- vor 2 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Was ist eigentlich mit den Briefen?
00:02Von Wessinger?
00:03Die haben Richard und Viktoria klugerweise verbrannt.
00:07Niemand wird uns nachweisen können, dass wir die Briefe gefälscht haben.
00:11Wie sehen Ihre weiteren Pläne aus, Frau von Weiden?
00:13Nach dem gestrigen Abend ist es nur noch eine Frage der Zeit,
00:18dass Viktoria sich wünscht, ich hätte sie nie gerettet.
00:21Das hat alles noch besser funktioniert als geplant.
00:24Ja.
00:24Anna, wir müssen uns nur zurücklehnen und zusehen, wie Richard Viktoria aus dem Haus jagt.
00:31Und die beiden haben keine Zweifel an dem Testergebnis?
00:35Nein.
00:36Ich bin wirklich sehr zufrieden mit Ihrer Arbeit, Frau Weber.
00:40Niemand ahnt, dass Viktoria tatsächlich Richards Tochter ist.
00:44Dann melden Sie sich wieder, wenn ich etwas für Sie tun kann.
00:48Wiederhören.
01:24Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:39Dann ist Viktoria also doch Richard's Tochter.
01:45Hagen, ich weiß nicht, was Sie glauben, gehört zu haben.
01:48Aber Sie und Viktoria sollten endlich die Wahrheit akzeptieren.
01:54Richard ist nicht Victorias Vater.
01:58Wir sollten es Viktoria nicht noch schwieriger machen.
02:01Und endlich die...
02:01Schluss jetzt! Hören Sie auf!
02:04Sie haben es die ganze Zeit gewusst und wird angesehen, wie Viktoria leidet.
02:09Das ist doch Unsinn.
02:10Der Test war eindeutig.
02:11Sie haben den Test gefälscht.
02:16Das war jetzt eine Lüge.
02:18Um Viktoria loszuwerden.
02:22Was noch?
02:24Wie weit sind Sie mit Wössinger...
02:30Die Briefe.
02:35Die Briefe aus Wössingers Nachlass.
02:40Die haben Sie geschrieben.
02:44Das träume ich doch.
02:50Ich habe Viktoria geraten, mir aus dem Weg zu gehen.
02:56Sie haben mir den Vater genommen.
02:59Ihre Identität.
03:04Und das alles nur wegen eines lächerlichen Streits?
03:08Sie wollte mir Richard nehmen.
03:10Ich lasse es nicht zu, dass jemand sich zwischen uns stellt.
03:14Auch nicht Sie.
03:15Ich werde Richard die Wahrheit sagen.
03:18Sie wollen sich mit mir anlegen?
03:22Ich habe keine Angst vor ihm.
03:25Den Fehler haben schon ganz andere gemacht.
03:44Wir lassen einfach nicht zu, dass sich irgendetwas zwischen uns stellt.
03:47Ich weiß, dass du das wirklich willst.
03:50Aber...
03:50Kein Aber.
03:52Ich liebe dich.
03:55Das wird immer so sein.
03:59Ich liebe dich auch.
04:02Warum vertraust du mir so wenig?
04:06Ich würde es ja gerne, aber...
04:09ich kann nicht.
04:13Habe ich dich jemals belogen?
04:17Habe ich.
04:19Nein.
04:20Dann glaub mir, wenn ich sage, dass du immer meine Tochter sein wirst.
04:31Wir machen uns Sorgen um dich.
04:33Ich?
04:34Ihr?
04:34Ja, ich, Max, Hagen, Annabelle.
04:39Annabelle.
04:40Ja, ich weiß, dass ihr eure Probleme habt.
04:43Aber Annabelle sieht auf, dass es dir nicht gut geht.
04:45Ah, sicher.
04:49Okay.
04:50Was kann ich machen, damit du diesen Vaterschaftstest endlich vergisst?
04:53Sag es mir und ich mache es sofort.
04:59Ich brauche einfach ein bisschen Ruhe.
05:03Gib mir Zeit.
05:06Natürlich.
05:08Aber wenn du reden willst, dann...
05:09Dann melde ich mich.
05:11Okay.
05:11Versprochen.
05:13Gut.
05:14Bis später.
05:22Sie haben Richard glauben lassen, dass Victoria nicht seine Tochter ist.
05:25Das wird er Ihnen nicht verzeihen.
05:27Schade, dass Sie dafür keine Beweise haben.
05:29Ich denke, er wird mir glauben.
05:32Wenn ich Victoria loswerden wollte, hätte ich das auch einfacher haben können.
05:36Ich hätte sie einfach in der Kälte liegen lassen.
05:40Das sieht mir viel eher nach einem dummen Fehler im Labor aus.
05:45So, was passiert?
05:46Damit kommen Sie nicht durch.
05:49Na gut.
05:51Dann gehen Sie doch zu Richard und erzählen ihm alles.
05:55Aber sind Sie auch bereit, die Konsequenzen zu tragen?
05:57Jederzeit.
06:00Ich denke da auch eher an Victoria.
06:03Sie nimmt Beruhigungstabletten und spült sie mit Alkohol runter.
06:07So was kann tödlich enden.
06:10Wollen Sie daran schuld sein, dass das nochmal passiert?
06:13Nein.
06:16Genau deshalb werde ich Richard die Wahrheit sagen.
06:18Vielleicht bin ich aber beim nächsten Mal nicht da, um Victoria das Leben zu retten.
