- hace 10 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:02Mila se hacía.
00:05¡Mila se hacía!
00:06¡Vor a ver!
00:08¡Vor a ver!
00:09¡Gubica, puedes jugar a la casa!
00:19¿A ti no eres dejo trabajando en mi casa?
00:22No, no, no, no, no.
00:53Da.
00:55Onda možeš opet raditi za mene.
00:59Stvarno.
01:01I baš vam hvala. Puno vam hvala.
01:05Nema na čemu, Luce.
01:07Vrijeme je da se sve opet vrati u normalu.
01:12Ova kuća je manja od one, ali zato je lakša za održavanje.
01:18A vi znate da se s prozora vidi vaša stara kuća?
01:23Znam.
01:25Samo kažem, jel? Nema veze.
01:29Pa to mi je plan.
01:34Da se svi opet vratimo u tu kuću.
01:37I ja, i Mila, i Šimun, i ti.
01:42To bi bilo jako lijepo.
01:46Samo taj novi vlasnik.
01:50Nisam sigurna da će ići tako lako.
01:52Zamisli to.
01:53Pogledaš kroz prozor i pred očima ti je podsjetnik što se sve izgubio.
01:58Dakle, krajice Marta se vratila u kvart.
02:03Da, vratila se.
02:06Ali sad je tu i ta beba.
02:09Sredi tečko da će se otarasiti olge.
02:11Znam.
02:13Nema šanse.
02:16Naša sljedeća osamničena
02:20je rodila pri mjesec dana.
02:24Bio je težak porod.
02:29Ima, samo sam išla vidjeti što ima u njimu.
02:33Ajde, pustite to meni.
02:35Ja ću to polako raspakirat.
02:37Nikud nam se ne žuri.
02:38Vi se samo odmorite.
02:39Napokon ste opet došli doma.
02:40A dobro, a kad ćeš se ti odmoriti?
02:43Ništa ja nisam umorna.
02:44Šta bi se odmarala?
02:45Ajde.
02:50Mila, ma, davor.
02:52Jako me je drago da si pristala doći raditi za mjena.
02:55I van ordinacije.
02:56Pa naravno.
02:57U ostalom u ordinaciji nema doktorice, onda nema ni posla.
03:01Šta ću sjediti tamo?
03:04Svakako, jako, jako mi puno ovo znači.
03:08Drago mi je da mogu pomoći.
03:10A i zaradim plaću.
03:11Bolje da sad ne idem tražiti negdje neki drugi posao.
03:14Bez veze.
03:16I onako ste vi, mila moja doktorica,
03:18i neću ja sad neku tamo drugu.
03:24Jači, jači.
03:25Ajde.
03:26A, Davorka, bljak, ovo je vruće.
03:30Neću vam raditi hladni čaj s ledom.
03:32Neću i gotovo.
03:34Davorka, molim te, pogledaj me našto lećim.
03:37Cijela sam natekla vruće mi je.
03:39Molim te, da mi hladni čaj.
03:40Mila moja doktorica, u Sahari lijepo piju vrući čaj
03:44zato što to diže tu tijelesnu temperaturu
03:46i onda vrućina izvana manje smeta.
03:48Davorka, mi nismo u Sahari.
03:50Nismo, ali vi lijepo popite taj čaj,
03:53pa ćete onda dobiti malo vode s ledom.
03:55Ajde.
04:02Što sam ti onak htjela reći?
04:07Da.
04:10Trudnički mozak.
04:13Htjela sam ti reći da bi bilo dobro
04:17da iskoristiš sada ovaj svoj godišnji odmor.
04:19Jer ja onako imam još dvadesetak dana
04:23do termina, a kad bebica dođe
04:27i ti i ja ću imati prepune ruke posla, to znaš.
04:32Nikod ja ne idem.
04:34Ne treba mi nikakvi godišnji.
04:35Biće nam super.
04:38Ali trebaš se odmoriti.
