- há 4 meses
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Eu sinto muito, Bianca.
00:02Obrigada pelo apoio.
00:06Eu sinto muito, Bianca.
00:08Obrigada.
00:09Foi a vigésima.
00:10Eu sempre achei que seria famosa, mas não dessa forma, né?
00:14O que eles fizeram de tão ruim?
00:16Tudo isso só porque se beijaram na boca?
00:18Que isso? Tá falando sério, Claude?
00:20Eu ainda não sei porque sou sua amiga.
00:22Você me traiu quando você começou a andar com a Melissa, tá?
00:25Não, não. Eu vou ter que discordar de você.
00:28Eu tô sempre do lado do povo e da humanidade, Bianca.
00:33Tá bom, eu vou fingir que eu acredito em você.
00:36Eu não sei mais em quem acreditar mesmo.
00:39Todo mundo parece bom por fora e aí quando você tira a casca tá podre.
00:44A gente não vende nada podre.
00:46Não era das suas frutas que eu tava falando, senhor.
00:49Era só uma metáfora.
00:50Era só uma metáfora.
00:52Deixa eu perguntar uma coisinha.
00:53Alguém com sapatos vermelhos passou por aqui?
00:56Eu não vi. Muito obrigado.
00:58Bom dia pro senhor.
00:59De nada.
00:59Por que roubariam sapatos no funeral?
01:01Eu não consigo entender.
01:02Foram feitos sob medida.
01:04Foi um amigo italiano meu que fez.
01:06Eles eram muito especiais.
01:07Mas roubaram, Claude.
01:08Roubaram.
01:08As pessoas vão roubar os seus sapatos, o seu coração e a sua confiança.
01:14Qual será o escândalo que nos aguarda?
01:17Qual o próximo barraco?
01:19Acho que vou embora.
01:22Não sei.
01:23Talvez eu fique.
01:24Eu posso abrir uma lojinha.
01:25Abrir minha própria loja sempre foi o meu sonho.
01:28Seu sonho é...
01:29É.
01:31Bianca.
01:34Não quero ouvir nada de você.
01:36Olha...
01:38Eu já tô sofrendo as consequências.
01:40Ninguém olha pra mim.
01:41Meu proprietário me deu um momento ridículo porque ele quer que eu entregue a cafeteria.
01:48De qualquer forma, ninguém mais tá indo lá.
01:51Eu nem posso olhar mais pra ninguém.
01:53Querida, você tá olhando muito bem pra mim.
01:57Tá bom.
01:58Pode xingar.
02:00Pode ofender.
02:01Tem toda razão.
02:02Mas eu só queria uma coisinha.
02:04Que você voltasse a ser alegre que nem antes.
02:09Não vale a pena ficar desse jeito por minha causa.
02:12Perdoa o Helder, por favor.
02:15Perdoa ele.
02:15Por que você ainda tá falando?
02:18Claude.
02:19Nem o Claude vai conseguir te salvar agora, tá legal?
02:22Meninas, meninas.
02:23Se acalmem, por favor.
02:24Deixem a poeira abaixar.
02:26O negócio é o seguinte.
02:27Vocês têm que sentar e conversar.
02:31Ou então podem continuar brigando por aí igual cão e gata.
02:34Chega.
02:35Vambora, Claude.
02:37Ai, você foi má com ela.
02:39E daí?
02:40Ela não mereceu?
02:41A questão não é se ela mereceu.
02:43Claude, me faz um favor.
02:44Consegue achar o número do proprietário do café da Melissa?
02:48Claro que consigo.
02:49Por quê?
02:51Nem pensar.
02:53E vai ser só o começo.
02:54Vai ver o que eu vou fazer com ele.
02:56Você é má.
02:57Ai.
02:59Tá bom, mãe.
03:00Eu já tô indo.
03:00Que pressa é essa, hein?
03:02Tá bom.
03:02Eu tô entrando em casa agora.
03:06Cheguei.
03:08Oi, filha.
03:08Quero te apresentar.
03:09O Otto e a Lúcia, eles moravam na ilha, mas se mudaram.
03:14Oi, eu sou a Júnior.
03:16Muito prazer.
03:17Você é tão bonita quanto dizem, querida.
03:19Oi, Júnior.
03:20Eu sou o Otto.
03:21Oi, Otto.
03:23Mãe, você disse que era urgente.
03:24Eu vim correndo.
03:25O que houve?
03:26Eu tava ocupada.
03:27Sabia disso?
03:28Eu não sei qual o jeito mais fácil de explicar isso.
