- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:08Jakov si još nije vratio?
00:10Pa valjda još na slavlju.
00:12Nije. Tražio sam ga da se zajedno vratimo doma.
00:16Rekli su mi neki da se svadija s Tomom.
00:19Da si nije nešto desilo?
00:22Ne bi znala.
00:25Trebali bi krent ako želiš stić na zadnji vlak.
00:30Da, Ivice, znam.
00:31Ali evo, ja sam se predomislila.
00:34Ostat ću još par dana.
00:38Onda ja idem nazad na feštu.
00:40Možda nazad Jakova.
00:47Mama, Pea, sve si napravila ispravno.
00:52Pa ne može ubojstvo ostati nekažnjeno.
00:56Ali Jakov mi neće nikad oprositi što sam ovo napravila.
01:04Kata je zaklala si se da nećeš nikom ništa govoriti ka šta smo si mi zaklala.
01:10Nisam išemu uglenao što je ti teret.
01:12Evo ka boga, te molim, nemoj nam to raditi.
01:16Nemo, to je tako je cvite.
01:18Evo i njemu sam rekla.
01:20Taj teret je sad samo muj.
01:24Samo muj.
01:24Nije.
01:25Nije Kata, nego je naš i mi smo ga uzavili.
01:27Ja sam tvog djaglata uvila u kuću.
01:30Samo ja.
01:33Nije tebe savisna vela na ovo.
01:36Nek te.
01:38Jel ona nešta zna?
01:42Zato si ti bila čudnajuče.
01:45Zoraš ne pričaš ti kako te zna.
01:47Ne znam.
01:51Josu.
01:55Ljud je napisao biti mu materi.
01:59I sve joj je opisao, to ubojstvo kako nas je vidija.
02:05I rekao je da će sve priuzet na sebe.
02:09Da nas pasi.
02:13Ja sam rekla te
02:15da ću ja reći da sam samo ja kriva
02:18ako vas pusti na miru.
02:21Bebe, nikada ne mogu virovat da se ovo događa.
02:24Slušajte me sad.
02:25Slušajte me.
02:29Za ovo znaju sam Jako,
02:31Toma i Teo.
02:34On neće nikom ništa reći.
02:37Toma Jako neće nikom ništa reći.
02:39To zapamtite.
02:43A te ja nadam se da ona da će njoj dobiti dovoljno.
02:48Eto.
02:51Ja ne mogu dovoljda ti preuzmeš i tamo odgovoram se.
02:55Ja to ne mogu.
02:56I šta ćeš onda cvite?
02:58Pa nećeš valjda ti ide od sada u kasima.
03:05To je štumre.
03:06Kata šta ću ja bez te.
03:14Kata šta ću ja bez te.
03:26Hvala.
03:46Zašto svi ovde stojite? Šta se tu događa?
03:49Govori ko je unutra.
03:51Cvita i njene sestre.
03:53Cvita? Šta ona radi u posle?
03:57Čača, Katarina je...
04:00Šta Katarina?
04:02Katarina je priznala da je ugla Petra.
04:07Šta ti hovoriš?
04:10Slušajte me dobro sad.
04:13Ova ne vera šta sad dolazi. Nikom neće biti lako.
04:16Slušajte me. Morate se držati skupa.
04:18Ne znamo ni ništa s točno događa.
04:20Šta je rekla? Šta je točno rekla?
04:22Ne znam, to je...
04:23Čača, Čača, stani!
04:24Ne moši...
04:26Čača, čekaj!
04:27Stani!
04:28To je moj posao.
04:33Stokoj.
04:35Anteka!
04:37Pustite, običajte!
04:38Anteka!
04:38Pustite!
04:39Pustite!
04:40Pustite!
04:41Pustite!
04:42Neću više ponavitati!
04:44Pustite!
04:48Pustite!
04:49Stuproka.
04:52Kada te su?
04:54Pustite!
04:59Pustite!
05:00Pustite!
05:00Tomaj, ti idemo kući jedno stojiš, ajde.
