d'être sévère
38:40Et je compte vraiment sortir vainqueur
38:42Vous m'aviez dit que le petit serait sûrement votre possession avant l'ouverture de l'audience et il ne
38:46l'est pas
38:47Laissez-moi vous dire ceci
38:49Si vous perdez cette bataille, vous pourriez ne plus le voir
39:04Bonjour les filles
39:05Bonjour monsieur, monsieur
39:06Pas de coup de téléphone ?
39:08Non, mais madame Stone attend dans votre bureau
39:10Marini ?
39:19J'hier ?
39:20Ça c'est une surprise
39:23Après ces audiences à Austin, je croyais qu'aucun membre du cartel ne me parlerait plus
39:27Je ne suis pas ici pour affaire
39:30D'ailleurs je me demande s'il y a encore quelqu'un à Dallas qui ferait des affaires avec vous
39:34Oh alors, je n'en suis pas aussi sûr que ça
39:37Dès que ce bon vieux J.R. se branche sur une affaire, les rapaces sont tout de suite très intéressés
39:42C'est bien, mais je ne suis pas ici pour ça
39:45Ah
39:47J'étais venue pour vous inviter à déjeuner
39:51C'est tout ?
39:52Vous ne changerez jamais
39:54Vous croyez toujours qu'il y a un motif
39:57Parce qu'il y en a toujours un
39:59C'est pas vrai ?
40:00Non, J.R.
40:02J'avais juste pensé qu'avec Swellen loin de vous, vous seriez seul
40:05Que peut-être vous rechercheriez une présence amie
40:09Mais je ne suis pas libre pour déjeuner aujourd'hui
40:12J'ai d'importants rendez-vous pris depuis longtemps, alors n'y comptez pas
40:16Et demain soir alors ?
40:18Au dîner
40:19Ah, ce serait mieux
40:20J'aurais plus envie de m'amuser
40:22Ah oui, pourquoi ?
40:24Peut-être avez-vous envie de m'en parler ?
40:26Oh, c'est compliqué, on en reparlera plus tôt demain
40:33Oui, ne le inquiéte pas
40:34Mais oui, mais oui
40:35Allez, au revoir
40:37Qui c'était ?
40:38C'était papa
40:39Ils comptent rester en Europe ?
40:41Non, ils veulent raccourcir leur séjour, ils en partiront mercredi
40:44Et ils arriveront quand ?
40:46Eh bien, ils comptent passer par Londres et puis New York
40:49Pour récupérer du décalage horaire
40:50Ensuite, ils ont dit qu'ils nous téléphoneraient
40:53Quel dommage de les voir rentrer aussi rapidement
40:55Ils avaient besoin de vacances
40:57Maman est très inquiète pour John Ross
40:59Oui
41:00Bonsoir, baby
41:00Et tu sais pourquoi elle s'inquiète pour lui ?
41:02À cause de la stupidité de ta femme
41:05Soit elle n'aurait rien pu si elle ne l'avait pas aidée
41:07Je vais monter ces paquets là-haut
41:09Qu'est-ce que tu as acheté, ma chérie ?
41:11Des cadeaux pour John Ross
41:13Le petit a déjà tout ce qui existe
41:15Il n'a besoin de rien du tout de la part de sa malade de temps
41:17J'ai rien, ça suffit
41:18Non, mais regarde-la
41:19Elle se comporte comme si cet enfant était le sien
41:25Bonsoir, baby
41:25Bonsoir
41:26Pam
41:27Il est juste l'heure
41:30Quoi ?
41:30Oui, on avait bien prévu d'aller dîner en ville, non ?
41:34Ah oui, pardon, c'est vrai
41:35Ray nous avait invités, j'ai oublié de te le dire
41:36Est-ce que tu es d'accord ?
41:38Bien sûr
41:39Bon, alors pousse ton paquet et puis on y va
41:41Bien, parfait
41:42Alors en route
41:42Allez, en route
41:55Oui, ici J.R.Wing
41:59Oui ?
42:01Demain ?
42:02Bon, que tout le monde soit bien là
42:08Peter peut vous accompagner jusqu'à Albuquerque
42:10Merci Clayton, mais je veux prendre le même avion que Christine
42:14C'est important pour moi
42:16Oui, je comprends
42:17Mais soyez bien prudente
42:20Mais oui, merci
42:49Merci
43:20Monsieur Wicott, sur la 2.
43:24Allô ?
43:24Monsieur Ewing ?
43:26Oui.
43:26Ça y est, l'hélicoptère vient de s'envoler pour aller au terrain d'aviation.
43:30Et qui est-il à bord ?
43:31Rien que votre femme, l'enfant est le pilote.
43:34Merci.
44:28C'est parti.
45:14C'est comme un grand, tu vas voir, on va prendre un gros avion et tu pourras voir...
45:17Pardon, madame Ewing, monsieur Ferlot nous a envoyé vous aider.
45:20Oh non !
45:35Donnez-nous le petit.
45:47Qu'est-ce qui s'est passé ?
45:49Oh mon Dieu, qu'est-ce qui s'est passé ?
45:51Non, si rien, c'est arrangé.
45:51Je pensais que j'y allais faire quelque chose, alors je suis venu ce matin avec plusieurs garçons, décidés.
45:57D'autres amis à moi t'attendront à Albuquerque quand tu arriveras.
46:00Juste au cas.
46:03Oh mon Dieu, c'est fini.
46:39...
47:09...
47:11...
47:12...
47:12...
Commentaires