- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:01Sag mal Nina, hast dich von Ben wegen Paula getrennt, oder?
00:05Nein.
00:08Naja.
00:10Paula hat sich von mir zurückgezogen, weil sie Angst hatte, dass das mit Ben was Ernstes ist.
00:16Und?
00:19Was und?
00:20Es ist was Ernstes.
00:25Und bei dir? Was ist passiert?
00:29Bestimmt klingelt gleich das Telefon und euer Arzt gibt Entwarnung.
00:33Ja, bestimmt.
00:38Und ihr wollt wirklich nach Südafrika sogar?
00:46Ich dachte mir, ich komme lieber gleich selbst vorbei.
00:50Frau Dr. Kessling?
00:59Hey, what you looking for?
01:05No one has the answer.
01:08They just want more.
01:13Hey, who's gonna make it right?
01:16This could be the first day of your life.
01:25Hey, who's gonna shine a light?
01:32This could be the first day of my life.
01:38Es tut mir furchtbar leid, dass der Befund so lange gedauert hat.
01:43Äh, darf ich vorstellen mal, Herr Becker, mein Schwiegervater.
01:46Frau Dr. Kessling.
01:47Guten Tag.
01:48Setzen Sie sich doch.
01:49Ja.
01:58Also, um es kurz zu machen.
02:01Die Fruchtwasseruntersuchung hat unsere Befürchtung zum Glück nicht bestätigt.
02:09Der Befund ist negativ.
02:11Negativ? Was heißt das?
02:13Das heißt, dass ihr Kind gesund ist.
02:17Sind Sie sich da sicher?
02:18Ich bin mir hundertprozentig sicher, denn Sie wissen ja, dass das Gaub-Syndrom nur Jungs betrifft.
02:25Und Ihr Baby ist ein Mädchen.
02:30Ein Mädchen?
02:35Da kommt meine Tochter.
02:38Wir können also vollständige Entwarnung geben.
03:10Magst du auch einen Kaffee?
03:12Ja.
03:16Du musst halt so früh ins Büro.
03:18Nee, ich hab heute frei.
03:20Ich war gerade bei einer Wohnungsbesichtigung.
03:23Und?
03:25Ja, sieht gut aus.
03:26Kleiner Balkon, gut gelegen.
03:29Zwei Zimmer.
03:30Es gibt nur einen Haken.
03:33Zu teuer?
03:34Ich kann erst in drei Wochen rein.
03:36Ach so, das ist ja nicht schlimm.
03:39Also ich hab damit kein Problem, wenn...
03:41Ich dachte nur an Paula nicht, dass ich da irgendwas blockiere.
03:47Das mit Paula, das...
03:48muss noch ein bisschen dauern, denke ich.
03:52Sie redet immer noch nicht mit dir?
04:05Ich rufe jetzt mal den Vermieter an.
04:13Frisch geputzte Möhrchen und Kohlrabi, Katjen.
04:20So gut möchte ich es auch mal haben.
04:22Frühstück im Bett.
04:24Naja, im Stroh.
04:25Nee, oh nein.
04:28So ein Mist.
04:29Katjen.
04:31So ein Mist.
04:33Katjen.
04:42Ich dachte, du bist schon weg.
04:43Äh, nein, ich hab den Vermieter telefoniert.
04:46Ich, äh, es klappt mit der Wohnung.
04:48Ach, du hast die Wohnung?
04:49Mhm.
04:49Allerdings erst in drei Wochen.
04:51Wie gesagt.
04:52Ja, ist okay.
04:54Ja?
04:54Ja.
04:54Kein Problem für dich?
04:55Nein, wirklich nicht.
04:57Okay.
04:58Naja, vielleicht geht's auch schneller.
05:00Ja.
05:01Ich wollte mich gerade anziehen, Ben.
05:08Ingwer-Tee.
05:10Ein sehr gutes Hausrezept für werdende Mütter.
05:13Danke.
05:14Ich kann dich auch mit trockenem Brot verwöhnen.
05:17Es ist ja nun mal Fakt, dass Töchter ihren Müttern mehr zusetzen.
05:20Ihnen wird öfter schlecht, siehe ihr...
05:22Wir können's gar nicht besser gehen.
05:24Ich kann's immer noch nicht fassen.
05:26Ich auch nicht.
05:28Ein Mädchen.
05:34Ich freue mich so für die beiden.
05:37Denen muss ja eine Zentnerlast von den Schultern gefallen sein.