06:27Das wagen Sie nicht.
06:30Wollen Sie es drauf ankommen lassen?
06:44So, hier werden die genialen Ideen erdacht, die vor allem Teil zum Weltmarktführer machen werden.
06:48Ja, und du hast eine Umsatzbeteiligung.
06:50Ah, leider nicht, leider nicht.
06:53Hier zum Beispiel.
06:55Werfe ich gerade ein Konzept für die neue Kollektion.
06:58Sieht ganz interessant aus.
07:02Okay, nicht so spannend.
07:04Verstehe.
07:05Nichts gegen deine Arbeit, Bände, aber ehrlich gesagt,
07:08ähm, Werbetexte interessieren mich nicht so wirklich.
07:11Ja, damals, äh, bei deinem Praktikum bei mir in der Werbeagentur,
07:15da hast du auch lieber bei den Grafikern in den Büros rumgehaut, ne?
07:18Ja, Grafik ist einfach am spannendsten.
07:21Was ist mit Fotografie?
07:22Ja, finde ich auch ganz interessant.
07:25Ich frag mal Nina, ob du hier über die Schulter schauen kannst.
07:28Hm?
07:31Ach du, sag mal, äh, hast du heute Abend Zeit?
07:33Dann können Nina, du und ich um die Häuser ziehen.
07:35Ach du, wir müssen nicht unbedingt reinfeiern.
07:38Reinfeiern?
07:38Ja, das ist doch nur mein 19.
07:40Da müssen wir nicht unbedingt.
07:43Ja, du hast Geburtstag.
07:44Richtig.
07:46Äh, du hast es vergessen.
07:49Ähm, tut mir leid.
07:51Ist doch nicht schlimm, kein Problem.
07:55Ja, da geht jetzt keiner ran.
07:59Okay.
08:00Das ist mal eben der Elsa.
08:02Ben, was gibt's denn?
08:04Äh, Elsa, weißt du, wo Nina ist?
08:05In der Designabteilung nimmt niemand ab.
08:07Nina, musst du nochmal weg?
08:09Weißt du, wohin?
08:10Keine Ahnung, aber sie meinte, dass es nicht lang dauert.
08:13Okay, danke.
08:15Nina ist nicht da.
08:17Puh, weiß nicht, sie hat mir nichts von einem Termin gesagt.
08:20Okay, dann, äh, dann zeige ich dir eben die Designabteilung.
08:23Okay.
08:39Jetzt ist es also beschlossen.
08:42Max und ich lassen uns scheiden.
08:44Keine jährlichen Treffen mehr am See zu unserem Hochzeitstag.
08:48Überhaupt keine gemeinsamen Hochzeitstage mehr.
08:52Das ist vorbei.
08:55Endgültig.
09:00Aber genau das wollte ich doch die ganze Zeit.
09:04Ich habe mich für Ben entschieden.
09:08Und unserer Zukunft ist jetzt nichts mehr im Weg.
09:40Untertitelung.
10:10Untertitelung des ZDF, 2020
10:41ZDF, 2020
10:44ZDF, 2020
11:37ZDF, 2020
11:42Geburtstag?
11:44Ja, ich glaube, ich mache heute Abend eine Überraschungsparty in Kosi
11:49Oh, ich liebe Überraschungspartys, kann ich helfen?
11:52Ja, du könntest dafür sorgen, dass sie mit dir ins Kosi geht und bis Mitternacht dort bleibt. Schaffst du das?
11:57Das ist alles?
11:57Das ist schwer genug. Sie will nämlich nicht reinfeiern.
12:01Oh, Entschuldigung. Das war Oma. Die kommt immer mit den ganzen Geburtstagen total durcheinander.
12:06Siehst du...
12:07Ich lasse euch dann mal, ja?
12:08Ja.
12:09Hey.
12:09Hallo.
12:10Elsa hat gesagt, dass du noch irgendwas von mir wolltest?
12:12Äh, ja. Maike wollte dir über die Schulter schauen und ich wollte fragen, ob du kurz Zeit hast.
12:16Ja, klar. Maike?
12:18Also, wenn du Lust hast, von mir aus können wir jetzt sofort.
12:20Äh, können wir das auch ein anderes Mal machen? Ich würde gerne den Rest des Tages mit Lili verbringen.
12:25Klar, kein Problem.
12:26Können wir dann ganz kurz quatschen?
12:27Ja.
12:28Okay.
12:29Okay.
12:48Ja, von beiden?
12:50Ja.
12:53Es kam gerade mit der Post.
12:55Danke, Katrin.
12:55Bitte schön.
13:16Wenn, wenn du wissen willst, wo ich war.
13:18Nein. Nein. Es geht um was anderes. Maike hat morgen Geburtstag. Ich würde gerne eine Überraschungsparty für sie machen.
13:25Ach, und du möchtest, dass ich die Geburtstagstochter organisiere?
13:27Nein, das wollte ich eher Andreas überlassen. Ich feiere nämlich im Kosi. Ich wollte dich fragen, ob du dich um
13:32das Geschenk kümmern kannst.
13:33Ja, klar. Hast du irgendeine Idee, was das sein soll?
13:36Kunst, äh, Malerei, Grafik, ähm. Ich glaube, sie mag Escher ganz gerne.
13:42Okay. Ich besorg was.
13:44Okay.
13:46Bergmann.
