00:03Mila, ¿qué has dicho que te hagas de suerte?
00:12¿Qué es lo que te hagas de suerte?
00:14¿Qué es lo que te hagas?
00:18Reci, Veronica, ¿es que te hagas de suerte?
00:22¿Es algo que te hagas de suerte?
00:22Hey, mi querido, me gustaría decirte que me siento con tu amor.
00:27Si, ¿cuá que te hagas de suerte?
00:32¿No sé, cuál es lo que le hagas de suerte?
00:34¿Qué es lo que te hicimos de suerte?
00:36¿No es lo que le he hecho de suerte?
00:37¿Nos sé?
00:37¿De esto te hagas de suerte?
00:41¿Qué le he hecho de suerte?
00:46¿Se cuenta de suerte?
00:52Espera.
00:53¿Qué es lo que le hagas de suerte?
00:58Evo, enviado a ti, ¿sabes?
01:08Chau, no me voy a decir que tu no eres conocido.
01:18¿Dónde está?
01:19Sí, claro, escuchamos después.
01:23Si no es posible, tengo que ir.
01:29Claro que no es lo que sabes.
01:36Mamita va a ver.
01:53Te diré, esto es el mejor episodio hasta ahora.
01:56Me parece que los troncos sonidos cuando se sienten de escena.
02:01¡Ey, Nika!
02:03¡Ey!
02:04¿Estás viendo como es Jelena?
02:06¿Quién debería ir a visitar el boleto?
02:10¿A que crees que va bien?
02:13No sé, no soy doctor.
02:15La primera vez me veí cuando yo hitna escupo.
02:18¿Quién es que te vea?
02:20No, está bien, solo soy umorna.
02:22Opec je učila cijelu noć.
02:24¡Ne da bog ti dobi četvorku, a!
02:31Ništa curke, vidimo samo.
02:32¡Ajde, boga!
02:36¿Por qué no hablaste de porukas?
02:38Si se siente con plan, moramos a ir presas.
02:42Gle, Dora, razmislila sam
02:44i mislim da bi faka trebala odustat' od svega.
02:47I da nas uhvate.
02:49Pa, suludo je da provalimo na portu i ukradimo snimke od sigurnosne kamere.
02:55Pa, jel, imamo drugog izbora.
02:57Samo je sreće što još nitko nije pogledao te snimke.
03:01Rekla sam ne, ne želim se još dublje uvaliti u to.
03:04Jedina dobra stvar u svemu u ovome je to što nitko ne zna da smo mi zaključile, Jelena.
03:09A tako mora i ostati.
03:14Mislim da bi trebala moje mami priznati sve.
03:17Možda nam može pomoći.
03:18Jesi ti gluha?
03:20Upravo sam ti rekla da nitko ne zna da smo mi krive.
03:24Ti bi ona trčala mamici.
03:25Dobro, nemoj se izdaravati na mene, Jelena je zbog nas završila u bolnici.
03:30Daj se stišaj.
03:31Jesi normalna?
03:34Ako sve kažeš svoje mami, ona će nas natjerati da sve priznamo.
03:38A onda smo gotove.
03:40Čula sam za klinica iz susjedne škole koji si potukao.
03:43Slučajno pozljedio nekog dečka i scrpali su ga u popravni dom.
03:48Nakon toga nema faksa.
03:50Budućnost nam je uništana.
03:55Samo smo išla napraviti običnu spačku.
03:58A nikoga neće biti briga što nas je Jelena malo tretirala.
04:01Mi smo krive.
04:04Pa dobro, ali ja sam mislila da...
04:07Ništa, ali...
04:09Moramo uništit snimku i to je to.
04:13Znaš da sam u pravu.
04:25Evo, hvala vam lijepa i veselim se našoj daljnoj suradnji.
04:32Ako sad krenem onda još stignem do ureda.
04:37Ko je ovo pop...
04:40Što vas sad hoće?
04:45Nika ljubav je reci što je bila. Je li hitno?
04:49Meni je hitno.
04:51Slušaj me, nemam vremena za tvoj sarkazam.
04:53Upravo jurim na treći sastanak danas.
04:55Što je bilo?
04:59Dobro.
05:00Već sam ti rekla da moram ići.
05:01Pa ćemo ovako.
05:02Odgovorim na ova pitanja.
05:05Vrlo jednostavno.
05:06Sada ili ne. Može?
05:07Mama, samo da ti objasnim.
05:09Slušaj me, jesi li na hitnoj?
05:12Nisam.
05:13Dobro.
05:13Jesi na policiji?
05:15Ne.
05:16Jesi li u školi?
05:19Jesam.
05:21Dakle, ništa od toga nije.
05:23Znači da nije hitno i da može pričekat.
05:26A sad moram ići.
05:31Jel možeš prestat pričat o poslu i poslušat me na dvije minute?