03:32A Lúcia e eu somos velhas amigas e conversamos bastante, ouvi o que eles tinham a dizer e o Otto
03:39é um rapaz inteligente, educado e com um longo caminho pela frente.
03:44Eu gostaria que vocês se conhecessem porque ele...
03:49Ele veio te pedir em casamento.
03:51Quê?
03:59Bom dia, gente.
04:00Bom dia.
04:02Podem pegar isso aqui?
04:10Que foi?
04:11Mas que cara é essa?
04:12Ué, não tô com cara nenhuma, irmão.
04:16Olha só, eu vou contar até três.
04:19Um, dois, três.
04:22Fala.
04:23Falem.
04:23Tá bom, é a Júnior.
04:25O que que tem, a Júnior?
04:28Um homem chegou aqui pra casar com ela.
04:30O quê?
04:31Foi o que a gente ouviu.
04:36Pra casar.
04:41Estão falando sério?
04:49Afinal, dois mais dois é igual a quatro.
04:51Mas no universo quântico, não podemos afirmar isso com tanta certeza.
04:54Vamos pensar assim, Júnior.
04:56Talvez a gente já esteja casado e com filhos em uma realidade paralela.
05:01Quem vai se opor a isso?
05:03Eu.
05:04Eu vou me opor a essa loucura.
05:05E você pode.
05:06Essa possibilidade sempre existe.
05:08O universo possui todo tipo de possibilidades.
05:10E por acaso ele possui a possibilidade de eu virar esse copo d'água na sua cabeça?
05:14Ah, Júnior!
05:16Com certeza.
05:18Talvez em outra realidade você já tenha até jogado a água, não é?
05:21Que tal a gente mudar de assunto?
05:24Esse copo tá meio cheio ou meio vazio?
05:28Isso também é uma questão.
05:29Lúcia, eu disse pra gente mudar de assunto.
05:33Adoro poesia.
05:35Fogo.
05:36Estou em chamas.
05:37Nas profundezas de mil e um mares.
05:39Com frio, numa manhã de junho.
05:42Faz 35 graus.
05:43Estou queimando.
05:44E congelando.
05:46Fica com seu poema.
05:47Eu vou sair daqui.
05:48Não, não, não.
05:49Fica mais um pouquinho.
05:55Zeneide, já tá tudo certo?
05:57Lúcia, por acaso parece que tá certo?
05:59Você só botou mais lenha na fogueira.
06:02Dona Lúcia.
06:04A senhora é muito simpática.
06:07E gentil.
06:09E eu agradeço.
06:11Mas eu sou contra esse casamento.
06:12Sabe o que eu adoro?
06:13Eu adoro relacionamentos de curto prazo e casuais, sabe?
06:17A Junho só tá falando tudo isso porque ela tá querendo me irritar.
06:22Será que foi por isso?
06:23O que é um casamento?
06:26Nada.
06:26A vida é curta.
06:27Pra que casar?
06:29Mãinha, você não me disse viaja, se diverte.
06:33E se não quiser mais o cara, ele que se dane.
06:36Não foi isso?
06:37É, é.
06:38Olha, aproveita o seu reino quântico e se diverte com outros universos, tá?
06:43Pode se divertir.
06:48Ele é demais, né?
06:52Boris, o que tá fazendo aqui?
06:54Quem é esse cara?
06:55Boris, eu já resolvi.
06:57Espera um pouco, ele não deve ter me reconhecido.
06:59Eu vou limpar os óculos dele rapidinho.
07:00Boris, por favor, vamos, deixa os óculos dele lá, é um esquisito.
07:04Eu já cuidei de tudo.
07:08Olha, Boris, a gente não pode ficar andando assim.
07:13Vamos ver a gente junto e perceber que não terminamos.
07:15Eu não tô nem aí, se vão perceber.
07:17Atacaram feito urubus quando souberam do nosso término.
07:20Boris.
07:21Eu vou colocar um fim nisso.
07:22Boris, meu amor.
07:23Não vem com o meu amor.
07:24Olha pra mim, por favor.
07:25Olha pra mim, tá?
07:29Junho, eu tô com raiva, para com isso.
07:35Melhorou.
07:39E agora?
07:41Junho, vamos acabar com isso antes que eu acabe na cadeia.
07:45É sério, tá?
07:46Eu não sou uma pessoa calma, ele não pode chegar aqui e pedir minha namorada em casamento.
07:49Se você acha que eu deixaria uma coisa dessas acontecer, realmente não me conhece, Boris Aliôzgur.
07:59Só um dia.
08:01Tô te pedindo só um dia, tá bom?
08:04Você não disse que eles iam cair um por um?