13:46Hallo, ich bin's, Max.
13:49Max, hallo. Was gibt's denn?
13:52Ich hab grad Post von deinem, unserem Anwalt bekommen.
13:56Von Dr. Sieg, ja. Und?
13:58Ein Teil der Scheidungsunterlagen. Die Vermögensaufstellung.
14:01Er meint, dass wir das so schnell wie möglich ausfüllen und unterschreiben sollen.
14:04Es gibt ja irgendwelche Fristen.
14:07Aha. Und was heißt das, möglichst schnell?
14:09Am besten heute noch.
14:11Heute noch?
14:13Oh, Max, heute ist wirklich schlecht. Ich hab total viel um die Ohren.
14:17Je schneller wir das machen, desto eher ist die Scheidung durch.
14:21Ja, gut.
14:23Aber was ist denn mit heute am frühen Abend?
14:26Ja, das passt. Ich hab am Nachmittag noch einen Termin.
14:29Frühe Abend ist perfekt.
14:30Okay, dann komm doch einfach nachher...
14:33Nee, besser, ich komm zu dir. So gegen fünf, ja?
14:35Okay.
14:36Gut, bis dann.
14:39Entschuldige, das war Max.
14:42Wir müssen uns heute noch mal treffen wegen der Scheidungsformulare.
14:45Wir müssen eine Vermögensaufstellung machen, oder so.
14:50Kommst du denn rechtzeitig zur Party?
14:52Klar komm ich rechtzeitig zur Party.
14:55Das mit Max wird nicht so lange dauern.
14:58Okay.
15:00Du willst doch auch, dass die Scheidung so schnell wie möglich über die Bühne ist, oder?
15:04Ja.
15:05Sicher.
15:08Tschüss.
15:09Ciao.
15:11Ich freu mich auf die Party.
15:13Ich mich auch.
15:16Ja, bring ich mit, Tobias.
15:18Keine Sorge, Birgit wird schon nicht verhungern.
15:21Ja, den Sekt für heute Abend hab ich auch kalt gestellt.
15:25Ja, gut, bis dann, Tobias.
15:30Tobias holt gerade Birgit vom Bahnhof ab.
15:34Und da ist ihm eingefallen, dass er vergessen hat, Brot einzukaufen.
15:38Birgit ist wieder da.
15:39Ja, das Haus ist wieder voll.
15:42Und, erzähl mal, wie war dein Gespräch mit Kolja?
15:46Ja, ja.
15:49Geht's noch ausführlicher?
15:51Wir haben gesprochen, dann hab ich eine Probearbeit abgeliefert und das war's dann.
15:55Und, was hat Kolja zu deiner Arbeit gesagt?
15:57Nichts.
15:57Er musste weg auf eine Fortbildung.
15:59Er kommt erst nächste Woche wieder.
16:00Was?
16:03Warst du zufrieden mit deiner Arbeit?
16:05Ja, war ganz in Ordnung.
16:07Na, siehst du.
16:08Dann hast du doch eine Chance auf den Ausbildungsplatz.
16:11Das hätte ich, wenn ich da ausgerechnet Kolja ihn vergeben würde.
16:14Siehst du das nicht zu negativ?
16:16Nein, ich seh das realistisch.
16:19Also komm, gib nicht gleich auf.
16:21Wenn du gut bist, dann bekommst du auch eine Chance.
16:27Also normalerweise sitzt hier noch Kolja und das ist ein Designer.
16:31Der macht Entwürfe, nach denen dann Prototypen angefertigt werden, die wir Porzellanmaler dann bemalen.
16:36Und wenn's allen gefällt, geht's in Produktion.
16:38So einfach ist das?
16:39Ja, naja, die deprimierenden Zwischenphasen hab ich jetzt mal ausgelassen.
16:43Kolja fällt nichts ein.
16:44In der Geschäftsleitung gefallen die Entwürfe nicht.
16:47Dinge gehen im Brand kaputt.
16:49Wolltest du immer schon Porzellanmalerin werden?
16:52Zumindest wollte ich immer was mit Design machen.
16:54Hast du's an der Kunsthochschule versucht?
16:57Nee, nie.
16:58Ich hatte das Glück, gleich in der Manufaktur einen Ausbildungsplatz zu bekommen beim ersten Anlauf.
17:02Du Glückliche.
17:04Mein erster Anlauf ist total schief gegangen.
17:07Kunsthochschule?
17:09Ja, ich hab vor vier Wochen die Absage bekommen.
17:12Ach, das tut mir leid.
17:14Irgendwie hab ich nie damit gerechnet, dass es nicht klappt.
17:17Ich wollte immer auf ne Kunsthochschule, aber dann kam die Absage und dann ist der Traum geplatzt.
17:21Und nun?
17:23Ach.
17:24Ich lass die Dinge einfach auf mich zukommen und dann hoffe ich, dass ich was Neues finde, was ich machen
17:28will.
17:29Naja, du bist ja noch jung, da kann man sich ein bisschen Zeit lassen, oder?
17:32Naja, so jung bin ich auch wieder nicht.
17:34Sag mal, was hältst du davon, wenn wir heute Abend was trinken gehen?
17:38Dann können wir alle Möglichkeiten, die es in Falkenthal noch so gibt, durchsprechen.
17:41Okay, aber der erste Trink geht auf meine Rechnung.