05:40Wahrscheinlich haben sie es noch gar nicht richtig begriffen, dass dieser Albtraum jetzt endlich vorbei ist.
05:45Und, äh, bei einem Mädchen da...
05:49äh, kommt diese Krankheit nicht zum Ausbruch?
05:53Offensichtlich.
05:54So wie ich das verstanden habe, wird dieser Gendefekt nur über die männliche Linie weitergegeben.
05:59Ja, und jetzt, wo man weiß, dass es ein Mädchen ist, werden keine weiteren Untersuchungen mehr nötig sein.
06:04Hm.
06:05Ein Mädchen.
06:07Gib's zu.
06:09Du wolltest eigentlich lieber einen Sohn, oder?
06:11Mhm, ja.
06:12Stimmt.
06:13Einen Stammhalter.
06:15Männer haben auch die viel klangvolleren Namen.
06:18Ähm...
06:18Friedrich Wilhelm...
06:20Karl August, Heinz, Horst...
06:23Hinz und Kunz.
06:26Es ist mir völlig egal.
06:29Unser Kind ist gesund.
06:35Aber ich muss dich warnen.
06:37Wofür?
06:38Davor, dass Töchter ihre Väter lieber haben.
06:41Ach, ich glaube, das sehen die Väter vielleicht so.
06:43Und umgekehrt natürlich auch.
06:47Annabelle hat sich ernsthaft Sorgen gemacht.
06:49Ich habe sie noch nie so erlebt.
06:53Ich sollte sie auch informieren, oder?
06:58Tobias!
06:58Ja.
06:58Also, weißt du...
07:00Komm, fang du jetzt nicht auch noch mit damit an.
07:02Das kann ich alleine.
07:04Natürlich.
07:11Am liebsten würde ich die beiden umarmen.
07:16Warte damit doch bis heute Abend.
07:18Daniel und Julia haben uns heute nämlich alle zum Essen eingeladen.
07:21Zur Feier des Tages.
07:22Wollen wir ihnen helfen?
07:23Eva.
07:24Ja, ist ja in Ordnung.
07:26Ich will ja bloß was tun.
07:29Also, wenn du willst, dann kannst du auf Karchen aufpassen, während ich am Käfig einen Wasserspender anbringe.
07:34Oh, oh.
07:35Ja, ich habe es Paula versprochen.
07:37Das habe ich ja völlig vergessen.
07:38Was denn?
07:41Also, das mit dem Wasserspender, ja?
07:44Ich glaube, das lässt du jetzt erst einmal sein.
07:49Ja, ich muss Birgit anrufen.
08:01Patrizia, willst du wirklich nichts essen?
08:03Nein, ich habe doch gesagt, ich will nur Kaffee.
08:06Wenigstens eine Kleinigkeit.
08:08Mutter.
08:09Ich will doch nur helfen.
08:11Dann lass mich am besten in Ruhe.
08:20Was können wir nur tun?
08:23Bist du sicher, dass wir überhaupt noch was tun können?
08:26Richard, wie kannst du nur...
08:27Ich mache mir doch auch Sorgen um Patrizia.
08:29Gerade deshalb.
08:35Vielleicht sollten wir doch über professionelle Hilfe nachdenken.
08:39Alkoholismus ist eine Krankheit.
08:42Sie trinkt in letzter Zeit viel.
08:44Aber deshalb ist sie doch noch keine Alkoholikerin.
08:46Sie muss zur Ruhe kommen.
08:48Dann ist sie ja hier bei uns genau richtig.
08:52Und sie muss spüren, dass wir für sie da sind.
08:55Das hat sie, glaube ich, längst kapiert.
08:58Aber leider gründlich missverstanden.
09:12Was sollte das eben?
09:14Entschuldige bitte, aber die Frau hat mir gerade meinen Verlobten ausgespannt.
09:17Dann ist es ja wohl klar, dass ich mir keine Gedanken über eine Entziehungskur für sie mache.
09:24Bestellt ihr Collian lieben Gruß, um das ich nicht länger warten konnte?
09:27Ja.
09:29So voll war die Bäckerei und die Zeit noch nie.
09:31Hi.
09:32Du gehst?
09:33Ja, tut mir leid.
09:34Ich habe Andreas versprochen, heute Skorsi aufzuschließen.
09:37Aber ich dachte, wir wollten zusammen Frühstücken.
09:39Hey, das Ei war wirklich lecker, okay?
09:41Und wir können es mit dem Frühstück doch nochmal probieren, wenn du aus München wieder da bist.
