- il y a 2 jours
💖🙏AVANT DE QUITTER MA CHAÎNE, N'OUBLIES SURTOUT PAS DE T'ABONNER....MERCI BEAUCOUP🙏😉😎💖
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01Pourquoi êtes-vous en colère ?
00:02Parce que je veux un bébé.
00:04Et à défaut d'en avoir un, je veux en adopter un.
00:06J.R. a déjà retiré une somme considérable.
00:09Et la baisse du baril s'accélère.
00:11Vous croyez qu'il va faire faillite ?
00:13J'ai tout fait pour vous aider.
00:14Je n'ai toujours pas vu le bébé.
00:16Alors ça vous coûtera encore 5 000 dollars ?
00:17Si le bébé est vraiment ce que vous prétendez, vous aurez 30 000 dollars.
00:20Vous ne pourrez ni le vendre, ni le garder non plus.
00:23Profitez des 10 jours qui vous restent.
00:25Parce qu'après ces 10 jours, vous n'appartiendrez pas un seul instant de plus à la société Wing.
00:38Dans l'heure, ton univers incontroyable
00:45Dans l'heure, glorifie la loi du plus fort
00:53Dans l'heure,
00:58Et sous ton soleil implacable
01:05Dans l'heure,
01:08Tu ne redoutes plus que la mort
01:31Dans l'heure,
01:35Dans l'heure,
01:54Dans l'heure,
01:57Tu ne redoutes plus que la mort
02:35Chérie ?
02:37Puisque je te dis que je vais bien
02:39Je te crois ma chérie
02:40Mais il n'y a qu'un moyen
02:41Je viens de le savoir de façon sûre
02:42C'est d'aller là-bas et de parler avec le docteur Conrad
02:45Lui dire comment tu te sens
02:46Mais elle ne te gardera peut-être pas longtemps
02:49Je n'ai pas très envie d'y aller
02:50Oui, je sais
02:54Et pourtant il le faut
02:56Tu n'y resteras peut-être qu'une semaine ou deux
03:00Mais tu dois la voir
03:02Je me sens tellement seule là-bas
03:05Je passe tous les jours
03:08Oui, je passe dès que j'en ai l'occasion
03:11Et puis ma chérie
03:13Pense à l'instant où tu pourras revenir à la maison pour toujours
03:18D'accord
03:22Tu m'accompagnes à la chambre s'il te plaît ?
03:25Oui, bien sûr
03:42Oui
03:42Ils sont ici, monsieur
03:44Très bien
03:50Entrez
03:52Bonjour J.R.
03:53Belle journée, n'est-ce pas ?
03:55Surtout quand vous savez que 200 millions de dollars vont vous arriver
03:59Oui, et c'est bien pour cette raison que vous nous avez demandé de passer
04:01Trayant fait pendant que vous le pouvez
04:03Mais n'allez surtout pas croire à un moment que je pourrais vous le pardonner
04:06Nous n'avons plus à avoir peur de lui très longtemps
04:08C'est pas sûr
04:11Votre ami Cliff Barnes vous a doublé
04:15Et j'ai dix jours de délai
04:17Il a surtout écouté son intérêt personnel
04:21Ah, vous parlez sans doute du puits numéro 6
04:24Il vous avait mis au courant ?
04:25Bien entendu
04:26Cliff pensait qu'il réussirait à vous l'arracher
04:28Oui, nous l'avons poussé à essayer
04:30Et je ne pensais pas qu'il l'obtiendrait
04:32Vous perdez votre savoir-faire légendaire
04:35Mais j'ai gagné dix jours
04:36Vous ne pouvez ni vendre votre pétrole ni le garder en cuve
04:40Et vous le savez bien
04:42Plus vous garderez ce brut et plus vous perdrez d'argent
04:46Profitez-en bien des dix jours qui vous restent
04:49Parce qu'après ces dix jours vous n'appartiendrez pas un seul instant de plus à la société Ewing
05:16Steven s'est levé de bonheur ce matin
05:19Steven s'est levé de bonheur ce matin
05:23Je ne le vois presque plus d'ailleurs
05:25Alors je crois que vous n'allez pas tarder à le voir
05:44Bonjour
05:45Bonjour
05:46Bonjour
05:48Tu as l'air en pleine forme ce matin
05:50Ça oui alors
05:51Tu veux manger quelque chose ?
05:53Non merci, c'est fait depuis longtemps
05:54Je suis seulement revenu pour changer de vêtement
05:57Pourquoi ?
05:58On va conduire un millier de bêtes dans un nouveau pâturage
06:01Et tu comptes surveiller ça en personne ?
06:03Oui, exactement
06:04Je verrai si je peux me tenir longtemps à cheval ou non
06:08Mais ça n'est pas risqué ?
06:09Je t'avais à peine marché que je le faisais déjà
06:12Mais il faut toujours penser à ton état
06:14C'est très difficile
06:16Difficile ?