04:41Jedva čekam da dođe bebica.
04:43Jedva.
04:46Dajte mi recite, ona kutija ide u spavaču sobu, jel da?
04:50Da.
04:51Paš, ide.
05:13Doktorice.
05:16Je sve okej?
05:18Je, je.
05:18Hla?
05:19Mhm.
05:22A ne, ne, ja zovem doktora Radića.
05:24Ne, ne, ne, Davorka, pre rano je.
05:26Nema potrebe.
05:27Zovem, zovem.
05:39Doktore, Davorka, je tu sam sa doktoricom Vidović,
05:41stavljam vas na zvučnik.
05:42Može? Evo ga.
05:44Olga.
05:46Olga.
05:47Molim, pre rano je još.
05:51Trudo mi?
05:53Mislim da ne.
05:54Jesu, jesu, ja mislim da jesu.
05:57Olga, moraš hitno k nama.
05:59Ali hitno.
06:00Molim, Davorka, Davorka, li vi gozite?
06:02Da, da, evo sješamo u auto, krećemo za par minuta.
06:05Dobro, može.
06:06Čekam vas.
06:07Može, hvala vam, doktore, hvala.
06:09Ajmo, samo da vas doktor pogleda,
06:11makar je bila lažna uzbuna.
06:13Ajmo.
06:13Ja sam doktorenica, Davorka.
06:14Znam da jeste, ali ste sada i trudnica,
06:17a to je važnije od vaše diploma.
06:18Ajde, idemo.
06:19Davorka, ima još tri tjedna do ovoga,
06:21laži su uzbune.
06:22Ajmo, dva tjedna i par dana.
06:23Idemo.
06:24Ajde, ajde, Mila moja, držim vas.
06:26Ajde, polako.
06:27Da.
06:27E, tako, Mila.
06:29Ajmo, držim vas, bravo.
06:31Da.
06:46Imo.
06:47Ma, to je to, draga.
06:48Počelo je.
06:49Ne, nije ništa počelo.
06:53Ma.
06:53Tri tjedna ima do termina.
06:55Ne.
06:56Ti znaš koliko sam čekala ovo djed.
06:59Molim te, ne mogu riskirat sada.
07:01Ma, nema rizika, draga.
07:03Ma i najmanji rizik je meni rizik.
07:05Djece se rode i šest tjedana ranije po sve kode u redu.
07:08Ja ne smijem izgubiti ovu bebu.
07:11Ovo mi je jedina prilika.
07:16Nisam ne ovu trebala dobiti.
07:18Znam, znam, sve mi je jasno.
07:20E pa, kad ti je jasno, onda molim te,
07:23prestani me tako gledati.
07:24Prestani mi mjeriti kontrakcije koje nisu kontrakcije
07:26nego su obični grčevi.
07:28Da.
07:29I molim te, pusti me
07:30da se malo opustim i onda idem doma
07:33i vidim on se za tri tjedna.
07:34Dobro, ne imam problema.
07:36Samo se ti smiri, to je sad najvažnije.
07:38Čuju, hoćeš još jednu čašu odmah?
07:40Ja želim da beba bude dobro.
07:42To je sve što želim.
07:43Davorka, reci te da priprema rađonu.
07:45Ne, ne, ne, ne.
07:47Ma, ma, samo da smo mi spremni.
07:49Za svaki slučaj.
07:49Ne moraš ti rađati zapravo.
07:50Samo za svaki slučaj.
07:52Može?
07:53Ne.
07:53Ajde.
07:55Davorka, izdajico!
07:56Jo, a ti, ako se nešto desi,
08:00ako nešto pođe po slu,
08:01vidjet ćeš svoga Boga.
08:02Olako, olako.
08:03Samo diši sad.
08:04To je najvažnije.
08:05Ako nešto pođe po slu,
08:06ti nećeš disati.
08:07Jel' jasno?
08:10Draga, znam da nije idealno.
