- hace 17 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:05¿Qué es interesante?
00:07Es interesante.
00:08Desde mi experiencia,
00:09me parece que solo el momento
00:11se trata de la diferencia entre el pasado
00:13y el futuro.
00:15Y las cosas son tan amigas
00:17que se mientan entre las dimensiones,
00:20especialmente cuando están cerca
00:23y cerca de la mano.
00:23Y en el lado de la mano.
00:26Mato,
00:28ya mislím
00:28da bismo mi trebali krenuti.
00:30Evam ovaj važan sastanak koju tu znaš.
00:33A i nisam navikla večeret ovako kasno.
00:36Ljubavi, u potpunosti se slažem.
00:40Ana, Mato, pa...
00:41Ok, adresirat ću slona u sobi.
00:43Ne morate zvarno bit nervozni.
00:45Ja znam sve.
00:48Ljubavi,
00:50šta pričaš ti?
00:52Pa, svi imaju kostere
00:54u ormaru od koji bježe, al tako?
00:55Pa to je u ljudskoj prirodi.
01:17Pa, sviđa.
01:29I
01:47Mato,
01:49do
01:49que si se
01:51était
01:51No, no, no.
01:51¿Qué se sabe?
01:52No hay que saber.
01:54Esos es que él se hiciera.
01:55Me crees que él se ha hecho.
01:57Ok.
01:58Todo está aquí.
02:00Para ti.
02:11Bueno, ya me parece mal, pero no sé,
02:14no sé si lo mismo.
02:16¿Qué es como esto?
02:19No, no, no, me encanta. Cuando hablamos, hablamos.
02:22Hablamos.
02:24Hablamos.
02:25Hablamos.
02:28Hablamos.
02:28No sé si es una idea buena.
02:31Yo soy como Pandora en la casa.
02:33Cuando se abro,
02:35habrá muchas cosas que se puede cambiar.
02:53¿Puedes hablar con Pandora en la casa?
02:55¿Puedes hablar con Pandora en la casa?
02:55¿Tomo?
02:56¿Sabes Ljubavi Mirin?
02:57¿Glupi smisao za humor?
02:58¿O muere de smiega,
02:59a mi svi gledamo.
03:00¿Quién mu je vrag?
03:01Pa, tako i sad.
03:03Paola,
03:04ja se uopće ne smijem
03:05i ne vidim nikog drugog da se smije.
03:07Ja sam prilično ozbiljan.
03:09Ljudi moji,
03:12ja znam toliko puno o vama
03:16da uopće ne znam od kuda krenem.
03:18Šta sam to napravila?
03:20Da sam te poslušala,
03:21da nisam otišla iz kuće.
03:23Pa ništa od ovog se ne bi dogodilo, Miro.
03:26Paola,
03:26okej je.
03:28Izvukao sam ti.
03:30Pa ti samo počne slobodno pa reci što znaš
03:33ili bar što misliš da znaš.
03:36Okej.
03:38Ajmo od početka.
03:40Za početak, Mato,
03:42znam da si ti i moja zaručnica,
03:44da ste bili zajedni.
03:46Čekaj, ti to znaš?
03:47Naravno da znam.
03:48I on si lijepo došao tu
03:50i smijestio se nama pred nosom, a?
03:52To se mene ne tiče zbog toga što mene u toj povijesti nije bilo.
03:57To te ne smeta.
03:58Vrlo da me ne smeta.
03:59Ja nemam tajne
04:01za razliku od nekih.
04:07Ba idu joj Paola.
04:09Ovoj krumpir je fenomenalan.
04:11Jel si ga ti sama radila?
04:13Ne, priznaj.
04:14Priznaj, jel si ga naručila ili jel si ga radila sama?
04:16Neće niko ništa krivo pomisliti ili reći mi se svi smo tu svoji, ali tako?
04:20Ljubavi, čemu sve ovo?
04:23Mato, ćemo mili lagano.
04:26Apsolutno, ljubavi.
04:27Mislim da je za večeras dosta.
04:31Ovaj krumpir ima samo jedan problem.