06:17Dans le temps je réussissais à convoyer un millier de têtes de bétail pratiquement seul
06:19Mais chéri, tu ne vis plus dans le temps
06:21Je le sais très bien
06:22Mais pour compenser les petites lacunes de mon corps
06:24Je ferai plus appel à ma tête
06:27Il me faudra dormir sur place cette nuit
06:29Alors à demain soir
06:31Tard
06:36Je suppose que J.R. ne s'occupait pas des bêtes
06:40Non
06:41Il avait trop à faire pour essayer de prouver à Jock qu'il était digne de diriger la société
06:47Les hommes aiment prouver leur capacité
06:48Oui, c'est le problème
06:52Je pense que je perdrai Dosti uniquement à cause de sa stupide fierté de mal
06:57Est-ce que vous l'aimeriez s'il était différent ?
06:59Je ne crois pas que ça le préoccupe, que je l'aime ou non
07:20Eh !
07:20À moins d'une fantastique chute de température, je ne crois pas qu'on ait besoin de boire ce soir
07:27Mais peut-être que tu penses que nous aurons un hiver très rude
07:34Une bière ?
07:36Oui, merci
07:39Quand j'étais petite et que j'avais des problèmes
07:42J'avais la manie de courir au frigidaire et de le vider
07:45Et alors j'étais devenue très grosse
07:48Et puis j'ai vu qu'en racontant ce qui n'allait pas, comme par hasard, tout devenait plus facile
07:52J'avais envie de faire un peu d'exercice, c'est tout
07:54Ah oui, c'est tout
07:55Mais j'ai cru que ce pauvre boire, moi, t'avait fait quelque chose
07:59Peut-être bien que...
08:00Peut-être bien que je ne suis pas très fier de moi depuis quelque temps
08:05Là, tu as tort, moi je te trouve extra
08:08Écoute
08:11Pendant presque toute ma vie, j'ai plutôt été solitaire
08:14J'ai jamais pu vraiment parler à quelqu'un de mes ennuis à part Jock
08:18Et il est loin aujourd'hui
08:19Mais Ray, tu n'es pas seul
08:22Tu es marié maintenant
08:23Tu devrais savoir que le mariage n'est pas fait que pour le meilleur, mais aussi pour le pire de
08:27temps en temps
08:27C'est fait pour ça
08:31Si quelqu'un peut t'aider, c'est moi
08:33Écoute, je sais que ce que tu dis est vrai
08:36Et je n'ai pas envie de te tenir à l'écart, je te jure, j'aimerais tout te raconter
08:41C'est juste que...
08:47C'est que je préfère encore me débrouiller seul
08:52D'accord
08:55Si tu penses que c'est mieux comme ça
09:00Pourtant, j'aimerais bien que tu aies un peu confiance en moi
09:23Sly ?
09:24Oui, monsieur ?
09:25Je voudrais que vous joigniez monsieur Winslow, c'est un gros boursier de New York
09:29Je trouverai son numéro dans vos fiches
09:31Ah oui, ensuite, trouvez-moi une place dans l'avion de New York d'aujourd'hui
09:35Bien, monsieur
09:43Oui ?
09:44Monsieur Paul Winslow sur la une
09:46Merci
09:48Allo, ici J.R. Ewing
09:49Monsieur Ewing, comment ça va à Dallas ?
09:51Bien, merci, bien, ça ne pourrait pas aller mieux
09:54Vous vous souvenez de moi, nous nous sommes vus quand Leslie Stewart faisait une grande campagne pour notre société
09:57Bien entendu, voyons, si vous aviez accepté de m'écouter, la valeur de vos actions aurait doublé maintenant
10:03Oui, pour tout vous dire, j'envisage sérieusement la possibilité d'émettre des actions publiques
10:09Ah oui, mais je suis ravi d'entendre ça
10:12Écoutez, en principe je serai à New York demain, je pensais qu'alors on pourrait peut-être se rencontrer et
10:16examiner ça de plus près
10:17J'annule mes autres rendez-vous
10:19Merci, autre chose, si jamais je décide de me lancer, il faudra bouger vite, oui, vraiment très vite
10:24A la seconde ou vous le direz ?
10:26D'accord, alors à demain
10:30Sly ?
10:31Oui monsieur ?
10:32Vous avez pu me la trouver cette place ?
10:34Oui monsieur, dans l'avion qui part dans deux heures
10:36D'accord, je compte partir seulement deux jours
10:39Ah euh, passez-moi South Fork
10:41Je vais apprendre à ma mère que je m'en vais
10:50Avant tout Alan, je tiens à te remercier de m'avoir reçu aussi rapidement
10:53Ah ben, il faut s'aider entre vieux amis, je ne faisais rien de très important, rien qu'une opération
10:57à coeur ouvert
11:00Tu disais que c'était urgent ?
11:01Oui, assez urgent, voilà, j'ai besoin de quelques précisions
11:04Ah ben, je t'écoute
11:05C'est à propos de recherches en paternité que je suis venu t'ennuyer
11:08Est-ce que vous avez les moyens, à l'heure actuelle, de réussir à déterminer le vrai père de l
11:12'enfant ?
11:13En fait, tout ce qu'on peut t'assurer, c'est qui n'est pas le père de l'enfant
11:16et non pas qui il est
11:18Tu as des problèmes, Bobby ?