08:12Znam da te je strah,
08:13ali dogodit će se kad tada.
08:16Prije ili kasnije.
08:19Ako nešto,
08:20ako se nešto desi
08:21ni nešto pođe ukrije.
08:29Da.
08:30Da.
08:32Da.
08:32Da.
08:33Ni so gorego.
08:34Znam.
08:35Znam, draga.
08:37Da.
08:38Ni so...
08:42Da.
08:55E, doctorice moja,
08:57¿a qué nos dijimos sobre el odmarran?
09:01Deor, no me daño ni nada más que el odmarran,
09:03ya soy marco ahora.
09:04O, y te, ¿qué hay?
09:06El día de la hora de estar con vosotros,
09:07ahora se puede ir a dormir y él y él y él.
09:09¿A por qué no puede estar conmigo en suerte?
09:11Pa probali smo tako, pa niste cijelo vrijeme oka sklopili.
09:14Ne može tako, ja idem biti dežurna,
09:16a vi nje podmarajte i spavajte.
09:20Kako ću spavati?
09:23Kan...
09:25Bebica mi je u inkubatoru.
09:28Dovorka, nema za mene ni sna, ni odmora,
09:30ni ničega, sve doko nije dobro.
09:32Biće on dobro.
09:34Znate da će go dobro.
09:35Ajde.
09:39Dovorka, plaće mi se stalo.
09:42¡Pero eso es normal!
09:44¡Pero yo...
09:45Ya, ya lo he escuché para los 10 veces
09:47y se vejo a otros mamas que es normal.
09:50¡Pero mame después de su casa, que me llena.
09:52¡No es normal cuando me llena.
09:54No me di cuenta que esté tan así.
09:56¡Viste super!
09:57¡Y lo voy a ir a la sestra y vamos a dormir.
10:02¡Ajde!
10:05¡Ajde!
10:09¡Ajde!
10:10¡Hanate!
10:16Olga, ¿estás bien? ¿Cómo es beba?
10:22Marije, Simone, ¿verdad?
10:27¿Quién es un incubador?
10:31Sí, sí, lo entiendo.
10:35¿De acuerdo? ¿Dónde?
10:38No, no, pustí. Pustí me.
10:41Evo, ovako ćemo.
10:44Ti ćeš sada dati prostora meni i djetetu.
10:47U redu, ti jesi njegov otac, ti si i nitko drugi.
10:52I sve to stoji, ali ti se ne možeš prevo meni ponažat kovo da sam tvoja žena,
10:56jer to nisam, molim te. Evo, sto puta smo imali ovakav razgovor.
11:01Sašto go radiš, Olga?
11:03Sašto si takva, samo da bi mene povrijedila?
11:05Ja sam tebi već rekla.
11:07Ti i ja ćemo imati djete zajedno.
11:09Ali mene nećeš imati.
11:13Sašto mi nisi rekla da si išla rađati?
11:16To nije normalno, Olga.
11:19Išla si sama samcata rađati.
11:22A to je suluto.
11:28A što da se nešto dogodilo?
11:30Što bi onda?
11:35Daj, dođi.
11:36Prostani se svađati i dođi.
11:37Pa pusti me, pusti me.
11:38Dođi, dođi, bono.
11:39Pusti me.
11:39Sve u redu, tu sam.
11:41Tu sam, sve u redu.
11:42Smiri se, sve u redu.
11:45Biće lakše.
11:46Dođi.
11:51Sve u redu.
11:53Bojem se življa.
11:57Božno zdrago.
12:00To je tako silna beba.
12:03Tako mali, tako sitan i jedvaj proti se.
12:07Ja ne znam što će biti.
12:11Ne, tako sitan i sve boje teško.
12:14Razumiješ?
12:16Čest.
12:17Sve u redu.
12:19Isporit će se on.
12:21Ok, isporit će se.
12:24Znaš zašto?
12:25Jer je to borac.