09:45Willst du nicht drüben Bescheid sagen?
09:46Andreas springt bestimmt für dich ein.
09:47Ich will aber nicht, dass er für mich einspringt.
09:49Das ist Cozy's mein Job.
09:50Ja, ich dachte ja nur, weil ich doch morgen fahre.
09:51Es ist eine Woche.
09:54Was ist los?
09:56Tschüss, ja?
09:57Ja, ciao.
10:02Nehm dir das schon mal ab.
10:04Du fährst also?
10:05Muss ich ja wohl, nachdem Charlie mich regelrecht weggeschickt hat.
10:08Na komm, so klang das nicht gerade.
10:11Ach, ich will gar nicht darüber reden.
10:13Na komm, lass frühstücken.
10:16Danke, ich habe keinen Hunger.
10:20Seit wann hörst du nur so eine Musik?
10:24Mendelssohn E-Moll-Violinkonzert.
10:26Willst du Opus auch noch wissen?
10:28Was für ein Opus denn?
10:31Lass doch an, es ist wunderschön.
10:33Ja, lass es doch an.
10:35Warum wolltest du es denn ausmachen?
10:38Ist ihm unangenehm.
10:40Das stimmt doch gar nicht.
10:42Wenn ihr es unbedingt hören wollt, bitte.
10:45Das ist nämlich Tim mit seinem Jugendorchester.
10:48Und er spielt die Solo-Geige.
10:49Hör mal.
10:51Ist fantastisch, oder?
11:03Sag mal, hast du meine Kette gesehen?
11:05Diese silberne mit dem Anhänger, die längere?
11:08Hörst du doch.
11:10Ach.
11:17Warte, ich helfe dir.
11:18Dann geht es schneller.
11:29Wir müssten noch die Nebenkosten durchrechnen für diesen Monat.
11:32Ja?
11:34Ich meine, du musst natürlich nicht mehr den vollen Monat bezahlen.
11:39Aber ich bin doch die ganze Zeit noch hier.
11:42Naja, aber nicht den ganzen Monat.
11:44Ne?
11:46Okay.
11:47Deine Entscheidung.
11:59Petersen?
12:00Ja, hallo, Ben.
12:01Hier ist Birgit.
12:02Ist Nina da?
12:03Hallo, Birgit.
12:04Ja, die ist da.
12:05Bitte.
12:06Hallo, Birgit.
12:09Hallo, Nina.
12:10Wir haben ein Problem.
12:12Ist was mit Paula?
12:14Nein, ähm, Karlchen ist weg.
12:18Das Kaninchen.
12:20Wie weg?
12:21Tja, eben weg.
12:22Heute Morgen.
12:24Als Eva ihn füttern wollte, der Käfig war offen.
12:28Ich hätte schwören können, dass ich ihn gestern zugemacht habe.
12:32Und Paula, weiß es schon?
12:34Nein, Tobias und ich, wir wollten es erst mal suchen.
12:39Ich meine, vielleicht hoppelt es ja irgendwo munter durch den Garten oder den Park.
12:43Okay, ich komme auch.
12:44Ich danke dir.
12:46Bis gleich dann.
12:47Tschüss.
12:50Kaninchen weg?
12:53Soll ich?
12:57Danke.
13:17Ich danke dir.
13:41Hallo, Mutter.
13:44Daniel, gibt es Neuigkeiten? Euer Kind?
13:47Ja, Dr. Köstling war bei uns.
13:52Es ist alles in Ordnung, unser Kind ist gesund.
13:54Das ist ja wunderbar. Ich freue mich so für euch.
13:58Komm, setz dich.
13:59Ich wollte dir nur kurz Bescheid sagen.
14:01Ach, bleib doch noch einen Moment.
14:03Was genau hat die Ärztin gesagt?
14:08Es besteht kein Grund mehr zur Sorge.
14:11Es ist ein Mädchen.
14:14Ein Mädchen.
14:16Ich kann dir gar nicht sagen, wie erleichtert ich bin.
14:20Ist Patricia auch hier? Ich würde es ihr gerne sagen.
14:22Sie hat sich gerade noch mal hingelegt. Ich werde sie ausrichten.
14:27Wie geht es ihr?
14:29Sie macht gerade eine schwere Zeit durch.
14:33Sag ihr bitte, dass sie sich bei uns melden möchte.
14:35Natürlich. Trinkst du noch einen Kaffee mit mir?
14:38Ich muss eigentlich...
14:40Nur fünf Minuten.