08:06Então, vamos tirar o que nós queremos deles e depois a gente fala a verdade e aí a gente acaba
08:12com esse jogo, tá bom?
08:13Pode ser?
08:21É a Gil.
08:35Boris, por favor.
08:37Vamos continuar só mais um dia.
08:39Sabe que eles estão tramando alguma coisa.
08:42Vamos fazer eles cavarem a própria cova.
08:44Por favor.
08:51Alô?
08:55E aquela?
08:57Horrível.
08:58Mas por quê?
08:59Não gostei, ué.
09:02Ah, e a de trás?
09:04Mas nem pensar.
09:05E por quê?
09:07Olha só, você não me chamou aqui para escolher esse presente porque eu sou o pai de uma menina?
09:13Isso mesmo.
09:14Então me deixe escolher, não se meta.
09:16Eu já comprei essas coisas muitas, muitas, muitas vezes para a Gil.
09:21Meninas gostam dessas coisas.
09:23Você sabe.
09:25Gostam de coisas maneiras.
09:27Vou mostrar.
09:29Ah, essa aqui, por exemplo.
09:31A Gil ia adorar.
09:33A Gil ia adorar.
09:35Mas e a Nair?
09:36Por que ela não gostaria do mesmo que a Gil?
09:39Faz sentido.
09:40O nosso prefeito só pode estar ficando doido.
09:42É, o Fábio já não era muito bom de cabeça.
09:45Dois doidos juntos.
09:46É, é, é...
09:48Antônio.
09:50Oi, irmão.
09:51Quero comprar o colar que está no canto da vitrine.
09:53Pode embrulhar para presente para mim?
09:55É claro, Fábio.
09:57É, Aldir.
09:58Aconteceu alguma coisa?
10:00Vem comigo.
10:02Para onde?
10:04Se precisar, a gente fica de joelhos.
10:06A gente implora.
10:07Mas eu não vou voltar para casa hoje até a Bianca perdoar você.
10:11Melissa.
10:12Acho que eu...
10:14Não mereço ser perdoado.
10:16Eu estava pensando nisso.
10:17Eu mereço tudo o que eu estou passando.
10:20Acho que eu preciso aceitar isso.
10:23Escuta aqui.
10:23Você ama essa garota ou não?
10:27Um homem desonesto tem direito de amar alguém?
10:30Tá, mas a Bianca merece ser amada.
10:33E você pode fazê-la feliz.
10:36Você já gostou dela, então agora pode amar também.
10:41Eu posso te ajudar a reconquistar ela, vamos?
10:47Isso não ia partir o seu coração.
10:52Eu mereço o teu coração partido.
10:54Vem, vem.
10:54Anda.
10:57Como assim?
10:58Onde é que eu estou?
10:59Melhor ainda, me diz onde é que você está.
11:02Segue a minha voz.
11:04Se a gente podia ter se encontrado num café que nem gente normal.
11:07Por que é que a gente tem que se encontrar num lugar tão isolado assim?
11:10Só segue a minha voz.
11:11Eu estou seguindo, mas eu ainda não consegui achar você.
11:14Você queria o quê?
11:15Me encontrar sozinho?
11:16Isso aqui era para ser uma coisa romântica?
11:17O que é que é isso?
11:20Pode parar aí.
11:34Oi, e aí?
11:36Tudo bom?
11:38Você trouxe um machado.
11:41Isso aqui?
11:42É.
11:44Por que você trouxe um machado?
11:47Não sei.
11:49Me fala você.
11:52Você sabe que eu ainda sou muito novo, né?
11:54Sim.
11:56Foi por isso que eu te chamei.
11:59Como assim?
12:00Preciso de alguém novo.
12:01Aí, não fica falando desse jeito estranho.
12:03Você já passou muito tempo preso, então eu vou acabar tirando as minhas conclusões, tá?
12:11Me dá a sua mão.
12:13Anda.
12:23Vem comigo.
12:25O que a gente vai fazer?
12:28Daqui a pouco o inverno chega.
12:30Vamos cortar lenha.
12:31Você é mesmo um cara muito estranho.
12:34Muito estranho.
12:36O mais estranho de todos.
12:38Bizarro.
12:47Ai, Gil.
12:49Gil, como é que você tá?
12:50Tá tudo bem?
12:51Se sentiu mal?
12:52Hein?
12:53Como é que você tá?
12:53Não consegui parar de pensar em você.
12:57Desde que deu aquela notícia horrível.
12:59É.
13:00Pois é.
13:00Eu também fico muito triste com isso.
13:03E olha só.