11:21Non, ça n'est pas moi
11:23Alors quels sont, quels sont les moyens d'agir ?
11:27Eh bien, nous avons de très nombreux tests, nous faisons d'abord l'examen du sang
11:31Et si l'enfant est d'un certain groupe sanguin, il n'a pu être procréé que par un père
11:35qui aurait un groupe sanguin déterminé
11:37D'accord, alors laisse-moi poser une question
11:39Supposons que l'enfant soit du groupe AB
11:43La mère du groupe A
11:45Alors si l'un des pères supposés est lui du groupe B
11:49Quelles sont ses chances d'être le vrai père ?
11:53Si aucun des autres pères supposés n'est aussi de ce groupe, alors ses chances sont particulièrement élevées d'être
11:58le père
11:58C'est du 90%
12:00Tant que ça ?
12:02Merci pour la leçon
12:03Tu n'as vraiment rien d'autre à me demander ?
12:08Alan, ça n'est pas moi, je te le jure
12:12En fait, je te dirais que je le regrette
12:16Un de ces jours
12:24Quand vous avez quitté Southford, comment étiez-vous ?
12:28J'étais ennuyée de venir
12:31Qu'est-ce que vous vouliez ?
12:33Je ne sais pas trop, enfin pas ça
12:36Quand vous dites ça, qu'est-ce que c'est ?
12:39C'est rester assise là, parler pendant des heures
12:41Nos entretiens n'ont servi à rien d'après vous
12:44Oh si, bien entendu
12:45Alors pourquoi ne voulez-vous pas continuer ?
12:47Parce qu'il ne me reste rien du tout à vous apprendre
12:50Pourquoi en êtes-vous si sûre ?
12:54Parce que je crois avoir compris pourquoi ma mère était partie
12:57Et grâce à vous, je ne lui en veux plus
12:59Moi, personne d'autre non plus
13:02Je n'ai même plus la moindre peine quand j'en parle
13:06Alors qu'est-ce qui vous ennuie tellement ?
13:09On en a parlé très souvent déjà
13:11Oui, mais parlons-en encore
13:13Mais qu'est-ce que vous voulez savoir de plus ?
13:15J'ai déjà tout raconté
13:16Mais oui, je le sais
13:17Bon alors
13:19Pourquoi êtes-vous en colère ?
13:20Parce que tout ceci est futile
13:22Pourquoi ça ?
13:24Parce que même en admettant qu'on reste là à parler pendant des années
13:27Pour savoir pourquoi je me sens comme ça, ça ne changera absolument rien
13:31Je veux un bébé et à défaut d'en avoir, je veux en adopter un
13:36Je crois que c'est inutile que je reste ici
13:47Bonjour
13:47Bonjour Monsieur
13:49Oui
13:49Tenez
13:50Vous me faites un café ?
13:51Oui Monsieur
13:52Est-ce que J.R. est là ?
13:53Non Monsieur, il est parti à New York pour deux jours
13:57Pourquoi ?
13:58Il ne me l'a pas dit
14:01Phyllis, vous voulez m'apporter le dossier médical des membres de la compagnie ?
14:04Bien sûr
14:05Merci
14:29Voilà Monsieur
14:31Merci
14:55Merci
14:56G.R. tu es pire encore qu'on l'imaginait tous
15:00C'est sûrement toi le père de ce bébé
15:22Vous avez l'argent ?
15:25L'argent n'est pas un problème
15:27Bah alors euh...
15:29Je me demandais si je pouvais vous faire confiance
15:32J'ai tout fait pour vous aider
15:34Je n'ai toujours pas vu le bébé
15:36Je ne sais même pas si vous avez le bébé
15:37Mais bien entendu que je l'ai, il est vraiment très bien soigné
15:41Et il me faut croire sur votre parole que c'est Christine sa maman
15:43Mais je pense que vous n'avez pas le choix
15:45Oh mais si je l'ai
15:46Je vais conduire ce bébé chez un docteur
15:49Je veux m'assurer que le groupe sanguin et l'empreinte du pied sont les mêmes que ceux portés sur
15:52son dossier
15:52Et quand j'irai vous m'accompagnerai, vous direz que vous êtes le père
15:56Et pourquoi moi ?
15:57Parce que le bébé ne peut pas être examiné sans l'un des parents
16:01Pourquoi est-ce que je devrais vous faire confiance ?
16:04Et bien c'est à vous maintenant de ne pas avoir le choix
16:06Si vous voulez être payé ça se passera comme ça
16:09Très bien, d'accord je viendrai
16:11Mais ça vous coûtera encore 5000 dollars
16:13D'accord
16:14Si le bébé est réellement ce que vous prétendez vous aurez 30 000 dollars
16:18Et ensuite je vous laisserai avec tout un sac de couches en plus
16:21Ne plaisantez pas
16:23Je vous trouve déjà suffisamment écœurant
16:25Je m'en fiche complètement, je veux simplement mon argent et repartir en Californie
16:30D'accord
16:30Demain à midi au centre médical
16:33Bien, j'ai un avion qui part à deux heures
16:36Quand vous serez parti, surtout ne revenez pas
16:39Oubliez que vous êtes venu à Dallas
16:40J'espère ne jamais remettre les pieds dans votre fichu patelin
16:54Oui ?