17:44Na gut, ich lass schon mal ne Flasche Champagner kaltstellen.
17:49Ja, genau.
17:51Und Kuchen, oder?
17:52Ja, wenn dir was Besseres einfällt, dann...
17:55Okay, gut, bis später.
17:58Kuchen?
17:58Für wen?
17:59Für deinen zurückgewonnenen Glauben an eure Beziehung?
18:03Oh, selten so gelacht.
18:05Na, war nicht so gemeint.
18:07Schon gut.
18:08Das ist sowas wie ein Stimmungstest.
18:10Kann Ben wieder über sich selbst lachen, dann hat er nämlich den größten Kummer hinter sich.
18:13Und, habe ich den Stimmungstest bestanden?
18:16Naja, so ganz in Ordnung scheint mir die Beziehung zwischen den Undina noch nicht wieder zu sein.
18:19Elsa, mach dir keine Sorgen, wir sind auf dem richtigen Weg.
18:22Ach.
18:23Aber sobald du nicht weißt, wo sie ist, machst du dir wieder Gedanken.
18:27Moment.
18:29Falkenthal Porzellan Elf...
18:30Van Weiden.
18:31Ja, hallo Frau Van Weiden.
18:33Oh, einen Augenblick bitte.
18:34Ich habe nämlich gerade einen wichtigen Kunden aus Übersee an der Straße.
18:37Hören Sie, Frau Ritter, ich...
18:40Na, wenn sie anruft, packst du mich immer so mit Arbeit zu, da kommen wir jetzt nicht zum Reden.
18:45Also, Nina hat mir erzählt, dass Max jetzt doch so schnell in die Scheidung einwilligt.
18:50Trotzdem, ich bin erst wirklich richtig erleichtert, wenn die beiden getrennt sind, ist doch klar.
18:56Fang endlich an, Nina zu vertrauen.
18:58Oder willst du dich jedes Mal fragen, ob sie wieder bei Max ist, wenn sie nicht bei dir ist?
19:01Nein.
19:03Weißt du was?
19:05Ihr beide, ihr müsstet mal wieder so was richtig Erfreuliches zusammen erleben.
19:08Mhm.
19:10Heute Abend steigt im Kosi eine Party, Maik hat Geburtstag.
19:12Ähm, ich habe vor, mit Nina richtig viel Spaß zu haben, weder das Wort Max noch das Wort Scheidung in
19:18den Mund zu nehmen und du bist eingeladen.
19:20Cool, ich mag Partys.
19:21Gut, und jetzt telefoniere nicht so lange mit Übersee, ja?
19:24Okay.
19:27Frau Van Weiden, jetzt bin ich wieder dran.
19:29Wenn Sie das nochmal machen, dann sind Sie gefeuert.
19:32Ja, Entschuldigung, das war ein Kunde aus Mexiko und sein Englisch war einfach so katastrophal da...
19:36Die Probleme am Empfang interessieren mich nicht.
19:38Was kann ich denn für Sie tun?
19:40Ich komme heute nicht mehr in die Firma. Bitte verlegen Sie alle meine Termine auf Anfang nächster Woche.
19:45Das ist schon so gut wie erledigt.
19:47Danke.
19:49Geht es dir nicht gut?
19:53Nein, mir geht es gut.
19:56Du siehst blass aus.
19:58Bist du sicher, dass alles in Ordnung ist?
20:00Danke, Liebling.
20:03Ich mache mir nur Gedanken um dich und Viktoria.
20:08Hast du dir deshalb freigenommen?
20:10Es ist doch nicht nötig.
20:13Ich will für die Familie da sein.
20:16Das ist doch wichtiger als alle Termine und das Geschäft.
20:21Bist wundervoll.
20:23Ich liebe dich.
20:26Und ich kann nicht mit ansehen, wenn es dir nicht gut geht.
20:35Ich habe mich eben mit Viktoria getroffen.
20:38Und?
20:40Also ich kann tun, was ich will, aber...
20:43Ich habe das Gefühl, dass sie sich nicht mehr als Mitglied dieser Familie fühlt.
20:47Dann müssen wir uns eben noch mehr um sie kümmern als bisher.
20:52Wir sind eine Familie und ich lasse es nicht zu, dass die auseinanderbricht.
20:58Ja.
21:02Ja.
21:17Ja.
21:19Ja.
21:37Diese Frau ist eine Mörderin.
21:38Sie nimmt Beruhigungstabletten und spürt sie mit Alkohol runter.
21:43So etwas kann tödlich enden.
21:44Annabelle hat versucht, Frederik umzubringen.
21:46Mal abgesehen davon, dass sie es beim alten Grafenberg wahrscheinlich schon mal versucht hat.
21:50Und die Ex von Daniel lag wochenlang im Koma.
21:53Vielleicht bin ich ja das nächste Mal nicht mehr zur Stelle, um ihr das Leben zu retten.
21:58So etwas kann tödlich enden.
22:30Endlich mal wieder ein entspannter Abend.
22:32Wann haben Ben und ich das letzte Mal zusammen gelacht?
22:34Es muss Ewigkeiten her sein.
22:36Ich freue mich wirklich auf diese Party.
22:40Nina!
22:44Was machst du denn hier?
22:46Hast du mich gesucht?
22:47Nein, ich hatte einen Termin beim Arzt.
22:49Bist du krank?
22:50Routinecheck.
22:51Ist alles in Ordnung?