13:05Não se preocupe com o meu término com o Boris.
13:07Pode focar no seu tratamento, tá bom?
13:10Eu vou sim.
13:11Muito obrigada.
13:13É.
13:13Achei que a gente fosse comer ou coisa assim.
13:17A gente vai comer.
13:18Vamos sim.
13:19Mas primeiro eu queria te levar num lugar.
13:24Olha, Joinha.
13:25Pra falar a verdade, eu fiquei meio desconfiada quando falei com você.
13:28Você não vai me levar pro hospital, né?
13:30A gente vai lá sim.
13:32Você não pode negligenciar o tratamento.
13:34Temos que fazer de tudo pra você melhorar, não é?
13:37Olha, eu liguei pra lá, marquei um horário pra uma consulta.
13:40Disseram que ainda tem alguns exames faltando, então é isso que a gente vai fazer.
13:43Vamos lá.
13:43Não, Júlio, peraí.
13:44Não, eu agradeço muito, mas não.
13:46Não precisa se incomodar.
13:47Eu vou contar pro meu pai e ele pode ir comigo.
13:49Pode ficar tranquila, não se incomoda.
13:52Não se preocupe, Gil.
13:54De agora em diante, estamos juntas.
13:57Vamos lá fazer seus exames, tá bom?
14:10Vai, faz isso direito.
14:12A gente ainda tem que levar tudo pro carro.
14:13Eu tô tentando.
14:22Por acaso isso é uma punição?
14:24Se eu quisesse te punir, não seria te trazendo pra cortar a lenha.
14:30E seria como, então?
14:34Eu até que tive uma ideia boa, sabia?
14:37Ainda dá tempo.
14:39Não, não.
14:40Tô muito bem, valeu.
14:41Muito obrigado, muito obrigado.
14:48Então, o que aqui tá rolando?
14:50Como assim?
14:52Ué, você e a Júnior terminaram.
14:53Me diz aí, o que foi que aconteceu?
14:56Olha, cara, eu não quero falar sobre isso.
14:58Por quê?
14:59Porque eu não quero, só isso.
15:01Mas vocês terminaram por algum motivo, né?
15:03É claro.
15:04Tá bom, é isso que eu quero saber.
15:06Qual o motivo?
15:07Não interessa.
15:08É justo.
15:16Gil, fica calma.
15:18Não se estressa, tá?
15:19Daqui a pouco eles deixam a gente entrar.
15:21Pode ficar tranquila.
15:25Mas me fala, por que você queria encontrar comigo?
15:31A gente começou tão mal, queria que a gente pudesse recomeçar.
15:37Queria saber por que eu e Boris terminamos, não é?
15:40Quero sim, eu me senti culpada.
15:43Mas a gente já falou disso.
15:45Você me perguntou ontem e eu te respondi.
15:48Por que a gente terminaria?
15:50Por sua causa, não é?
15:52Ah, não.
15:53Não por minha causa.
15:55Ah, então por causa da sua doença.
15:57A gente vai ver isso direitinho.
15:58Quer dizer, vamos ver como tá a sua doença.
16:05Gil?
16:07Vai lá, Gil.
16:09O médico tá te chamando.
16:10Não se preocupe, eu vou com você.
16:11Vamos lá.
16:12Não tem por que ter medo, tá?
16:14Eu tô bem aqui do seu lado.
16:15Vamos lá, vai.
16:20Olha só, as perguntas que eu tô fazendo.
16:24Eu fiz todas aquelas coisas.
16:28Eu perturbei a paz de vocês, então agora eu quero saber por que terminaram.
16:32É claro que você ia dizer que não interessa, mas o que você ia falar?
16:36Escuta, não precisa se cobrar desse jeito.
16:38Eu não posso te culpar tanto também.
16:41Crianças que crescem sem amor, normalmente acabam assim.
16:45É claro que algumas usam o cérebro e acabam encontrando o caminho.
16:49Mas você não conseguiu.
16:51Então eu não tenho o cérebro?
16:54Você tem sim, mas ele ainda tá se desenvolvendo.
16:58Tem razão, mas a gente tem muito em comum.
17:01Você também cresceu sem amor, até chegou a ferir alguém por causa disso.
17:07A gente devia se entender.
17:09Verdade.
17:12A gente pode ser amigo, né?
17:14Uh, olha o cara sério sendo irônico.
17:16Mas realmente eu acho que podemos ser.
17:18Quer dizer, por que não?
17:19Eu acho que a gente pode sim.
17:21Tá bom, algumas coisas aconteceram, mas ficaram no passado.
17:24Agora é bola pra frente.