16:55Joël, ici Arthur Elrod
16:59Arthur, vous avez des nouvelles ?
17:01Oui, ça y est, la date du procès est fixée
17:03Ça sera dans deux semaines
17:04Pourriez-vous passer ici demain dans la journée ?
17:06Nous avons besoin de parler un peu
17:09Oui ? Je passerai quand vous voudrez ?
17:11Je ne sais pas, disons...
17:13Dix heures ?
17:14Parfait pour moi
17:15Bien
17:41Bonsoir Elie
17:42Ah, Donna !
17:45Je croyais que vous et Ray au moins seriez venus dîner
17:49Il a dû aller à Braddock
17:51Vous voulez un peu de café ?
17:53Non, je voudrais plutôt un alcool
17:59Est-ce que...
18:01Jacques a téléphoné aujourd'hui ?
18:02Non, j'ai essayé de le joindre mais il paraît qu'il est parti loin à l'intérieur
18:07Vous avez une idée de la date de son retour ?
18:11Non, aucune
18:15Merci
18:18Vous me semblez un peu inquiète
18:20Oui
18:22Ray a des problèmes, je crois que c'est à propos de cette histoire de chantier à San Antonio
18:26Et il veut en parler à Jacques
18:29Et il ne veut rien vous dire à vous
18:34Oui, comme les autres et Wing
18:37Ils ont toujours eu beaucoup de mal à admettre qu'ils aient pu commettre une erreur
18:41Même après toutes les années que Jacques et moi avons partagé, une espèce de fierté idiote l'empêche de tout
18:46me dire
18:47Je ne sais plus quoi faire
18:51Peut-être que... peut-être que Bobby pourrait l'aider
18:54Ils ont toujours été très proches l'un de l'autre
18:57Je ne crois pas à Ellie
19:00Il aurait sûrement des difficultés pour parler à Bobby aussi
19:03A sa manière, je crois que Ray veut se mesurer avec tous vos fils
19:09C'est très curieux
19:12J'avais toujours pensé que de tous les garçons, Ray était le plus proche de Jacques
19:16Il aimait la terre
19:18South Fork représentait beaucoup pour lui
19:21Il n'avait jamais voulu se mêler à ce monde des affaires
19:24Jusqu'à ce qu'il découvre qu'il était à Ewing
19:29Et je crois que mon livre a compliqué sa position
19:31C'est plus difficile pour lui
19:35Aujourd'hui il se mesure aussi avec moi
19:37Saint-Maman
19:39Donna
19:40Bonsoir
19:42Bobby, comment va Pam ?
19:44Eh bien, pas aussi bien que je l'espérais
19:46Elle n'a presque rien dit de tout le dîner, elle est très abattue
19:50La pauvre chérie
19:51Je sais que c'est très difficile aussi pour toi
19:54J'essaye de tout faire pour l'aider de mon mieux mais...
19:57Je n'obtiens pas tellement de résultats
20:00J'ai du travail
20:04Bonsoir
20:04Bonsoir Donna
20:05Bonsoir
20:09Je crois que Bobby a assez de problèmes à régler comme ça
20:11Sans que Ray lui parle des siens
20:13Ça tombe assez mal oui
20:16Mais il faut faire quelque chose pourtant
20:19Vous ne voulez pas que moi j'essaie d'aller lui parler un peu ?
20:24Ah si, je voudrais bien
20:27Je crois que s'il parle de ce qu'il tracasse tellement
20:30Il s'en tirera mieux
20:33Oui
20:34Je ne sais pas si je pourrais l'aider mais...
20:37J'essaierai
20:40Je vous remercie
20:42Je ne savais pas qui d'autre allait voir
20:52Oui ?
20:53Madame Ewing est ici
20:54Ah, qu'elle entend tout de suite
21:02Bonjour Suelet
21:03Bonjour Arthur
21:04Vous êtes radieuse
21:05Merci
21:05Entrez
21:09Voulez-vous...
21:10Voulez-vous un peu de café ?
21:11Non merci
21:14Où sont les choses à Southern Cross ?
21:16J'ai entendu dire que Clayton avait dû...
21:19avait dû fermer complètement ses raffineries ?
21:23Oui
21:24Et je parie que vous devinez qui a tout manigancé
21:26J.R.
21:27Évidemment
21:28Il veut passer un accord avec Clayton
21:30S'il nous chasse John Ross et moi
21:32il retrouvera son pétrole
21:33Mais vous êtes toujours là
21:35Oui, j'ai tout de suite voulu partir
21:37Mais Clayton me l'a défendu
21:39Et bien sûr, J.R. est encore plus déterminé
21:43Cet homme a vraiment horreur de la défaite
21:45C'est ça le fond de l'histoire
21:47Il se moque de moi
21:48Il est furieux que les farlots refusent de céder
21:51C'est un peu de ça que je voulais vous parler justement
21:53L'autre procès s'était passé sans histoire
21:56J'ai même été étonné de la...