05:02Ne, ne, dobro sam ja, mogu ja.
05:04Nisi u stanju hodati, idemo dom.
05:06Ne, moram natrag do njej, Ranko.
05:09Moram joj se štititi.
05:12Takav...
05:13Takav joj, nem moš pomoć ništa.
05:14Zašto je to napravilo?
05:16Zašto?
05:19Kad sam ja rekao da nosi svoju tajnu u grob.
05:24Ti si znao?
05:27Hm?
05:30Znao si da je ubila Petra?
05:54Jeste vidila Jakova?
05:56Nisam.
05:57Al Marko i Anti su obuda prošli.
05:59Di su išli?
06:00U stancu, čini se.
06:03Milko, jesi ti vidio Jakova?
06:04I, jesam bogatio.
06:05Nuda je prošla, ima neko vrima.
06:07Pa koji se, Džava, događa?
06:16Niste trebali to doznat na ovaki način.
06:20Ja sam mislio doći do vas i sve objasniti.
06:23Kako je to napravilo?
06:27Nije danas vrijeme za to.
06:30Kako?
06:34Srili su se blizu mista gdje smo našli Petra.
06:38I zakađili su se.
06:41Petar je tražila da ona odmah potpiše papire za Miras.
06:46I onda joj je počela daviti tuč.
06:50Ona ga je odgurnila.
06:53On je zatitura i...
06:56I pa.
06:58Cilo vrijeme je spravila budalu od nas.
07:02Rugala nam se iza naših leđa.
07:04Čača, nemoj.
07:05Ajde, dosta.
07:08Zašto si baš sad odabrala to priznat, ili?
07:11Zašto baš sad?
07:15Žaj mi je, Ante.
07:18Žaj mi je za svu bol šta sam...
07:22Šta sam prozrašila vašoj familiji.
07:25Zašto baš sad?
07:26Ja sam krivo, a nije josoj osobi, a nevin.
07:31Ja sam krivo, a stila.
07:41Šta je bilo?
07:44Šta radiš ovdje?
07:49Šta je bilo?
07:50Čača, a jmo,
07:51a jmo mi koči pač ti da mu se izpričati.
07:57Aj.
07:58Gijan te ovdje, ili tako?
08:01Rec mi što se ovdje događa.
08:07Rec više žaru ti neđelju!
08:12Prokleta Kataru nje.
08:16On je priznala da je ubila Petra.
08:22Kadure, cijelo vrijeme to skrivala od nas.
08:34Zna ovo što on govori.
08:39Ako ve ti nije zna ništa.
08:46Nisam.
08:47Nisam, Margo.
08:53Ča ča.
08:55Ajde mi kući.
09:18Ako je nešto kod se stara runje, to se nas ne tiče.
09:22Mislim tiče nas zbog svite, ali...
09:25Realno, to nije naš problem.
09:28Dosadan svice, melješ kivo, denica, ne mrene te slušat više.
09:33Biću vanka.
09:35Ili sad vidiš ko prvi počne?
09:37Aj prikini više.
09:38Bar nemoj sad.
09:40Ište idem ja u svoju sobu, imam pametnijeg pozdaja.
09:51Mene čupite ovo očekanje, ja ne mogu više.
09:56Iđem ja, prilač pa me zovite.
10:09Taj čovjek koji te ucijenija,
10:13jel to...
10:15Toma domazet?
10:19Svitila sam se...
10:22Da je tvoja naušnica bila u njegovoj spavačoj sobi.
10:28Drži naušacima.
10:36Doni ću ti para sutra.
10:39Riješ to.
10:42Hvala te, Ravik.
10:54Ajmo, ljudi, živli.
10:55Aj, živli vi meni.
10:57Kakav fešta, a?
10:59Pa, paz, od kad sam ja načelnik,
11:02sve iđe ka po loju.
11:03A reka sam, paz, a tek sam počeo.
11:05Eh, od kad si ti načelnik,
11:07ovdje samo teče med i vliko, a?
11:09E, evo, to ti kažem.
11:12Evo ga, izvoli.
