- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01¿Qué es lo que se llama?
00:29Ema, ¿mogu ti nešto reći da ostane među nama?
00:34Absolutno, naravno da mi možeš reći Paola, Bože.
00:36Ozbiljna sam, ne smije doći do Marte.
00:39Dobro, neće obećajem, ajde.
00:41Znaš kako ovdje tračevi kruž.
00:42Da.
00:43Niko me ni riječi da ne dođe do nje.
00:45Niko me ni riječi, da.
00:46Čekaj, ali kakve veze sad to ima s Martom, zašto?
00:49To nije tvoj problem, ti se nemoj zamarasti.
00:51Dobro, ajde, rec, rec.
00:53Dakle.
00:53Aha.
00:55Ovako stoje stvari.
01:11Ej, Martić, kak si?
01:13Zašto zoveš?
01:14Sma mi imali neki termin, kako sam ja zaboravila, ili što?
01:17Ma ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, nema vezu, uopće s tim.
01:19Gle, nego sam, bila sam malo prije kod Olge.
01:23Aha.
01:25Da, i, i, i, i htjela sam ti reći da, da sam nešto saznala.
01:31Znači, namjeravaju promijeniti prezime djete tu.
01:34Da?
01:35Da, otac bih htio da, da zadrži njegovo.
01:38I čini mi se da Olga baš nije okej s tim, da je to dosta smeta.
01:42Tako sam mislila, onda da je to jako bitno, pa eto, da ti javim.
01:48Marta, si tu?
01:50Da, da, da, tu sam.
01:53Ma znaš to, Ema, mene ti takve stvari uopće ne zanimaju.
01:56Mislim, ko zna što će još biti s tim djetetom.
01:59Ako tebe vesele takve priče, onda se veseli.
02:03Mene zbiljato ne zanima.
02:05Pa dobro, mislila sam sam da će te zanimati možda.
02:09Pa, krivo si mislila.
02:12Eto, ne zanima me, imam pametnijeg posla u životu.
02:15A i ko zna, ko je uopće otac tog djeteta.
02:20Nisi me trebala samo zbog toga zvat.
02:23Čujemo se, draga.
02:24Bok.
02:42Bože, sam tak spustiti.
02:43Pa, ko je vidio to?
02:51Ljubavi mamina, sad moram ići te da Davorka nas već čeka.
02:55A ti još nisi vidio maminu urad, jel' tako?
02:58O, tamo ima svega.
03:00Samo prvo ćemo stati, moramo kupiti kavu za Davorku najveć tamo od jutra.
03:06Čekaj, sad ćemo brzo.
03:08Samo da se mama spremi.
03:13Jel' istina?
03:16Marta, Marta.
03:18Već si čula vijesti, jel' je?
03:20To oko prezimena.
03:22Već mi samo tvoja malicioznost fali u životu.
03:27Želiš znati?
03:29E pa, sad ćeš.
03:37Evoka.
03:46Ne.
04:00Né. Né. Né. Né. Né. Né.
05:01Né. Né. Né. Né. Né. Né. Né. Né. Né. Né. Né. Né. Né. Né. Né. Né. Né. Né. Né. Né.
05:11Né. Né. Né. Né. Né. Né. Né. Né. Né. Né. Né. Né. Né. Né. Né. Né. Né. Né. Né. Né.
05:13Né. Né. Né. Né. Né. Né. Né. Né. Né. Né. Né. Né. Né. Né. Né. Né. Né. Né. Né. Né.
05:15Né. Né. Né. Né. Né. Né. Né. Né. Né. Né. Né. Né. Né. Né. N
05:31¿Qué es lo que se hacía?
05:32Sí, ¿qué es lo que se hacía?
05:36¿Qué es lo que se hacía?
05:38¿Qué es lo que se hacía?
05:42Sí, ¿qué es lo que se hacía?
05:44Sí, lo que se hacía.
05:46¿Vale?
05:47¿Vale, ¿no es posiblemente un tiempo para una hora de la casa?
05:50¿No se hacía?
05:52No, no, no.
05:54¿Vale?
05:55¿Vale, solo me pregunté?
05:57¿Vale?
05:57¿Vale?
05:58¿Vale, a mí lo que se hacía?
06:04¿Vale?
06:06O, claro, ya está, el solo.
06:10¿Vale?
06:12¿O ti no lo sabe?
06:13No.
06:14¿Vale?
06:15Sí, sí.
06:15¿Vale?
06:17¿Vale?
06:19Se zna personalmente.
06:22¿Vale?
06:23T'o somos, ¿qué somos, lo que hacemos y?