21:58de la résignation de J.R.
22:01Je pense que pour le divorce, ce sera vraiment très différent
22:04Ils vont se battre avec tous les moyens du bord
22:07Il va reparler de ma crise ?
22:09Oui, mais...
22:11Je suis certain que nous obtiendrons ce que nous voulons
22:14Mais l'audience sera manifestement mouvementée
22:18Si jamais J.R. pense qu'il n'a plus rien à perdre et qu'il est coincé
22:22Il ne vous facilitera sûrement pas la vie
22:25Je ferai tout ce que je pourrai pour que cela demeure dans certaines limites
22:28Mais je ne peux pas garantir que J.R. restera civilisé
22:31Je crois qu'il peut faire n'importe quoi
22:37Combien peut-on arriver à réunir ?
22:39Nous devrions pouvoir en obtenir 500 millions de dollars
22:42Il nous suffit d'établir une valeur moyenne
22:44Et ensuite de décider du nombre d'actions que nous allons mettre sur le marché
22:48Ensuite, bien sûr, il nous faudrait l'approbation de la commission
22:52Est-ce que votre compagnie peut affronter une étude scrupuleuse, M. Ewing ?
22:56Oh, bien sûr, ma compagnie est claire comme de l'eau de roche
22:59Dans ce cas, je ne vois pas où est le problème
23:01Et dans combien de temps sera-t-elle sur le marché ?
23:03Dans un peu moins de deux mois, sans doute
23:06Un peu moins de deux mois ?
23:08J'avais espéré qu'on puisse conclure cette affaire plus tôt que ça
23:12Ça, malheureusement, il ne faut pas y compter
23:13Il nous faut remplir un formulaire, ensuite il y aura l'étude de la commission
23:17Et puis après seulement...
23:18Et ça fait deux mois
23:21Très bien, si je décide d'appliquer votre idée, je vous téléphone
23:26Mais quand ?
23:27C'est bon ?
23:30C'est bon ?
23:34C'est bon ?
23:38C'est bon ?
23:57Et vous vous souvenez du jour où Andy s'est retrouvé assis sur le taureau ?
24:01Et bien à l'envers ! Il s'est rattrapé à la queue et il a tenu 20 secondes !
24:06Il était même vert de rage, il voulait qu'on lui compte le temps pour le classement et il a
24:10tout cassé !
24:10Le juge a refusé et Andy l'a rattrapé au lasso !
24:14Dusty ?
24:17Bonjour chérie, tu vas bien ?
24:18Tu connais tout le monde ?
24:20Le gros Buck ?
24:22Harry ? Johnny ?
24:23Bonjour !
24:24Je vous en prie, asseyez-vous !
24:25Oui, asseyez-vous !
24:27Alors, comment ça s'est passé aujourd'hui ?
24:29Sans aucun problème !
24:30Je crois que Dusty a jamais été aussi fort !
24:32On ne peut pas savoir que tu as été blessé !
24:34Moi je le sais !
24:35Tu as déjà le train qu'on verra comment tu seras demain !
24:44Pourquoi demain ?
24:45Et bien demain il se trouve qu'il y a...
24:48Qu'il y a un petit rodéo à San Angelo !
24:50Tu ne vas pas t'inscrire à un rodéo ?
24:52Bien sûr que si !
24:54Je crois que le moment est venu de savoir où j'en suis !
24:57Et si je suis vraiment capable de me débrouiller comme autrefois !
25:16Bonjour !
25:18Oh, entre !
25:21Tu veux boire quelque chose ?
25:22Non, merci !
25:24On m'a dit que vous vouliez me parler ?
25:27Oui, c'est vrai !
25:29Je t'en prie, assieds-toi !
25:32Merci !
25:37Je sais que dans le passé, tu avais ce genre de conversation avec Jacques,
25:41mais en son absence, je crois que c'est à moi de le faire aujourd'hui !
25:48Excusez-moi, mais je ne comprends pas très bien !
25:50Eh bien, Donna pense que tu lui caches peut-être un problème !
25:54Oui, enfin, que tu ne veux pas lui en parler !
25:57Avec tout le respect que je vous dois, je me permets de vous dire que je ne voudrais pas vous
26:00en parler !
26:02Mais tu en parlerais avec Jacques !
26:05Je crois !
26:07Et tu penses que c'est un aveu de faiblesse de parler à une femme de certains de tes problèmes
26:12?
26:12Ah non, non, c'est...
26:13C'est pas tout à fait ça, non ?
26:15Ré !
26:16Tu sais sûrement que je t'aime comme mes fils !
26:19Et si tu as actuellement quelques problèmes, pourquoi... pourquoi ne pas me laisser t'épauler ?
26:28En fait, c'est assez compliqué !
26:31Je sais que, avec Jacques, vous me considérez comme un Ewing, maintenant...
26:35Mais j'avoue que je me considère comme Ray Krebs !
26:38Et puis, je n'ai jamais rien fait de valable qui prouve que j'étais à la hauteur des autres
26:42Ewing !
26:43Mais il n'y a rien à prouver, voyons !
26:46Nous t'aimons bien parce que tu es ce que tu es !
