- hace 13 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:30A... ¡Nezan, mi mi se to nikad desilo , pa...
00:32Idem ja doma, donesem ga, pa platim ok?
00:35Ako dama dopušta ja ću platiti, ali...
00:37A ne, ne, ne treba, imam ja zaručnika koji će mi donijeti ovčenika.
00:46Ne brini ti stari, nisam spala na tebe.
00:51Imam ja zaručnika k'o ko očeš...
00:54Ok.
01:01¿Qué te llamas?
01:07¿Qué te llamas?
01:08Si te llamas, ¿qué te llamas?
01:11¡Polvete.
01:14¡Vamos a ver!
01:16¿Qué quieres de nosotros?
01:19Ni nada.
01:20Solo me gusta muy bien.
01:23No sé cómo se veis todo muy muy relacionado con tu tu historia.
01:27¡Polvete!
01:29¡Miro!
01:29Tvoja zabava nikome neće donieti ništa dobro.
01:33Može ozbiljno naštetiti nekim ljudima, vjeruj mi.
01:36Nekim ljudima, misliš tebi i tvojim prijateljima.
01:40Svima nama.
01:42E, to je tvoj problem, ne moj.
01:45Meni nije jasno, vi ste svi tako napeti, vi skupljate toliko u sebi.
01:49Ja kad vas vidim imam osjećaj da će se prije ili kasnije dogoditi da će neko napraviti, bum, i eksplodirat.
01:56Ti si bolestan.
01:57Ne, ne, ne.
01:59Ne, ne, ne, ne.
02:01To si krivo shvatila, ja jedini ovdje nisam bolestan.
02:04Dosta, ok?
02:05Dosta s tvojim djetinjarijama, dosta s kopanjem.
02:08Miro, nađe si neki drugi hobi, ovo nije zabavno.
02:11Nisam samo dobro shvatio po čemu točno kopam, a?
02:15Jer imamo dvije solucije pa sam malo zbunjen.
02:17S jedne strane imamo smrt našeg dragog profesora, a s druge strane imamo našu specijalnu noć.
02:24Ne spominji tu noć, neko bi to mogao čuti.
02:28Ja ovdje ne vidim apsolutno nikoga i niko nas neće čuti.
02:31Osim ako ja to ne poželim.
02:34Ovo, ovo.
03:21No, no, no, no.
03:36Alen, sjećaš sa Aleno?
03:39Alen, to je onaj jadnik koji se našao krivo vrijeme na krivom mjestu, pa je umjesto tebe preuzeo krivicu.
03:47Preuzeo krivicu?
03:48Mhm.
03:50Šta sad ćeš mi reći da se ti toga ne sjećaš?
03:53Miro, ti si rekao da ćeš sve sredi, da nitko neće nastradat.
03:57I sredio sam.
03:58Samo kad nekog pogodiš sa autom pijeno, onda neko mora završiti u zatvoru i neko to mora odležat.
04:03Mislim, dobro, ako si ministar, onda se možeš eventualno izvući, ali naš Alen nije ministar.
04:09Ne, ne, ne, ne, ne, ne, rekao si da ćeš sve srediti, rekao si da sve će biti dobro, nitko
04:13neće nastradati.
04:14I sve sam sredio, Paola.
04:18Pomogao sam tebi, a netko je morao platiti cijenu.
04:23Isus se, miru, šta smo mi napravili?
04:25Ne, ne, ne, ne, ne, nešto smo mi napravili.
04:27Ti si nešto krivo shvatila.
04:28Ti, što si ti napravila?
04:32Radi se o četiri godine tvog života.
04:34Radi se o četiri godine tvog života koje je neko drugi odležao.
04:39Svačaš?
04:39A ti si bila toliko zaokupljena svojim životom da ste ti opće nisi ne pitala kako se to sve skupa
04:44odvelo.
04:45Mala princesa, tatina Paolica, je nastavila dalje sa svojim životom.
04:49Udela se za tomu, dobila je nojcu.
04:51Iz cijelog ovog sranja ti si izašla potpuno neokaljana.
04:55A ko ti je to omogućio?
04:57Ha? Ko ti je to omogućio?
04:59Ja, Paola.
05:01Ja, Miro.
05:03Miro, čestitke.
05:07Gdje sam ga ostavila?
05:15Čestitke za najboljeg prijatelja.
05:16Dosta šuti o tome!
05:17Ne, ne, ne! Ja više neću šutit. Ne, ne!
05:21Ja sam napravio apsolutno sve. Ja sam riskirao sve.
05:23Ja sam dao tebi sam dao svoj život, Paola.
05:26A što si ti napravila, ha?
05:27Ti si me samo gledala u oči i otišla se s Tomom.
05:34Ti se moraš pomiriti s tim da sam ja odabrala Tomu.
05:36Molim ti.