22:52Ja.
22:54Bis auf die Parasiten.
22:55Winzige Käfer, die sich in meinen Beinen festgesetzt haben.
23:01Du bist so ein Blödmann.
23:03Diesen Witz hast du wirklich nach jeder zweiten Auslandsreise gemacht.
23:06Und ich fall immer noch drauf rein.
23:07Kann ich nicht ein Stück mitnehmen.
23:09Na ja, wenn du Lust hast, ganz bis ans andere Ende der Stadt zu fahren, schon.
23:16Madame.
23:17Dankeschön.
23:18Danke.
23:27Ich suche seit Stunden ein Geschenk für Mike.
23:30Meine letzte Hoffnung ist jetzt die Kunstbuchhandlung.
23:32Gut.
23:33Setzen Sie davon, wenn wir bei der Gelegenheit für Paula auch noch ein kleines Geschenk besorgen.
23:36Paula?
23:37Ja, ich habe sie heute im Internat angerufen.
23:39Sie hat auch dieses Bild gemalt im Kunstunterricht.
23:41Ach, das, was ihrer Lehrerin so gefallen hat.
23:44Was sie sogar im Schulflur aufgehängt haben.
23:46Genau. Paula hat es abfotografiert, um uns das Foto zu schicken.
23:49Aber als sie die Bilder zur Entwicklung gebracht hat, hat sie festgestellt, dass die Kamera kaputt ist.
23:54Oje.
23:55Kein Foto ist was geworden.
23:56Die Arme, die war bestimmt traurig.
23:58Natürlich.
23:59Und jetzt willst du ihr eine neue Kamera kaufen?
24:01Genau.
24:04Na, dann los.
24:18Sag mal, gibt es eigentlich schon einen Termin für die Scheidung?
24:21Ich weiß es nicht. Ich habe Nina eigentlich angerufen.
24:23Ich habe dir zu schon genug um die Ohren.
24:25Also, vor ein paar Tagen, da habe ich ja noch mit ihr telefoniert.
24:28Da gab sie sich ganz tapfer.
24:30Ja, wir können sie und Ben ja mal zum Essen zu uns einladen.
24:34Feiern, dass du wieder da bist.
24:36Ja, ist doch wohl eine gute Idee.
24:37Okay. Ich glaube, die zwei freuen sich auch über ein bisschen Ablenkung, oder?
24:43Also, ich glaube, Nina freut sich sehr, dass du wieder da bist.
24:46Ich freue mich auch, wieder zu Hause zu sein.
24:49Ich bin schon sehr froh, dass es deiner Tante wieder besser geht.
24:51Ja, der Bruch ist gut verheilt.
24:54Denn noch lange hätte ich es unnötig nicht ausgehalten.
24:58Herzlich willkommen.
25:01Ich habe dich vermisst.
25:04Man, war das jetzt kompliziert.
25:21In den ersten beiden Läden gar nichts.
25:23Und jetzt hätten wir gleich 20 verschiedene Escherbücher zur Auswahl.
25:26Ich habe ja ein bisschen Hunger bekommen.
25:28Was hältst du denn von einem kleinen Zwischenstoff in deinem Zino?
25:30Hören Sie sich gerne, Max.
25:31Aber dann komme ich nicht mehr pünktlich zur Party.
25:32Lass uns lieber gleich zu dir fahren und uns um die Scheidungsunterlagen kümmern.
25:36Gegenvorschlag. Wir fahren in San Zino, essen was und bereden da alles.
25:38Ich habe die Papiere im Auto.
25:41Ja, okay, aber nur kurz, ja?
25:43Super.
25:44Super.
26:00Hat alles geklappt?
26:05Wie geplant.
26:06Wie geplant.
26:06Ah, perfekt.
26:09Sehr gut.
26:09So, und wie soll der Abend ablaufen?
26:11Mike hat morgen Geburtstag.
26:12Wir fahren rein.
26:13Haben Sie keine Ahnung?
26:15Nein.
26:15Sie denkt, sie geht mit Lily einen trinken.
26:17Mitternacht singen wir dann alle Happy Birthday und die nächsten zwei Runden gehen auf mich.
26:21Okay.
26:22Ansonsten verspreche ich mir eigentlich nur einen lässigen und gut gelauten Abend.
26:25Ja, das kriegen wir hin.
26:26Okay.
26:26Bis dann.
26:27Bis dann.
26:37Okay, in die Ehe eingegangene Werte haben wir abgehakt.
26:41Gemeinsame Anschaffungen und Vermögenswerte auch, oder?
26:44Ja.
26:45Bleibt noch der letzte Punkt.
26:47Gemeinsame Konten.
26:48Haben wir noch ein gemeinsames Konto?
26:49Nein, nicht mehr.
26:51Aber wir hatten eins, oder? Mit ein paar tausend Euro drauf.
26:53Ja, das Geld habe ich für die Suche nach dir ausgegeben.
26:57Verstehe.
27:00Die Hotels sind die Flüge. Das musste ja irgendwie bezahlt werden.
27:03Ich denke, das war okay, oder?
27:05Klar. Natürlich.
27:09Okay, ich denke, dann haben wir es.
27:11Keine gemeinsamen Anschaffungen, keine Vermögenswerte, keine gemeinsamen Konten.
27:16Es ist nicht viel übrig geblieben aus unserer Ehe.
27:18Doch.
27:21Das Wichtigste.