12:27Kao i ti.
12:30Ja znam da još nije sve gotovo.
12:35Ali ja sam sad tu.
12:37I nećeš biti sama.
12:39Evo ga opet.
12:41Opet.
12:42Ja kad tebe vidim.
12:46Postanem plaćnjiva i jadna.
12:50Sve je dobro.
12:51Nije dobro, nije.
12:52Meni je dosta da sam jadna.
12:54I sva nikakva.
12:55Ne mogu tako više.
12:56Jednostavno tako više ne želim i ne mogu.
13:09Dobro.
13:11Pustimo sad to.
13:14Želeš vidjeti sina?
13:17Jer tako?
13:18Da.
13:20Više od svega.
13:22Da.
13:23Dobro, ajde.
13:23Idem.
13:27Idem.
13:29¡Gracias!
13:59¿Qué tal?
14:01¿Qué tal?
14:03¿Qué tal?
14:04¿Cómo lo crees?
14:06¿Cómo lo crees ahora?
14:11¿Cómo se llamó?
14:17Ya pensé todo, aunque no he pensado todavía.
14:26¿Qué tal?
14:30Daniel.
14:32Daniel.
14:34Daniel, muy...
14:36muy padre, Daniel.
14:40Me alegro.
14:53Ya me lo crees que dije que yo voy a resolver las cosas que me necesitaba.
14:58¿Claro?
15:00¿Claro?
15:02¿Claro?
15:03¿Claro?
15:05¿Claro?
15:07No.
15:11¿Claro?
15:12No, no.
15:12¿No no fuimos, porque Marta failed?
15:14¿De acuerdo?
15:18¿Claro?
15:20¿Claro?
15:21Pero les voy a te, ¿no?
15:26¿Claro?
15:27¿Claro?
15:27¿Claro mucho, tu waspilo con nosotros?
15:29¿Claro mucho, tu lo que fue entre nosotros?
16:01Sí.
16:06No puedo vivir en esa casa.
16:12Ahora busco a comprar y eso es todo.
16:19No puedo hablar más sobre todo.
16:23Quiero que se quiera un poco.
16:55No puedo hablar más sobre todo.
16:57¿Quién te hagas las pequeñas?
17:00¡Suscríbete al canal!
17:02¡Suscríbete al canal!
17:03¡Por favor!
17:03¡No!
17:04¡Suscríbete al canal!
17:13¿Qué es lo que se llama?
17:36Él fue mi profesor en la escuela, pero él fue mi profesor y mi profesor de la vida.
17:43Y mi profesor, mi profesor.
17:47Él me fue profesor. Mentor.
17:53Bien que te dije, profesor de la vida.
17:57Cuando mi fue el más difícil de vivir, me volvió a la vida.
18:01Nosotros nos desplazamos y...
18:05...nosotros nos quedamos por el tiempo.
18:09No me hubiera ni en el trono.
18:13Próximo me sabía que se murió.
18:18La vida es de todas partes.
18:23Y es difícil de tener todos los puntos.
18:27Pero un poco de acuerdo.
18:29Pero un poco de acuerdo.
18:32Eduard y Jāko cienió a sus amigos.
18:37Sí, sí.
18:41Olga.
18:44Karla.
18:57I tako se Karlo pojavio usred kvarta preko noći.
19:03Samo što on nije jedan od onih koji je nasledio bogatstvo od mamice i tatice.
19:13Mračan neki tip, da ti pravo kažem.
19:17Nema ženu, nema djecu.
19:20Sam je svojim rukama stvorio mesnu industriju.
19:23I to ogromno.
19:25Ima te neke...
19:28sorte južnoameričkih goveda.
19:31Zovu ga Karlo Veliki.
19:34Mlati ozbiljne pare.
19:37Priča se da ne zna za milost, ni da je kompletno bez osjećanja.
19:43Niš će ga stvorio ogromno bogatstva.