17:25É isso aí, bola pra frente.
17:31Eu tô feliz que você está aqui.
17:34E que você tenha compartilhado a sua situação com seus amigos, viu?
17:38Eu vou ver o que tá disponível pra gente começar.
17:40A gente vai fazer uns exames, vai refazer aqueles exames de sangue e...
17:44Depois a gente pode conversar melhor sobre a sua situação.
17:49Muito obrigada, doutor.
17:50Não tem de que.
17:51Podem ficar aí, que eu já volto.
18:02É uma pena.
18:04Alguém assim como você.
18:06Uma pessoa que é tão boa.
18:08Que sempre pensa o melhor de todo mundo.
18:12Que tá sempre longe do mal, não é, querida?
18:16Tem que lidar com uma coisa dessas.
18:19O que você tá fazendo?
18:21Tô tentando te entender.
18:23Eu quero entender por que que você é assim.
18:28Tô tentando analisar de perto como uma pessoa pode ser tão má desse jeito.
18:33Tá bom, já chega, eu vou embora.
18:36Você não vai a lugar nenhum, Gil.
18:43Será que a gente pode parar um pouco?
18:50A gente ainda tem muito trabalho pela frente.
18:54Continua.
18:56Mas eu não consigo continuar.
18:58Eu tô exausto.
18:59Tá quente e eu tô...
19:00Muito cansado e com sede.
19:02Tem água aí?
19:03Você vai poder beber água quando acabar.
19:05Tem muita lenha ainda.
19:06Levanta.
19:09Zeneide, como eu me arrependo daquela promessa.
19:13O que você disse?
19:15Que...
19:16Que...
19:16Eu tô com sede e quero água.
19:18Você disse Zeneide e promessa.
19:20Que isso?
19:21Quando?
19:21Você tá tentando me enrolar?
19:23Eu não, não.
19:23É que a Zeneide que me convidou pro casamento e eu falei maldito dia em que eu vim pra cá.
19:28Foi só isso, entendeu?
19:30O que você prometeu a Zeneide?
19:32Ela me pediu pra vir e eu prometi.
19:35Foi isso.
19:35Calma.
19:37Bruno.
19:38Eu não vou perguntar outra vez.
19:40O que você prometeu a Zeneide?
19:41Peraí, você tá transformando isso aqui num filme de terror de terceira categoria.
19:45Para com isso, cara.
19:46O que você prometeu a Zeneide?
19:58Eu não tô me sentindo muito bem, Joinha.
20:00Tá com medo de quê, Gil?
20:04Tá com medo que as suas mentiras venham todas à tona, é isso?
20:09Hum?
20:10Me fala.
20:12Vai ficar quietinha agora?
20:14Por que você tá com medo?
20:16Por acaso, não pensou direito nesse plano?
20:19Não elaborou tudo com cuidado?
20:21Você não é tão corajosa, Gil?
20:23Tá bom, agora sim já chega, garota.
20:26Tá com medo que as pessoas te deem as costas depois que descobram a sua mentira, não é?
20:30Que o Boris te odeie, que a Aline te odeie e que o seu pai te odeie, não é?
20:34Escuta aqui.
20:34Se você contar alguma coisa pro Boris antes de mim, eu vou fazer você se arrepender de ter nascido, entendeu?
20:39Você não pode fazer nada comigo.
20:41Eu posso.
20:42Cala a boca.
20:42Sou antiga nessa ilha.
20:44Você deve ter esquecido.
20:46Ninguém aqui consegue me odiar com tanta facilidade.
20:49Junho, a tia Aline nem disse nada.
20:51Tá sabendo disso?
20:53Ela te odeia tanto que nem ligou pra mentira que eu contei.
20:56Então não se mete comigo.
21:00Por que você prometeu a Zeneide?
21:02Eu vou falar logo, tá?
21:04Eu não quero nem saber se eu vou acabar me arrependendo depois.
21:07Eu disse que ia separar vocês.
21:11Tá bom?
21:11É isso.
21:13Aí, pronto.
21:14Falei.
21:15Eu disse que ia separar vocês.
21:16Isso.
21:17Ela pediu pra eu levar a filha dela pra Istambul e pra bem longe de você que ela me daria
21:22qualquer coisa em troca.
21:23A Zeneide que me disse.
21:24Um pedido da própria mãe da Junho.
21:26Eu juro.
21:27Ela que pediu, é.
21:28Nossa, o que é isso?
21:33Como assim?
21:36A dona Aline sabe que tá mentindo sobre a doença desde o início?
21:41Eu disse que ia ser.