04:35Ako ga ja pojedem,
04:38poćeš se otrovat.
04:42Kako mrto otrovanje, ali?
04:44Pa možemo to bar sad prokomentirati.
04:45Trovanje je sad aktualno.
04:48Pa što se nije ona žena doktorica, što nije neko otrovao prije koliko, par mjeseci, ako se ne varam,
04:56stavio joj neko nešto u piće.
04:57Mislim, meni je to nevjerojatno, meni je to fascinantno.
05:00Zapravo, da dan danas ljudi stavljaju otrov u piće ili hranu.
05:04To mi je nevjerojatno.
05:05Ali dobro što ja vama pričam, pa vama obojstvo dođe ko dobar dan.
05:08Ili tako?
05:10Što bi to trebalo značiti?
05:12Kako što bi to trebalo značiti?
05:15Pa zar nije ovdje prije nekoliko mjeseci umro onaj čovjek, profesor?
05:21To je, zar nije pao s prozora ili ga je neko gurnuo?
05:27Uostavno, šta ja to pričam vama?
05:29Pa vi ste bili na policiji, da li ste izjavljaju?
05:31Vi zapravo znate puno više od mene. Šta ne?
05:34Nevjerojatno.
05:35Ljudi moji, kako vi ovdje živite? Vama je stvarno uzbudljivo.
05:38Tajne, laži, ubojstva, ha?
05:41Vi ste od ovog naselja napravili adrenalinski park.
05:45Dobro, dajde Miro, ono, malo, ajde, kako se to teme, ne?
05:48Dajde, priča nešto normalnije.
05:50Pa pričamo normalno, pričamo o vašim životima.
05:54U čemu je problem, zašto se živcirate?
05:56A problem je u tome što se naši životi tebe uopće ne tiču.
06:00Kako se osuđuješ, ha?
06:01Ne, Ana je upravo, momak, malo si precera.
06:04Pa, šteta, jer zapravo sad dolazimo do onog najboljeg dijela.
06:08Miro dosta, okej?
06:11Mislim da je vrijeme da ideš kući.
06:13Da odem kući, pa Paola, sad je upravo se najbolje zabavljao.
06:16Pa vidi lica ovim ljudima ovdje.
06:18Ha? Hrana je fenomenalna.
06:20Daj, molim te, ne moj biti parti puper.
06:22Ajmo još malo samo da uzavršim.
06:23Ljubavi, idemo kući.
06:25U redu je ljubavi.
06:27Dobro nam je ovdje.
06:28Nema smisla da...
06:30Odemo prije nego što sam završio.
06:31Ono što sam započeo.
06:47Samo mi još ovo trebalo.
06:49Da čitam o glupom ubojici.
07:10Vito!
07:11Šta se događa?
07:13Tu sam ljubavi.
07:14Tebe sam čekao cijeli život.
07:16Tko je to?
07:17Ma pušite me van!
07:31Kako sam glupa. Šta ću sad?
07:38To da si glupa već znamo.
07:40Daj, Borna, ne vem me sad i ti.
07:42Šta ti je?
07:44Ma ništa. Čitam lektiru glupu.
07:47Hoći ti jednu rundu?
07:49A ne da mi se.
07:51A daj, baš si neka.
07:52Jer ja te povjerim jedan put pa si slobodna.
07:54Rekla sam da neću.
07:56Ajde, ajde, ajde, molim te.
07:57Ajde, Borna, dosjedem si. Ne da mi se.
08:01Pa što je čudno zadnje vrijeme. Uopće se ne da normalno razgovara s ovom.
08:09Uopće nisam čudna.
08:11Sve o najboljem redu.
08:23Ne mogu vjerovat, a znam da sam ga spremila jutro.
08:27E, Profat će poludit. Prošli kut je Leonna samo zbog tog dala naopravdanu.
08:31Znamo, kad ga nema.
08:34Okej. Danas ocijenjujemo trčanje na 300 metara.
08:45Kolarić. Giki gres.
08:48Ne mogu ga naći.
08:50Ma nemoj. I to baš danas.
08:53A, znaš što to znači?
