- 8 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:11Šta radiš u nošoj s tobi, Marko?
00:13Prvom odgovori na jedno pitanje.
00:17Ko si ti, ako je ovo vice Radonić?
00:33Nešto više je nikad ispuštati svi, dajc me čuja.
00:37Ajde idemo kući.
00:41Ljudi, hvala vam Simana pomoći.
00:44Dobre zdravo, kajne zajebaj.
00:45Ajde, bitno da idete dobro, a?
00:48Da.
00:49Ajde, ostanite još malo, ajde.
00:50Sada će tek prešta početi.
00:52Ajde, dosta nam je zabave za danas.
00:54Samo vi uživajte, idemo.
00:57Ajde, držite se.
00:58Ajde ga.
00:59Ajde, Bogu.
01:06Kate, malo kasniš.
01:08A, ba, samo se on prolazu, moram nešto obaviti.
01:10A vrat se, ostavila sam ti mesa unutra.
01:15Hvala.
01:17Bogu, sad ću.
01:18Ajde, drži, čekam, čekamo.
01:20Bogu, Bogu.
01:23Ajde, ljudi, Bogu.
01:24Ajde, ajde, idete.
01:25Ajde, pašti, ja ću sista.
01:27Ne, ne, ne, ne.
01:27Ajde, vidi mi.
01:28Kaj.
01:31Prič, Riju, idi, Bogu.
01:33Sipane, šta kaže Ivanka?
01:34Ma, ja sam neče izijek ući.
01:37A je zica ozdravila?
01:38A, strava, silo vrijeme.
01:40A, dobro.
01:42Tj �lo, a easier advice.
01:45No, ti baši.
01:56Ha, ogranje, ce da je?
01:59Toč.
02:02So.
02:19Što radiš, Nikola? Što tražiš?
02:29Moram zustaviti čaču.
02:52Znate, značiš šta smet rib.
02:54Mogam sam te vidjet hitno.
02:56A i govorim, nemam ribena. Ne znam upeće zašto se je dolazila.
02:59A da se nisi pojavila, to bi ti bila najveća pogreška u životu, Mirjana.
03:04Šta je tebi to, moja? Siti dobra? Siti bolestna?
03:08Želim 300.000 do sutra. Znači će Ante dobiti još deset ovakvih.
03:48Kako je sad krušnuti mora u poljubi? Aj na prid!
03:55Eka, poklen ti, a ja baš krenija na fešta.
04:00Došla sam i...
04:02Šta je bolest? Si dobra?
04:09Kad?
04:10Došla sam se predat.
04:15Predat? Zašto?
04:19Ubla sam Petrovu kasa.
04:27Sutra ćeš mi isto vrijeme donijet malce. Dobit ćeš onda ostale fotografije.
04:33Ne imam ti ja te pare.
04:35Ajde, Mirjana, ne ome pravi budalom zna da imaš. Nije to za vas neki iznos.
04:39Kada kažem da nemam? Pante mi je uza i ono što sam ja stavila svoje na stranu.
04:45Treba mu svaki dinar zbog te proklete tvornice.
04:48Pa bit će još u većim problemima ako mi ti ne doneseš novca.
04:52Kako ću ga to tražiti? On će me ne pita šta mi triba.
04:54Mirjana, ne zanimav me izgovori. Donese mi novce sutra, napravi što sam ti rekao.
05:00Inače ću ti život pretvoriti u pakao. Jer te to jasno.
05:15Tko još zna za ovo?
05:18Samo ja. Za sad.
05:27Pravo ime mi je Zlatan.
05:31Zlatan.
05:34A šta si ti bija vici?
05:39Nešto poput brata.
05:42A zašto se pritvaraš da suni?
05:49Tu moraš razumit, Marko.
05:54Vice...
05:56Moj prijatelj bije...
05:58Možda najbolja osoba koju sam poznava.
06:01Sve ima.
06:02Sve, novac, žene, kući, automobile, sve i ništa ga nije pokvarilo.
