- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01No, no, no, no, no.
00:30No, no, no.
00:59No, no, no.
01:07No, no, no.
01:14No, no, no.
01:16No, no, no.
01:42No, no, no.
01:57Karma znači da ne možeš napustiti ovaj svijet dok nisi iskusio ono što si ti napravio drugima.
02:05No, no, no, no.
02:10No, no, no, no.
02:14No, no, no, no.
02:32No, no, no, no, no.
02:48No, no, no, no.
02:55No, no, no, no, no.
03:28No, no, no, no, no.
03:31No, no, no.
03:53No, no, no, no, no.
04:10No, no, no, no, no.
04:30No, no, no, no.
04:33No, no, no.
04:35No, no, no.
05:13No, no, no, no.
05:17No, no, no.
05:30No, no, no, no, no.
05:57No, no, no.
05:59y lo que es lo que es.
06:00Bien.
06:02No, no.
06:03No, no.
06:04No, no.
06:04No, no, no.
06:05No, no, no.
06:17Luce, ya te voy.
06:27Perdán.
06:32Evo, tu je točan iznos.
06:39Hvala.
06:57Hvala.
07:47Hvala.
08:17Hvala.
08:27Hvala.
08:51Hvala.
08:52Pa, Martice, draga, otkud ti?
08:55Ja sam jutro shvatila da sam jako nepristojna i ispričavam se,
09:00ali ja tebe nisam ništa poklonila za useljenje.
09:03Ma daj sve pet.
09:04A, ne, ne, ne, može to tako proći.
09:06Ovo je moja dobrodošlica u kvart.
09:10Pa, lijepo od tebe, a šta je to?
09:12Sitnica, vidjet ćeš.
09:14Pa, hvala ti.
09:15Moram ići sad jer moram milo pokupiti u školi,
09:17u svakom slučaju sveći put ću radosnat na kavu.
09:21Može?
09:21Vidimo se, papa.
09:22Ajde, vidimo se, čao.
09:30Pa, očito ja nisam više tako mrska.
09:39Znači, ništa cvjeć nekako.
09:41Ništa.
09:44Ne znam, imamo valjda još opcija nekih.
09:48To pisla Mončar.
09:50Da.
09:51Bio u policijskoj postoj i razpitivao sam meni.
09:54Ali ja nisam bio tu dok sam došao, odišao je već.
09:57Kaj, više se nije javio?
09:59Ne.
10:00Je li imamo možda njegov broj telefona?
10:04Neće ga da povijem.
10:09Evo ga.
10:12Evo ga.
10:13Evo ličuna.
10:14Vstane.
10:14Sada, sad čukaj ja.
10:19Dobro.
10:23Ispunjeno tek 15.
10:25Da sam spet mjera vlada kasnije spreti.
10:31Hvala.
10:34Hvala.
10:35Hvala.
10:36Hvala.
10:36Hvala.
10:36Tomislav Lončar?
10:37Da.
10:38Krunor Rimac.
10:39Iz policijske uprave Zagrebačke.
10:42Volim.
10:43Eee.
10:44Tko?
10:45Krunor Rimac.
10:46Inspektor.
10:47Iz policijske uprave Zagrebačke.
10:50Ko te zove?
10:51To što...
10:51Zovim mu veze slučaja na kojem radim.
10:54Tomo.
10:54Dobro.
10:56Ne razumim sa što mene zovete.
10:58Htio bih razgovarati s vama.
11:01Halo, gospodin Lončar.
11:03Halo.
11:04Da, da, tu sam.
11:05Ne, uopće mi nije jasno.
11:07Ne.
11:07Šta bi vi sam mislimo ono.
11:09Kad se možemo naći?
11:10Kad možemo razgovarati, molim vas.
11:12Ne znam.
11:12Ne znam.
11:13Stvarno, ovaj...
11:14Mislim, problem.
11:16Nemam vremena i...
11:18Stvarno, ono, nemam, nemam, nemam.
11:20Hvala i doviđenja.
11:23Hal, jel...
11:25Vrkino.
11:27Ne, če se nešto pitao, počem uljati.
11:35Ideš ga tražiti?