08:56Znamo, Profesorice, ozbjeno vam kažem da sam ga spremila jutro.
09:00Ne, ne, ne, ne, ne, ne. Ne zanimam me.
09:02Sjedni sa strane i nepravdani sat.
09:05Ajmo. Idemo.
09:08Djeco ravno, molim vas.
09:10Idemo tamo, da.
09:11Profesorice, mučno prijezati.
09:22Ja ti kažem da mi ga je Jelena ukrala sto posto.
09:26Koja koza?
09:27Ja kleptomanku.
09:29Kaj, kolorička?
09:31Smiziš zbog neopravdanog?
09:33Prati mi dres, Jelena.
09:35Da je pogledala tu muškom WC-u.
09:37Mislim da sam tam vidla one tvoje roze odvratne, tenisice.
09:42Vjerovatno je neko zavu nam bacio.
09:44Koji bed.
09:51Ja ću nju ubit kad ti kažem, ja ću nju ubiti.
09:55Ne, ne, čekaj, smirisaj. Moramo biti pometnije od nje.
09:57Kak to misliš?
09:59Pa, Jelena se sviđa Vito, jel da?
10:02Da, i...
10:03E, napravit ćemo fake profil na slepu i predstavit ćemo se kao Vito.
10:08Da izabri kak će se obrukati.
10:10Ajme, znam. I reći ćemo da se želi naći.
10:13Da, da, to je to, daj movitel.
10:18Čekaj.
10:23Ne mogu vjerova da je povjerovala.
10:33Vito?
10:35Si tu?
10:41Vito?
10:42Šta se događa?
10:44Tu sam, ljubav, i tebe sam čekao tijeli život.
10:47Ko je to?
10:48Ma, pušite me van!
10:49Sad ćeš vidjet kak je to dobit naopravdani.
10:51Ostaćeš tu do kraja dana.
10:53Ne, ne, ne mogu.
10:56Molim vas, pušite me.
10:57Nije mi dobro.
10:58Ne mogu da isti, di su mi je halator?
11:02Ima koga? Pustite me van!
11:05Dobro, sorry, nismo znale.
11:08Daj, daj otvori vrata.
11:10Čekaj, je li to napalo?
11:12Jelena, daj otvori vrata.
11:13Otvori vrata.
11:14Ne ide, ne ide, glava se...
11:15Jelena!
11:16Jelena!
11:18Jelena!
11:18Daj otvori vrata!
11:19Jelena, ili nas čuješ?
11:21Tiko, neko ide.
11:24Ako nas uloveš...
11:24Jelena, ili nas čuješ!
11:26Jelena!
11:37Znaš, ako te nešto muči, možeš mi reći.
11:40Že ti mogu nekako pomoći.
11:45Znaš, ako te nešto muči, možeš mi reći.
11:52Že ti mogu nekako pomoći.
11:57Znaš.
11:59Prvo, naći ključ da bi izašli vani.
12:20Znaš.
12:21Znaš.
12:22Znaš.
12:29Znaš.
12:32Nego, reci mi, s čime si marinirao meso?
12:37Pa dobro, to ti sad ne mogu otkriti, pa to je profesionalna tajna.
12:42Dobro.
12:46Neka ti bude.
12:48Ali, želim da uđe u zapisnik da sam i ja vrstna kuhareca.
12:53Da.
12:54No sé, no sé, ¿qué tal?
13:23Hmm, znači tračevi su ipak točni.
13:30Ti izbacuješ kuhara iz restaurana i dovodiš svoje da ti pripreme obrach, ha?
13:36Ma, solo sam izbirliv po pitanju stvari koje volim, a ja stvarno volim eso.
13:41Dobre.
13:44Ho dejo reći, niste ni ti prva, ni ti zadnja koju sam odbio za domaću večeru,
13:49a niti malo ne sumnijem da si ti izvrsna kuharica.
13:54Pa jedno je sigurno, ti si definitivno drugačiji od svih ljudi koja poznam.
14:04Jel ti to hoćeš reći da sam ja lud?