06:08Čim smo se upoznali, odmah smo se spajdili.
06:10Odgovori mi zašto se pritvaraš da suni.
06:17Kad je Vica umro,
06:21imao sam osjećaj
06:23da mi je pola srca nestalo.
06:27Nekako mi je bilo prirodno da preuzeti njegovo ime.
06:31Da preuzemem njegov cijeli život.
06:34Mislim da bi...
06:36To i Vica želija.
06:39Ti ne znam da si pokvareno govno.
06:44Nego si i lud.
06:45Vidija sam ja to odmah.
06:47Odmah sam zna da s tobom nešta ne valja.
06:52A ko je Manuela?
06:53Moja i Vicina prijateljica.
06:56Kako se zove?
06:57Dobro, Marko, to se...
06:58Reci mi kako se zove.
07:00Jolanda.
07:04Jolanda.
07:05Jolanda.
07:06I koliko puta je napravila glupana iz ovakvih kišta sanja?
07:10Pa nisi glupan...
07:11Nego štasan!
07:13Odgovor mi.
07:15Pa eto, koliko ja imam uvid...
07:20Jedna deseta puta.
07:24Pustili smo guja u kuću.
07:27A ti si mi oženija sestru.
07:32O ti ćeš.
07:33Čin vratiš Terezin Miraz.
07:37Nestaćeš nam iz života, a prije toga ćeš zatražiti razvo gdje sme.
07:40Ču ja!
07:42Marko...
07:43Marko, ja mislim da ti nisi u poziciji...
07:46Da meni postavljaš uvijete.
07:49O čem ti tu?
07:51Pa kako ti kažeš to što sam nanije veliku štetu tvojoj obitelji...
07:56Vjeruj mi, to nije ništa...
07:59Usporedbi s onim što zapravo mogu napraviti.
08:07Ako te natira na ovu...
08:09Ant...
08:11Čime ti je zapritija?
08:12Nije mi ničem zapritija.
08:15Samo više ne moram uđen.
08:17Pa ja.
08:18I onda si sama od sebe iz čista mira došla prijavi zločin...
08:21Koji je rišena većima godinu dana.
08:24Nije čista mira.
08:25Nega?
08:29Ne moram te više držati na savijesti.
08:34Ja mislim da ti nijesi svisna situacija.
08:37Za ovu ubojstvo možda bi smrtnu kaznu.
08:41Znam.
08:46Pa ispitiva sam te za Petra.
08:48Ne jedno.
08:49Zadnji puk kad smo našli na onaj rubac u polju.
08:52A vikala si na sav glas da se ne vina.
08:55O ti rubac su mi podmetili,
08:57ali kad sam vikala da sam ne vina sam lagala.
09:00Sa više ne morem lagat.
09:05Kate...
09:06Ajde dobro promisli što radiš.
09:10Promisla sam.
09:13Aj vadi o loku i papir i sad ćeš zapisat sve.
09:17Šta ću ti ja reći.
09:21Ajde šta čekaš.
09:30To pismo?
09:32Jel ti stvarno misliš da je to opasnije od anoga šta znam u vame?
09:36Ha?
09:37Ubiću te i baću te u jamu crvima da te izidu.
09:41Nećeš, nećeš, Marko.
09:42Jer ja nisam došao dole za to što sam glup.
09:46Ako mi se išta dogodi, slušaj me sad dobro.
09:49Moji prijatelji šalju pisma na miliciju, na ministarstvo u novine.
09:53Pisma u kojima sve šta ste vi vukasi ilegalno napravili stoji detaljno opisano.
09:58I sa potkrepljenim jasnim dokazima.
10:03Lažeš?
10:04Ne lažem.
10:05Šta misliš zašto mi je tvoj čača dao onoliki miras?
10:08Šta za to što sam udrav?
10:10Jo, Marko.
10:11Da mi je za to da me ušutka.
10:14Jer zna koliko mogu postati opasan za vas.