11:38Nemam drugog izbora.
11:39Dok s njim ne razgovaram,
11:40ne možemo se pomaknuti dalje.
11:41I do restorana.
11:42Ako mi se oni svi nalaze, pa možda ću imat sreće tamo.
11:45A ti treba društvo?
11:46Ne, ostani tu i budi samo dostupna.
11:49Ajde.
11:51Okej.
11:59A što je to bilo?
12:01A?
12:02Ko je to bio?
12:03Ma daj, ništa, nema veze.
12:06Šta nema veze kad si zamuckivan?
12:08Ako sam, šta?
12:09Ako sam rekao da nema veze, Paola, nema veze.
12:10Šta?
12:11Šta me pitaš, šta je bilo?
12:12Ne znam.
12:13Prvo, ne deri se na mene.
12:14Ne budi kreten.
12:15Drugo, pitam te ko te zvao.
12:17Mislim da je to normalno pitanje.
12:21Ovo iz banke, ne.
12:22Oće je nešto tamo uvijek, neke uvaljime, nekakve tamo kreditne kartice, ono, reklamirane.
12:27A ja?
12:29A da, znaš mene, šta će jasnim karticama, ono.
12:31Stvarno neke imam toliko da mi uopće ne treba.
12:33Više se ona uprla pa uprla, ne.
12:34Stvarno, ono, ništa, idem ja, idem ja van prošedat.
12:39Sad?
12:40Kaj sad?
12:41Šta ti je?
12:42Ništa, šta bi mi bilo, Paola?
12:45Šta?
12:45Ništa, kaže da hoću malo prošedat van, želim malo.
12:47Ali ti od nas sto pitanja napadaš na mene, ne?
12:49Kakvi sto pitanja, jesi ti dobro?
12:54Šta, hoću otić malo, ono, do kluba, na piće, mi se stvarno, ono, ne znam o čemu je problem, ne?
12:59Okej, vidimo se.
13:00Ideš do kluba ili ideš na zrake, jesi se odlučio?
13:04Jedno i drugo.
13:05Dobro, glega.
13:06Ajde, dajmo.
13:06Tomo.
13:09Dobro, ko će biti u klubu?
13:11Tomo.
13:15Dobro.
13:16Dobro.
13:22Dobro.
13:23Briga me s kim ideš.
13:24Samo da miro nije tam.
13:36Bubanj, gitara, bas gitara, sajzer i digeridu.
13:40E, to ti jak mene pitaš idealna postava za post-punk band?
13:44Samo, samo, samo lejaj, fraru.
13:47Bubnjevi, gitara i to je to, to ti je ono štimutr?
13:50Tak, tak.
13:50E, to ti je dosadno, to ti je prošlost.
13:52Sad idemo s etnoj instrumentima.
13:54Šta kak je etno?
13:56Kaj pričaš?
13:56Kaj se rekaš?
13:57Digiridu.
13:58Digiridu.
13:59Kaj je to ono, kaj je boridjeni duvču, ono, ono, ono, ono, ono, sajlo.
14:03To, to, to je prava stvar.
14:04Da, aš, je, da.
14:05Čovječe, kompleksne basnote, modulacija, koja istovremeno stvara mir i nemir.
14:11Ono, kako da si između sna i noćne more, čovječe?
14:15To ti mi ne zabavaš?
14:16Ne.
14:16Pa, vada, ne, nisi normalan, ne, ozbiljno ti kažem.
14:21O, poštovanje, inspektore Rimac, pa dođite, sjednite, pridružite nam se.
14:26To mi je slovo ončar.
14:28Aha, šta, vi ste, vi ste taj viši, inspektor Rimac, jel?
14:34Da, jeste, šta?
14:36Kažite da niste slobodni?
14:38Da imate puno posla, jel da?
14:41A, ja gibam na probu, meni je žao kasnim.
14:45A vi riješite ovo.
14:49Šta?
14:56Pa, dajte, dajte, dajte.
14:57No, sinite se, ne.
15:00Evo, slučajno sam prolazio ovdje, pa rekao, ajde na vratim.
15:05Možda ću imat sreće.
