- hace 3 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:08Música
00:49Música
01:21Música
01:41Música
02:10Dobar dan
02:11Dobar dan
02:13Izvolite
02:15Hvala
02:22Kako ste?
02:23Dobra
02:25Čestitam
02:27Čujem da ste se ponovo objenčali
02:29S gospođom
02:30A, hvala
02:33Nego da li bi vi mogli reći
02:35Zašto sam ja tu?
02:37Da
02:38S obzirom na prošli put nismo imali
02:41Priliku razgovarati nešto duže
02:43Sad imamo sve vrijeme ovog svijeta
02:45Pa evo ja vas
02:47Slušam
02:49Izvolite, pričajte
02:51Pa vrlo rado inspektore
02:53Ali ja ne znam što želite od mene
02:55Ja zapravo uopće ne znam
02:56Zašto sam tu
03:05Ela
03:05Sabljak
03:07Bila je na istoj zabave na kojoj ste vi bili
03:11Policija istražuje njezino bojstvo
03:13Da sad malo
03:16Jasnije
03:19Što bi možete reći o njoj?
03:22Apsolutno ništa ja u ženu nikad
03:24U životu nisam vidio
03:34Jela Sabljak
03:36Bila je na zabavi kod doktorice Vidović
03:38Poznate je?
03:41Ne
03:41Ne poznijem ju
03:43Ne
03:44Ne
03:48Dobro
03:51Ajde priđite mi malo o zabavi
03:58Umeri liše
04:01Bičko to vas odstavno konačno
04:32Prostite molim vas mogu dobit čašu vode
04:36Naravno
04:51Ma ne ne ne ne ne imam ono iz našeg naselja
04:53To vam ja garantiram ne
04:54Mi si sjetio bi jese ja inače nezgodna ženska
04:58Mislim kaj da vam kažem ne
05:00Baš je ono komadne
05:03Ma mislim bila je kak da je isto
05:05Mislim pokoj duši ono
05:06Mislim kako to je već i da ne
05:10Sva strašno
05:21Kako je umrla?
05:25Trovanjem
05:29Šta naša Anica pije
05:32Pa da
05:34Kiselo za njenu
05:36Kiselo pacu
05:49Ovo će ti bit
05:51Zadnje što ćeš popiti
05:56Jeste dobra?
05:57Dodala jesam nego sam šokirana
05:59Mislim ne čujete tako često riječ trovanje
06:05Vjerujo me da sam vijek voljela na sabovi
06:09Osta ne znam možda
06:12Možda vi znate nešto
06:14Ne pa naravno da ne
06:16Nego baš sam u šoku
06:18Pa to je mlada žena
06:19Mislim umrijeti na takav način
06:21I uopće ta osoba
06:23Kakva je to osoba da tako nešto napravi?
06:25Jel da?
06:28Strašno
06:34Rekli ste otrov
06:37Tako je
06:39Kakav otrov?
06:40Mislim gdje je nađen?
06:42I kako ga je ubojica uopće nabavio?
06:46To još ne znamo istraga je u tijeku
06:48Ali uskoro ćemo imati odgovore
06:50Da sam mislio
06:52Možda vam vi možete pomoći
06:54S nekim informacijama
06:55Možda nešto znate što mi ne znamo
06:57Ja?
07:01Da?
07:04Kako vam ja mogu pomoći?
07:05Ja prvi put u životu vidim ovu ženu
07:11Ne znam apsolutno ništa o njoj
07:18Dobar dan
07:21Izvolite
07:28Rekli ste da se radi o
07:31Perisabljak
07:33Jer je ona stvarno mrtva
07:39Trovanje
07:55Iskreno
07:57Ela i ja se nismo baš voljali
08:01Ali
08:04Uvijek je jako tragično
08:05Kad mlada osoba izgubi život
08:07I
08:09Žao mi je
08:11Vjerujem da
08:13Sma zate
08:14Postoji jedan problem
08:19To se dogodilo
08:20Nakon vaše zabave
08:23Kako je zabave?