19:46Tako da mu nije problem zaprljati ruke.
20:00Nema je bilo.
20:01E sad, je li moguće da je sad taj novac zaradio samo od mesa?
20:08Možda i je moguće.
20:10Ne kažem da nije.
20:13Ali možda ima tu još nečega.
20:16Olgu je slučajno sreo pa su se sprijateljili radi Ede.
20:21Ispostavilo se da on traži kuću.
20:23I bivša Martina kuća mu je baš pasala.
20:28Znači on je preko Olge ušao u njihove živote?
20:33Ne.
20:34To je najčudnije.
20:36Bar meni.
20:39Bio je na isto faksu u isto vrijeme kao i Paula, Tomo i taj Miro, njihov friend.
20:44Valja su se nešto posvađali, nisam do kraja siguran.
20:47Tomo i Miro su trenirali košarku skupa.
20:51Karlo je isto trenirao s njima.
21:04To je zvijera, ne pas.
21:06Ne kužim kako ne postoji zakon koji bi zabranio da ljudi drže zvijeri tu u naselju gdje živimo.
21:13Kakav gazda, takav pas.
21:14Ti njega vidio?
21:17Vam noćne more od tog tipa.
21:19Edo ga.
21:22Dobar dan, susjed. Baš pričamo o vama.
21:27Dobar dan.
21:28Kažem, Tihani, kako ste nam baš neku novu energiju donijeli u kvart.
21:32Da, neka drugačija atmosfera, evo, otkad ste ovdje. Dobro nam došli.
21:37I sretno.
21:39Hvala vam, hvala.
21:40Što, stalno neki radovi po kvartu, a?
21:42Da. Marta se vratila, pa sad malo češće kose, podrezuju ta stabla, što god treba, ne?
21:49Svi ti radovi zbog jedne osobe.
21:51A pa, Marta je kraljica naše kvarta. Evo, to je njezina kuća.
21:57Kako mislite njezina?
21:58A mislim, bila je njezina, da. A sad, sad je vaša, da.
22:02Pa ja sam kuću kupio od Olge.
22:04E, da. Vi ste kupili od Olge, a Olga je kupila od Marta.
22:08Znate, ma svašta se to izdogađalo u našem kvartu, joj.
22:12Ma sigurno ćete upoznat, Marta, ako već niste. Ona vam se tu dole niže do Sevela. Susjedi ste.
22:17Asta, idemo.
22:20Pred nama su čudni dane.
22:22I za nas su čudni dane.
22:24To što kažeš. Tek se život vratio u normalu nakon onog sveg na partiju i sad...
22:29Sad nam još samo on trebao.
22:32Vi će to još svega, pazi što ti ja kažem.
22:34Ajmo.
23:06obligacij već imenski
23:33waţina爱az
23:34Busje
23:34Voj
23:34Co
23:34Solo debajo de la mesa para mi estar en tuya.
23:40A los que me olvidaré, Marta Novak está en telefonía.
23:48Cielo restaurante se reserva.
23:50¿Mucho es un aeronave?
23:53¿A cuál está reservado?
23:56¿A qué puedo saber?
24:00Carlo.
24:01Si, Carlos.
24:03Si, si, si, si, ¿qué es un gran trabajo de nuevo?
24:08Es un gran trabajo de nuevo que hay gente que viene a un día a un día.
24:10Es un gran política.
24:13No sé si, ¿qué es un gran político?
24:15No sé si, ¿qué es un gran trabajo?
24:18¿Qué es un gran trabajo de nuevo?
24:22¿Cómo voy a dar un viaje a un viaje a un viaje a un viaje a un viaje a un
24:26viaje?
24:26Oko mene,
24:28son primitivistas.
24:33¡Luce!
24:35¡Idem van!
25:07¡Suscríbete al canal!
25:28¡Luce!
25:59¡Luce!
26:13¡Luce!
26:14¡Luce!
26:17¡Suscríbete al canal!