15:07I evo, vi.
15:09I eto, ja pa sreće.
15:10Tako je.
15:13I?
15:15Prije par dana bili ste kod mene.
15:19Što ste me trebali, o čemu je riječ?
15:23Ma to, prije par dana šta o čemu je riječ?
15:26Ma ništa već.
15:30Bilo...
15:31Ova, bila u kvartu buka, bila užasno velika tamo kod nas u susjestvu.
15:37Pa ja rekao, ono...
15:39Ono, da dođem do vas, ne.
15:43Buk.
15:45Ma kje buka, naš kaj je to bilo, znate kaj je to bilo, ne.
15:47Urla ona teška, ono, kod nas se neki aboriđeni se spustili, ono, iza Australije, ono...
15:53Užasni neki zvukov.
15:54Je rekao, šta da radim, vrati, zašto sam van, više nisam mogo otopio, ono...
15:58Teder Račin je rekao, ja, ma dajde, idem ja do vas, već, kad vas poznam, ne.
16:03Pa da prijavim.
16:04I hoćete reći da ste došli kod mene, na oljo za ubojstva, da prijavite galamu?
16:11Pa kaj, nisam znao kaj je dođem tamo, ono, kod jednogo znamo tih...
16:16Policaje sa ste vi, rekao, ma da idem, ja to prijavim, šta...
16:19Pa, ali, samo da, kad se moša u not, rekao šta radiš, čoveč, ajde, bolje ti...
16:22Da izađe vam, pusti čoveka, nek radi svoj posao, normalno, ne.
16:26Samo zato sam ja bio, kod vas, došao.
16:30Na dvori ste baš sigurni da je samo...
16:32Samo to?
16:33A da, kak je nego šta bi bilo, sto posto sam sigurno, ne.
16:37Sto posto, ja sam, ono, morao sam, to tako sam odradio i kao ništa, jel, ovdje doma.
16:43Tomo, vi ste pravnik, jel da?
16:47I vi bene hoćete reći da ste došli na odjel za ubojstva prijaviti slučaj prekom jedne buke?
16:52Pa, voljde mi glava skoro eksplodirala, kak da vam kažem, ova moja doma je isto...
16:55Znate kak je ona, ne znate, a to je ni baš dobro, ne.
16:59Kod mene doma, ono, ajde, ovo, ajde, ono, mali ne mre spavate, ovi divljaju, urlaju, ona cijeli kvart po divlju,
17:04ne, rekao, pa naravno, da.
17:06A, lada, lada, lada, lada, lada, lada, apsolutno, da živite u ovim malim kućama koju faveli, sve je stisnuto.
17:11Jel da, psilaju, karavane prolaze, brišlice jedni na druge.
17:15Samo što neko nije potegopištio na nekoga, jel da, i ubijeu ga.
17:19Pa ste viko savjestak građani došli to lijepo prijaviti.
17:23Dobro, to mojde, da kenjaji, da čujem zašto je stvarno razio, šta se događa?
17:31Šta se događa?
18:01¿Qué es lo que hubiera?
18:02¿Qué es lo que hubiera?
18:32¿Qué es lo que hubiera?
19:01¿Qué es lo que hubiera?
19:06¿Qué es lo que hubiera?
19:20¿Qué es lo que hubiera?
19:43¿Qué es lo que hubiera?
19:54¿Qué es lo que hubiera?
19:56¿Qué es lo que hubiera?
19:58¿Qué es lo que hubiera?
19:59¿Qué es lo que hubiera?
20:02¿Qué es lo que hubiera?
20:30Buka. Y aboridgini.
20:34Ova es Harvada, me dao la hora.
20:41Ej.
20:42Por ti.
20:48Uf.
20:49¿Qué es lo que ha dicho?
20:50No lo he dicho.
20:53Frenica en Número.
20:55Paz, ¿qué te digo?
20:55Paz, ¿qué te digo?
20:57¿Qué te digo?
20:59No, no, no, no.
21:29¿Qué te digo?
21:29Sastavit ćeš jedan dokument.
21:32I baš kao Veronika popisat ćeš ga.