10:17Ja zbog laganja i lažnog predstavljanja mogu dobiti svega nekoliko godina.
10:22Ali vi...
10:24Ostaćete bez ničega jedni ne bile.
10:27Kakje dokaze imaš?
10:30Zastrašivanja, ucijene, prevare.
10:34Pa tvoj čača je vlastitome bratu podmetnija krivotvorene nacrte.
10:38Podmetnuli ste požare, popalili ste pola mista, uništavali ste ljudima imovinu.
10:43A tu su, Marko, i neke sumnjive smrti.
10:46Hoćeš da se o tome otvore pitanja.
10:49A upravo to će se dogoditi.
10:51Ako se išta dogodi meni.
10:55I sad te ja pitam.
10:58Ko to u koga drži ušaci?
11:01Zato ćeš lipo šutit, ovo me nikom ne riči.
11:05A ja čim unovči miraz ja nestajem.
11:08I nikada me više nećeš vidit.
11:10A vi se sloboda nastavite ovde glođat, varati klat koliko ćete.
11:14Ti si zlo.
11:17Jesam.
11:20Zato sam se valjda tako dobro ju klopio u ovu kuću.
11:35Hvala.
11:37Hvala.
11:41Hvala.
11:42Zato sam na fešti.
11:43Nije važno.
11:45Hvala, rec mi kako je prošlo sa zdravkom.
11:48Sve je pod kontrolo.
11:49Svatija lekciju.
11:51Bravo, snaž sam da se mogu slonati.
11:57Samo šta?
12:03Nikola me vidio.
12:07Ti misliš da nešto poveza?
12:11Siguran sam da je.
12:22Šta su vi veseli?
12:24Čekaj, čekaj.
12:25Lipa fešta.
12:26Pažnju molim, zaustavi sve.
12:28Dobro, šta je sad?
12:29Ljudi moji, od svih fešta na kojima sam bio, ova mi je najdraža.
12:35Kad nas vidim sve skupa ovako, srce mi se razgali.
12:39Živja ti nama, Krsta.
12:42Hajde ti gledaj svoja posla, e.
12:44Nije, ma ne luce, ti znaš da ja gledam samo tebe.
12:47Volim te.
12:48Luce, volim te.
12:49Ajde, brico.
12:51A djeve, eko?
12:52Eko vam, evo.
12:53Ajde, bogat.
12:54Aj, rolem.
12:55E, tamo ću odmijte, aj.
12:56A ti, brico, odmijte tamo onima.
12:59Koji?
13:00Tamo onima.
13:01Nemoju ti oni dinar učeku.
13:04Pusti to, večeras ja často, neka se i oni malo provesele.
13:08Ajde, to što kažeš gazdarice, more, more.
13:14Evo ova, pa malo zamestite.
13:16Eja, pa došti sista.
13:24A nu, evo je njega, ajde, sidni s nama.
13:28Ma, imam posla.
13:29Zato što se s nama sad lipo opusti.
13:33Ajde, pop čašu vina.
13:35Ajde, sidno, ajde.
13:40Živio.
13:43Živio.
13:44Mmm.
13:51O, vid ti nju našali, poca se vratila.
13:54Pa dis ti, zore, šta ima?
13:56Pa kaz došla s brača?
13:58A?
13:59Evo, nema, nema ni cili dan.
14:01Ej, aj, miks.
14:03A sunce, moje drage.
14:05Ustravka.
14:05Ma, ko nam se to vratila, bogate, vidjeli, poca.
14:08A šta je mala?
14:09A, nu, e, a mi smo tebe već odpisali, znam što.
14:11A, što?
14:12E, ajde, sidni sada, stok, daj.
14:15A vidi, bila na otoku, bogate, a bledaki da sunca, ne vidjela poguadi.
14:19Ne.
14:20Mi se već pripravljate što ti postati ova fračka, ne visi.
14:23A, jaja, niste se, češ.
14:26A, ja, niste, da.
14:26Mi ste li.
14:27Daj čašu jedno, tvoj.