08:26Zabave koje ste vi organizirali
08:30Nakon nezrđe
08:32Zbarićem
08:33Oprosite
08:34Ela nije bila na toj zabavi
08:37Ja nisam pozvala
08:39A nisam je ni vidjela tamo
08:44Doktor Isevidović
08:47Zašto lažiš da je?
09:00Da, Ela je bila na zabavi
09:05Ja sam uvidio
09:06Ali Olga
09:07Definitivno nije
09:09Ali čim sam shvatio da je tamo
09:10Zamolio sam i da ode
09:11Ako išta
09:13Budeš planirala
09:14Napravi dolgi ne
09:15Ako samo
09:16Pomisliš
09:17Nema tog mjesta
09:19Na zemlji
09:20Koje će te sakriti
09:21Naći ću te
09:22I ubiću te
09:24Jel ti jasno?
09:26Jel ti jasno?
09:28Jel ti jasno?
09:28Da, da, da
09:30Da, da, jasno
09:34Jel te piše nisam vidio
09:36Gubi se
09:40Gospođica Sabeke otišla
09:43Koliko znam da
09:45Da, nisam se uvirao
09:46Vlastitim očima
09:47Ali sigurno nisam vidio poslije
09:50Ali kad sam im vidio
09:51Zadnji put
09:51Djelovala mi je
09:52Prilično zdravo
10:01Prostit, ali ja stvarno ne razumijem
10:03Mi se nas baš
10:04Morali tako pokupiti
10:06Iz naših vlastitih domova
10:07Ako da smo
10:07Najgori kriminalci
10:09Ok, razumijem
10:10Vi ste policija
10:11Vi volite akciju
10:13Sve poštujem
10:14Super
10:15Ali mislim stvarno
10:17Ha
10:18Mogli ste nas samo nazvati
10:20I sve bi došli
10:21Ne, pokušali
10:23I to nekoliko mjesec
10:25Smo pokušavali
10:26Ali zamislite
10:27Nismo uspjeli
10:29Prostit doživjeli traumu
10:30Pa niko nije mogo doći do vas
10:31Čak ni policija
10:32I šta ste ona napravili
10:34Spakirali ste se
10:35Ick
10:36Na drugi kraj svijeta
10:37I to ne
10:38Bilo gdje
10:39Nego u Kanadu
10:44Čemu je problem?
10:45Ja se moram nešto
10:47Vama opravdavat
10:47Tišla sam na put
10:49Sa svojim dijetetom
10:50Ne razumijem
10:51Je li to zabranjeno zakonom?
10:54Ne, ali priznaćete
10:55Nije baš
10:56Ono
10:57Kanada
10:57U ruti
10:58Ono je daleko
11:04Ako se slažete
11:05Moj privatni život
11:07Se tiče samo mene
11:09Ili tako?
11:11Hm?
11:12Zato vas se molim
11:13Prijeđite na stvar
11:14Imam posla
11:15I čekam na dijete
11:16Dobro
11:20Doktorica
11:21Eva Sabljak
11:25Otrovana je
11:27Organizmo je pronađena
11:29Velika količina
11:29Otrovnih tvari
11:30Vjerojatno
11:32Unešena oralno
11:35Grozno
11:36Jadna žena
11:38Baš tragedija
11:39Ali ne znam
11:41Kakve veze
11:41Ja imam s tim
11:45Mislim
11:46Ako mislite
11:46Da se poznajemo
11:47Tu se varate
11:48Prvi put je vidim
11:51Prvi put?
11:52Da
11:56Jeste sigurni?
11:59Da, jesam
12:01Sigurna sam
12:04Dobro
12:05Možemo
12:06Razgovarati otvoreno?
12:10Da, zar ne radimo to cijelo vrijeme?
12:15Kako je da barit ćemo
12:16Ako je znači prozor?