06:24Es lo que nos ha decidido, así que somos tú y yo un par.
06:30¿Quién es que son Olga?
06:32No te dije, son Martina y marioneta.
06:35Te dije, ¿no sabes cómo es la mujer?
06:42Evo, ahora.
06:45Olga, te diría un momento, parece que tienes algo en el cara.
06:49¿Nos... una muquita o...
06:52Možda i crpelj.
06:57Malo učinilo mi se ni bilo ništa.
06:59Aha.
07:01Ja isto primječim sve ku neka baba.
07:04Ja imam malu bebu, sva sreća da jo' nešto nije ispelena izletjela.
07:09Na lice.
07:12Ehm...
07:13Vidimo se.
07:14Da, da, da.
07:15Vidimo, bepice.
07:22No.
07:36No.
07:40Nenca.
07:42Iba.
07:43Pero también debes preguntarte a ti, ¿qué es lo que pasó?
07:48¿Qué es lo que pasó?
07:52¿Qué es lo que pasó?
07:53¿Qué es lo que pasó en el momento?
07:54Debo encontrarse.
07:55¿Qué es lo que pasó?
07:56Lo que pasó fue muy bien.
07:58Me llamó 10 personas.
08:01Me enviaron esta foto,
08:02pero no me conocí a la nueva casa.
08:05¿Puedes dejarlo?
08:06¿Dónde estamos con nuestra historia?
08:08La historia va bien.
08:10Estamos cerca de la ubicación.
08:13¿Qué es lo que pasó?
08:17¿Zahas, no lo que estoy de acuerdo con la cabeza?
08:20Ahora, cuando se está mal mejor con la doctora,
08:24¿cómo podría ser de acuerdo?
08:25¿Cómo se puede ayudar?
08:27Sí, sí, algo similar con la cabeza,
08:31pero...
08:32lo que es la idea, puede ser algo más me equivoco.
08:36¿De acuerdo?
08:37Sí, sí.
08:38Sí, sí.
08:41Ok.
08:43Me alegra de conocer a la doctora Olguer Vidović.
08:57Ima y barrio 30.
08:59Vamos a ir a ir a ir a casa,
09:00se dani el jače mogu obavit,
09:02pa dođemo i me.
09:04No, no voy a más.
09:07Šta?
09:10Uzmi mobitel.
09:14Zvala sam ga već sto puta i ne javlja se
09:16i to me ujedno živcira
09:18i plaši me što ako mu se ništa desila.
09:21Vi to još imali?
09:22Da, molim te, uzmi mobitel.
09:24Poznajem sebe, neću se moći kontrolirat.
09:27A ovako, evo,
09:28neka se odvjetnici bave pitanjem
09:31očinstva, prezimena i svega.
09:35A, mila moja,
09:37nadam se da će uskoro biti bolji.
09:43Što bi ja bez tebe?
09:45Pa, da nema mene,
09:47morali bi vi polizat sve ove kuverte.
09:50Tako da, mislim da je dobro da sam ja tu.
09:52Da, ja bi rekla da je dobro.
10:07Ok, Hana, kako će se.
10:08Imam novi mobitelj,
10:09biću opri dostupan kroz pet minuta.
10:13Hvati.
10:14Što si sve držala pod kontrolom,
10:16ako nije bilo.
10:29Hvati.
10:43Šta je sadavo?
10:48Otko tebi ova, Marta?
10:56To se to Agata opet igra.
11:17Hvati.
11:28Hvati.
11:30Hvati.
11:31Hvati.
11:33Šta je sadavo?
11:38Hvati.
11:41Hvati.
11:42Hvati.
11:44Hvati.
11:44Hvati.
11:45Hvati.
12:12Hvati.
12:13Hvati.
12:16Hvati.
12:20Hvati.
12:36Hvati.
12:37Hvati.
12:37Hvati.
12:41Hvati.
12:42Hvati.
12:57Hvati.
13:07Hvati.
13:09Hvati.
13:23Hvati.
13:25Hvati.
13:31Hvati.
13:53Hvati.
14:03Hvati.
14:22Hvati.
14:27Hvati.
14:30Hvati.
14:36Hvati.
14:37Hvati.
14:50Hvati.
14:54Hvati.
14:59Hvati.
15:04Hvati.
15:06Hvati.
15:10Hvati.
15:21Hvati.
15:42Hvati.
15:44Hvati.
15:49Hvati.
15:58Hvati.
16:00Hvati.
16:01Hvati.
16:10¡Suscríbete al canal!
16:38¡Suscríbete al canal!
17:02¡Suscríbete al canal!