26:49Et puis, de toute façon, Donna t'aime comme tu es avec elle !
26:53Mais non, au contraire, il faut que je prouve ma valeur à Donna peut-être plus encore !
26:57Vous savez qu'elle était mariée à Sam Culver !
27:02C'était un grand homme dans cet état !
27:04Et toi, tu sais que Sam n'a pas épousé Donna pour les mêmes raisons que toi !
27:09Je sais, mais...
27:11Vous comprenez ?
27:12Tenez, regardez Donna !
27:14Elle reste chez nous, et à ses moments perdus, elle est capable d'écrire un best-seller !
27:20Alors, comment elle pourrait être heureuse ?
27:23Mariée à un cow-boy !
27:26Tu m'as donné à peu près toutes les raisons pour ne rien dire à personne, mais...
27:30Tu ne m'as pas encore dit quoi que ce soit de ton problème !
27:36Bon...
27:36Oh, je crois que j'ai peut-être essayé quelque chose qui me dépasse !
27:42Vous savez que j'étais sur une affaire à San Antonio avec Pong cette fois-ci !
27:48Et quand il est parti pour l'Amérique du Sud, j'ai continué de mon côté !
27:53Eh bien, je viens de découvrir que j'étais un gamin dans ce genre de transaction !
27:57Et je vais peut-être perdre tout ce que j'ai engagé !
28:01Et qu'est-ce qu'il te faudrait ?
28:07Encore 3 millions de dollars !
28:11Presque tout l'argent que j'ai investi est celui que Donna m'a prêté !
28:14Je n'ai pas le droit d'aller la voir et de lui dire, on va perdre tout ce qu
28:17'on a mis si tu ne me prêtes pas encore 3 millions de dollars !
28:19Tu ne crois pas qu'en refusant de le dire à Donna, tu l'as fait plus souffrir qu'en
28:23lui demandant son argent ?
28:25C'est pas que je voulais pas lui dire !
28:29Je ne pouvais pas et je ne peux toujours pas !
28:34Tu accepterais une aide de ma part ?
28:38Je ferais la même chose pour Bobby, Gary ou J.R. s'ils avaient besoin de moi !
28:42Les Ewing sont 4 garçons !
28:45Et tu es un de ces garçons !
28:51Oui, madame !
28:54Je ne sais vraiment pas quoi dire !
28:56Je ne sais pas comment vous remercier !
28:58Mais tu n'as pas à me remercier !
29:00Et si tu y tiens, personne d'autre ne sera au courant que nous deux !
29:04Je trouve que Donna devrait savoir, mais tu fais ce que tu veux !
29:08Eh bien, je...
29:11Je voudrais essayer de me sortir de cette mauvaise passe avant de lui dire quoi que ce soit !
29:15Je... je voudrais que Donna soit vraiment fier de moi !
29:18Très bien !
29:20Demain matin, nous irons ensemble voir Franklin Horner !
29:24Les pétroles et Ewing peuvent te prêter 3 millions de dollars !
29:42Et puis...
29:42L'un de ces...
29:42La, c'est la vie !
29:47Je saisons.
29:49La vitale, c'est une famille.
29:50Dans la nuit, tu es un vin...
30:02C'est parti.
30:25Il faut que je fais le signer, maintenant.
30:27Tu veux vraiment aller jusqu'au bout ?
30:29Bien sûr. Il faut absolument que je sache.
30:31À combien d'épreuves t'es-tu inscrit ?
30:33Deux. Le bronco et le veau.
30:35Tu vois, je ne me sens pas encore prêt pour le taureau.
30:42À tout de suite, je reviens.
30:56Il semble très heureux.
30:59Vous comprenez pourquoi il doit subir ses épreuves ?
31:05Oui, je comprends, oui.
31:15Dans combien de temps doit-il venir ?
31:18Dans une heure.
31:19Bon. Il y a de fortes chances pour que je ne repasse pas au bureau aujourd'hui.
31:22Monsieur Wing ?
31:23Oui.
31:24Votre frère a téléphoné de New York.
31:26Il a dit qu'il revenait aujourd'hui.
31:27Il file tout droit sur South Fork.
31:28Bon.
31:30Je vous téléphone tout à l'heure.
31:50Vous venez de voir le numéro 6.
31:52Bill Carlson sur Dynamo !
32:07Attention, messieurs.
32:09Nous avons un concurrent assez particulier.
32:11Ceux qui suivent régulièrement le circuit
32:13se souviendront certainement de ce cavalier.
32:18C'était un des plus brillants du Texas
32:20jusqu'à son accident.
32:22Nous avons pensé qu'il ne remonterait jamais plus.
32:25Mais il est plus robuste et viril qu'on ne le croyait.
32:29Et le voici sur Diable Noir.
32:32Le roi de Saint-Angelo,
32:35Dosti Carlo.
32:55Pour son retour parmi nous,
32:58Dosti Carlo a tenu jusqu'au bout
33:00et il réalise le score de 68 points.
33:03C'est l'un de plus répétition.
33:06C'est l'un de plus réalisé,
33:06c'est la paix.