14:42Fünf Minuten, Daniel.
14:45Gut.
14:58Kann ich noch was für dich tun?
15:01Was?
15:01Nein.
15:05Entschuldige.
15:08Hallo?
15:11Erik.
15:13Nein, Quatsch.
15:15Nein, ich bin nicht mehr sauer.
15:19Natürlich glaube ich dir, Erik. Aber das hatten wir doch jetzt auch schon tausendmal, oder?
15:23Ist das Erik?
15:25Du sag ihm doch noch mal...
15:26Warte mal.
15:27Sag ihm doch mal Danke für die ganzen neuen Polster.
15:30Ja, mach. Kannst du mir mal kurz übernehmen?
15:32Ja, ich bin wieder dran.
15:34Was?
15:35Hier, ich soll von Andreas ein.
15:42Was?
15:44Und?
15:46Und?
15:47Heute kein Geschäftstreffen mit besonders kreativen Kunden?
15:50Nein, ich arbeite heute zu Hause.
15:52Zu Hause? Wow, da fühle ich mich aber geehrt.
15:57Was ist denn?
15:58Nichts. Und bei dir?
16:00Auch nichts.
16:03Und?
16:04Und?
16:05Ich habe seit heute Morgen eine neue Wohnung.
16:09Und?
16:11Nichts und.
16:14Ich ziehe in drei Wochen ein.
16:16Und bis dahin?
16:17Wohne ich hier.
16:19Also du meinst hoffentlich nicht das Cozy?
16:22Nein, nein.
16:23Oben bei Nina.
16:24Es ging bis jetzt gut, das wird auch die paar Tage noch gut gehen.
16:28Keine Probleme?
16:29Keine Probleme.
16:31Naja.
16:32Ihr seid ja schließlich erwachsen.
16:34Ja.
16:35Richtig.
16:37Ja.
16:48Psst.
16:55Oh, super.
16:57Ja.
17:01Ja, weiter.
17:03Ich weiß nicht.
17:04Hältst du das für vernünftig?
17:06Na, irgendwo muss Karlschen doch stecken.
17:08Ich meine eigentlich dein Arrangement, was du mit Ben getroffen hast.
17:13Wir haben kein Arrangement.
17:14Ach.
17:15Was denn dann?
17:17Wir haben einfach eine Weile zusammengewohnt und jetzt festgestellt, dass es besser ist,
17:21die WG zu beenden.
17:24Aber so eilig habt ihr es nicht mit dem Beenden, oder?
17:28Doch, wieso?
17:29Ben hat schon eine Wohnung seit heute.
17:31Zieht in drei Wochen aus.
17:36Und die drei Wochen wollt ihr jetzt zusammenleben, euch täglich begegnen und euch ums Welt streiten.
17:42Warte mal.
17:46Nee, war nichts.
17:48Was ist mit Paula?
17:51Nichts.
17:53Sie meldet sich immer noch nicht bei mir.
17:58Nein, Birgit.
17:59Sie hat überhaupt nichts damit zu tun.
18:01Na.
18:03Machst du dir da nicht was vor?
18:06Also, Paula war höchstens der Anlass, aber durch sie ist mir einfach klar geworden, dass das mit Ben und mir
18:12nichts Erstes ist.
18:15Ja, wir auch.
18:16Wir kennen uns ja kaum.
18:19Na jetzt lass uns mal das Kaninchen suchen.
18:21Oh, gute Idee.
18:22Guck mal, da oben, Falke.
18:26Wenn der mal nicht das Kaninchen vor uns findet.
18:32Danke, dass du dir etwas Zeit genommen hast.
18:35Vielleicht schaust du ja bald wieder mal vorbei.
18:39Ja, vielleicht.
18:41Wiedersehen, Mutter.
18:42Wiedersehen.
18:44Hallo, Patricia.
18:46Hallo.
18:48Daniel hat wundervolle Neuigkeiten.
18:51Ach, ja?
18:52Ja.
18:54Unser Baby ist gesund.
18:55Es wird ein Mädchen.
18:57Das ist schön.
18:59Ehrlich, Daniel, das freut mich.
19:01Danke.
19:03Ja, dann bis irgendwann.
19:05Was ist denn los?
19:07Patricia, was ist denn?
19:09Nichts.
19:10Ich habe nur keine Lust mehr andauernd deine Fragen anzuhören.
19:13Das ging mir schon in eurer Wohnung auf die Nerven.
19:16Aber du hast mich auch ausgeschmissen.
19:22Ich weiß, was du sagen willst.