05:35Jesmo li sad utvrdili da to se sve može riješit kasnije, ok?
05:40A ja stvarno moram ići.
05:41A mama, ja te trebam sad.
05:45Halo.
05:51Što si ti tako dobro volje?
05:53Načula sam dvoje profesora kako razgovaraju o Jeleni.
05:58I?
05:59Ništa.
06:00Misle da sam sama zaključala.
06:02Nitko ne zna zašto bi je to itko napravio.
06:04Ali ona će reći da joj je netko zatvorio.
06:07Nema veze.
06:09Kak nema veze?
06:10Pa nije vidjela da smo to bile mi.
06:12A i čak ako nas obtuži, bit će njezina riječ protiv naša.
06:17Mislim, to će upalit jedino ako ukrademo snimku.
06:22A znaš da sam upala?
06:24Hvala.
06:36Hvala.
06:40Hvala.
07:00Hvala.
07:00Ej!
07:01Ej!
07:02A gdje gori?
07:03A? Šta se događa?
07:04¡Gledaj!
07:06¡Oh!
07:09¡Oh!
07:10¡Olga y Simón se više ne skrivaju!
07:12¡Ne! ¡Ovo es como que es neto basado atomos bombos en el cuarto!
07:16¡Vidíte eso!
07:17¡Dájme!
07:18¡Idem a ver qué es lo que les hablan, cómo es vibra!
07:23¡Ajde! ¡Ajde! ¡Ajde! ¡Ajde! ¡Ajde!
07:24¡Ajde! ¡Ajde! ¡Ajde! ¡Ajde! ¡Ajde! ¡Ajde!
07:55¡Ajde!
07:56¡Muy, un doble espresso!
08:04¡Stalno se srećemo!
08:05¡Ej!
08:07¡Imam dogovar, tako da ne mogu sad rozgovarat!
08:09¡Sada ćemo razgovarat!
08:12¡Blanca!
08:13¡Imam vijez koja će imat velike posljedice.
08:15Ti si nova o svem uvom, pa nisi baš upućena, znaš!
08:17¡Paulice!
08:18Fokusiraj se na sebe, a ni na lokalne tračeve!
08:23¡Kako to misliš?
08:24¡Ajde se prisjeti s kim si se našla i razgovarala!
08:29¡Nada mi sigaratove igrice!
08:30¡Samo reci izravno što želiš!
08:32Ok, yo estoy en el día.
08:34Me he escuchado todo lo que te he contigo.
08:36Todo lo que te he contigo.
08:38Y me preocupa.
08:39¿No te puede que me hagas?
08:42¡Has!
08:45Paula, soy muy bien.
08:47Estoy preparada a subir a la boca.
08:50Blanca, ¿qué te lo hegó?
08:52Sí.
08:54Me preocupa en general.
08:56Solo me he pensado que me hagas.
08:58Es absurdo.
08:59Solo estamos conversando.
09:00Sí.
09:00No te puede ayudar.
09:02No te lo he.
09:03No te lo he dicho que estamos conversando.
09:05Paula, sé lo que he escuchado.
09:08Sé lo que quiero.
09:08Sé lo que voy a comprar su casa.
09:11No te voy a ir conmigo.
09:12No te voy a ir conmigo.
09:14No te voy a ir.
09:15No te voy a ir.
09:17No te voy a ir.
09:18Si no te voy a ir.
09:19Si no te lo haré,
09:21te lo haré que Tomo sabe absolutamente todo.
09:28Ok.
09:40No te voy a ir.
09:42No te voy a ir.
09:51No te voy a ir.
09:56No te voy a ir.
10:02No, no, no, no, no, no, no, no.
10:37No, no, no, no, no.
11:28No, no, no, no, no, no.
11:28Miro, tvoj novi susjed, što to ni očigledno.
11:34Dobro, znači Miro voli igrica.
11:38Onda dozvoli da ja tevi postavim nekoliko pitanja, može?
11:41Absolutamente.
11:45¿Qué te preocupa, Edina, la muerte?
11:49¿Qué te preocupa, Edina?
11:50¿Qué te preocupa?
11:52Mejora, me pregúbilo, mejora, mejora y me voy a hacer un poco más divertido.
12:00¿Qué te preocupa?
12:03¿Qué te preocupa?
12:04Es lo que es lo que es necesario en este cuarto.
12:09Yo un psihopat.
12:12¿A ti to misliš o meni, de ser un psihopat?
12:14¿A que te preocupa?
12:16¿Ti opeu no si poznavao Ed?
12:19¿Ni ti si bio na onoj zabavi na kojoj on poginuo?
12:23To je točno pravost.
12:24Ja zapravo osobno nisam poznavao Edu, ali znam sve ostale aktere priče.
12:28Znam Tomu, Paulu, poznano sam čak Janu.