14:28Ajj, aj.
14:29I pijet daj.
14:30He, dobre.
14:33On je ovdje.
14:36I vina!
14:37I mjesta!
14:38Ajj veliko!
14:40Oliko je to, moja zora.
14:43Ustaja ranom, zorom, i popija kav, i oteša upolje.
14:48I onda sam ja vedla da je zaboravila dugo.
14:52I odšla sam u to od nit, tamo gdje ste našli stvari.
14:57Ali nije ga bilo tamo.
15:00I onda sam krenula kući, ali drugim putem, tamo priko klanca.
15:04I tu sam ga srela. Iša je od nekud na konju.
15:09A okren je došao?
15:11Pa to sam ga ja i pitala.
15:14I on mi je rekao da ne mora polagat računa.
15:20I što je dalje bilo?
15:22Ja sam mu onda rekla da smo mi sad čovjek i žena i da mora reći di ide i s
15:27kim ide i šta radi.
15:29I tu se ona idija i počeli smo se onda prepirati.
15:33I onma je krenija u mojim poljima i da mi to sad odmah danas moramo pripisati na njega.
15:40Ja sam mu rekla da šta mu se žuri, moramo to istutra.
15:44Ja nije toliko i tu se mu baš naidija.
15:50Šta stalno glavu okričeš?
15:52I udrija me tu i povuka zakos.
15:59I ja sam ga budnula i počela sam trčat.
16:06I on se tu dera za mnom rekao da će na zaklat i mene i sestre.
16:15Onda smo došli tamo do onog mjesta, do one provalije i tu me počeo da...
16:21Makni se, makni se!
16:25Makni se!
16:32Mislila sam vam da će me ubiti.
16:35I onda sam ga gurnula.
16:40Ostavi je!
16:43Mi će se ubiti ćete.
16:47I on je zatetura.
16:50I pa?
16:54Vidla sam ga tam u duli kako leži u savu krvi.
17:00Zvala sam ga.
17:02Luzan nije mrda.
17:05I onda sam otrčala kući.
17:08I pravila sam se da se ništa nije desilo.
17:11Nisam nikome ništa rekla.
17:16Zašto ranije nisi ovo prijavila?
17:19Ako je tako bilo ka šta kažeš, onda je to bilo u samobreni.
17:23Pa kod me povjerova.
17:26Vukasi.
17:28Vako su me optužile već.
17:32A one je ozljede na licu.
17:35Sestri su ti rekli da je to od grablja.
17:40Ja sam im rekla da sam se zavadila s Petrom i da me on udrija.
17:45I onda kad su čule da je Petar umra,
17:48zamula sam i da lažu za mene.
17:50Da me to cvita zakačila grablja malo u odrugu.
17:53One ništa nisu znala samo to.
17:57Znači, a koliko se sića ti nisi imala ništa na vratu.
18:03Ako te je Petar gušio, moja si ima neke dragbe.
18:08To sam uspela prekrita.
18:12Ovo na licu nisam.
18:17A Josip?
18:20Zašto je Josip priznao?
18:24Josip nas je vidio od tih dana.
18:28Vidio nas je tamo na licici.
18:32To mi je posle priznao i rekao da će lagat.
18:35Da će sve na sebe svali.
18:37Da će on prizna da je on ubija.
18:39Ja sam ga preklinjala.
18:40Rekla sam mu da se zakune da to ne kaže.
18:43Da neće to napraviti.
18:47Zašto sad?
18:52Zašto si sad došla prijavda?
18:57Ja to ne moram više držati na duši.
18:59Lažeš!
19:00Pa nije, pa govorim ti istinu.
19:02Ne vjerujem ti.
19:04Znaš li će se dugoditi?
19:05Ako ovi u mistu saznaju za ovo što je sad rekla?
19:08Pa Vukas će podivljati.
19:11Nastat će pakal u mistu.
19:12Zašto vam to sad govorim?
19:14Za to?
19:14Šta će to tako biti?