33:09C'est la paix.
33:15C'est l'un de plus.
33:19L'un de plus.
33:24Et l'un de plus.
33:31La paix.
33:32Il y a longtemps que je ne vous avais pas vu entrer, je vous en prie.
33:35Vous connaissez mon beau-fils Ray ?
33:37Enchanté.
33:38Bonjour, monsieur.
33:40Bon, alors, qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
33:43Tout ce que je veux, c'est retirer 3 millions de dollars du compte d'Ewing pour pouvoir les prêter
33:47à Ray.
33:48Avec intérêt, je signerai les papiers nécessaires.
33:51Ah, je vois.
33:55Madame Ewing...
33:56Oh, il y a un problème ?
33:58Très franchement, oui.
34:00J'avoue que vous m'étonnez. Vous voulez dire que nous n'avons pas de liquidités ?
34:05En ce moment, vos liquidités sont malheureusement à zéro.
34:09Mais c'est impossible.
34:11Jacques m'a toujours dit qu'il préservait une très grosse trésorerie.
34:14C'est en général vrai, mais pas ces jours-ci.
34:19Et pourquoi ça ?
34:21Je veux savoir, Franklin.
34:24Eh bien, J.R. a retiré des sommes assez gigantesques.
34:29Il a même dû faire un emprunt pour acheter des cuves, pour entreposer le brut qu'il achetait.
34:34C'est-à-dire ?
34:36Quel emprunt ?
34:40Vous avez entendu ma question ?
34:42200 millions de dollars.
34:43Et avec la baisse du cours du brut...
34:46Il ne paiera pas, d'après vous ?
34:48Non, ce n'est pas ce que j'ai dit.
34:49Les quantités qu'il détient représentent 150 millions.
34:53Mais il a fallu qu'il avalise avec des parés Wings.
34:55Ça représente un peu moins de 50 millions de dollars.
34:59Non, ce n'est pas croyable !
35:02Oh, bien sûr, il ne s'agit que d'une partie des avoirs de la société.
35:05Et si vous voulez faire un emprunt pour votre beau-fils, vous pouvez largement le couvrir.
35:11Eh bien, faites-le.
35:13M. Horner, vous permettez que je parle à Mme Wings une minute, s'il vous plaît.
35:18Eh bien entendu.
35:31J'en regrette, mais je ne veux pas de cet argent.
35:34Nous en avons déjà longuement discuté.
35:36Non, non, ce n'est pas vrai.
35:38À ce moment-là, nous pensions que les caisses des Wings étaient pleines.
35:42J'ai vu votre réaction.
35:44Je ne veux pas que vous engagez des avoirs et Wings juste pour me dépanner.
35:48Je ne veux pas créer d'autres problèmes.
36:14Ah, merci, gardez la monnaie.
36:36Et voilà, M. Shepard.
36:38Votre petit garçon est en pleine forme.
36:41Je ne vois pas pourquoi vous pensiez que la clinique avait fait une confusion.
36:44Les empreintes concordent et c'est le même groupe sanguin que celui indiqué sur le dossier médical.
36:49Merci beaucoup.
36:51Vous pouvez payer à la caisse en sortant.
36:53Voilà.
36:53Hein ?
36:54Merci encore.
36:55Merci.
36:57Merci.
37:15Alors, je vous avais bien dit que c'était le fils de Christine.
37:17Bon, très bien, je l'emmène.
37:18Il reste un petit détail que nous devons régler, excusez-moi.
37:26D'outillé, rassurez-vous.
37:28Bon, je ne suis pas inquiet.
37:29Ah, j'ai acheté un siège pour lui.
37:33Mais vous n'avez pas un avion à prendre bientôt ?
37:35Bien sûr.
37:37Alors, alors.
37:39Là.
37:46J'ai quelques couches et puis de quoi lui donner à manger.
37:49Il adore le poulet et les carottes.
37:53Attention qu'il ne mange pas trop.
37:55Bon, d'accord.
37:57C'est un bébé sympa.
38:00Faites attention à lui, il le mérite.
38:03J'ai compris.
38:07Tout va bien, mon pote, tu deviens riche.
38:25Et on applaudit bien fort, Dusty Farlock.
38:30On est tous heureux de te retrouver, Dusty.
38:37Allô ?
38:38Donna, c'est Bobby.
38:39Ah, bonjour.
38:40Rennes n'est pas ici.
38:41Ce n'est pas grave, c'est à vous que je voulais parler.
38:44Allô, j'écoute.
38:45Il faudrait que vous me rendiez un service.
38:48Mais oui, bien sûr.
38:49Voilà, J.R. doit revenir de New York.
38:51Il faut absolument que je lui parle sans que personne ne puisse le savoir.
38:54Vous pouvez emmener maman à 5 heures où vous voulez.
38:56Il faut qu'elle quitte le ranch.
38:59Pendant longtemps ?
39:00Il me faudrait deux heures.
39:02Bon, d'accord, je l'emmènerai en ville.
39:04Merci.
39:04Vous ne me demandez pas pourquoi ?
39:06Non, je suppose que si vous vouliez me le dire, ça serait déjà fait.