21:37Izjavu kojom potvrdjuješ da je optužba protiv mene i moga psa bila lažna.
21:42To je jedini način da ja nazad objem astora.
21:46¿Qué te digo?
21:48¿Tiendo que me dico que yo te que te sigo?
21:52¿Para, querido, mi?
21:54Ako želiš revertir svoga psa,
21:58onda se lijepo spakiraj
21:59i nestane što dalje i od mene i od ovog varta.
22:05¿Tiendo que yo pueda acerar?
22:06No, no, no, no, no.
22:36Ja sam samo htjela pomoći Martin.
22:41Marta...
23:15Bog Martić, kaj ima?
23:18Bog draga.
23:20Zovem te da ti kažem da sam potpisala ovo što traži Karlo.
23:25Opa, pa nisam mislala da ćeš se tako lako predat.
23:29Ja nisam to potpisala zbog njega.
23:31Nego?
23:34Ne bi baš trebalo o tome pričat jer...
23:37Što ne bi trebala pričat?
23:39Ma, Olga me molila da to potpišem i da povučemo prijavu kako bi njemu vratili psa.
23:47Olga?
23:49A da, ne da me zamolila, nego me praktički preklinjala.
23:54Joj, ta žena nam se petlja u život, a mi ne znamo ko je otac njenog djeteta.
23:59Joj, draga. Ti kao da mene poznaješ.
24:03Pa znaš da se Olga i ja znamo već od srednje škole.
24:06I znaš da je meni prijateljstvo najvažnije.
24:09A ne mogu joj odbiti. Mislim, to je Olga.
24:12Bez obzira što se u zadnje vrijeme ponaša.
24:15A što je takva kakva je, eto.
24:17Dobro, ali ti znaš što se priča.
24:20Mislim, malo mi je to čudno.
24:23Neću se petljati, ali...
24:26Ne znam.
24:28Slušaj me sad.
24:30Ovo ti stvarno ne bi smjela reći.
24:33I ako pisneš nekome, ne smiješ ni keksiću. Jasno?
24:37Jasno, jasno.
24:39Ja mislim da...
24:41Olga i Karlo nešto mute.
24:44Ne.
24:45Molim te, nemoj slučajno nekome reći.
24:49Ali sam gotovo sigurna da se između njih nešto događa.
24:54Daj, daj, što, kako, kad?
24:57Daj sve mi reci.
24:59Joj, Veronika.
25:00Ne mogu sad u detalje, pa neću biti ja ta koja će širit glasine.
25:05Mislim, ne bi ti ovo ni govorila, ali znam da ćeš ti čuvat tajnu.
25:12Da vam budem iskrena, časni sude.
25:17Gospodja Veronika je zadnja osoba koju možete reći neka to ostane među nama.
25:23Ako očekujete da to stvarno ostane među vama.
25:30Ako me razumijete, jel?
25:53Znači, imam bombu od informacije.
25:56Ali, bombu.
25:59Obećajem, ajde, obećajem, neću nikom reći.
26:00Ajde, ajde, reci mi.
26:01Ako me obećaj da nećeš nikom reći, ali nikom, baš nikom.
26:04Reci mi.
26:05Izgleda da naša draga Odlica i onaj Karlo nešto mute.
26:11Nije valjda.
26:13Znam, iz provjereljivih izvora.
26:16Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, nije trač, tvarno je.
26:19Ajde, ja izgledam kao neka tračerica.
26:22Može ti nikad, pa di bi ti trač...
26:24Ne.
26:26I...
26:26Samo govorim objektivno.
26:28Sase.
26:32Mislim, nemrvam ja sad reći od kud ja to znam,
26:34zato ka je imen isto reće, no...
26:38Najdubljem po vjerenju, ali da je sigurno, je sigurno.
26:43Znate doktoricu.
26:46I što, ne mene reći da on loše izgleda,
26:48je li ta je ružan, bog sačuvaj, mislim, jel?
26:51Nego, ali doktorica je mogla puno bolje proći, kaj ne.
26:55Ja mislim, beba je još sad skroz mala,
26:56ali kad naraste, ako ta beba, odnosno to dijete,
27:00bude voljelo jako pse i bude zgledala mala...