19:17Dobro šta bi mi sad trim?
19:18Šta ćemo sad?
19:20Šta da se pravimo?
19:21Da se ovo ništa nije dogodilo?
19:22Da ti ja ništa nisam rekla?
19:24I da sad svaki ide u svojoj kući?
19:28Ne?
19:31Znaš šta ti je činit?
19:32Činit?
19:33Evo ti mani govoriš šta je meni činit?
19:35Je li ti jasno?
19:50Ajdeš se.
19:52Ajde u čeliju.
19:55Šta znači ja psijiš me?
19:58Zavključaj ću te
19:59da nikome drugome ne kažeš ovo što je s meni rekla.
20:07Ďakujem.
20:45Ďakujem.
21:11Ďakujem.
21:37Ja vidiš šta se mi se proljupšala, a?
21:40Ne.
21:40Pa sad ti je morski zrak.
21:42Aj, spi, začini mi se.
21:43Aj, tetka mi je samo govorila da
21:45da sam slaba pametirala da
21:48pojeden još dva kolača posao večer.
21:52A reci ti meni
21:53kakvi su momci doli, a?
21:56Jesi našla kakvog?
21:57Ma diću, nisam uopće obraćala pašnju.
22:00Šta ma dićeš?
22:02Da dićeš.
22:02Ja kad sam imala tvoje godine, ja momke iz očiju ispuštala nisam.
22:06Eh, nećeva ti tolke što.
22:08O, a?
22:09Luka.
22:11Nemaj nigdi.
22:20E, jeliko vidje rank?
22:22Evo sad joša doma.
22:24Rekada se poslije vrati.
22:25Šta tebi, Jorku?
22:26Niš ništa sve u reda.
22:27Uslasti.
22:29A bo, bo.
22:30Aj, pomalo, pomalo.
22:32Jel može još vin na nabo?
22:34Eh, Veljko, aj.
22:35Iđem.
22:37Ti brojiš te svoje bićerine, da te ne privarilo.
22:40Pa smo na feštilna sprovodu.
22:45Evo, drago.
22:46Hvala.
22:47Aj.
22:49Ajde, Ivce, pusti je.
22:51Nek se malo zabavi.
22:58Šta mi ti tako gledaš?
23:08Kako sam se pripala, mislila sam da će mi srce stat.
23:11Nisam znala da je naš bobo tak i aj dug.
23:15Aj ti, ako oš vrati se na feštu, ja ću ostati s dicom.
23:20Pusti, prisilo mi je.
23:22Dobro, pripali smo se, ali to je tako s dicom.
23:25Ali se ne sićaš kad se matko popeja na krov da vidio će li sutra bi lijepo vrijeme.
23:31Bobo nije sam od luda, Anka.
23:33Šta si rekao?
23:37Nije sam od šeta prema štalama.
23:41Šta oš reći?
23:46Milan ga je bio uzela.
23:51Sašto bi Milan uzea bobo?
23:56Laka sam ti.
23:59Tuštelj me drži u šaci.
24:01O, moj buš.
24:06Nakon razgovora s tušteljenom, odmah sam moša a Anti zaprijedila sam.
24:10Ne, ne, ne, ne, ne, ne.
24:12I rekao sam mu da ću ga povući zajedno sa sebon, ako mi ne pomogne.
24:19Ante?
24:22Ante je naredija Milanu da nam otme did.
24:29Ne me upozori.
24:31Šta će biti, ako ga izdan?
24:46Morali smo zdravko pokazati moje misto.
24:48Jasno mi da si ga mora malo pripasta.
24:50Li ću uvko otestite.
24:51Ništa mu nije, Nikola.
24:53Mali se malo prošetali i pozabavija.
24:56Ko je tebe šta pita čim pamzojna ružna?
24:59A šta bi mu ti bija uzea?
25:01Livu šlapu, a?
25:03Sine.
25:05Družak ti je samo učinio šta sam mu rekao da učini.
25:08I sad od jučer.