14:06Ma ne, ne, ne. Hoću reći da si poseban i možda malo ekscentričan.
14:13Ali svakako imaš dobru preporuku.
14:16Ja vjerujem u edine procjene.
14:21Pa Edo je svakako imao širok kruk prijatelja.
14:27Edo? Otkud i to?
14:29Pa Edo se družio samo s odabranim ljudima.
14:35Mislim, samo je poznavao puno ljudi, a u stvari je pomnobirao posebne ljude u svoj uzak kruk prijatelja.
14:45Ja sam svakako bio poseban, ja?
14:52Nego ovaj...
14:54Ti i Šimon.
14:58Kako je ti glavo, bolje taj Vragolan sad zadaje?
15:02Nešto mi govori da ne volim spaši Šimuna. Mislim li pravo?
15:07Pa jesi.
15:09Da.
15:10To sigurno nije radi nekakvog imanja, mora postojat nešto dublje.
15:16A zapravo, da ne znam da ste se tek upoznali, rekla bi da taj vaš problem ima nekakve korijene u
15:24prošlosti.
15:26Ma dobro, pusti sad to, nego ovaj...
15:28Ti i Šimon...
15:33Kako ste, kako, što ste sad vi?
15:35Mislim, ne mogu ne primijeciti da se iz aviona vidi da među vamo baš i nije gotovo.
15:42Mislim, ja ne bih volio zabadati nos.
15:45Niti...
15:46Niti insistirati na bilo koji način.
15:52Iskreno, ne znam odakle bih počela.
15:55Šimun i ja smo se našli u jednoj...
16:00nezgodnoj situaciji.
16:06Zapravo, ni sama ne znam kako mi se to dogodilo.
16:10Ali nije da sam se predala bez borbe.
16:16Čovjek svakakve granice prelazi rekla je u pitanju ljubav.
16:21Mogu ti samo reći da se na tvome mjestu...
16:24ne bi se ništa zamjerao.
16:29Da.
16:31Vrlo je tako.
16:34Ali znaš to je najčudnije od svega?
16:38U početku...
16:40ja sam bila na sedmom nebu.
16:43Ali zapravo iz ničega.
16:47Nisam imala nikakav razlog.
16:50Nisam bila u nikakvoj vezi.
16:53Nisam osjećala nikakvu sigurnost.
16:56To je sve zapravo bila iluzija.
17:01Ali onda kad bi nas dvoje...
17:05sjedili sami na kauču i gledali film...
17:10da la je kod svih...
17:13meni je to bio cijeli svijet.
17:39...
17:59...
18:00...
18:00...
18:00...
18:00...
18:00...
18:03Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
18:30Sí, sí, sí, sí.
19:04Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
19:32Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
20:01¿Qué es lo que se quedó en el pasado?
20:05¿Sabes, tú y yo somos totalmente losos?
20:10¿Qué es lo que es ironía?
20:13¿Sabes, si realmente encuentras a alguien con quien no debería ni hablar de la palabra?
20:19¿De acuerdo a ver y se entiende y se entiende completamente?
20:23Y luego se svemir...
20:26y todo se está ocurriendo, solo para no estar juntos.
20:37Mira, ya y Simón, ya y Simón se estábile.
20:43Como que todo lo que nos sentimos fue mal.
20:57¿Has visto la chanca?
20:58¿Puede una sola como una?
21:01¿Puede una sola como?
21:01¿Puede una sola?
21:02¿Puede?
21:04¡Puede!
21:07¡Puede!
21:09¿Está bien, gente? ¿Estás hecho en la cama?
21:13No, ¿estás pensado de empezar a ir a hacer.
21:16¡Eso es que te vejéste de una minuta!
21:19Bueno, vamos a beber una cama porque ahora no es problema.
21:26¿A que yo no me tomo un café de vano?
21:28Sí.
21:32Toma, ¿puedes pedirle a tuve?
21:34Sí.
21:37¿Dobre.
21:48¿Y Paola? ¿Qué es lo que te hacía?
21:50¿Qué es lo que te hacía?
21:52¿Me puede dar un plan de hoy?
21:55Si debes saber, no tenemos.