27:23Paula, du hast recht.
27:25Das haben wir wirklich sehr gut hinbekommen.
27:28Ja.
27:29Finde ich auch.
27:30Komm, wir machen ein Foto für Sie.
27:32Ja.
27:35Die Kamera?
27:47Was wollen wir denn schreiben?
27:49Liebe Paula, Spaß mit der neuen Kamera.
27:52Mhm.
27:55Wir haben dich sehr lieb.
28:00Nee, komm, nicht bald mal besuchen.
28:06Liebe Grüße.
28:07Mama und Papa.
28:10Bringst du das zur Post?
28:11Klar, mach ich.
28:13Ähm, ich muss los.
28:15Ganz vergessen.
28:16Ich kann dich hinbringen, wenn du willst.
28:18Okay.
28:19Okay.
28:21Ja.
28:49Hallo, Luca.
28:50Wo warst du? Ich hab versucht, dich zu erreichen.
28:56Hast du getrunken?
28:58Ich hatte noch einen Termin im Lanzino.
29:00Du weißt ja, wie diese Geschäftsessen sind, hm?
29:03Ich hab dich vermisst.
29:05Hey.
29:09Aber Richard war doch da, oder?
29:12Ja, aber nur kurz.
29:15Ich wollte allein sein.
29:18Was ist los? Habt ihr euch gestritten?
29:23Ich will ein anderes Leben haben.
29:26Ich will eine eigene Firma.
29:29Eigene Kinder, zusammen mit dir.
29:32Ich will weg aus Falkenthal.
29:33Weg von Annabelle, weg von Richard.
29:38Oder willst du nicht?
29:41Eigene Kinder.
29:44Natürlich will ich.
29:45Wirklich.
29:49Aber das bedeutet natürlich, dass du nicht mehr mit Richard zusammenarbeiten kannst.
29:54Ich glaub, das wird mir ganz gut tun.
29:57Ja.
29:59Ich hab das Leben hier so satt.
30:02Ich halte es nicht mehr aus, dieser ewige Krieg mit Annabelle.
30:06Ich...
30:06Ich will einfach mit dir zusammen sein.
30:16Dein Ring.
30:23Ich will das hier alles vergessen.
30:36Oh Mann, das hab ich echt schon besser hingekriegt.
30:38Jetzt zeig doch mal her.
30:42Oh, krass.
30:43Das ist klasse.
30:46Warum bewirbst du dich nicht in der Manufaktur als Porzellanmalerin?
30:49Meinst du, meine Fähigkeiten reichen dafür aus?
30:51Aber natürlich.
30:52Das ist richtig, richtig gut.
30:54Wenn Keuja nächste Woche wiederkommt,
30:55dann füllst du sofort deinen Bewerbungsbogen aus
30:58und gibst eine Probearbeit ab, okay?
30:59Okay, versuchen kann man es ja mal.
31:01Na also, auf dich.
31:10Hallo.
31:11Entschuldigung.
31:12Hey.
31:12Hat ein bisschen länger gedauert.
31:13Hast du das Geschenk?
31:14Was?
31:15Das Geschenk für Maike.
31:17Du wolltest es besorgen.
31:19Jetzt sag mich, du hast es nicht gekauft.
31:22Doch.
31:23Doch, ein Buch mit Zeichnung von Escher.
31:25Aber?
31:27Ähm, ich hab's liegen lassen.
31:29Was? Hast du es im Laden liegen lassen?
31:32Nein, bei Max im Auto.
31:35Bei Max?
31:44Nein, ich verstehe nicht, warum du es nicht hast.
31:47Victoria, wir können doch über alles reden.
31:49Hm?
31:51Was hast du denn?
31:52Wenn es so wichtig ist, dann kannst du doch wenigstens mal andere...
31:57Ja, also gut, bis gleich.
31:58Ja, sicher, wir warten.
32:03Was wollte Victoria denn?
32:06Mit uns sprechen.
32:08Sie und Hagen kommen gleich vorbei.
32:11Worum geht's?
32:12Das wollte sie am Telefon nicht sagen.
32:14Aber es klang sehr ernst.
32:17Keine Andeutung?
32:19Nichts.
32:19Ich weiß genauso viel wie du.
32:22Na hoffentlich keine neuen Hiobsbotschaften.
32:26Also so ernst, wie sie sich angehört hat, kann das nichts Gutes sein.
32:33Denn du wusstest doch, dass ich mich noch mit Max treffe, oder?
32:36Ja, um die Scheidungsunterlagen durchzugehen.
32:38Ich habe ihn zufällig getroffen.
32:40Er war sowieso unterwegs, um ein Geschenk für Paula zu besorgen.
32:43Sie hat ihre Kamera kaputt gemacht.
32:46Das hat sich einfach so ergeben.
32:47Gut.
32:49Aber der Papierkram ist jetzt unterschrieben?
32:52Ja.
32:52Sehr gut.
32:54Sehr gut.
32:55Bald ist die Scheidung vorbei, Ben.
32:56Man muss sich Max auch nicht mehr so oft treffen.
32:58Und jetzt bin ich ganz für dich.
33:01Sehr gut.
33:09Das hast du im Auto liegen lassen.
33:11Hallo, Ben.
33:12Hallo.
33:13Danke dir.
33:14Kein Problem.
33:17Ja, vielen Dank.
33:20Wie geht's mit dem Bier?