11:13Bekle, tribaš pomoć.
11:14E, a triba bi vidio ovo.
11:16Ljudi ovdje sve su gladniji i gladniji.
11:18Tako?
11:19Aj, ljudi.
11:19E, aj, stanna, Fren.
11:21Stanna, stanna.
11:22Aj, reci.
11:22Tribam ti nešta reći.
11:24Aj.
11:25Odlučila sam.
11:27Odustajan od kavane.
11:29Pa šta pričaš?
11:30Kako šta sad?
11:32Ma, neću se više grizbog.
11:34Toga dosta mi je.
11:35Kaj, majde, molite, pričaj.
11:36Kaj, samo trenutak natiraćemo ga da ode.
11:38Neće imati izbora.
11:41Pust ga.
11:42Ja samo oču da me pust na miru,
11:44da mogu živiti s čovjekom kojeg volim.
11:49Pa ti misliš da griši?
11:54Ma, ja mislim kao me ono šta ti misliš.
11:56Biće tako kako ti kažeš.
11:58A ja ću te podržat šta god odlučila.
12:01Ma, vidim li, ajde, japačica, šta je?
12:13Ivice, šta je bilo?
12:19Josa.
12:21Šta je Josa?
12:24Nije ubija Petra.
12:41Nikola ti ispametan čok.
12:43Jel' mogu računat daš smiri svoje?
12:48To je bilo ja samo jedan...
12:51Nestritan slučaj, ali tako Kate.
12:58Zavadili smo se...
13:00Na pamet i ja sam ga gurman isprovali.
13:04I tamo sam ga ostavila.
13:10Moramo kući krenuti.
13:13Čeka nas dite.
13:14E, onako su vi ste gotove.
13:17Šta će sad biti skato?
13:21Sotra je vodim tuštelj.
13:38Moj sin je nevin.
13:45Neste čuli?
13:49Moj sin nije diga ruku na Petra.
13:53Nije kriv.
13:55Jakove, šta se desilo?
14:00Josa nije nikog ubija.
14:05Znašan da moj Josa nije ubijica.
14:08Znašan!
14:10Dobro je bogatio.
14:11Koga je onda ubija?
14:13Ma.
14:16Kateru u nje.
14:21Kater?
14:22Kater.
14:25Ona je to učenila.
14:28Sve je priznala.
14:37katera.
14:38An, te šiva!
14:42Moj, Josa je bija nevid.
14:45Nevid.
14:46I dajmo čačaje samo ovdje.
14:52Ne vidi!
15:07Ne znamo!
15:09Ljud!
15:11Evo je! Evo je!
15:14Nikola, bogat je istina, reci nešto.
15:17Nije vajna da se dogodilo Nikola zanju cilog život bogat.
15:20To su gluposti.
15:23Čekaj.
15:24Gdje ljudi istne, Katarina je sve priznava.
15:27Dobro, bogat je, šta sad bi?
15:28Sutra je vode tuštelj.
15:31Čekaj, kako je to napravito?
15:33Sve ćemo saznat kad zato dođe vrima.
15:36Dobro, ali nije to mora ona napraviti.
15:39Nije moguće.
15:40Rekasam, saznat ćemo za sve kad zato dođe vrime.
15:43Jeste vi gluvi šta van je?
15:45Ajte svi čak kući žena i dica vas čeka.
15:48Imate signu pametnih posla nego gledati Jerka kako obavlja svoj.
15:51Amo?
15:52Svita, srićamo, ali to je istina.
15:56Ljudi, istina je to Zora i ja smo sad saznale.
16:00Zora.
16:01Nije moguće.
16:02Ajde, ajde, ajde.
16:03Majda, kako se to brinče.
16:04Ne se doklavali.
16:08Zora!
16:09Zora!
16:10Zora!
16:18Zora!
16:19Dugo i nešta nema.
16:22Ne mogu ja više čekat.
16:24I da nija vidi šta se događa.
16:27A ti ste vi tako dugo?
16:28Kao što?
16:30Šta je bilo?