25:10Znam da s nekim ljudima mora malo grubi.
25:12Ali, nek se sve mirno završilo.
25:17E, pa onda.
25:19Sad smo gotovi s tomu pričme, ne tako?
25:37Mirjana.
25:40Aš malo čaja?
25:43Si ti čula mene?
25:45Prosti, nešto si rekla?
25:47Jesan.
25:48Aš papit malo čaja?
25:49Ne, ne, ne, faula.
25:53Nešto mi boli glava.
25:56Je to neamal prilic.
25:59Ne?
26:20A zapravo, Rajka.
26:33Trebam tvoju pomoć.
26:35Kaži.
26:41Trebam 300 ljada dinara.
26:45Ne razumijem.
26:47Šta je bilo?
26:48E to trebam doztra.
27:09vej.
27:09Vej, Erku.
27:10Vej, Erku.
27:28Hvala što pratite kanal.
27:40Hvala što pratite kanal.
28:24Hvala što pratite kanal.
28:56Hvala što pratite kanal.
29:36Hvala što pratite kanal.
29:42Mirjana...
29:51Rajka...
29:52Kada smo mi izgubili Petra...
29:56Ja nisam bila sva svoja.
30:00Ja sam mislila da luden...
30:04I onda sam...
30:10Ušla sam u vesu s jednim čovjekom.
30:14Privarala sam na Antu.
30:17I sada me on ucijenjuje.
30:19Ako ja njemu ne platim...
30:23A Ante dozna...
30:25Bit ćete...
30:27Je...
30:28Bit će me...
30:43Kada te...
30:45Ranko će ostati s tobom...
30:47A ja iđan ispitati sestri.
30:50Zašto?
30:50Pa nema potrebe.
30:51Ona nema veze s otim.
30:52Šta nema potrebe?
30:54Ima dva priznanja za jedno ubojstvo.
30:57I mora razgovara sa sidocima.
31:01Prosti...
31:02Nema mi se Miša da posa.
31:14Što bi sam rekla da si ubila Petra?
31:18Uborala sam.
31:20Šta znači to?
31:28Šta neko ucijenio?
31:33Trina?
31:36Znali Toma za to?
31:38Jel te on ucijenio?
31:39Ne.
31:40Nema veze s otim.
31:42Ja sam to rekla za to šta sam odlučila da to moram reći.
31:48Zašto ti...
31:49Za ovo se leži.
31:53Tuhu.
31:56Ili još gore o toga?
31:58Znali.
32:02Ali ja ću tu kaznu uzeti na sebe ka pokor.
32:12Prosti, Barbaranku, šta sam olagala i vama je svima.
32:19Naša, šta se pines?
32:20Ne?
32:26Ne?
32:27Ne?
32:28Ne?
32:28Ne?
32:29Ne?
32:46Šta je? Šta se piniš? Šta nesmendavamo za malo za plješ?
32:51Još tu me vlasti tu ženu.
32:52Ajma, k' se.
33:03Mislim da nam ipak nije suđeno.
33:06Ljubi, poklen ti to.
33:09Pa ne nama, Ivce.
33:11Nego meni, moje kavani.
33:14Mislim da se oprašta nođe.
33:18Pa treba žljati šta je najbolje za te.
33:22A meni je najvažnije da smo mi sritni.
33:25A sve drugo, halako ćemo.
33:39Biću te, ako se i ti prisilio da prizna.
33:41Možda priješti, po piznam, koji ti je?
33:44Šta je?
33:46Šta ti znao da će ona otiš na milici.
33:48A?
34:03Pa gdje je on?
34:04Ko?
34:05Ivica.
34:06Obićao mi je da će me otpratiti na stanicu.
34:09Nadam se da ću uhvatiti zadnji vlak za Zagreb.
34:13Pa šta je tebi?
34:16Mama, nemoj ići, molim te.
34:20Molim te, ostani sam.
34:43Šta mi gledaš tako?
34:47Ma, oš jabuke.
34:50Na iću.