26:31¡Luce!
26:32¡Luce!
26:35¡Luce!
26:58¡Luce!
27:02¡Luce!
27:09¡Luce!
27:10¡Luce!
27:12¡Luce!
27:30¡Luce!
27:35¡Luce!
27:36¡Luce!
27:36¡Luce!
27:36¡Luce!
27:37¡Luce!
27:38¡Luce!
27:38¡Luce!
27:39¡Luce!
27:40¡Luce!
27:42¡Luce!
27:43¡Luce!
27:44¡Luce!
27:44¡Luce!
27:45¡Luce!
27:59¡Luce!
28:00¿Qué es lo que se conoce?
28:00¿Qué es lo que se conoce?
28:01Aló, Miro, ¿dóšen?
28:04¿Han?
28:07¿Qué es lo que me dice? ¿Dobro?
28:10Miro, ¿dóšen?
28:11¿Para?
28:12Mirek se, navodno, doscelio a nuestro cuarto.
28:14No, ove, mi no es conocido cuál es tuya,
28:17porque no es conocido cuarto, ¿no?
28:21No es conocido, ¿no?
28:23¿Qué es lo que se conoce?
28:23Mira, ¿no?
28:27¿Estás bien?
28:27¿Estás bien?
28:29Sí, sí, sí.
28:32¿Dónde te llamó, Ljubav, y preguntar cuál casa he comprado?
28:35Sí, sí.
28:39¿Estás bien?
28:43Espera...
28:56¿Estás bien?
28:57¡Ah!
28:57Ovo nikako ne ide.
29:00Treba mi novi jastuk.
29:02Imam...
29:03...nove kauče, novo sve, e pa onda ću imat i još jedan novi jastuk.
29:08Možda bi mogla...
29:10...probit prolaz u zimski vrt.
29:15Marta, nemaš zimski vrt, nisi više u svojoj staroj kući.
29:24Luce!
29:28Marta!
29:29Tu sam.
29:33Vidiš ovaj jastuk?
29:35Znači, kao da je pao s Marsa.
29:37Ne paše nigdje.
29:39Marta, imamo situaciju.
29:40Mrzim seliti.
29:41Ja stvarno mrzim seliti.
29:43Okej, znam, znam, sve ću ja to srediti, sve će biti tip-top, ali fakat sam umorna.
29:50Dobro, što okej, nije jastuk takva drama, što je bilo?
29:55Marta, nešto grozno se događa.
29:57Upravo sam saznala...
29:58Reci mi, Paolo, što se događa?
30:00Mislim, jeste svi dobro, zdravo.
30:03Znači, plašiš me.
30:05Miro Došen je doselio u kuću pored Ane.
30:11Miro Došen?
30:12Da.
30:15Otkud on?
30:16Ne znam, Marta, nemam pojma.
30:21Ali ja ću poludjet, razumiješ? Umrijeću, ne znam što da radim.
30:32Miro Došen je.
30:39Trgovac u vas.
30:40Na raznim automobilima.
30:42Dolazi iz bogate obitelji.
30:44Nedavno se razveo i to jako bučno.
30:48On poznaje Pavlu i Tomu od studenskih dana.
30:51I ne samo to.
30:52On i Tomo su bili najbolji prijatelji.
30:55Skupa su trenirali Košičku.
30:58Bili u istom timu.
30:59A kako to da nismo prije čuli za njega ako su tako bliski?
31:04Dobro pitanje.
31:06Njegova bivša žena navodno nije htjela da se viđaju s Tomom i Paulom.
31:12A nakon razvoda je došao u kvart u kojem je sve počevao.
31:18A kakav je?
31:19Mislim, na čioj strani.
31:22Ako mene pitaš, premazan je svim mastima.
31:25Sva šta se može očekivati od njega.
31:28Ali na čioj strani, to još uvijek ne znam.
31:45A pojave se nije od kod je pustio Pipke pa svuda.