12:18Daj te
12:19Molim vas
12:21Stvarno ćemo opet o tomu
12:22Da
12:23Pa već sam
12:24Tisuću puta rekla
12:25To je bio
12:26Grozni
12:27Nesretni slučaj
12:30Svi znamo da nije bio
12:31Nesretan slučaj
12:35Da ću vam savjet
12:36Gospodin Novak
12:41Ovdje i sada
12:42Recite mi sve što znate
12:44Inače
12:45Zvat ću vas svaki dan
12:47Sto puta ako treba
12:49I bit ćete mi ovdje i sjediti
12:50I gledat ćemo se
12:52Čini izađete van
12:53Opet ću vas nazvat
12:54A znate što to znači
12:55Za vaš ugled i društveni život?
13:00Nema problema
13:03Reći ću što god želite znati
13:06Odlično
13:08Ajmo
13:09Koji se bi u soblju
13:12Tomo i Paula
13:28Šta se ovdje dogodilo?
13:30Što ste ovo radile?
13:32Šta ovo?
13:33Počito su se htjela poobijati
13:34Pa na šta ovo liči ljudi?
13:37Olga
13:38Marta šta je ovo?
13:40Ništa
13:40Ništa
13:40Kako ništa?
13:41Pogledajte kako izgledate
13:45I si dobro?
13:53Onda sam ja uzal Paolu
13:54I rekao sam joj da idemo
13:56Ne ono
13:57I onda smo odmo tišli
14:00Pa nije vas zanimalo što se dogodilo?
14:02Majo dajte mol vas
14:03Ne
14:04Stano da ste videli kakva je to bila atmosfera tamo
14:07Ono užasno
14:08I još one onak
14:10Sveransko pusana
14:11Ne
14:12Ma žaso vedam ja to
14:17Dobra ko je osto iza vas?
14:26Paola šta si dogodilo?
14:27Paola
14:28Okej svi van
14:29Dobro samo sam ti
14:30Zabava je gotova svi van
14:31Razgovarat ćete kad dođete kući
14:34Mato
14:36Hoćete li ti Jana?
14:37Da naravno
14:46I kad su otišli Tomo i Paola
14:49Onda smo
14:50Nakon njih otišli Šimonija
14:56Arte
14:57Idem
15:26Ma ništa i onda
15:27Za koju minutu je
15:28Ono je dobio mrtavo ne
15:31Ma mislim šta da vam kažem
15:33Grozno ne
15:34Tako ga bilo vidjeti
15:36Ne
15:36Ja njega ipak poznajem
15:3715 godina ne
15:39Od srednje škole
15:40Sad ga tako
15:41Od jednom nema
15:43Čovjeka nema u sekundi ne
15:57Pričekali smo policiju
15:58A ostalo znate i sami
16:06Zašto oni to rade pred nama
16:10Što je bilo?
16:13Pao je s prozora
16:15Direktan udarac u glavu
16:16Umro je na licu mjesta
16:18Ali ako se pogleda
16:19Kut pada
16:21Izgleda kao da ga neko urlilo
16:29Dobro je li to sve što
16:33Što znate?