12:31Šta da ti kažem, ja sam jedan vrlo znati željan čovjek.
12:36Po prirodi.
12:38Znati željan kažeš.
12:40Mhm.
12:42I zbog taj znati želja si ti odlučio rasvijetliti slučaj oko jedine smrti i saznao tko je ubojica.
12:54Ti si jedna jako opasna žena.
12:57Ja.
12:58Mhm.
12:59Opasna.
12:59Da.
13:00Mhm.
13:02Mislim, otet muža, Marti Novak.
13:04Mislim, to je potrebna doza hrabrosti.
13:07I onda još ne po dvi trepi, ne po obične gostate ovdje su oči sa tim svim.
13:11Ti si...
13:12Ti si opasna žena.
13:16Drago mi je što si impresioniran.
13:19Ja znam ove ljude ovdje, ja znam kako prljavo oni mogu igrati.
13:26I znam kako lako mogu izluditi čovjeka.
13:30Kao što vidiš, ja sam odlična.
13:32Ali hvala na brizi.
13:33Svaka čast.
13:36Odgovori mi na pitanje.
13:42Znaš šta?
13:43Jako mi se pije kava.
13:45Jeste ti za kavu?
13:46Da? Ne?
13:48Ok.
13:54I još malo okulišanja.
13:58Dobro.
14:28Dobro.
15:15¡Suscríbete al canal!
15:31¡Suscríbete al canal!
16:04¡Suscríbete al canal!
16:21¡Suscríbete al canal!
16:50¡Suscríbete al canal!
17:10¡Suscríbete al canal!
17:11¡Suscríbete al canal!
17:11¡Suscríbete al canal!
17:12¡Suscríbete al canal!
17:12¡Suscríbete al canal!
17:17¡Suscríbete al canal!
17:26El reino de la vida es el reino de la vida de la vida de la vida.
17:54Están venidos y no están, pero la guerra nunca está.
18:46Marda, no, no, no, no, no, no!
18:54No, no, no, no, no, no, no, no, no, no!
19:00¿Por qué se me hagan?
19:18¿Por qué?
19:53¡Suscríbete al canal!
20:11¡Suscríbete al canal!
20:38¡Suscríbete al canal!
20:41¡Suscríbete al canal!
20:48¡Suscríbete al canal!
20:58¡Suscríbete al canal!
21:00¡Suscríbete al canal!
21:02¡Suscríbete al canal!
21:44¡Suscríbete al canal!
21:53¡Suscríbete al canal!
22:03¡Suscríbete al canal!
22:09¡Suscríbete al canal!
22:11¡Suscríbete al canal!
22:16¡Suscríbete al canal!
22:18¡Suscríbete al canal!
22:20¡Suscríbete al canal!
22:46¡Suscríbete al canal!
23:01¡Suscríbete al canal!
23:03¡Suscríbete al canal!
23:14¡Suscríbete al canal!
23:17¡Suscríbete al canal!
23:19¡Suscríbete al canal!
23:22¡Suscríbete al canal!
23:38¡Suscríbete al canal!
24:10¿Qué pasa?
24:11¿Qué pasa?
24:42¿Qué pasa?
24:43¿Qué pasa?
24:46¿Qué pasa?
24:59¿Qué pasa?
25:09¿Qué pasa?
25:10¿Qué pasa?
25:13¿Qué pasa?
25:15¿Qué pasa?
25:15¿Qué pasa?
25:16¿Qué pasa?
25:16¿Qué pasa?
25:17¿Qué pasa?
25:17¿Qué pasa?
25:17¿Qué pasa?
25:18¿Qué pasa?
25:19¿Qué pasa?
25:19¿Qué pasa?
25:50¿Qué pasa?
26:39¿Qué pasa?
26:50¿Qué pasa?
27:01¿Qué pasa?
27:12¿Qué pasa?
27:39¿Qué pasa?
28:01¿Qué pasa?
28:38¿Qué pasa?
29:02¿Qué pasa?
29:31¿Qué pasa?
30:13¿Qué pasa?
30:42¿Qué pasa?
31:01¿Qué pasa?
31:32¿Qué pasa?
31:42¿Qué pasa?
32:03¿Qué pasa?
32:34¿Qué pasa?
33:09¿Qué pasa?
33:33¿Qué pasa?
34:04¿Qué pasa?
34:33¿Qué pasa?
35:03¿Qué pasa?
35:33¿Qué pasa?
36:03¿Qué pasa?
36:52¿Qué pasa?
37:08¿Qué pasa?
37:36¿Qué pasa?
38:08¿Qué pasa?
38:33¿Qué pasa?
39:04¿Qué?
39:05¿Qué pasa?
40:10¿Qué pasa?
40:35¿Qué pasa?
41:05¿Qué pasa?
41:36¿Qué pasa?
Comentarios