31:49A moramo još skužiti koja je njegova uloga u svemu ovom.
31:56Oprostite, susjed.
32:00Dobar dan, ja sam Ana.
32:03Ana Kolarić.
32:06Ispričavam se što sam nas ovako iznenadila.
32:09Ali mi smo tu prvi susjedi pa...
32:11Aha, a vi ste u kući do?
32:13Da, da, da, tako je.
32:14Pa sam vam htjela poželjeti dobrodošlicu.
32:16Eto, dobro nam došli.
32:18Hvala.
32:19Čekaj, rekli ste Ana, Paulina prijateljica?
32:22Da, da, kako znate.
32:25Ja sam Miro Došen.
32:27Paulin prijatelj, pričala mi jako puno o vama.
32:29Aha, Miro Došen.
32:31Pa da, vi ste zajedno išli na faks, jel' tako?
32:34Bingo!
32:35A, da.
32:36Lijepo.
32:37Ej, odlučili ste se, dostali tu?
32:40Možemo preći na tim, molim da.
32:41Naravno.
32:43Sam ili?
32:44A ne, ne, ne.
32:45Sa zarošnicom sam.
32:46Upravo spremamo i vjenčanje.
32:47I oh, da ona pričamo luda kuća.
32:49Evo, ba, to je lijepo.
32:51Čestitam od sveg srca.
32:52A ja sam evo, meni baš drago da ću napokon s nekim moći potpitkavicu tu u susjedstvu.
32:57O, pa ja to jedva čekam.
33:00Ćao, Dragana, nismo se dugo vidjela.
33:02Ćao, Ljubav.
33:03Ej, šta, zbližavaš se sa susjedima?
33:06Da, da, da, Ana nam je došla poželiti dobrodošlicu.
33:10A mi se znate od prije.
33:13O, da.
33:16To nisi učinio!
33:25I te kako?
33:28A odakle?
33:29Pa ja sam bila trenerica pilata sa njenim frendicama.
33:32Pa sam često dolazila u susjedstvo.
33:35Pa to je jako lijepo. Kako je svijet mali.
33:38Da.
33:40Baš je mali, a.
33:46Pa to nam je još i Ana.
33:50Da.
34:03Napokon disiti do sad.
34:05Ah, mora sam ih lovit po ulet. Skoro su me uletjeli.
34:08Ma, dobro, ne zanima me. Ajde ih samo...
34:10Da ih približi stolu. I požuri, mama će doći svaki čas.
34:15O, dolazi mama, sve spremno?
34:16I su dobri.
34:17Fantastiči, bravo.
34:19Stigla sam, je li ima koga?
34:21Salvete, Salvete, brzo.
34:23Ne, vrti se brzo, brzo.
34:25Spremno? Tri, četiri sad.
34:28Sretan rođen dan ti.
34:30Sretan rođen dan ti.
34:33Sretan rođen dan mamana.
34:36Sretan rođen dan ti.
34:38Huuu.
34:42Hvala, hvala.
34:43Aj, ljubavi moja divna.
34:47Hvala, ljubavi.
34:48Hvala tebi, hvala.
34:51Oće opet bit vodopadi.
34:53Da idem po Maramice.
34:54Jo, ne, ne, ne.
34:56Ove godine nema plakanja, nema suza, nema ričega.
34:59Ja, do duše, kad usporedim ovaj rođen dan s onim prošlogodišnjim, malo i je čudan osjećaj, ja?
35:10Hvala.
35:12Hvala.
35:15Hvala.
35:17Hvala.
35:35Hvala.
35:38Hvala.
35:40Hvala.
35:41Hvala.
36:08Hvala.
36:09Hvala.
36:23Hvala.
36:34Hvala.
36:36Hvala.
36:38Hvala.
36:38Hvala.
36:39Hvala.
36:39Sada što je, nemoj te se smijat' pa znate vi mene, ja najviše volim čim se ujutro probudim stat na
36:44vagu, je li tak?