16:31Sine.
16:32Ajde mi donesi čašku.
16:34Šta je?
16:35Andes dobro.
16:36Andes, šta je bilo?
16:38Zašto je Jerko tražio cvitu?
16:42Zašto ona i Nikola nisi s vama?
16:56Bila su pravo, Mirjana.
17:00Cijelo ovo vrijeme je zbijao pravo.
17:05Kad...
17:07Kad...
17:07Kad je Runja ubila Petra?
17:12Sama je došla u stanicu i sve priznala.
17:16Šta je rekla? Kako se to dogodilo?
17:20Rekla je da je viša zadaviti, onda ga je gurnila u provaliju da se spasi.
17:28I sad oće njega okrijevit.
17:33Sad davit ću je vlastitenog.
17:37Krvi ću je se napiti.
17:41Krknjan ću je zubima iščupat.
17:44Smiri se majku.
17:59Ako izna...
18:02To šta su rekli...
18:04Zašto su onda moji oso?
18:08Zašto to napravio?
18:13Poluću!
18:14Nemogu više!
18:17Aj smir se i cijela, popi vodu!
18:20Aj, diš!
18:31Imaj ovo svojih problema.
18:34Kad voli je života.
18:39Sviđaš se ti...
18:40Šta je reka par sati prije...
18:43Da bi zapravo sjeo zoru.
18:48Pa zašto onda diga ruku na se?
18:54Ovi paka neće nikad prestane.
18:57Evice...
18:59Stvarno mi je jako žao zbog svega toga što se dogodilo.
19:03Ali sad je bar skinuta ljaga s njegovog imena.
19:06Pa to bi trebala biti utjeha.
19:09Mislim sad.
19:10Kad se zna pravi krivac.
19:12Katarina se trebala predat odmah kad se to dogodilo.
19:16Josu bi sad bio živ.
19:19Da je Katarina znala šta će se dogoditi sa Jospom, ona bi odmah priznala.
19:31Oprostite moje kćeri.
19:33Mislim ovo je situacija toliko teška svima, a svi mi gledamo iz svog ugla.
19:39A Katarina je osoba koja je njoj za sve kriva.
20:00Kata nije ni razmišljala o predaj.
20:02Ne znam odakle od taj poripat. Ne razumijem zašto.
20:07A kad si ti saznao?
20:11A to...
20:13Kad ste se trebali vjenčavati?
20:14Ne, nije ona meni ništa rekla, ja sam sam zaključio.
20:18A je bilo još dok si radio za Mirjana?
20:20Na.
20:22Na, i da je Mirjana to tati saznao da Katarina je odavno bila pod zemljama.
20:26Da, a kako si ti saznao?
20:28Katarina ti nije rekla.
20:30Niko drugi nije saznao.
20:33Provedene su tolike istrage.
20:35I samo si ti saznao.
20:36Le, Ranko, to sad nije važno.
20:38To je važno.
20:39To je jako važno. Znaš zašto?
20:42Zato što taj neko koje sada prisiljava na to da se preda,
20:45taj neko je to možda saznao na isti način kao i ti.
20:49Ili imaš neki dokaz?
20:50Ne, nemam dokaz.
20:51Katja je govorila o tome u snu.
20:53U snu?
20:54U snu, da.
20:59Ajde molim te daj učini mi jednu uslugu.
21:03Kakvu uslugu?
21:04Tamo u trećoj ladici, iza papira je morfi i cijeli pribar.
21:06Daj baci to.
21:08Katja me treba više nego ikad moram biti pri seba.
21:11Molim te.
21:16Hvala.
21:16Sigur.
21:17Sigur samla.
21:51Šami.
21:53Dušo.
21:56Šta je tebe rekla?
22:03Kaže da je bila samobrana.
22:06Tako je kada te joj rekla.
22:16Mirjana.
22:17Mirjana.
22:18Znala si.
22:18Mirjana.
22:20Cilavi.
22:20Vi me sestra.
22:22Ni.
22:22Ne mogu te više slušati.