05:37Ja, što sam trebala? Trebala sam silom biti s tobom.
05:39Ti si odebrala Tomu.
05:40Da.
05:41Tomu imam putiran mozak.
05:43To je toliko prekrasno gledati kako ti sama sebe možeš zavaravati.
05:47To je čudesno.
05:48Ja se ne zavaravam i nemaš pojma koliko sam truda uložila u njega.
05:52Koliko si truda uložila u njega?
05:54A šta je sa mojim uloženim trudom, ha?
05:59Ne, ne, ne, ne, ne.
06:01Paola, mi smo uvijek postali, ti znaš tamo.
06:05Mi smo, kad je bilo neko sranja, ti se zvala mene, a ne Tomu.
06:10Zato jer si negdje suštinski u sebi znala da sam ja tvoj izbori.
06:13Samo da si bila malo, malo, malo prabrija.
06:16I samo da si bila malo manje tvrdoglava.
06:21Paola, ko zna što je mogo biti?
06:24Ne.
06:25Ja ne mogu uvijerati da ti ni sad ne možeš priznati da griješeš.
06:29Ti ni sad ne možeš to priznati, el pa?
06:31Paola, ja tebe razumijem.
06:34Ja te stvarno razumijem.
06:36Od svih ljudi, ja te razumijem.
06:40Ja jedino što sam htio,
06:42cijeli život je da...
06:46da ti budeš sretnja.
06:54Pusti me.
06:57Tebe ne zanima što ti ja imam reč za kraj.
07:04Znam ko je ubije Edu.
07:08Rješio sam slučaj.
07:48Rješio sam slučaj.
07:53Dome, слadky dome.
07:56Bás así, me premorena.
08:01¿Cómo es mi mal mixto?
08:03Mixto es perfecto.
08:04¿Y?
08:05Sí.
08:06¿Cómo fue muy divertido hoy?
08:08¿No te hagas?
08:10No, no, me hagas.
08:11Me hagas, solo me hagas.
08:13¿Piegao ti?
08:14Sí.
08:15Sí, no, no, no, no, no, no, no, nada, nada, nada, nada, nada, nada, nada, nada, nada, nada, nada, nada,
08:18nada, nada, nada, nada, nada, nada, nada, nada, nada, nada, nada, nada, nada, nada, nada, nada, nada.
08:19Pjevali smo mi na naš noć.
08:20Aha.
08:21Idem ga pogledam.
08:22Ne treba ti.
08:24Spavača on do jutra bio je aktivan cijeli dan.
08:26Samo vi odmorite.
08:28Tavorka, hvala ti, Pum.
08:30Nema na čemu.
08:30Bio je poštar.
08:32Donio vam je ovo, pa pogledajte.
08:34Aha.
08:37Eto ga, vidimo se sutra onda, može?
08:45Hvala ti, vidimo se.
08:46Vidimo se.
08:47Pa, pa.
09:12Tužba radi utvrđivanja očinstva.
09:18Obećao si mi Šimu, ne obećao si mi.
09:40Kako si mi to mogo napraviti?
09:43Kako si mi to mogo napraviti?
09:48Ništa mi nisi rekao?
09:51Pirta.
09:55U šta si se ti čovječe pretvorio?
09:59Za ovako nešto ni Marta ne bih bila sposobna.
10:04Sada ću mojiti ti.
10:16Naravno.
10:18Ako se ti ne javljaš, onda ću ja doći do tave.
10:21Jer ćeš mi morat objasniti ovu vudoć, da si mi poslao.
10:27Oči gleno še teni komoratom šifamete ato samia.
10:48Sada će doći.
10:58Evo me Mišu.
11:00Día de darada, la día de darada, la día de darada.
11:13No, no, no.
11:50No, no.
12:32No, no.
12:35No, no.
13:06No, no.
13:07No, no.
13:08No, no.
13:16No, no.
13:17No, no.
14:13No, no.
14:16No, no.
14:19No, no.
14:42No, no.
15:03No, no.
15:06No, no.
15:13No, no.
15:21No, no.
15:22No, no.
15:25No, no.
16:03No, no.
16:04No.
16:26No, no.
16:28No, no.
16:47No, no.
17:03No, no.
17:04No, no.
17:11No, no.
17:19No, no.
17:50No, no.
17:59No, no.
18:01No, no.
18:01No, no.
18:04No, no.
18:04No, no.
18:04No, no.
18:04No, no.
18:33No, no.
18:35No, no.
18:40No, no.
18:42No, no.
18:42No, no.
18:43No, no.
18:43No, no.
18:45No, no.
18:57No, no.
18:58No, no.
18:59No, no.
19:00No, no.
19:01No, no.
19:02No, no.
19:03No, no.
19:04No, no.
19:05No, no.
19:06No, no.
19:07No, no.
19:08No, no.
19:08No, no.