21:58Sí, claro, si no tenemos.
21:59¿Tienes más o menos, ¿no?
22:02Ya, recimo, danas, voy a la cura en el cine.
22:04Idemo a ver cómo se va.
22:07¿Qué es lo que se va a ver?
22:14¿Quién es lo que se va a ver?
22:16¿Quién es lo que se va a ver?
22:18¿Quién es lo que se va a ver?
22:21¿Quién es lo que se va a ver?
22:27¿Quién es lo que se va a ver?
22:53¿Quién es lo que se va a ver?
22:55¿Quién es lo que se va a ver?
23:05¿Quién es lo que se va a ver?
23:12¿Quién es lo que se va a ver?
23:16¿Quién es lo que se va a ver?
23:21¿Quién es lo que se va a ver?
23:25¿Quién es lo que se va a ver?
23:28¿No?
23:32Ubio ga je netko odavde.
23:35Netko koga mi poznajemo
23:36i sad se ta osoba paradira nama pred nosavima
23:39kao da ništa nije bilo.
23:44Olga, ovej...
23:46¿Ll ti meni pokušavaš nešto reći
23:48ili ovej...
23:49malo me izvučiš kao da nešto znaš?
23:52Eh...
24:01¿Quién es lo que se va a ver?
24:06¿Quién es lo que se va a ver?
24:09No, no, no, no, no.
24:09¿Quién es lo que se va a ver?
24:09¿Quién es lo que se va a ver?
24:11¿Quién es lo que se va a ver?
24:13No, no, no...
24:15No, no...
24:18Govori otvoreno, molim te,
24:20only somos ti y yo.
24:22Es ja.
24:23Por favor ministra.
24:24Los menys en todos ellos vieron a sus estes.
24:31No.
24:34No.
24:35No quiero ninguna
24:36con la falsa,
24:38puede meter el castillo
24:40Esto es demostrado que si el nombre de Martín se convierte en cualquiera de lo que habla,
24:45entonces significa que la verdad es mucho más más que lo que puedes pensar.
24:52No sé, no puedes decir mucho sobre esta cuestión.
24:55Ya Martín, ya lo conocí.
25:00En cualquier caso,
25:02si esto significa mucho más de lo que me puede encontrar.
25:05No te preocupes.
25:08Y tú crees mucho más más a la gente.
25:12Tú eres muy fuerte y muy fuerte, pero...
25:18...Holga, tú eres realmente en la boca.
25:26Me maté a alguien.
25:28La verdad.
25:33No sé, no sé cómo.
25:35Pero sí.
25:37Ya.
25:38Ya llegué al punto.
25:42Escuchamos.
25:45Ya.
25:48Ya.
25:52Ya.
25:54Ya.
25:57Ya.
25:59Ya.
26:10Ya.
26:14Ya.
26:19Ya.
26:23Ya.
26:24Ya.
26:25Ya.
26:26Ya.
26:28Ya.
26:28Ya.
26:36Ya.
26:40Ya.
26:41Ya.
26:45Ya.
26:46Ya.
26:47Ya.
26:48Ya.
26:57Ya.
26:58...y a su buen amigo.
27:01No, pero si tu miras.
27:03Si eres un parazit.
27:05Pazis en la jezichinu Blanca, ok?
27:07No me he explicado ni nada.
27:09No, no, no.
27:10Tu no es tu estilo.
27:11Tu eres tan discretna.
27:13Tu sabes tu te secretas.
27:14Sí.
27:16Me hagan a las perversas.
27:18No tengo otra posibilidad,
27:20pero no me hagan a ver.
27:21Mi amiga, tú eres muy bien.
27:25Estaba, tú eres muy bien.
27:26Como todos los vivos aquí.
27:28¿Vos querían que yo soy jadna y tuja, pero no soy.
27:31Porque me volvi.
27:33¿Como que te viste por mí?
27:34¿Qué hago aquí?
27:36¿Vale, Blanca?
27:37¡Vamos a ver!
27:39¡Vamos a ver!
27:41¡Vamos a ver!
27:43¿Vamos a ver?