17:03¡Suscríbete al canal!
17:24¡Suscríbete al canal!
17:28¡Suscríbete al canal!
17:57¡Suscríbete al canal!
18:01¡Suscríbete al canal!
18:02¡Suscríbete al canal!
18:03¡Suscríbete al canal!
18:16¡Suscríbete al canal!
18:23¡Suscríbete al canal!
18:30¡Suscríbete al canal!
18:33¡Suscríbete al canal!
18:35¡Suscríbete al canal!
18:36¡Suscríbete al canal!
18:57¡Suscríbete al canal!
19:07¡Suscríbete al canal!
19:24¡Suscríbete al canal!
19:27¡Cяхgh! ¿Me he시�as? ¿Estás en ese momento?
19:29¡Haggué, imagínate!
19:30¡Puedoír me la juro!
19:34¡Haggué, miras!
19:36¡Podrítame, chau!
19:37¡No me voy a dejar.
19:40¡No, no no!
19:42¡No!
19:45¡No!
19:45No teieras hablar conmigo, ¿no?
19:47¡No teieras hablar conmigo!
19:50¡No teieras hablar conmigo!
19:50¡No teieras hablar conmigo!
19:52¡No teieras hablar conmigo!
19:54No, no, no, no, no, no.
20:23No, no, no, no, no, no, no, no, no.
21:22No, no, no, no.
21:23No, no, no, no.
21:53No, no, no.
22:12No, no, no, no.
22:20No, no, no, no, no.
22:50No, no, no, no, no.
23:19No, no, no, no, no.
23:30No, no, no, no, no, no, no, no.
24:02No, no, no, no, no, no, no.
24:31No, no, no, no, no, no, no.
25:07No, no, no, no, no, no.
25:31No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
26:00no, no, no, no, no, no, no, no.
26:01¿Qué debería de hacer?
26:04¿De olvidar que tengo un nudo?
26:08No, no puedo. No puedo. Es mi sangre.
26:13Puede que es tu un nudo, pero Daniel es mi hijo.
26:17Y su madre y suena.
26:23Me parece que te parece mucho.
26:26Puno sudjelovao u odlučivanju bilo čega.
26:32I to ti je dalo za pravo da dovlačiš hogu na sud, u moje ime.
26:36Kako to pomaži ikome?
26:39Ja samo želim da to dijete bude novak.
26:43Da, to ti je najvažnije.
26:45Da se nastavi loza novakovih.
26:53Šimune, se ti sjećaš kako je tvoj pokojni otac silno želio maturku.
26:59Koga briga šta je on želio?
27:02Mene briga.
27:05Još uvijek osjećam posljedice njegovih želja koja se vam podala.
27:09Tu se slažimo.
27:14I uvijek se iznenadim ka vidim šta si sve srema napraviti.
27:18I kako si uopće došla do DNK dokaza?
27:24Si siguran da želiš čuti.
27:27Da, želim. Pitanje nije bilo retorčiko.
27:37Uzela sam Danielovu Dudu i dala je odvjetniku.
27:41Isuse.
27:43Šimune sad je stvarno dosta, ali stvarno.
27:49Jel ti želiš priznati to dijete ili ne?
27:52Naravno da želim.
27:55To je moje dijete. Učinio bi sve za njega.
27:58Jo? Baš sve.
28:01Iako se to kosi sa Olginim željama.
28:06Ti si ne petljaj.
28:08Ne znaš ništa o njoj.
28:09Znam dovoljno.
28:11Ta žena nije htjela da se zna da je Daniel tvoj sin.
28:17Olga je dobra majka.
28:19I učinila bi sve za njega.
28:22Jo?
28:24Ti joj vjeruješ?
28:27Ja joj ne vjerujem. Mene nije uspjela očarati.
28:35Gle.
28:39Šimune.
28:40Ti možeš misliti o meni šta god hoćeš, ali...
28:43Ali ja sam to napravila zbog tebe.
28:46Zbog mene?
28:49Da, zbog tebe.
28:54Očito je da ti tu ženu voliš.
28:59Bog zna zašto.
29:02Možda i ona voli tebe, okej.
29:05Ali ono što ja vidim, to je osoba koja se poigrava s tobom i sa tvojim djetetom.
29:14Olga to nikad ne bi učinila.
29:17Ona nije kao...
29:23Šta hoćeš reći? Kao Marta.
29:26Kao ti.
29:27Htio sam reći kao ti.
29:32Sine, ti mene možeš vrijeđat koliko god hoćeš.
29:36Ali ja sam učinila ono što je bilo potrebno da ti zadržiš svog sina.