36:45Hvala.
36:45Hvala.
36:45Dobro, mama, znamo da je glupo što smo ti kupili kućanski aparat.
36:48Al' sad je nešto drugo.
36:49Daj' it, otvaraj'.
36:50Dobro, evo evo, evo me.
36:53Evo, da vidim.
36:57Čekajte, samo malo, predivna, je li to za mene?
37:01Hvala.
37:01Hvala za kogo?
37:02Te si sviđa?
37:03Pa kako mi se ne bi sviđala.
37:05Prekrasna, je.
37:06¿Qué es eso?
37:06¿Qué es eso?
37:07¡Llubavi, gracias!
37:10¡Hale, gracias!
37:11¡Llubavi, está listo!
37:13¡Llubavi, está listo para ti.
37:18¿Cómo está listo?
37:19¿Cómo está?
37:20¡Bolher, no como multi-practita.
37:22¿Dónde, puedes estarle, ¿qué?
37:24¡Llubavi, escucha!
37:27¡Llubavi, ya estoy muy ponosado en ti.
37:30Te estoy en la parte de ti,
37:32y todo, en la parte, en la parte de ti.
37:36¡Llubavi!
37:36¡Llubavi!
37:37¡Llubavi!
37:38¡Llubavi!
37:40¡Llubavi, leíme, ya estaba bien, era esta vez que haya siendo suza.
37:43¡Llubavi gracias!
37:44¡Ah, ya ve más aquí, ahora estamos listos, ¿qué preparasteis?
37:47¡Vamos a la la la la!
37:48¡Vamos, vamos a la la la!
37:51¡Llubavi!
37:54¡Llubavi, gracias!
37:56¡Llubavi, a la la la la!
37:58¡Llubavi, gracias!
37:58¡Tú están listos que no he hecho todo, en un nuevo día!
38:00¡Llubavi, chau!
38:00¡La detrellas de la la…
38:02¡Mueve, sí, eso es mucho tan solo!
38:09¡Gracias!
38:35Sí, sí, sí.
38:36Sí, sí.
38:36Se la casa de nuevo trabajo con su nuevo trasteur.
38:40Oprepime, ¿qué?
38:42A la...?
38:42Es naué xo say.
38:45Si, apunto, ¿qué tal?
38:46OK, bien.
38:47No está bien.
38:47No está bien.
38:49Vamos a pensar en este lugar y a pensar sobre esto.
38:54Blanca siempre siempre está viviendo en este lugar, ¿quieres decirte?
38:57Y ahora está bien, y a su bien, así como...
39:00Así que, creo que no es han conseguido nada más.
39:02¿Cantan de acuerdo?
39:03Claro, tú nomas dijo que se es decir que...
39:06Así que...
39:08Yo soy 100% bien y te jubo y te para la propuesta.
39:11¿Cómo se miró?
39:13Mato, con tu, tu, a tu, a tu, a tu, a tu, a tu, a tu, a tu de nuestras
39:15nuestras.
39:15Sí, sí, no hay ni dinero de lo jencir.
39:19¿Y sabes cuando yo lo sé?
39:21¡DANAS!
39:22¡Savoj roger, donde soy okleta!
39:25Bueno, me voy a ver si, sí, sí.
39:26Si, si, si me hagan un reto.
39:27Me voy a ir para ti, ¿no?
39:29Claro, sí.
39:31Sí, sí, sí.
39:34No, no, no, no.
40:02No, no, no, no, no, no.
40:32No, no, no, no, no, no.
41:01No, no, no, no.
41:54No, no, no, no.
42:01No, no, no, no.
43:01No, no, no, no.
43:28No, no, no.
43:31No, no, no, no.
44:03No, no, no, no.
44:25No, no, no.
44:50No, no.
44:55No, no, no.
44:56No, no, no.
44:59No, no, no, no.
Comentarios