33:22Danke, ich wollte gerade gehen.
33:23Ja?
33:23Ähm, Andreas, das ist Max von Leiden, mein Ex-Mann.
33:26Ach, sehr freut.
33:27Andreas Mertens, ich...
33:28Danke.
33:28Schmeiß den Laden hier.
33:32Ein Bier ist aber dringend.
33:34Oder gefällt dir der Laden hier nicht?
33:36Doch, natürlich.
33:37Na dann, zum Wohl.
33:45Mein Gott, Eva, da hast du ja durch Erik eine ganze Menge mitgemacht.
33:49Ja.
33:50Ich war so erschrocken.
33:51Ich war völlig fertig, als er mir von seinen Diebstählen erzählt hat.
33:57Der hat mich die ganze Zeit belogen.
34:00Aber dass er vor allen Dingen noch Geld von deinem Konto genommen hat.
34:03Nee.
34:05Dieser Kevin, der hat ihn bedroht.
34:08Aber das ist keine Entschuldigung.
34:09Nein.
34:11Wenn Tobias mir nicht geholfen hätte, ich hätte das alles nicht geschafft.
34:14Der Junge braucht einfach ein paar deutliche Worte.
34:16Ich habe ihm klargemacht, dass er sich entweder ändert oder hier rausfliegt.
34:19Mhm.
34:20Und als Erik dann weggehen wollte, da hat Tobias ihn zurückgehalten.
34:25Ja, Erik ist ja noch zu jung.
34:27Man und jeder hat eine zweite Chance verdient.
34:32Nachdem Tobias mit Erik geredet hat, gibt er sich wirklich große Mühe.
34:35Heute hat er sich sogar in der Manufaktur um eine Leerstelle beworben.
34:40Oh.
34:42Ach du sag mal, ähm, Kolja ist ja in der Manufaktur für die Vergabe der Ausbildungsplätze zuständig.
34:48Ja.
34:49Und das ist sein Problem.
34:52Wieso?
34:52Er glaubt nämlich, dass er wegen der Streitigkeiten mit Kolja keine Chance hat.
34:59Hi.
35:01Hört ihr gerade über mich?
35:01Ja.
35:03Ich erzähle Birgit gerade, dass du dich in der Manufaktur beworben hast.
35:07Ähm, Erik, ich kann ja mit Kolja mal reden.
35:12Du, das ist lieb gemeint, aber bitte kein Vitamin B.
35:15Ich will das aus eigener Kraft schaffen.
35:17Geh ins Bett.
35:17Gute Nacht.
35:20Gute Nacht.
35:22Klarer Haltung hat er wenigstens.
35:25Gute Nacht.
35:26Und ich hatte mir fest vorgenommen, die höchstgelegene Knallwiederwelt auf zu machen.
35:29Das wusste ich ja gar nicht, Max.
35:31Das war vor deiner Zeit.
35:32Wo sollte die sein?
35:34In Tibet, im Himalaya.
35:35Auf 5300 Meter, absoluter Höhenrekord zur damaligen Zeit.
35:39Leider verdammt schlecht fürs Geschäft.
35:40Ein Bier, du bist erledigt.
35:43Kim, ich hätt gern zwei U-Saft.
35:48Sag mal, Benni, möchtest du nicht mit rüberkommen?
35:52Minas Ex erzählt gerade wirklich interessante Dinge.
35:55Naja?
35:56Ich hab ihn mir nicht so vorgestellt, nicht so...
35:58Interessant?
35:59Ja, er erzählt gerade aus seiner Zeit in Tibet.
36:03Oh, aufregend.
36:04Ja, find ich schon.
36:06Ja.
36:07Max war schon immer ein guter Alleinunterhalter, macht dir nichts draus.
36:10Das sehe ich so aus.
36:11Ja.
36:13Magst du mir noch einen?
36:14Gin Tonic?
36:15Mhm.
36:17Aber ohne Tonic.
36:22Armin, magst du vielleicht noch was trinken?
36:24Einen Kaffee oder so?
36:26Nee, ich geh ins Bett.
36:27Du kannst mich doch jetzt nicht einfach sitzen lassen.
36:30Ach, bleib doch noch auf dem Drink, hm?
36:32Schlafen kannst du später immer noch.
36:34Okay, aber nur einen.
36:35Möchtet ihr auch noch was?
36:37Also ich hab noch einen Kaffee gern.
36:38Einen Kaffee.
36:41Ach, du hast mich gerettet.
36:43Ja, wir können das Geburtstagskind doch nicht einfach so ins Bett gehen lassen.
36:46Du weißt Bescheid?
36:47Mhm, Andreas hat mir von der Überraschungsparty erzählt.
36:50Okay.
36:51Dann müssen wir es nur noch schaffen, bis Maike bis Mitternacht bleibt.
36:54Das klappt bestimmt.
36:58Ich bin müde.
36:59Ich geh jetzt schlafen.
37:01Nacht, Eva.
37:02Gute Nacht.
37:05Schön, dass du wieder da bist.
37:08Danke, Eva.
37:09Schlaf schön.
37:10Nacht.
37:11Nacht.
37:13Wollen wir nicht auch ins Bett gehen?
37:16Ich hab noch eine kleine Überraschung für dich.
37:20Und was kommt jetzt?
37:25Wir stoßen darauf an, dass du wieder da bist.
37:29Herzlich willkommen zu Hause.