29:43I koliko god ti voli Olgu, ajde reci.
29:47Možeš li biti sto posto siguran da ona neće jednog dana odlučiti da ti više ne možeš viđat svog sina?
29:56Olga to nikad ne bi činila.
29:58Hm.
30:00Da mi se kladi da si isto tako mislio o Marti kad ste se vjenčali.
30:11Kad smo kod Marte.
30:13Zašto se još nisi razveo od nje?
30:25Hle, sine moj, ako ti stvarno toliko vjeroješ što vi želim, ti možeš odustati od svega u bilo kojem trenutku.
30:39Tu ti možeš prekenuti proces pa to je barem jednostavno.
30:43Ti to znaš.
30:46Ali tebe bi tvoj sin trebao biti najvažniji u ovom trenutku.
30:51Da zna kom je otac.
30:54I da zna da ćeš se uvijek brinuti za njega.
31:03Da.
31:04Toliko vam.
31:06Ja se uzdam u tebe da ćeš donjeti ispravnu odluku.
31:11Etra.
31:32Etra.
31:35Negdje ošuvam nešto za tebe.
31:41Kad dođu jutra puna nevoje.
31:45I kad nam...
31:46Ništa ne ide.
31:49Pogledaj u mene.
31:53Ako nas tužne jutrom probute.
31:57I srce stisne se od nevoje.
32:01Ja ću vam nešto za tebe.
32:06Pogledaj u mene.
32:09To može da ti samo onaj ko ide.
32:15Kad pođe po zlu voli više od sebe.
32:52Pogledaj u mene.
32:56Ako nas tužne jutrom probute.
33:03Ako nas tužne jutrom probute.
33:28Ja ću vam nešto za tebe.
33:38Pogledaj u mene.
33:40Pite se me okej.
33:42Znam to.
33:45Tako če.
34:07Dobar.
34:09Dobar dan.
34:12Onda...
34:13Svi smo na broju.
34:15Možemo početi.
34:19Na temelju cilovitog pregleda dokaza i saslušanja svih strana uključenih u ovaj predmet, sud je temeljem vjerodostojnih dokaza i provedenih
34:28testiranja uključujući DNK analizu, utvrdio da je gospodin Šimu Novak biološki otac malodjetnog djeteta Danijela Vidovića.
34:40Odluka suda je da se Šimu Novak upisuje u maticu rođenih kao otac Danijela Vidovića.
34:48Gospodine Novak,
34:51Ovom presudom vi dobivate pristup vašem sinu, ali isto tako se obvezujete na ulogu oca.
34:57Vaša dužnost je da pridonosite dobrobiti vašeg sina financijski i što je još važnije, emotivno.
35:04Je li vam to jasno?
35:05Naravno.
35:09S time završavamo.
35:21Završavamo.
35:28Završavamo.
35:30Završavamo.
35:30Završavamo.
35:40Završavamo.
35:42Završavamo.
35:58Završavamo.
36:00Završavamo.
36:14Završavamo.
36:17Završavamo.
36:18Završavamo.
36:20Završavamo.
36:25Završavamo.
36:26Završavamo.
36:26Završavamo.
36:27Završavamo.
36:29Završavamo.
36:29Y este es el libro de mi hijo de Daniela.
36:40Como ves, me puso el proceso y me escribíe como el hijo de mi hijo.
36:46Gracias.
36:47No hay nada.
36:51Moravich...
36:51Espera.
36:53Yo hablaba sobre Boravira.
36:54Yo hablaba con Olgana.
36:55Yo hablaba con Olgana.
36:56Y dice que es que es que se convirtió de la parte de la parte de los problemas.
37:01Esto significa que no se puede usar más de la ley.
37:06Pero si es que no hay problema.
37:09No hay problema.
37:12No hay problema.
37:12No hay problema.
37:14No hay así.
37:16Un saludo.
37:16Ajde.
37:20Hola.
37:32No hay tiempo.
37:34No hay tiempo para todos saber lo que se pasó entre Simona y Olga.
37:37¿A cómo se es exactamente lo que pasó?
37:41Por ejemplo, que la información de nosotros es muy rápido.
37:44Des 구
38:02Sí, sí, sí, sí, sí, sí.
38:15Sí, sí, sí.
38:51Sí, sí, sí.
39:14Sí, sí, sí.
39:40Sí, sí, sí.
40:02Sí, sí, sí, sí.
40:34Sí, sí, sí, sí.
40:38Sí, sí, sí.
41:08Sí, sí, sí, sí, sí.
41:39Sí, sí, sí, sí.
42:06Sí, sí, sí.
Comentarios