22:25Sestra ti je ubojica.
22:26A ti si mi pomagala.
22:27Nisa.
22:28Lažeš.
22:29Nisa ti je pomagala.
22:31Lažeš.
22:32Aj, smiri se.
22:33Sve ćemo saznat.
22:34Aj.
22:34Kada ti pijeli.
22:35Smiri se.
22:49Ma ne iđe mi u glavo pa ne iđe bogati.
22:52Da je cilo vrima držala tu tajnu u sebi.
22:54Eh.
22:56A šta misliš?
22:58Jesu znala sestre?
23:00Hm.
23:01Pa ti bi znala štavanje.
23:02Pa ne bi se cvita onda udala za Nikolu.
23:05Ne bi ga ni pogledala.
23:05To je to šta krajaš.
23:07Ne.
23:08Dobro bogati.
23:09Onda ispada da ona gatara bila se u pravu.
23:11Ko?
23:12Eh.
23:12Sadi.
23:14Ona je pribaramtica.
23:16To šta ona pogodi moramo briti sve i ja.
23:19To je ti slučajnost.
23:21Nije.
23:22Nije ga.
23:24Jel se znala zašto ga ubla?
23:27Hm?
23:28A bogati Jerko na nije ništa reka.
23:32Sigurno nije ništa čista mira.
23:34Dan se je kladjut da se braljeno.
23:38Kroz to?
23:39I evo ga.
23:40Šta ti samo o guzcu ladiš?
23:42Ajde malo armonko da se svi razveselim, aj?
23:45Ajde ne budalači tam.
23:47Kome sad ovde do muzike glas?
23:50Ete, moment.
23:52Aj, tako je. Aj, veš šta je gotova ljudi. Aj.
23:55Ajmo čak. Aj Vejko, drž to.
23:57Aj.
23:57Aj, jednostavno. Ajde, ajde.
23:59Ajmo ljudi, raspremamo. Dobre, aj.
24:03Ajde.
24:04Ajde, vinusti.
24:05Vidimo se ujutro.
24:05Ajde, more.
24:08Ti bi, armonko.
24:12Treba si me ranije dovesti.
24:14Kada je to lako.
24:16Jedva se naša dvojcu da te dovuku.
24:23Jere, sine.
24:25Bit će si ogladnija.
24:28Ajde, idi.
24:29Idi, izi šta god.
24:31A nas dvi...
24:34Ostavi, pusti malo same.
24:38Zaključat ću vas.
24:40Ne boj se, neće ja nigde pobićem.
24:43To radim zbog tvoje sigurnosti.
24:58Kate, kad se sve o to dogodilo, kad sam vidjela modricu na tebi, nešta mi nije bilo namistu.
25:10I rekla sam Jerku koliko me to brine.
25:15Ali uspila si me prevarit.
25:19I mene si uspila prevarit.
25:23A zašto?
25:25Zašto si sad sve priznala sričom moja, zašto?
25:32Pekla me savjest.
25:35A ne vjerujem.
25:38Ne vjerujem da je samo to.
25:43Oznajem te, Kate.
25:46Znam šta ti je na duši.
25:48I znam koliko si jaka.
25:52Ne trpiš nepravdu.
25:54Ne trpiš laža.
25:56Toliko si živila s tom tajnom.
25:59Evo ima sad već godina dana.
26:07Morala sad.
26:13Štitiš nekog drugog.
26:20A sad je...
26:23Sazna neko ko to nije smija.
26:27Jel tako?
26:34Molim vas, mando, nemojte nikome reći.
26:40To je samo moj križ i ja ću ga nositi sama.
26:48A to da je Petar umra zbog mojih ruku, to je istina. To nije lažno.
26:57Nikome neću reći.
26:59Nikome.
27:00Ne boj se.
27:17Ako je bija nesretni slučaj, trebala je odmah reći.
27:20Sebi bilo lakše.
27:22Rekla je da se pripala, da se nije moglo dokazati da se branilo.
27:26Nemoj opravdavati svite.
27:30A šta bi se desilo da je priznala?