16:36Pa ja i žena smo otišli sa zabave
16:38Ako je poslije nas došao
16:40Kako je jedino strado
16:41Što se dogodilo
16:42Ja ono imam pojma
17:12Što se dogodilo
17:31Istina je
17:34Zabava je bila malo napinta
17:37Ali
17:38Na van se nije činilo
17:41Da će iskrasnuti bilo kakav problem
17:43Tako je bar meni izgledalo
17:47Kasnije sam
17:50Pozvala
17:50Cure na katu sobu
17:54Paolu, Anu i Martu
17:56Htjela sam nasom razgovarati s njima
18:03A onda su se
18:08Stvari malo
18:10Zaoštrile
18:11I krenula je svađa
18:17I počeli su se događati neke
18:23Ne baš lijepe stvari
18:28I onda kad je to sve bilo gotovo
18:34I kad sam vidjena
18:38Edo kako leži na tlu
18:43I kad moj
18:47Kad moj Boris
18:53Uprostite
18:54Ne varjebno je samo
18:58Užite se vremena
19:14Dobro
19:16Ako sam vas
19:18Razumio
19:19Znači vi i
19:20Gospođa Novak ste posljednji izašli
19:23A Barić je ostao u sobi
19:27Ili
19:30Kako je bilo
19:33Bilo nekako drugačije
19:35Na gospodine
19:36Novak
19:37Morate mi reći
19:38Do srednog godina
19:39Razumijete
19:46Da, to ga sam svjestan
19:48Ali ne sićam se
19:51Ne sićate se
19:53Žao mi je
19:55Ajde ovako
19:57Preformulirat ću pitanje
20:00Koliko ste se puta u životu našli na
20:03Nekom mjestu nesreće sa fatalnim posljedicama
20:11Da, upravo ste
20:13Tako nešto se ne viđa svaki dan
20:15Bravo
20:17I sad bi meni želite reći da se ne sjećate tvoje događaja
20:20A radite s brojevima
20:22Inteligentno ste čovjek
20:23I sve pamtite
20:24I sve znate
20:25I meni želite reći da se ne sjećate događaja
20:28Na kojime će ovih smrtno strada
20:30Ispratio sam Martu i sobe
20:32Toga se definitivno sjećam
20:33A onda sam tražio olgu
20:37I jeste ju našli?
20:38Ne
20:39Mislio sam da je otišao kupovnicu jer je krbarila
20:43Ali nije bilo ni tamo
20:58Olga
21:01Olga
21:02Olga si dobra
21:10Olga ja ulazim
21:12Čuješ me?
21:19Čuješ me?
21:21Išta se uđe to godilo
21:41Sam pođitore
21:44Sam pođitore
21:45Sam pođitore
21:47Sam pođitore
21:48Sam pođitore
21:50Sam pođite
22:06No, no, no, no.
22:09Toma.
22:13Toma.
22:40Toma.
22:41Ne znam šta je bilo poslje, ja sam otišla ranije.
22:44A šta nije vam se svidjelo na zapavi?
22:48Ja tamo nisam trebala ni bit. To je sve bila jedna velika greška.
22:53Dobro, zašto?
22:55Kako da vam se to objasnim.
22:58Mato i ja smo imali nešto u to vrijeme, to je bila drugačija situacija nego sad.
23:02I onda sam ja s vremenom shvatila da ništa od toga, povukla sam se i odustala i maknula od svega
23:08toga.
23:10Povukli ste svi odustali i maknuli tako da ste se preselili vrata do njega.
23:14A to je?
23:16Ma dobro, to je sad slučajnost. Moj Miro je baš htio tu kuću i nisam tijela mu slomiti srce i
23:21reći ne.
23:22Dobro.
23:26Ano ovako.
23:30Molit ću vas da ne napuštite grad.
23:32Možda ćemo vas trebati u vezi još nekih stvari, detalja.
23:36Dobro?
23:37Da, da. Ja ću vam biti na raspolaganju svakako.
23:41Slobodno idem sad, jel?
23:46Slobodno.
23:47Hvala.
24:07Kako žena koriste priliku?
24:10Tralo bi napisat kinjigu o tome.
24:14Da.
24:17Evo sam malo odlužila, očer da odim po kavu.
24:20Hala, no.
24:23Sve im se priče poklapaju.
24:27Da, sve do jedne.
24:29Poslušala sam sve iskaza.
24:33Chau, te mola previše.
24:39Ja, kuže, ¿sí?
24:57Ako dvoje ljudi dožive istu stvar,
25:00neće je ispričati na isti, identičan način.
25:04Svatko ima svoje viđenje događaja
25:07i svijet oko sebe.
25:47Zvij všeči.
25:55Los detalles que están viendo, las cosas que se encargan a la atención, son diferentes.
26:04Pero en ellos son iguales.
26:07Como si no se ha pasado.
26:09Como si les mencionan escenas y películas que están viendo.
26:20¿Estás llegando?
26:21¡Vamos!
26:28¿Estás bien?