37:35So.
37:36Dankeschön.
37:38Hey, das ist echt cool, unten im Haus eine Kneipe zu haben.
37:41Zu Hause muss ich immer erst eine halbe Stunde fahren, bis ich was treten gehen kann.
37:45Schön, dass es dir gefällt.
37:51Überall, wo ich bin, ist dieser Typ auch.
37:53So allmählich geht mir das so richtig auf den Geist.
37:58Entspann dich.
37:59Du wolltest doch einen schönen Abend haben.
38:01Programmänderung.
38:02Der Abend verspricht richtig, nervig zu werden.
38:05Kann es sein, dass du eifersüchtig bist?
38:08Ist das verboten?
38:09Und dann ging der ganze Ärger mit den Behördenwürf.
38:12Hm.
38:13Hm.
38:17Danke für die Einladung, aber ich muss jetzt wirklich los.
38:19Das glaube ich nicht.
38:20Nichts.
38:20Erstens hast du noch nicht ausgetrunken und zweitens möchte ich gerne ein bisschen mit Tibet weitergeben.
38:23Ich auch.
38:25Na gut, die Flasche noch, aber dann bin ich weg.
38:27Willst du nicht rüberkommen?
38:31Dann geht gleich.
38:36Also, Viktoria, was hast du uns denn noch zu sagen?
38:39Ich habe nachgedacht.
38:42Und ich möchte für eine Weile meine eigenen Wege gehen.
38:48Ja, aber das kannst du doch selbstverständlich.
38:50Oh Gott, ich dachte schon, weißt du was?
38:55Du hast mir viel beigebracht.
38:58Ich lerne ja bei der Arbeit mit dir immer noch dazu, aber...
39:00Ja, aber du brauchst jetzt eine Auszeit.
39:02Ja, Herrgott, nimm sie dir.
39:03Nimm dir ein paar Monate und dann sehen wir weiter.
39:06Nein, nein, nein, nein, das ist es nicht.
39:09Weißt du, es ist wirklich sehr viel passiert in den letzten Wochen.
39:14Und ich gehöre hier einfach nicht mehr her.
39:18Viktoria, das stimmt nicht.
39:20Das hier ist dein Zuhause.
39:21Nein, nicht mehr.
39:25Ich habe deshalb beschlossen, aus der von Weiden Group auszusteigen.
39:32Was?
39:33Das ist doch Blödsinn.
39:35Du bist meine Tochter, wir sind eine Familie.
39:38Hagen ist jetzt meine Familie.
39:40Ich will Kinder.
39:42Eine eigene Familie.
39:44Kinder?
39:45Aber das war doch früher nie ein Thema für dich.
39:49Früher, früher war auch noch alles anders.
39:56Ihr wollt eine Familie gründen.
39:57Okay.
39:59Aber deshalb musst du doch nicht gleich aus der Firma aussteigen.
40:01Du kannst, du kannst...
40:02Nein.
40:03Wir verlassen Falkenthal.
40:16Nicht nur, dass die Vorräte ständig eingefroren sind
40:18und ein normaler Betrieb gar nicht möglich war.
40:20Der Typ, der für die Konzession der Kneipe zuständig war,
40:24hat sich später als Mitarbeiter des chinesischen Geheimdienstes entpuppt.
40:28Damit war das Projekt Höchste Kneipe der Welt gestorben.
40:33Komm, lass uns den Abend genießen.
40:37Die Überraschung von Maike, die wird bestimmt gut.
40:39Ja.
40:39Wenn Max verschwunden ist, ganz sicher.
40:41Ja, ja.
40:42Also, danke nochmal für die Einladung, aber ich muss jetzt wirklich los.
40:51Sag mal, warum geht ihr nicht vor die Tür?
40:55Da könnt ihr in aller Ruhe knutschen.
40:56Ach ja.
40:57Ich werde dir wohl noch meine Ehefrau küschen.
40:58Ex-Ehefrau, gewöhn dich an den Gedanken, ja?
41:00Ich bin gleich fertig.
41:02Hast du es geschnallt?
41:03War ja deutlich genug.
41:04Ja? Gut.
41:04Dann zieh Leine und lass Nina in Ruhe.
41:06Wollen wir, dass sie Nina entscheiden lassen, vor wem sie Ruhe haben will?
41:09Vielleicht bist du es, der sie nervt.
41:10Max, Max.
41:11Du legst es echt drauf an, kann das sein?
41:13Ich glaube, du hast ein bisschen viel getrunken.
41:15Wir sehen uns dann andermal, hm?
41:23Sie genießt es, dass ich drauf und dran bin, alles zu verlieren.
41:26Hagen, ich halte es nicht mehr aus.
41:28Ich will hier weg.
41:29Wenn Sie mit Victoria woanders ein neues Leben anfangen, dann werden Sie noch lange Freude
41:34an ihr haben.
41:35Andernfalls?
41:36Sie wissen doch, Victorias Leben lag schon einmal in meiner Hand.
41:39Ich will aber trotzdem nicht, dass mein Partner in aller Öffentlichkeit Leute zusammenschlägt.
41:43Dann soll er dir die Hand geben oder winken oder was weiß ich, aber er hat dich nicht zu küssen.
41:49Ich binhã, ich bin hör Land員.
41:50Ja, die Harbassian.
41:53Ich bin hier drin.
41:53Vielen Dank.
Kommentare