27:33Evo reću ti ja Nikola, niko je ne bivirala.
27:35Eto šta.
27:36A ovo je kao bolje, jel?
27:38Priznan nakon godinu dana.
27:40Šta viš koga će sad uveriti?
27:42Reću ti ja, svite, nikoga.
27:44Prestanite se svađati.
27:46Su će prikupiti dokaze i onda ćemo viditi.
27:49A ti bi Nikola triba stati u svoju ženu.
27:51Stoji nja u svoju ženu, tetka.
27:54Pitaj samo da je cijelo vrijeme govorila isto.
27:58Isti si ka mater ti.
28:00Nim ti mi ništa ne viraš.
28:02Ne moram njao slušati.
28:09Lako.
28:12Razumit će se.
28:14Treba vremena.
28:16Nije lako se uoprobaviti.
28:20A.
28:22Hvala ti.
28:43Šta ti radiš ovdje?
28:45Ne stavljaš ti mene reći pravo istino? Ajde, ne čujem.
28:47Ajde, idi kući Mirjana.
28:49Vidjet će te ranka ovdje, idi kući.
28:54Zna si sve.
28:57Ajde, ajde, kreni.
28:59Moš me zadaviti.
29:02Paš završiti prestrejačkom vodom zajedno sa svojom dragom.
29:34Kada te ne vina.
29:35Ako ja samo zucnem o Josipove smrti, je li tebi jasno što to sa sobom povlači?
29:42Ne iskušavaj me, Mirjana.
29:44Pare na sunce ili palim sve redom.
29:49Trebala sam pustiti Antu da te ubije kad je ti ja.
29:54Trebala si da?
30:12Ajde, ajde.
30:16Trebala mi krelo i nuti džavla.
30:21Katarina runja.
30:23Šta ti tamo mrmljaš?
30:26Ajde, poljak bogati, prikini žugat i bali se svojim poslom.
30:30Ajde, dobro se rekao.
30:31U rado bi ja, ali posla nema.
30:33Ajde, bobe, šičačina, ko ti je zato kriv, a?
30:37Reha sam ti runje.
30:39Aj, manime se.
30:40Prestani nam pilit dživce, odi unutra i makni nam se s očijim.
30:45Poštre ričin za biošeg načelnika.
30:47Evo.
30:49Nemoj traku.
30:50Dobro, dobro, idžem, idžem.
30:52Puzga, puzga. Aj, biži unutra.
30:53Onako se s vama ne more razgovarati.
30:56Aj, aj, biži tamo.
30:58Nemoj traku, aj.
31:01Puzga.
31:10Lažiš.
31:20Ti jospi.
31:22Ti izgalbi.
31:28Nej.
31:44Hvala što pratite.
32:01Ante, mislim da moramo dobro razmisli šta ćemo sad.
32:05I još. Nema ništa napraviti. Za sad.
32:37Hvala što pratite.
32:42Hvala što pratite.
33:11Hvala što pratite.
33:25Hvala što pratite.
33:33Hvala što pratite.
33:34Ja svoje mišljenje o našem braku neću promijeniti.
33:39Znam.
33:40Hvala što pratite.
34:06Hvala što pratite.
34:16Hvala što pratite.
34:44Kata, moraš mi dat neko objašnjenje.
35:08Hvala što pratite.
35:11na sebe da me zaštiti.
35:16ja sam ga natrala da se zakune da neću.
35:19on se zakunija.
35:49ja dalje.
36:19posla si...
36:20gledala me u oči lagala.
36:25pustila.
36:26Pustila sam me da mislim da moj oso moga učini to zlo.
36:35o prustim.
36:39učini.
36:41učini.
36:41učini.
36:44učini.
36:56učini.
36:59učini.
37:03učini.
37:07učini.
37:13učini.
37:15učini.
37:19učini.
37:20učini.
37:21učini.
37:23učini.
37:26učini.
37:27učini.
37:28učini.
37:40učini.
37:41učini.
37:50učini.
38:13učini.
38:29učini.