26:29Sí, ¿por qué te preguntaste?
26:33Hoy te llamaron a la policía, ¿verdad que se ha pasado algo?
26:38Sí, pero no hay nada más conmigo.
26:42Un amigo de la casa de la casa se quedó.
26:45Y luego me llamaron a la conversación.
26:47¿Vale a dar información?
26:49Es un gran discurso, pero no hay nada con nosotros.
26:53¿Como vamos a ver en el día? ¿Vamos a ver en el día? ¿Vamos a ver en el día?
26:58Podemos buscar juntos.
27:08No hay nada más.
27:10No hay nada más.
27:13¿Vamos a ver en el día?
27:15Es un día más.
27:16que todo está terminado, todo está terminado.
28:14Gracias por ver el video.
28:45Gracias por ver el video.
28:48Gracias por ver el video.
29:16Gracias.
29:46Gracias.
29:47Gracias.
29:47Gracias.
29:47Gracias.
30:17Gracias.
31:49.
31:51,
31:52.
31:52,
31:54.
31:55,
31:56.
31:57,
32:26.
32:28,.,
32:28.
32:29,.
32:35,.,.,.
33:13,.,.,
33:43,.,.,.
34:13,,,,.
34:45,,,,,,,,,
35:15,,,
35:15,,,
35:15,,,
35:19ja razumijem.
35:22Pa, ja sam nedavno kupio kuću,
35:25pojeste,
35:27ako se ne varam,
35:28vi,
35:29pardon,
35:30vi gospođa supruga
35:31donedavno bili vlasnici.
35:34A, da?
35:35Gospođa Olga,
35:36ako se ne varam.
35:42¿A vos, Olga, se conocí?
35:45A, digamos, danas veje...
35:49...estanovito a la familia de la vida.
35:54¿Qué, señora supruga, no me ni se olvidó?
36:02No, no, no, no, no, no.
36:06¿Nosamente es divertido?
36:09Pa, iskreno, kad se ovako netko pokušao ogurati u več preponu sliku, da...
36:16...a još kad se taj netko smatra pametnim od nekog koga nije vidio prije, onda je još smješnije.
36:28Da, sad, kad malo bolje razmislim, znate ovaj, to sa imanjem goste...
36:35Slavice je kralj.
36:36Slavice je kralj, tako je.
36:41Mene u stvari zanima ko ste tu vi u stvari.
36:44Mislim, ako je ona dužnika ja vjerovni, slika je, kako kažete, prepuna.
36:52U mojoj slici tu nema nikakvoga mjesta za nove aktere.
37:00Znate, ja ipak neću povući isklati.
37:06Već neko vrijeme razmišljam o proširenju pogona, to je imanje se ukazalo kao prilika.
37:11Da, meni se učinilo i da, amen.
37:19U redu, onda neka dođe napada.
37:21I hoće.
37:25I onda ćemo vidjeti ko će uzeti imanje.
37:29Veselim se.
37:33Vidimo se u kvarcu.
37:36Slobodno navratite na kavu, susjed.
37:39Znate adresu.
37:42In landis67N
37:44Znatejuk
37:49Herila
38:06Znate
38:26¿Crees que me está comprando algo?
38:29Mila, ¿crees que te hagan a ver a ver a no jica?
38:31Bien, mamá.
38:33¿Quién me hagan a ver?
38:36No, no, no, no, no, no.
39:09No, no, no, no.
39:36No, no, no, no, no.
40:18No, no, no, no, no.
40:43No, no, no, no, no, no.
41:00No, no, no, no, no, no, no, no.
41:41No, no, no, no, no, no.
42:00No, no, no, no, no, no, no.
42:30No, no, no, no, no, no.
43:01No, no, no, no, no, no, no, no, no.
43:30No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
44:01Si no quieres ser como todos los demás,
44:06tienes que hacer lo que otros no pueden.
44:19¡Apravos!
44:27¡Apravos!
44:31¡Apravos!
44:32¡Apravos!
44:33¡Apravos!
Comentarios