27:04Onda ćemo znaći je, jel tako?
27:07Pa se...
27:07Da.
27:10Ali zove samo trač.
27:12A jel, odko ti znaš da samo trač imaš dokaz?
27:16Pa recite, i meni, odko ti to?
27:19Ako se smije znati, ona ne trače.
27:22Ne, zato što ja ne mogu reći, jer ja sam se zaklala na tajnost, tako da...
27:25Tajnost?
27:27Ema.
27:29Što si samo meni rekla?
27:33Apsolutno samo tebi.
27:37No.
27:41Ona od kad je došla, to je samo švala raj.
27:43Mislim, mislim, dobro nije da ga nije prije bilo, uvijek je bilo, uvijek će ga biti.
27:48O tak, Bogu hvala, mislim, ali ljudi su nekad poštivali neka pravila,
27:51ovo je više ne znaš ti ko koga.
27:52Eh, da, i znate kaj mi je rekla susede kaj je bila prije vas?
27:56Da se, slušajte ovo, da se Karlo doselio tu radi nje.
28:01Da, nije on tek tak na Eci 5 i 5 skupil tu kuću.
28:06Tu se radi nje doselio, zamisl.
28:09Aha.
28:10A, navodno dakle, mislim, to se tak se priča sad, ja ne znam,
28:17ali to je istina, mislim, možda i nije sad baš točno u dane,
28:20ali se priča da su skupa šest mjeseci.
28:22Mhm.
28:23E, aj sad u meni recite suseda.
28:26Jeste li vi znali prije tri mjeseca da ona ima nekog?
28:28Niste znali, niste znali.
28:30E, sad, ali, ako tu nema ničeg, zašto onda ona to skriva, zašto?
28:36Cacan, cacan, cacan, mhm.
28:40Ma, ti pse doselio tu radi nje, jasno ko da.
28:43Mhm.
28:46A, čujte, neki sad pričuje da je Dubaj, neki, falale, pa da je Pariz,
28:50ali ja ne bi tu kalkulirala, ali uglavnom to vam se priča.
28:57Zaki on tak voli pse.
28:59Pa zato kad me ona kupila tog psa, zaki, volim pse, pazim.
29:03I ja velim, jel tak?
29:05I ja li je? Pa da.
29:07Se.
29:19To neće biti obično vjenčanje, znači, navodno se priprema nešto ogromno.
29:25Ne znam sve detalje, to je sad velika tajna, ali to je sad već javna tajna da je, da je
29:35brak na pomolu, što bi se reklo.
29:40Zure, znači, nikom ni riječi. Ja moram na frizuru i nemojte da do frizera stigne traći prije mene, ok?
29:49Ajde, čao.
30:00Opa, je li ti to nešto novo?
30:04Što?
30:04To?
30:05Da.
30:06Kore.
30:06Nije, nije. Slušaj me, Veronika. Ja se stvarno žurim, moram na posao već kasnim. Ja sam odradila tri zooma od
30:14doma, to sam stigla, ali sad stvarno moram krenuti, evo.
30:18Kako nam je naša Anči zaposlena, pa znaš šta, baš sam je prava, ono, biznis woman.
30:24Da.
30:25A?
30:25Onda nekad poslije možemo tu kavu i to sve.
30:28Može, može.
30:29Može.
30:29Ma, mislim, kad god tebi paše. Ma ja sam tebe zapravo htjela pitat za jedan poslovni savjet.
30:36E, naravno, može, ne znam, imam neki termin sutra ili preko sutra, može tako.
30:42Može. Evo, kad god tebi paše, može.
30:45Onda ćemo tako, može?
30:47Da.
30:47A znaš šta je meni super? Meni je super kako mi u kvartu sve pokrivamo.
30:52Ono, treba mi nešto vezano uz financije, zovem Anči. Trebam nešto vezano uz zdravlje, zovem Olgu.
30:58Šta, nije to genijalno?
30:59Da.
31:00Pa nije to genijalno.
31:01Genijalno.
31:02Evo, sad stvarno moram krenuti.