21:57Oh, 10 leis.
22:08Obrigado.
22:45Vai, começa.
22:49Mas falo... o quê?
22:53Como assim, Helder?
22:55Pede desculpa.
22:57Me desculpa?
22:59Vai lá e diz, eu sou um cara horrível, mas eu te amo muito.
23:02É.
23:03Eu sou um cara horrível, mas te amo muito.
23:11Bianca!
23:12Me desculpa, eu sei que eu sou um cara horrível.
23:18Vambora, deixa.
23:19A polícia vai voltar.
23:21Eles vieram, me tiraram daqui da última vez.
23:24Deixa a polícia vir, Helder.
23:26Olha aqui, você tem que mostrar
23:27que está determinado.
23:29Eu estou aqui e eu não vou embora,
23:31porque eu te amo.
23:38Bianca!
23:40Eu estou aqui e eu não vou embora,
23:44porque...
23:59porque eu te amo.
24:05Porque eu te amo.
24:15Não é pra mim.
24:17É pra ela.
24:18É pra lá.
24:21Tá bom.
24:29Eu acho que ela não está em casa, não.
24:31A persiana está fechada.
24:33Olha lá, ela não está em casa.
24:34Foi à toa.
24:38Tá bom.
24:41Caramba, eu...
24:43nem consegui falar o que eu queria.
24:53Ela chegou.
24:55Vai lá, eu confio em você.
25:09Bianca.
25:11Bianca.
25:11Bianca, Bianca, Bianca, Bianca, Bianca, Bianca, Bianca.
25:17Me perdoa.
25:18Por favor.
25:20Eu sei que eu sou um cara horrível.
25:22Pode falar o que quiser.
25:23E eu te dou toda a razão.
25:25Mas eu estou aqui.
25:27Eu estou aqui e não vou embora.
25:35Porque eu...
25:50Porque eu...
26:00Eu sinto muito.
26:03Sinto muito pelo que fiz com você.
26:08Por favor, me perdoa.
26:37Eu já estou indo para aí, Selma.
26:39Eu só estou um pouco irritada.
26:42Essa coisa da Júnior, você sabe.
26:46Eu não estava pensando como um casamento arranjado.
26:50Nós conhecemos essas pessoas, Selma.
26:53Tá bom, tá bom.
26:54Desliga.
26:54Eu estou indo.
26:55Daqui a pouco eu chego aí.
26:57Eu chego aí rapidinho, tá?
27:04Como pode fazer uma coisa dessas?
27:07Do que você está falando?
27:08Não se faça, a senhora sabe exatamente do que eu estou falando.
27:12Mal educada.
27:14Você veio até aqui para me confrontar?
27:16É, eu vim.
27:17Se for sobre o Boris, eu sempre vou fazer o que for preciso.
27:20Como a senhora teve a coragem de esconder dele que a doença da Jill é uma mentira, hein?
27:24Como é que fechou seus olhos para isso?
27:27Como deixou a Júnior nas mãos daquele nojento?
27:33Eu não quero discutir com você, Boris.
27:36Eu não vou para lugar nenhum.
27:38Não vou mais deixar você perturbar a Júnior.
27:39Quem você pensa que é?
27:41A Júnior é minha filha.
27:42É a do meu sangue.
27:43Você não pode me dizer o que eu posso ou não fazer.
27:45Se aquele maluco tivesse machucado ela, isso ia ser culpa de quem?
27:49A senhora tem certeza de que a vilã sou eu?
27:52Eu não suportaria que nada de mal acontecesse ao Boris, mas está fazendo isso com o próprio neto.
27:58Você é uma criança.
27:59Não entende nada.
28:01Você não sabe do que está falando.
28:03A vida não é assim.
28:05Por quê, hein?
28:07Por que me diz?
28:08Por que não deixa seu neto ser feliz?
28:10Por que ele tem que fazer o que você quer?
28:11Me fala, por favor.
28:12Estou tentando te entender.
28:14Porque ninguém ama o Boris mais do que eu.
28:17Ninguém entende o Boris melhor que eu.
28:20E você é só uma criança.
28:23Não consegue entender o equilíbrio das coisas.
28:26Vocês não combinam e nunca vão combinar.
28:30São diferentes demais.
28:31Não percebem que nunca vão ser felizes?
28:33Eu fico muito triste pela Júnior.
28:35Você é a mãe dela e fica planejando esse tipo de coisa pelas costas dela.
28:40Não pensem em como ela pode se machucar se descobrir isso.
28:43E o Boris não vai ficar triste?