19:26Sie ist total fertig.
19:28Sie macht eine schwierige Zeit durch.
19:30Was erwartest du?
19:31Hast du nicht gemerkt, wie nervös sie ist?
19:33Ich hätte sie nicht aus der Wohnung werfen dürfen.
19:35Es geht ihr gut hier.
19:36Ich passe auf sie auf.
19:38Trinkt sie?
19:40Ja, manchmal versucht sie, ihren Kummer in Alkohol zu ertrinken, aber...
19:46Wir müssen etwas unternehmen.
19:48Bitte mach dir keine Sorgen.
19:50Deine Schwester braucht jetzt etwas Zeit.
19:53Wenn wir sie unter Druck setzen, hilft ihr das auch nicht weiter.
20:04Nichts.
20:05Bei dir?
20:07Nö, auch nichts.
20:09Aber ich habe eine Idee.
20:10Ich werde eine Falle bauen.
20:12Die stelle ich neben dem Käfig auf, packe etwas Futter rein
20:14und vielleicht haben wir morgen früh mehr Glück.
20:16Und wenn Paula merkt, dass das Kaninchen weg ist,
20:18muss das ausgerechnet jetzt passieren.
20:21Weißt du was?
20:22Wir sagen erst mal gar nichts.
20:24Vielleicht ist es ja morgen wieder da.
20:26Achso, und wenn nicht?
20:27Wenn der Falke das doch gefressen hat?
20:29Oder eine streunende Katze?
20:30Oder ein Pkw?
20:31Oder...
20:31Och, Nina.
20:32Komm, jetzt denk mal positiv.
20:34Mir ist einfach nicht wohl bei dem Gedanken, Paula was vorzumachen.
20:38Wo ist Karlchen?
20:39Sein Stall ist leer.
20:41Hallo, Paula.
20:42Karlchen ist beim Tierarzt.
20:45Beim Tierarzt?
20:47Ja.
20:49Beim Arzt.
20:50Was hat er denn?
20:51Ist er krank?
20:53Äh, ja, nein.
20:55Also, der ist jetzt nicht direkt krank.
20:57Der...
20:57Karlchen bekommt eine Impfung, Paula.
21:00Weißt du, du hast ja auch schon mal eine Impfung bekommen.
21:02Dann kriegt man eine kleine Spritze,
21:03damit man keine schlimmen Krankheiten bekommen kann.
21:05Ja, sowas hat Karlchen auch bekommen.
21:07Gegen Tollwut.
21:09Gegen Tollwut, genau.
21:10Und darum muss er bis morgen noch beim Tierarzt bleiben.
21:13Und dann ist er wieder gesund.
21:16Es ist wirklich nicht so schlimm, mein Schatz.
21:18Was machst du denn hier?
21:24Möchtest du, dass ich wieder gehe?
21:30Ja, okay.
21:34Dann...
21:35Mach's gut, mein Schatz.
21:48Vorausverkauftem Haus findet das Landesjugendorchester in der Overtüre ein Puls,
21:51der bis zum Ende Eindringlichkeit und Transparenz vereint.
21:54Da steht zwar kein Wort, aber es muss ein tolles Konzert gewesen sein.
21:57Ja, wir rockten das Haus, soweit es mit Mozart geht.
22:00Ah, das war die Tour durch Schweden, ne?
22:02Tour so richtig on the road?
22:04Naja, von einer schabrackigen Jugendherberge zum nächsten.
22:06Komm, mach das doch nicht so runter.
22:08Es war toll, hast du gesagt.
22:09Er hat sogar mal in Polen und in der Schweiz gespielt, vor richtig großem Publikum.
22:13Wow, das wusste ich ja gar nicht.
22:14Er war Konzertmeister und Solist und hat sogar mal bei Jugend musiziert gewonnen.
22:18Ja, aber nur auf Landesebene.
22:20Und in dem Jahr war die Konkurrenz so lächerlich.
22:22Ja, klar.
22:23Und bei deinen anderen Preisen, da konnte die Konkurrenz gar nicht erst kommen, weil sie die Pest hatte.
22:28Dann warum hast du damit aufgehört?
22:30Weil ich seit meinem sechsten Lebensjahr täglich drei bis vier Stunden geübt habe.
22:34Einmal die Woche Unterricht, an Wochenenden Konzerten.
22:36Die meisten Ferien gingen für Konzertreisen drauf.
22:39Sechzehn hatte ich einfach keinen Bock mehr.