31:03E, sad sam se sjetila kad smo kod Olge. Ti si znala za nju i ovo, Karla?
31:10Što?
31:11Pa da su par.
31:14Naša Olga.
31:15Da.
31:16Ti, ti to nisi znala.
31:18Pa mislim, kako to može biti kad je ona srče?
31:22A to, to, ne. Nisam znala.
31:25Ja ne znam, ja sam to već od par ljudi čula.
31:28Mislim, čitav kvart već priča o tome.
31:30Na dobro.
31:31To su samo tračevi.
31:32Ha, ne znam, ne znam. Čini mi se da ima nešto u tome.
31:36Znaš, navodno, on joj kupuje skupi nakid pa ju vodi u šoping sa svojim avionom u Abu Dhabi.
31:45Is ti sigurna da to nisu samo trače?
31:48Ča, ne znam ja. Gle.
31:53Ha, vidjeti naš Olgu, ha?
31:56Tek je rodila, a već si je našla frajera.
31:59Ha?
32:01Ha, koliko je ta promučurna, to je čudo jedno, ha?
32:05Pa ja sam bila sigurna da ti to znaš.
32:08Što si niste bio onako baš, baš da ste si bliske?
32:12Pa da, dobro sad.
32:15Mislim, ako je to skrivala onda...
32:18Pa ne da je skrivala, Anči.
32:20Ali ne znam zašto bi to skrivala.
32:23Što ti misliš?
32:24Možda, možda zbog bebe?
32:27Pa dobro, neću se uopće petljadu te stvari.
32:30Nego, znaš šta, neću te zadržavati.
32:32Ajmo se mi čuti ovih dana u vezi ovog.
32:34Može, može.
32:35Baš mi treba taj savjet.
32:37Pa ćemo dogovoriti, sastanem.
32:38Može, može.
32:39Ajde, pusa.
32:40Može, može.
32:40Ajde.
32:41Ajde, ispratiš me?
32:42Da, da, mala.
32:43Bog.
32:43Pusa.
32:45Bog.
33:10Ej, šta ima?
33:12Ej, znaš šta?
33:16Kasnim moram na posao, ali morala sam ti se javiti.
33:20Jesi ti čula za ovo što se događa po kvalitu?
33:24Na što misliš?
33:26Dobro, ajde.
33:27Da si čula, onda me ne bi to pitala.
33:31Dakle, sva što se priča, mi o tome pojma nemamo.
33:33Kvart nam gori.
33:35Tip je tek došao, a već zna sve cake ovog života ovdje.
33:39Koji tip?
33:40Ana, to nema nikakve veze sa mnom.
33:42Nikakve.
33:43Dobro, znam da nema veze s tobom.
33:45Da imam veze s tobom, onda bih te zvala da ti čestite,
33:48a ne bih te zvala da te obavijestim što se događa, je li tako?
33:52Dobro, radi se naime o Olgi i Karlu.
33:57Što ovo je Karlo?
34:00Dobro, ti bi možda za tu aferu i trebala znat,
34:04kao što si znala i za Miru i Blanku,
34:06a ja o tome pojma nisam imala.
34:08Čime se ti baviš?
34:10Molim te, pusti te priče, to je iza nas.
34:13Kako da pustim priče kad priče ne puštaju mene?
34:17Dobro, što si saznala Olgi i Karlu?
34:20Dakle, naša draga Olga očito je našla utjehu u novoj ljubavi.
34:29Izgleda da su oni skupa.
34:31Šališ se, to ne može biti istina.
34:35Naravno da može.
34:37Mislim, je očito ako se o tome tako priča.
34:39Ali slušaj, ima sve smisle, ali tako?
34:42Mislim, sad stvarno možemo svašta očekivati od Olge.
34:47Pazi što ti kažem, sve je jasno.
34:49Samo nije jasno kako su se oni tako dugo skrivali.
34:54Da, ne znam.
34:56Dobro, ali saznaću sve.
34:58Saznaću sve da u detalj.
35:01A jesi se čula s Martom?
35:03Ma kakvi?
35:05Da, Marta.
35:07Kad nama dođe voda do grla, ona samo pobjekne.