19:09No, no.
19:10No, no.
19:10No, no.
19:10No, no.
19:10No, no.
19:10No, no.
19:11No, no.
19:12¿Con dónde te preguntó cómo me ha était?
19:15¿Miro?
19:15No, no, no, no.
19:17Madrele tras a ti ch Systems.
19:20Después de...
19:21...
19:21...
19:21...
19:22...
19:22...
19:23...
19:24...
19:24A mí me hacía un desastre.
19:25Me hacía un desastre.
19:27Me hacía un desastre.
19:29Me hacía un desastre.
19:31No sé cómo decirlo.
19:36Un desastre.
19:38Y allí hay un desastre.
19:39Un desastre.
19:40Un desastre.
19:41No hay una niña como tú.
19:45Paola, no puedo ir a la cabeza.
19:48Ni ahora no puedo ir a la cabeza.
19:50Mira, te presten.
19:52No, no, no. Paola, paola, pogledaj me.
19:55Pogledaj me.
20:12Paola, no, no, pogledaj me, pogledaj me.
20:14Ja znam da ja sad izgledam ko neki jadnik ovdje,
20:17ali ja te jednostavno...
20:18Ja nisam mogu nastaviti dalje.
20:20Ja te nisam mogu izbaciti iz glave, Paola.
20:22Ja, ja, ja jednostavno...
20:24Ja nisam bio dovoljno snažen.
20:28Miro,
20:29no.
20:30No.
20:44No.
20:45No.
20:48No.
20:50staj ću sve napraviti.
20:52Napravit ću što je potrebno da te zaboravim.
20:57Da napokon prekinemo ovaj naš mali...
20:59...začarani toksični kruga.
21:01¿Vale?
21:17¿Vale?
21:19¿Qué está haciendo aquí?
21:27¿Miru?
21:28¿Vale?
21:35¿Tomo, ¿por qué te vas a ir?
21:48Hey, Ljubav, ¿verdad quién es llegado?
21:50Hola, ¿qué te vas a ir aquí?
21:53Espera, pensé que te vas a ir a una frienda.
21:55¿Vale?
22:06¿Vale?
22:08¿Vale?
22:10¿Vale?
22:10¿Qué es lo que se vio a ver?
22:11¿No?
22:12No, no. No, no es mi.
22:13Pero gracias por ti, divina.
22:15No es bitinto.
22:16Ya yo estuve aquí hasta que me salga.
22:19¿Nos tengo que hablar en miro?
22:21¿Me, ¿maís 5 minutos?
22:23Sí. Claro, sí, pero solo me van a ir.
22:25Yo voy a ir a ir a suprirme un clopo.
22:27Y super, ¿no?
22:30¿Qué es lo que? ¿No?
22:31La última vez, cuando nos viste en miro,
22:33nos salió a la mejora de la noche.
22:36¿Qué se te ocurrió?
22:37Si, ¿qué es lo que me ha dicho?
22:40No, no, no, no.
23:08No, no, no, no.
23:53No, no, no.
24:08No, no, no.
24:12No, no, no, no.
24:42No, no, no, no.
25:36No, no, no, no.
25:38No, no, no.
25:47No, no, no.
26:16No, no, no, no.
26:18No, no, no.
26:49No, no, no.
27:14No, no, no, no.
28:05No, no, no.
28:17No, no, no.
28:42No, no, no.
29:22No, no, no, no.
29:22No, no.
29:24No, no, no, no.
29:54No, no, no, no.
30:36No, no, no, no.
30:52No, no, no.
31:22No, no, no, no.
31:52No, no, no, no, no, no, no.
32:33No, no, no, no, no, no, no.
32:58No, no, no, no.
33:52No, no, no, no, no.
33:52No, no, no, no, no.
34:15No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
34:20no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
34:24no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
34:30no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
34:34no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
34:38no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
34:45Inspektora, ova stolica es un poco climático.
34:50¿Climático?
34:51Sí, creo que es...
34:53...de una sola.
34:54¿Está bien sabido?
35:00La stolica es exactamente como debería ser.
35:05No cuja.
35:08Para los que lo llaman, no se puede preudor.
35:16¿Y?
35:18¿Qué es lo que está pasando?
35:21¿Estás un equipo? ¿Estás cruzado? ¿A ti se svega?
35:25No, no se svega.
35:27No se svega o no se svega.
35:28Empecé a ser un gobierno y debajo de ahí.
35:32¿Qué es lo que está pasando?
35:34¿Qué es lo que está pasando?
35:36No sé.
35:38¿Quién no se svega?
35:40No se svega bien.
35:42Yo te voy a decir cómo son.
35:45¿Pero?
35:48¿Tres?
36:03¿Qué es lo que se svega con un scootero?
36:10Sí, el truco.
36:11No es el truco, no es el truco, no es el truco.