22:42Das war ihm zu uncool.
22:43Ja, irgendwie schon.
22:44Ich meine, wenn meine Freunde feiern gegangen sind, durfte ich hier in einem Kurhaus konzertieren.
22:48Super Ort, um Mädels kennenzulernen.
22:50Aber wenn du so gut bist, kannst du doch ohne Probleme wieder anfangen.
22:53Wenn du so gut bist, du hast ja richtig Ahnung.
22:55Also bei Julia und Daniels Hochzeit klang das richtig professionell.
22:58Ja, für eine Hochzeit reicht es auch noch oder für die Fußgängerzone.
23:01Aber weiß Gott nicht, für eine Profikarriere.
23:04Ich habe seit fünf Jahren keinen Unterricht mehr.
23:06Selbst wenn ich mich ein Jahr lang vorbereiten würde, die an der Musikhochschule würden mich niemals aufnehmen.
23:12Musikhochschule, ich dachte, also...
23:13Man geht einfach zu so einem Profiorchester und sagt, hallo, ich kann Geige spielen, darf ich mitmachen?
23:19Super.
23:19Guck mal, das Konzert zum Beispiel.
23:21Ich habe mich tot geübt.
23:23Und ich kann jetzt nichts mehr davon.
23:26Du meinst?
23:27Ich glaube das nicht.
23:28Wer so viel Talent hat...
23:30Sag mal, kann ich mir eine von den CDs ausleihen?
23:32Ja klar, nimm, was du willst.
23:34Du, wir müssen dann auch...
23:36Üb noch schön.
23:38Ich weiß Gott nicht an meinem freien Tag, da habe ich Besseres zu tun.
23:42Und wie gesagt, der Zug ist abgefahren.
23:47Tschüss.
23:52Tschüss.
24:00Was willst du hier?
24:03War das jetzt einfach nur trotzig von ihr?
24:07Aber eigentlich hat Paula recht.
24:09Was wollte ich überhaupt da?
24:12Kann man eigentlich noch naiver sein, Nina Bergmann?
24:15Was erwartest du denn von deiner Tochter?
24:18Du gibst ihr zwei Tage Zeit und Paula fällt dir sofort um den Hals, als wäre nichts gewesen?
24:39Was erwartest du denn?
25:05Hallo Julia.
25:06Ben, sag mal, hast du nicht Lust vorbeizukommen?
25:11Ja, wieso nicht?
25:13Klar, wann?
25:14Na am besten gleich.
25:16Es gibt was zu feiern.
25:19Okay.
25:29Schön, dass du es geschafft hast.
25:32Entschwommen habt ihr mir da nichts gesagt.
25:33Hallo Tobias.
25:34Hallo Ben.
25:35Wo hast du Birgit gelassen?
25:35Die kommt noch nach.
25:36Ah, okay.
25:37Setz dich doch.
25:38Ja.
25:39Komm, lass mich dir helfen, ja?
25:41Bei Tobias und Birgit darf ich überhaupt nichts tun.
25:43Eva, du musst dich schonen.
25:45Gut, dass du da bist, Ben.
25:47Wir suchen nämlich gerade noch einen passenden Namen.
25:50Ja, deine Großmütter und Urgroßtanten kannst du jedenfalls vergessen.
25:54Wieso?
25:54Was hast du gegen Walpurga und Brunhilde?
25:56Gar nichts, wenn unser Kind nicht so heißen muss.
25:59Findest du nicht, Ben?
26:01Ja.
26:01Ja, ja, natürlich.
26:02Tja, dann orientieren wir uns halt an unserem neuen Zuhause.
26:07Ein südafrikanischer Name.
26:09Wir haben lange darüber nachgedacht.
26:12Und jetzt, wo mit unserem Kind doch alles in Ordnung ist.
26:15Unser Platz ist in Südafrika.
26:16Wir werden von dort aus unser Hilfsprojekt weiter organisieren.
26:22Eigentlich hatte ich gehofft, dass ich meine Enkelin hier aufwachsen sehe.
26:26Du fährst ganz oft die Gelegenheit dazu haben, das versprechen.
26:28Wir werden natürlich weiterhin feigend abwunden bleiben.
26:31Aber wir brauchen ein Zuhause.
26:34Für uns und unsere Tochter.
26:35Ich freue mich für euch.
26:37Und bis dahin ist die Wiege sehr wahrscheinlich fertig.
26:40Ach, du kannst sie uns einfach nachschicken.
26:41Und außerdem muss die Kleine erstmal zur Welt kommen.