27:46¿Y los pervergados que te hablas?
27:49¿Qué te haces de mí?
27:51¡Hala!
27:51No me has pensado que tenías pensado en mí.
27:54Por favor, Ana, ¿qué debes decirte?
27:57¿Vasas visokomoralnarias, ¿verdad?
27:59¿Sabes qué? ¡Date lo que quieras!
28:02Me preocupa, yo voy a estar aquí y voy a estar aquí
28:04como siempre, ¿verdad?
28:05¿Qué es lo que hacemos?
28:07No, no, Ana, puse me.
28:09¿Has escuchado?
28:11¿Qué te gustaría decirte?
28:13Ana, vamos, vamos, vamos, vamos.
28:17¡Dale, mato!
28:18¡Dale, mato!
28:19¡Dale, mato!
28:19¡Dale, mato!
28:20¡Dale, mato!
28:21¡Dale, mato!
28:22¡Dale, mato!
28:24¡Dale, mato!
28:28¡Dale, mato!
28:29¡Ajdi!
28:29¡Dale, mato!
28:33¡Dale, mato!
28:40¡Dale, mato!
28:42¿Por qué te vas a hacer esto, Miro?
28:46Paola,
28:48No, no, no, no, no, no, no, no, no.
29:37No, no, no.
30:02No, no, no.
30:29No, no, no, no.
31:12No, no, no, no.
31:14No, no, no, no.
31:39No, no, no, no.
31:46No, no, no, no, no.
31:57No, no, no, no.
32:46No, no, no, no.
32:50No, no, no, no.
33:15No, no, no, no, no.
33:40No, no, no, no, no, no.
33:42No, no, no, no, no, no.
34:15No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
34:42no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
34:42no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
34:42No, no, no, no, no, no, no me has dado cuenta create so unisco por a al cidade y...
34:47...hablo bien por me porque te volo.
34:51Tienes ok, no es tu problema.
34:56No estén llue, man.
34:57Ni malo.
34:59Alberto es un eterno de mujeres.
35:04Esp usesan locas y yo, ca es malo.
35:08¿Mar a su vida en tu momento dos entreteneces?
35:12Un avocado tost.
35:14Y un avocado tost.
35:15No es muy bien.
35:22¿Puedes explicar mi por qué?
35:26¿Qué?
35:28¿Por qué?
35:29¿Puedes decirle a mí y Matu?
35:31¡Ah, eso!
35:32Debo decirle, es muy divertido.
35:36¡Vamos!
35:38¡Vamos!
35:50¿Qué es lo que está pasando?
35:52El informado es un trabajo.
35:53Así es. Lo que es lo que les buscamos por la parte.
36:00El informado es un12o.
36:01¿Ahora qué es lo que?
36:02Prócijte Ivana, yo lo solicito un segundo.
36:04¿Puedes decirle, Agatas?
36:08¿Bien de su tiempo?
36:09Men es muy bien que te guste. ¿Cómo estás?
36:13Un poco a la semana. ¿A que no es nada hito?
36:17Sí, sí, es muy hito.
36:20Evo, estoy aquí con su hogar, y...
36:25...y me he hecho una cosa con la vida con la vida.
36:31Bueno, ¿y?
36:32Sí, me he hecho una tierra en Pagu, ¿sí?
36:37No, no, no, no, no.
37:06No, no, no, no, no, no, no, no, no.
37:42No, no, no, no, no.
38:06No, no, no, no, no.
38:25No, no, no, no.
38:36No, no, no, no.
39:03No, no, no, no.
39:11No, no, no.
39:21No, no, no, no.
39:53No, no, no.
40:27No, no, no.
40:30No, no, no, no.
40:38No, no, no, no.
40:39No, no.
40:40No, no, no, no.
40:41No, no, no, no.
40:44No, no, no, no.
41:01No, no, no, no.
41:01No, no, no, no, no.
41:35No, no, no, no.
41:50No, no.
42:11No, no, no, no, no.
42:28No, no, no, no, no, no.
42:35No, no, no, no.
42:37Gracias.
Comentarios