36:17No es lo que es, ¿verdad?
36:19Solo es todo cuando miras...
36:23...es tujo.
36:27¿Qué es tujo?
36:30Tujo porque cuando te ira, no te verás ni el teori.
36:35No te verás, no te verás.
36:37No te verás.
36:38No te verás, no te verás.
36:40Los hombres saben lo que sea.
36:42Saben lo que sea.
36:44Así que son muy bien.
36:47Es decirlo.
36:50Vamos a volver a Simona Novaka.
36:56¿Quién sabe?
36:57No sé.
37:00¿No sabe?
37:04No carajo.
37:05¿No me spends bien?
37:07¿Quién no está?
37:08No me va.
37:14Bueno, durante otro tiempo trabajé en la firma s Sara Novaka,
37:18Pero, ope, tubalo Phil del tiempo,
37:20pero en un par de vez más más.
37:25Bueno, te voy a decir algo que no me Shut mim .
37:29Entonces,iste de cierro.
37:30¿Cómo no me fundamental?
37:34¿Has obtenido de acuerdo?
37:36Sí.
37:38No, no, no hay un material, pero...
37:41No tengo nada conmigo conmigo.
37:46¿Cómo te dao de acuerdo?
37:48Es difícil.
37:50Es muy bueno.
37:52Me dao de acuerdo conmigo.
37:55No me dao de acuerdo conmigo.
37:58Yo creo que me dao de acuerdo conmigo.
38:03¿De acuerdo conmigo?
38:06¿De acuerdo conmigo?
38:08No.
38:13Yo, yo, yo.
38:25Ovo es solo el principio.
38:35¿Está bien?
38:38No.
38:39No.
38:39No.
38:39No.
38:40No.
38:40No.
38:43¿AAAA
38:45Yagatland se.
38:45¿Jo begin a la vez porikle...¿Huera?
38:51¿ косingos,
38:52un noveniplaje de acuerdo? No hay. ¿Pgentaje
38:54si? ¿No?
38:54¿Eso es en el
38:55cuarto? ¿Pré화를
38:58al el Susano conmigo?
38:59¿De acuerdo? ¿De escucha a las嗎?
39:02¿De помощas
39:02del policía? ¿O hace que
39:03¿Cuándo?
39:05¿Atras de bocido.
39:05¿Cuándo te llamas a la p Elo?
39:07¿La pò?
39:08No, bien.
39:09¿Cuándo?
39:12¿Por qué ha dicho?
39:18No, no te lo dранo al maestro.
39:25¿Cuándo te llamas?
39:27¿Por qué ha dicho?
39:31¡Mas chica!
39:32¡Mas chijERS!
39:33¡Y se ponen de mano, carna, cabra!
39:33¡Dobrensí me! ¡KMITO TE POSLAO!
39:35¡Dobrensí la vida! ¡TEN, no te pones traje!
39:42¿Sabiste?
39:44¡No es tuyo, no es lo que no nos pasa!
39:47No es yo, ¡supis bien!
39:47Eso que quale, Franciga.
39:49¡Nalazad! Preta que lo justo hoy en día.
39:51A, adolio, se lo hizo...
39:53Adiós mi! ¡Odmej Vidović, k sorpreme!
39:55¿Y a cuánto?
39:57Él es un câmara más o balance. ¿Y a qué se hace?
40:00¡Adi, la señora.
40:03¿Qué es lo que pasa con este caso?
40:05La vida de tres meses, no es que no es que no es un lugar.
40:08¡Ajmo!
40:09¡No!
40:10No, no, no.
40:11No, no, no.
40:13¡Vidíte.
40:25No puedo hacer el corazón.
40:28No puedo hacer el corazón.
40:31Meni a mí me ha pasado algo.
40:32Todavía está así...
40:35Ya casi...
40:35Pukó.
40:36Ya casi terminé en la caja.
40:38Yo fui a una...
40:40No sé cómo se llama la gente.
40:44En una fase destructiva.
40:45Y aquí sería un ámbito.
40:46Era un ámbito.
40:47Un ámbito.
40:49Una mujer, un ámbito.
40:50Y ni una ni una niña niña se ha pasado como tú.
41:09¡Ey, Miro!
41:15Marta es la verdad.
41:16¡Predivna si!
41:18¡A esto te ha dicho ella!
41:19¡Predivna!
41:20¡Shiñ controversia!
41:22¡A daj!
41:23¡Para nije mi rekla da si ti freezer!
41:28¡Nadam se da ti nije rekla baš sve o meni!
41:30¡Nee, solo bi muvolio da se poznamo
41:35lijepo i postepeno i temelito!
41:39¡Rezervirao sam na pleasingom!
41:44¡D μπο squeezing!
41:46¡Hala!
41:49¿Vale?
41:50¿Vale a ti?
42:23¿Vale a ti?
Comentarios