26:43Okay.
26:44Im Moment habe ich sowieso viel zu viel um die Ohren.
26:46Nina.
26:48Nina, Umzug.
26:51Okay.
26:52Kommt.
26:53Lass uns feiern.
26:58Zum Wohl.
26:59Zum Wohl.
27:07Zum Wohl.
27:20Musik
27:58Hallo, Silke
27:59Entschuldige, Tim
28:01Ich versuche gerade, Lukas ins Bett zu bringen
28:02Aber du hörst das selbst
28:04Ich will einfach nicht einschlafen
28:07Ich dachte, vielleicht kannst du noch ein bisschen länger Geige spielen
28:11Du hast ja gerade
28:11Also eigentlich wollte ich gerade echt
28:15Nur, nur kurz, bitte
28:16Weil du hörst ja selbst
28:19Er schläft einfach nicht
28:20Und wenn du spielst, dann schläft er sofort
28:22Wie heute Nachmittag
28:26Probier es damit
28:27Damit schläft Lukas bestimmt immer sofort
28:30Ich habe schon alles probiert mit CDs
28:32Weißt du, Kinderlüder, Pop, Klassik
28:35Der schläft nur, wenn du spielst
28:37Ach, das mache ich ja
28:39Also auf der CD meine ich
28:41Ach ja, wirklich?
28:43Ja, es war ein bisschen älter, die Aufnahme
28:44Aber damals konnte ich wenigstens noch spielen
28:46Also wenn Lukas dabei nicht einschläft
28:48Dann muss er einen richtig schlechten Geschmack haben
28:50Das glaube ich nicht
28:51Und besser als heute Mittag kann es ja kaum sein
28:54Na so
28:57Viel Glück
29:02Also dass ihr das all die Woche mit euch rumgeschleppt habt
29:05Ihr hättet mir doch was sagen kann
29:07Allerdings
29:08Wir wollten euch nicht unnötig belasten
29:10Und außerdem
29:11Du warst in Indien bei Inge
29:14Na, ihr hättet völlig recht
29:16Wo sich alles zum Guten gewendet hat
29:19Ja, manchmal kommt es mir auch vor
29:21Als würde ich aus einem bösen Traum aufwachen
29:23Ich wünsche nur Patrizia wäre auch hier
29:28Daniel
29:30Ich wollte euch auch nicht beunruhigen
29:32Aber jetzt
29:34Was mit Patrizia los wäre
29:35Das habt ihr wohl noch nicht gehört, oder?
29:38Nein
29:40Patrizia
29:43Ich
29:44Hab noch ein paar Sachen hier
29:46Ja, natürlich
29:47Komm, setz dich zu uns
29:48Nee, lass mal
29:49Ich will nur meine Sachen
29:50Wirklich, Patrizia
29:51Wir würden uns doch freuen
29:52Das mit neulich
29:53Das tut uns leid
29:54Wir waren nur so beunruhigt
29:55Wegen unseres Kindes
29:56Was natürlich nichts entschuldigt
30:01Tobias
30:01Ich
30:02Ist schon gut, Patrizia
30:03Ich bin dir nicht böse
30:06Ich weiß, dass du das nicht mit Absicht gemacht hast
30:11Dann ist ja gut
30:12Komm, setz dich einfach zu uns
30:14Ich will nur meine Sachen
30:18Patrizia
30:20Ist dir nicht gut?
30:24Ich muss hier raus
30:26Warte doch mal
30:32Tja
31:01Tja
31:31Untertitelung des ZDF, 2020
31:47Was hat Birgit denn gesagt?
31:50Sie hat gesehen, wie Patricia ins Gutshaus gegangen ist.
31:54Verdammt, wenn ich das gewusst hätte.
31:56Mitten in der Nacht, auf dem Friedhof, völlig betrunken.
32:02Ich hätte sie nicht aus der Wohnung werfen dürfen.
32:05Sie hätten uns sagen müssen, was los ist.
32:10Wann hätte Tobias denn davon erzählen sollen?
32:12Ich mache Tobias überhaupt keinen Vorwurf.
32:14Ach Gott, Patricia muss schrecklich leiden.
32:19Sie kann Nico einfach nicht vergessen.
32:24Hat deine Mutter noch was gesagt?
32:26Nein, eben nicht.
32:28Ich glaube mittlerweile, dass da noch mehr ist, als diese Sache an Nicos Grab.
32:33Du meinst, sie lügt dich bewusst an?
32:36Ich denke, sie will mich beruhigen.