39:10Vous savez, Donna, Ray a bien de la chance.
39:16Faudrait le lui dire.
39:22Allez, en route, je vais te présenter.
39:25Je vais te présenter à ton père.
39:31Il est bien évident que l'apparition qui nous réchauffe le cœur
39:35a été celle de Dusty Farley.
39:42Au revoir à tous et à bientôt.
39:55Vous permettez que je parle à Dusty sur la scène.
39:58Vous avez bien réfléchi.
39:59Il n'y a pas d'autre solution.
40:01Très bien, je serai dans la voiture.
40:26Merci à tous.
40:38Eh, regarde un peu derrière toi.
40:49Comment tu m'as trouvé ? C'était pas trop mal, non ?
40:51C'était formidable.
40:53Je savais que j'y arriverais, je le savais.
40:55Oui, papa, il n'est pas là ? Je croyais qu'il était avec toi.
40:58Je voulais te parler seul à seul.
41:00Très bien, vas-y, je t'écoute.
41:05Alors, de quoi on parle ?
41:08De nous.
41:11De ta vie.
41:13Je t'ai vue aujourd'hui.
41:15J'ai découvert que tu étais fait pour ça.
41:18Tu es plus vivant, plus enthousiaste que tu ne l'as jamais été.
41:21Bien entendu. Dans une arène, je me sens chez moi.
41:24Oui, c'est vrai.
41:26Mais le problème, c'est que moi, je n'y suis pas chez moi.
41:29On ne peut pas vivre ensemble.
41:31Ni ici, ni ailleurs.
41:34Où est-ce que tu veux en venir ?
41:35C'est ici, ta vraie vie, Dusty.
41:40Mais pas avec moi.
41:41Pas avec toi ?
41:43Je ne veux pas que tu me quittes.
41:45Mais si, tu viens de l'admettre.
41:47Je t'aime.
41:49Je ne crois pas que ce soit important.
41:52Ici, avec tes amis, tu redeviens ce que tu as toujours voulu être.
41:55Et moi, je ne fais que te rappeler du matin au soir.
42:04Ta seule faiblesse.
42:06Mais tu as dit que ça, tu t'en fichais.
42:09Complètement.
42:11Mais est-ce que tu peux me dire honnêtement
42:13que ce que je viens de dire est faux ?
42:22Très bien.
42:26Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
42:31Je vais quitter ça au Sound Cross.
42:34Rien ne t'oblige, tu sais.
42:35Je pars quand même.
42:36Ce serait trop dur de te voir rentrer à la maison
42:38en pleine forme, fou de bonheur,
42:40la tête pleine de joyeux souvenirs.
42:43Tu me verrais et puis...
42:48Je sais que tu auras une vie formidable sans moi.
42:51Swellen, tu ne peux aller nulle part, cet idiot.
42:54Ce n'est malheureusement pas une raison pour rester.
42:57Je sais que je te ferai beaucoup trop de mal.
43:08Je t'aimerai toujours, Dusty.
43:38On en reparlera ce soir.
43:49Quand il l'a appris, il a refusé l'argent ?
43:51Ah, il est beaucoup trop fier.
43:53Mais ce qu'il peut être bête.
43:55Mais pourquoi vous ne lui proposez pas de l'aider ?
43:57Mais l'ennui, c'est que je ne peux pas,
43:58sinon il découvrira que je sais tout.
44:00Non, il faut que j'attende qu'il vienne m'en parler de lui-même.
44:03Parce que les hommes peuvent être bêtes, c'est vrai.
44:26Oh, arrêtez !
44:35Il faut que je parle à J.R.
44:37Ça ne peut pas attendre ce soir.
44:38Non, non, il faut que je lui parle tout de suite.
44:40Elle est en ville sans moi ou...
44:42Je vais repasser tout à l'heure.
44:46Excusez-moi.
44:58Ah, J.R.
45:00Maman.
45:01Il faut que je te parle.
45:03S'il te plaît, maman, pas tout de suite.
45:04Si, tout de suite.
45:25On va voir comment ton papa réagit en apprenant qu'il a un autre héritier.
45:56Je suis désolée, mais tu n'as aucune excuse.
45:59Je ne préfère pas en parler maintenant.
46:00Il va pourtant falloir en parler.
46:01Bobby !
46:05Oh, Bobby !
46:07Tu as trouvé notre enfant ?
46:09Oh !
46:10Oh, mais c'est merveilleux !
46:12Mais tu aurais dû me dire qu'une des agences avait téléphoné ?
46:16Oh, Bobby !
46:17Mais c'est merveilleux !
46:19J'ai un enfant !
46:21Oh, j'ai enfin un bébé, rien qu'à moi !
46:25En effet, tu ne peux pas s'éloigner...
46:29Oh, mais c'est merveilleux !
46:37Non, mais c'est merveilleux !
46:44Je ne peux pas s'éloigner, je ne peux pas s'éloigner...
46:48Mais tu as fait toi !
46:50Je ne peux pas s'éloigner pour...
46:51Je ne peux pas s'éloigner...
46:52Je ne peux pas s'éloigner...
46:54...
Commentaires