38:45ane.
38:46da popijemo ko nekad?
38:50ajde.
39:21Hvala vam.
40:04Hvala vam.
40:18Hvala vam.
40:43Hvala vam.
40:54Hvala vam.
41:10Hvala vam.
41:13Hvala vam.
41:23Hvala vam.
41:36Hvala vam.
41:41Hvala vam.
41:47Hvala vam.
41:48Hvala vam.
41:54Hvala vam.
41:57Hvala vam.
42:16Hvala vam.
42:18Hvala vam.
42:35Hvala vam.
42:38Hvala vam.
42:38Hvala vam.
42:43Hvala vam.
42:50Hvala vam.
42:54Hvala vam.
43:00Hvala vam.
43:02Hvala vam.
43:04Hvala vam.
43:12Hvala vam.
43:17Hvala vam.
43:32Hvala vam.
43:38Hvala vam.
43:39Hvala vam.
43:41Hvala vam.
43:52Hvala vam.
43:53Više gledat, ajde.
43:57Platit ćeš ti za ovo.
44:00Kad tad?
44:13Dobroš mi reši šta se događa u mistu.
44:16Izgleda kodan žadosti.
44:19Izgleda da su našli pravo gubojicu mog šugara.
44:22Ufu. Pusti to, to se sada tebe ne tiče.
44:25Gledaj vamu.
44:29Trebaš mi načku upca za kuću na mejama.
44:31Mi si me razumio?
44:35A što nisi bio rekao da ima nekakvu plombu?
44:38Pusti to, to ću ja u hodu rješavati.
44:41Ti samo napravi kako sam ti kazan.
44:43Dobro.
44:44Ajde se čas, Jolandon.
44:54Ovo ćeš dati njoj.
44:58Izgledaš zabrinuto, zlatane.
45:02Jel se dogodilo nešto šta bi treba znati?
45:07Nešto je strašno.
45:09Ti mi samo nađi toga kupca, jel' more?
45:13Ajde.
45:24Držaj i Milan se svojima, prokled bi je.
45:27Neće nas bit dovoljno.
45:32Ove je rulje vjest.
45:34Kada su krvi žetni.
45:39Gdje je auto?
45:40Tamo, s druge strane ceste.
45:42Neće se mi išati ovdje među rulju.
45:44A da zove te tuštelja, da pošalje još ljudi.
45:47A jesam, Zore.
45:48I reka mi je daj dovedemo šta prije.
45:50Kako znamo i umijemo.
45:52Ajde, neće oviše odugovlašti, idemo.
45:57Ajde.
46:05Ajde, neće oviše odugovlašti, idemo.
46:11Učite.
46:27Cvita nije ništa znala za katu, zakunila se.
46:30Virojen su ove ženi.
46:32Riči od jedne runja ne vride ništa.
46:35To se već treba shvatiti.
46:37Čačaj, molim te ti nešta reci.
46:42Ta prokleta kate.
46:45Ona je govorila tvog bratu nisprovaliju.
46:48I pustila ga tamo da krepa kapas.
46:52Nije to bi ja nikakav tragičan slučaj.
46:57A mater ti je cijelo vrijeme bilo bravo jabutale, nisam ti ja slušat.
47:04Došla mi je na sprovod kao u dovica.
47:07Pravila se kada, ništa nije bilo.
47:11Da udala svoju sestru zaati.
47:14I ratovala prot mene.
47:17Zbog te svoje proklete zemlje.
47:22A cilo vrijeme svoje ruke bile krvale.
47:26Cilo vrijeme.
47:31Dopustila je, da nebini mladić se blati.
47:37Gde se taj mladić obisi.
47:44Taj malo umnik nije ništa skrivi.
47:47Pokojemu duši.
47:49Je.
47:51Pokojemu.
47:55Ante, moj.
47:58Ante.
48:00Blako.
48:06Mili moj, smiri.
48:10Smiri sa ljubavim.
48:12Qual anybody piciju, mjubivu.
48:15Spređanje!
48:15Spređanje!