32:42Ich werde einfach probieren, morgen mit Patricia zu sprechen.
32:45Vielleicht kann ich sie überzeugen, wieder hier einzuziehen.
33:02Ich denke, sie will mich nicht.
33:28Ich glaube, die Kamera will uns was sagen.
33:32Und was?
33:46Paula, bitte mach die Tür auf.
33:48Nein.
33:49Ich will dir das mit Ben gerne erklären.
33:50Geh weg!
33:51Ben und ich...
33:52Ich will nie wieder mit dir reden.
33:55Geh endlich weg!
34:07Danke.
34:16Na ja, jetzt sind es hier nur noch zwei Wochen und sechs Tage, oder?
34:19Was?
34:22Bist du dann im Umzug?
34:25Ja.
34:26Richtig.
34:28Das Bier geht übrigens aufs Haus.
34:31Danke.
34:48Ich hab Patrizia noch nie so gesehen.
34:50Tja, sie wirkte irgendwie, als wäre sie krank, als hätte sie Fieber.
34:55Auf mich wirkte sie ihr gehetzt, als ob sie sich in die Enge getrieben fühlt.
35:00Das ist jedenfalls überhaupt nicht ihre Art.
35:03Einfach so wegzulaufen.
35:06Wahrscheinlich war ihr die Geschichte mit Nikos Grab peinlich.
35:08Ach, ich glaube nicht, dass sie deshalb so reagiert hat.
35:14Tobias?
35:16Ja, wir können sie doch nicht einfach so allein lassen.
35:18Sie ist im Gutshaus.
35:20Ich hab sie gesehen, kurz bevor ich euch abgeholt habe.
35:22Sie ist jedenfalls nicht alleine.
35:26Du hast recht.
35:27Ich werd' morgen früh nach ihr sehen.
35:29Irgendwas stimmt nicht mit ihr.
35:48Mist.
35:50Das war's.
36:27Nina?
36:31Nina, bist du noch wach?
36:52Nina, bist du noch wach?
37:30Nina, bist du noch wach?
37:51Nina, bist du noch wach?
37:51Nina, bist du noch wach?
37:52Nina, bist du noch wach?
37:55Helfen.
37:59Du bist genau wie alle anderen.
38:01Die wollen mir auch nur...
38:03...helfen.
38:05Aber ich brauch eure Scheißhilfe nicht.
38:08Jetzt...
38:10...kotst mich alle an.
38:17...kotst mich alle an.
38:25...kotst mich alle an.
38:50Was soll das, Nina Bergmann?
38:53Was hast du denn vor?
38:54Alles nur noch komplizierter machen.
38:57Reiß dich einfach zusammen.
39:02...kotst mich alle an.
39:15...kotst mich alle an.
39:38...kotst mich alle an.
39:38So, und jetzt gehst du ins Bett.
39:41Bestimmt nicht.
39:45Habt ihr nicht noch was zu trinken?
39:46Nein, hier gibt's nichts mehr.
40:01Was soll denn das?
40:02Was wohl?
40:03Ich hol mir noch was.
40:05Nein, das... das machst du nicht.
40:06Jetzt lass mich doch.
40:09Ich bin noch nicht lange weg.
40:10Ich bin in spätestens zehn Minuten wieder da.
40:17Kann ich kurz die Maschine haben?
40:19Klar.
40:20In zehn Minuten wieder da.
40:21In zehn Minuten wieder da.
40:23In zehn Minuten.
40:26Ja.
40:28Genau.
40:31Vielleicht hab ich ja auch das Glück.
40:34Du bleibst hier!
40:36Patricia!
41:08Ja.
41:10Ja.
41:16Ja.
41:18Ja.
41:19Ja.
41:21Ja.
41:23Ja.
41:44Wo ist denn dieser Hase ausgerechnet jetzt weglaufen?
41:47Vielleicht sollten wir ein neues Kaninchen kaufen.
41:49Wenn du möchtest, kannst du gerne hier wohnen, solange Keuer weg ist.
41:53Du hast mir gefehlt.
41:54Hast du gleich Zeit, um Carlton abzuholen?
41:56Wenn man Probleme verdrängt, entstehen immer neue.
41:59Und eine Moralpredigt macht alles besser?
42:01Ich will eure Hilfe nicht. Und ich brauche sie nicht.
42:04Vielleicht ist es nicht richtig, sie unter Druck zu setzen.
42:07Vielleicht erreichen wir genau das Gegenteil.
Kommentare