28:47A senhora não consegue imaginar como seu neto ficaria arrasado quando descobrisse que mentiu para ele dessa maneira?
28:53Vai lá contar.
28:55Acha que tenho medo de você?
28:57Vai lá, conta para ele.
28:58Você vai contar para ela, é?
29:00Conta, eu não estou nem aí.
29:01Mas tem que pensar nas suas mentiras primeiro.
29:04Estamos namorando?
29:05Não estamos mais?
29:06Estavam de brincadeira com a gente?
29:08Sua sem vergonha.
29:10Fez uma lavagem cerebral no meu neto.
29:13Falsa.
29:15Tentando aprontar com a gente.
29:17Quem acha que é?
29:18Quem?
29:20Eu sou a Júnior.
29:22A pessoa que mais ama o seu neto e que mais quer a felicidade dele, tá?
29:26E olha para mim.
29:28Porque um dia, quando a senhora já não estiver mais aqui, eu ainda vou estar do lado dele.
29:34Porque eu sempre vou ficar do lado dele.
29:41E que bom que a gente mentiu.
29:43Se não, nós estaríamos culpando só o Bruno e a Júnior quando o verdadeiro perigo estava debaixo do nosso nariz,
29:48na nossa cara.
29:50Mas você não está com vergonha, né?
29:53Eu duvido que esteja.
29:55Saiba que eu vou sempre estar do lado da Júnior.
30:08Ai, eu não acredito.
30:09Nada do meu sapato caríssimo.
30:10Ele se foi para sempre.
30:12Ai, que tragédia.
30:12Ai, eu não acredito que todos os adultos que eu conheço estão agindo que nem criança.
30:17Eu preciso de amigos novos com urgência, Claude.
30:20Escuta aqui.
30:21A gente tem que entrar na casa.
30:23Ela deve estar escondendo meu sapato lá dentro.
30:25Pode ir na frente, vai?
30:26Cala a boca, Cinderela.
30:28Para de me irritar, garota.
30:31Pode ir.
30:34Quem é que rouba um sapato?
30:37Dona Ayla, boa tarde. Tudo bem?
30:40Estou ótimo, obrigada.
30:42Ai, que maravilha, que maravilha.
30:44Estou vendo que a senhora está ótima.
30:45Obrigada.
30:46Só uma perguntinha.
30:47Claro.
30:48Queria saber se está com um par de sapatos vermelhos que foram roubados no funeral.
30:54Ué, o que foi?
30:55Ai, Claude, isso é jeito de falar.
30:57É claro que ela bateu a porta.
30:58Caramba, Claude.
30:59Só você mesmo.
31:00Ai, que chata.
31:04Nair, querida.
31:06Olha só, é o Fábio.
31:08Não esquece de perguntar dos meus sapatos.
31:10Como quem quer nada.
31:11Tchau, Fábio.
31:17Como você vai, Nair?
31:18O que a gente conversou?
31:21Esses dias eu estava passando pela loja do Antônio e vi uma coisa e pensei,
31:25A Nair vai gostar.
31:29Até mandei embrulhar.
31:31É um presentinho para você.
31:33Eu não quero nada de você.
31:35Ô, Nair, pelo menos abre.
31:37Não preciso abrir para saber que não vou gostar, tá bom?
31:40Mas vai ficar lindo em você.
32:03É isso aqui?
32:06É sério?
32:07Era para eu gostar, eu odiei.
32:10Mas agora eu vou deixar ele bem mais bonito, tá?
32:12Olha como é que está ficando melhor.
32:13Isso aí, agora sim, eu adorei.
32:15Muito obrigada, viu?
32:22Se você não gostou, não tem problema, eu troco.
32:28Essa é a última vez que eu vou pedir para você me deixar em paz, tá bom?
32:32Espera.
32:33Eu vou comprar um que você goste.
32:35Eu vou tentar até acertar.
32:39Por que você está se esforçando tanto, hein?
32:41Qual é o seu problema?
32:42Problema nenhum.
32:45Eu só...
32:47Quero uma família, Nair.
32:52Uma família para amar.
32:54Uma família para que eu possa ser feliz junto.
32:57Quero fazer você e sua mãe felizes.
33:04Olha, eu sei que você não quer.
33:07Mas não tem jeito.
33:09Eu vou continuar tentando.
33:14Então, boa sorte com isso.
33:17Continua tentando.
33:18Mas com outra pessoa, pode ser?
33:24Olha, minha mãe...
33:26Ficou muito triste quando meu pai foi embora.
33:29Não quero, ela é triste de novo.
33:52Júnior.
33:54E aí, vamos?
33:56Para onde?