35:10Samo nestane, tipična Marta.
35:13Pazi što ti kažem.
35:15Mi ćemo s ovo dvoje imati posla preko glave.
35:19Zato ti otvori oči, načuli uši, upali sve te svoje antene.
35:27Razumeš?
35:28Ne znam ni što priča.
35:32Dobro, Ana, bože.
35:33Pusti me dan, dva i saznaću sve, ok?
35:36Ti se, molim te, prestani toliko brinuti.
35:38Sve ćemo riješiti.
35:40Dobro?
35:40Hajde, čujemo se.
35:42Dobro, može.
35:43Hajde, pokut.
35:48Samo mi još to treba.
35:49Nije mi dovoljan, ona je Miro.
35:51Sad još ovaj psihopat Karlo i Olga.
35:57Sazviću ja što se tu zapravo događa.
36:05I ona si našla frajera na ovog.
36:07Sam boli njom.
36:08A meni nije jasno kako tom frajeru ne smeteš da ona upravo rodila sina druga muškašca.
36:16O meni pričate.
36:17Molim.
36:19To što ste sad govorile.
36:21To se vas ne tiče.
36:23Mislim da me sejte kako tiče jer ste o meni pričale.
36:26Gospodžo Olga, ja ne znam što vi umišljate.
36:29Ako mi imate nešto za reći, onda mi to recite u lice.
36:33Hajde.
36:33Griješite.
36:35Mi uopće nismo o vama pričali.
36:36Aha, niste o meni pričali.
36:39Idemo.
36:41Ako se ne unsudite, meni reću lice, onda šutite.
36:45Malograđanke jedne.
36:51Prosti.
36:52Oprosti, djeđače.
36:53Ma, mama je malo.
36:57Št, ceo je?
36:59Odmarte ni pisma ni razglednice.
37:02A fakat joj ne kuši.
37:06Dobro.
37:07Treba saznat što se događa između Olge i Karla.
37:16Halo, draga.
37:18Mislim si, ja znaš, nisam dugo bila, ne?
37:21Mhm.
37:21Nisamo se vidjeli sto godina.
37:22Št, ce se.
37:23Prosti, da.
37:24A ovoga, puno sam posla imala.
37:26I kažem si ja, Ema, moraš, idi do Olge, moraš ići.
37:29Ne može Olge doći u salon.
37:30Istinja.
37:32Čuva.
37:33Da ti uzimaš neke vitamine za, za, ovo, za dojenje.
37:37Nokti su ti, gledak su ti dobri.
37:39I mislim, nakon poroda, nakon svega, nakon trudnoća,
37:42nakon svih obaveza za bebom, ti izgledaš genijalno.
37:46A, pa hvala ti.
37:47Pa da, a?
37:48Vidite nje što na meni zrači?
37:51Jeste meni opet trudno, malo.
37:54Ma da, Ema, što ti je.
37:57Pa sam kažem, imaš sjajnu energiju nekako.
38:00Aha, nešto.
38:01Pa da, možda sam malo drugačija jer sam konačno odlučila
38:04gledati isključivo svoja posla.
38:07Jel?
38:07Da.
38:08Uopće me ne zanima što drugi ljudi rade, niti što govore.
38:10Ja po svome, a drugi kako hoću.
38:13To, pa to si super rekla.
38:15Pa, vidiš, zato ja tebe volim.
38:17Jer se ti hrabra si i odvažna, tak, tak bi ja isto htjela biti.
38:21Aha.
38:22Vidiš.
38:23A mislim, pasite se, nisi ni rastala, ni udala, ništa nisi.
38:27Da si se bakar rastala pa udala, nek se nisi ni udala.
38:30Volim.
38:31Možda nisam misla, ju, možda sam sad krivo zvučila.
38:34Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
38:35Ajde sad, dovrši kad si započela.
38:37Reci što si htjela reći.
38:39Pa što sam htjela?
38:41Da, da si samohrana majka.
38:43I to uopće nije lako.
38:45I sve si sama napravila.
38:47Sve za što nam društvo govori da trebamo muževe, da trebamo muškarce.
38:51Imaš novac, imaš karijeru, imaš dijete, imaš sve imaš.
38:54To sam htjela reći, to, eto.
38:56Dobro, u redu.
38:58Nego, možemo li mi, molim te sada, promijeni temu.
39:00Hvale.
39:01Naravno, da, to si da.
39:02Pa zašto ne, pa bolji tema ima Bogu, hvala.
39:05Da, evo recimo ljubav.
39:07A?
39:08Ljubav.
39:09Ljubav.
39:10Da.
39:11Ja sam te recimo skužila da tebe za nadaljinu.
39:13To je stvarno, jako je teško, sigurno je teško.
39:16Ali veze na blizinu, previše blizu su, opet nisu lake, znaš.
39:19I onda, ja sam negdje našla možda neku, neku idealnu mjeru.
39:23Sam našla da, gledaj, idealna udaljenost bi se trebala naći.
39:28Naprimjer, da možeš, da možeš pješić se doći do dragog.
39:31To bi bila idealna udaljenost sa ljubav.
39:34Sa pravu ljubav.
39:36Ema, možeš li govoriti, a da ne govoriš o šifram jer ja tebe ništa ne razumijem.
39:40Otvoreno priča.
39:42Jesi me, a.
39:44Dobro skužila si me, ajde.
39:46Ovoga, ali znaš me.
39:49Ti znaš da ja mrzem tračeve.
39:50Ah, da.
39:50Ja.
39:52Nisam ja.
39:53Ali kvart, kvart priča.
39:55Kvart priča.
39:57I kažu, kažu.
39:59Kaže, što kažu.
40:00Da ste ti i jedan, fuh, kažu da ste ti i Karlo u ozbiljnoj vezi.
40:11Ja se ne sjećam kad sam čula veću glupost.
40:14Osim toga, kako je uopće briga?
40:17Zašto su to tvoji poslije, ili ćeš mi objasniti?
40:19Nisu moji, pa jesam ti sad rekla da nisam ja nego kvart, nika, pa ja nemam vezi s tim.
40:23Znaš što, evo ovako, meni je upravo presio ovaj razgovor, jer ja nema ni vremena, niti živaca za ovakve gluposti.
40:30Nema niko vremena, nemamo vremena, moramo staviti kremu.
40:33Ajde, stavit ćemo kremu, dođi.
40:34Hvala.
40:35Pusti, zaboravio, prosti, ja sam...
40:38Evo, ovaj ti je super s lavandom, sad ćeš vidjeti.
40:41To mi je nuva.
40:45Kako je tračevi, pustiti te gluposti.
40:47Čekaj, čekaj, čekaj.
40:48Saj, zvoniš, ajde.
40:49Ja ću ovu.
40:50Čekaj.
40:53Aj.
40:55Halo.
40:57Gospođo Vidović.
40:58A, tko je?
41:00Vedran je, vaš odvitnik.
41:02Vedran?
41:02Ma da, zovem s mobitela od suradnice, morao sam mijenjati broj.
41:06Aha, ma dobro svoj u redu, nego nisam prepoznal broj, pa...
41:10Zato me niste mogli dobiti, ali ja sam.
41:13Zovem radi ovog što ste me trebali.
41:15Ja sam tebe zvala.
41:16Ma da, radi promjene preizmjena vaših sina.
41:19Halo.
41:20Samo trenutak.
41:21Čujete me.
41:21Samo trenutak, samo trenutak i oj.
41:28Halo.
41:29Halo.
41:31Da, da...
41:32Vedrane, molim vas.
41:33Bili vas mogli nazvat za nekih desetak minuta upravo nešto završava.
41:41Hvala.
41:43Hvala.
41:47Kremice smo stavili, sad onda smo gotove, jel?
41:49Odlično.
41:50Ti onda mene obavezno nazovi kad budeš imala potrebu da te sredi malo.
41:55Može.
41:56Samo da ti dam novice, tamo mi je...
41:58A to je bao minuta.
41:59Aj, aj.
41:59Aj, hvala ti.
42:00Hvala.
42:01Hvala.
42:03Hvala.
42:08Hvala.
42:16Hvala.
Comentarios