33:58Ontem, você falou que não conseguimos ficar sozinhos.
34:01Então, vamos conversar em paz.
34:07Vamos.
34:07Vamos.
34:56É culpa minha esse lugar estar fechado.
34:59Eu ainda me sinto mal por isso.
35:02Júnior, eu não te trouxe aqui para te deixar mal.
35:05Não vamos mais ficar falando sobre isso, já passou.
35:09Pensa por outro lado.
35:12Se isso não tivesse acontecido, a gente nunca ia se conhecer.
35:17Talvez nos conhecêssemos depois.
35:20Mas a verdade é que o que aconteceu nos uniu.
35:27Eu estou feliz.
35:31Por ter você.
35:32Eu também estou.
35:39Foi nesse lugar que tudo começou.
35:43Onde nos vimos pela primeira vez.
35:47Nossos olhares se encontraram aqui.
35:58Como é que a gente vai entrar aí?
36:02A porta está trancada.
36:03Eu pensei que a gente podia entrar por outro lugar hoje.
36:09Pela janela?
36:15Não é estranho um cara invadir a própria fábrica?
36:21Pronto, abriu.
36:23Vem.
36:34Eu passei muito tempo aqui dentro.
36:37É uma sensação meio estranha.
36:40Eu caí que trouxe a gente aqui aquele dia.
36:44Eu estava procurando um jeito de entrar.
36:50Que nem uma agente secreta.
36:53Morejo, não fala assim.
36:55Tá bom, tá bom.
36:57Você lembra onde a gente se viu pela primeira vez?
37:00Você me pegou escapando.
37:03Foi a primeira vez que você me viu.
37:06E que eu te vi.
37:10Vamos lá.
37:23Eu estava tentando abrir essa porta para sair.
37:28Aí eu ouvi uma voz.
37:31Me virei.
37:36E vi você.
37:39Você está fazendo o que aqui?
37:41Nada.
37:42É...
37:43Nada.
37:44Eu estava com o grupo.
37:46É...
37:46Estava com o grupo e resolvi explorar.
37:49Ouvi dizer que era uma fábrica muito antiga.
37:51E eu quis dar uma olhadinha.
37:54Já estava procurando a saída.
37:58Você está fazendo o que aqui?
38:02Nada.
38:04É...
38:04Nada.
38:05Eu...
38:06Eu estava com o grupo.
38:09É...
38:09E eu soube que tem um cara muito, muito bonito na ilha e...
38:15Eu queria conhecer ele.
38:19Entendi.
38:21Entendi.
38:22Mas isso é uma propriedade privada.
38:26Por acaso você sabe...
38:28O que a gente faz com invasores aqui?
38:33Não, eu não sei.
38:36Eu não sou invasora.
38:38Eu estava com o grupo.
38:39E não era só eu.
38:39Tinha mais um banto de gente.
38:41Eu botei todo mundo para fora.
38:43Eu não sou nenhuma invasora.
38:45Tá bom?
38:46Eu estava com o grupo.
38:48E o Kaique me trouxe aqui.
38:49E será que a gente pode não falar do Kaique em momentos como esse agora?
38:54Tá bom.
39:03Fico feliz por você ter invadido aqui.
39:06Foi desse jeito que você entrou na minha vida.
39:10Quando eu menos esperava.
39:13Eu digo mesmo.
39:16E aquele homem...
39:19Ranzinza.
39:20Rude.
39:22E teimoso.
39:24Na verdade ele é...
39:25O homem mais doce que eu já conheci.
39:28E ele virou o meu amor.
39:38De onde é que vem esse cheiro?
39:41Um cheiro de tomilho e lavanda.
39:44E tem mais alguma coisa.
39:48Azeite de oliva.
39:50Fica de molho em ervas.
39:52É um cheiro...
39:54Mais forte...
39:56E mais picante do que isso.
40:08É um cheiro...
40:31Lágrimas de anjo.
40:32São lágrimas de anjo.
40:36Eu nunca ouvi falar.
40:38De onde vem esse cheiro?
40:41Acho que vem do azeite de oliva.
40:48Esse é o perfume.
40:51Nunca me canso desse cheiro.
41:02Olha só.
41:04Você não me expulsou dessa vez.
41:23Eu não te trocaria por nada.
41:25Eu também não.
41:32Espero que eles deixem a gente em paz agora.
41:36Eles precisam deixar a gente em paz agora.
41:43Eu concordo.
41:44Eu também não e acho que é isso.
41:45Ninguém...
41:46Tchau.
41:46Tchau.
41:46Tchau.
41:46Obrigado.