34:52Oš ti, majko?
34:53Ma ne.
34:54Pa, ispremite se.
34:56Idemo u misto na feštu.
34:58Tereza, a di ti je muž?
35:00Ne znam, vada u sobi.
35:02Šta je odmah?
35:03Ante, šta nije imala preravno da feštamo?
35:05Ije, slađen se s majkom.
35:07Biće tamo i strikan i oni za drugari.
35:08Nije, ma rasprave.
35:10Idemo svi zajedno ka familiju.
35:11Hajde.
35:13A ja ču.
35:15Pa dje Ferida?
35:16A, tišno osmisl.
35:22Šta jas rekla, djice u sobi?
35:24Ne znam.
35:25Ije.
35:25Biće u sobi.
35:27Ti vidi, dje.
35:28Ne znam.
35:30Dobar rad.
35:32Jerko, šta me saupio ove tri daž?
35:34Ne treban tebe, treban cvitu.
35:37Cvitu?
35:38Zašta ne razumim?
35:41Žena je tek rodila.
35:42Pa ne prema vizite.
35:44Žami je, a triban je.
35:46Pa dobro je, ma moraš barem reći zašta je tribaš.
35:48Ne mogu.
35:50A triban je odmah.
35:52Da, aj s menom onda.
36:05Kata je upostaj.
36:06Ona je na sebe svalila krivicu za Petrovo smrt.
36:09Molim.
36:11Ja.
36:11Da, zašto bi ona to napravila?
36:13Ako je istraga gotova, ako postoji priznanje drugog čovjeka.
36:15Čekaj, čekaj.
36:16Kata je sve priznala.
36:18Zašto?
36:18Jakove, jesi ti nekome rekao ono što se na tebi rekao?
36:21Naravno da nisam.
36:23E moramo do nje.
36:24Moramo je na govori da sve povuče.
36:26Sad.
36:32Jeđite.
36:34Jarko.
36:38Uvijek.
36:42Ano, momčine.
36:44Ima više kose nega ja.
36:47Da.
36:49Petar, ja?
36:50A je.
36:52Po stricu, da.
36:56Nikola, tri babi s cvitov, ne sam.
36:59Zašto? Šta je bilo?
37:03Je se nešta dogodilo, kati ili zori?
37:05Jer, kako oš pričat s mojom ženom slobodno.
37:08A ja se sigurno nem ćemo dati.
37:10Molim te, rec, plašiš me. Šta je bilo?
37:14O, šta ću vam sad reći?
37:16Mora ostati med četiri zida dok traje istrag.
37:19Je li jasno?
37:20Kakva je istraba?
37:26Kata je bila danas do mene u stanciji.
37:31I priznala da je ubila Petra.
37:34Šta je napravila?
37:35Ne.
37:38Nije.
37:39Ona to nikad ne napravila.
37:43Slušaj, moram te pitat.
37:46Ono jutro nakon pira, Petar je ošao upolje.
37:51Kata za njim.
37:53Kad se je vratila, imala je neke povrde.
38:02Kako je su bila?
38:04Rekla sam te već.
38:05To sam je grabljama.
38:10Pusti sad šta se rekla.
38:13Sad te pitan.
38:20Ako istina ikad ispljiva,
38:23hoću da kažete da me Petar ispatina
38:25i da sam vam ja rekla da lažete
38:27da sam me ti zakačila grabljama.
38:29Smi razumila?
38:30Ne razumim zašto nam to govoriš, Kate.
38:33Imamo jednu priču, nje ćemo se i držati.
38:36Reci ovako kako sam te rekla.
38:39Ako se sazna ikad da sam ja ubila Petra,
38:42hoću da kažete da me tamo upolju izbatina
38:44i da ništa niste vidjela
38:46i da ništa ne znate
38:46zato što je to tamo bilo upolju kraj provalije.
38:50Ste me razumile?
38:58On je bila iz Batina
39:02i kad su ga našli mrtvog Petra
39:07ona se uplašila da će nju okrivit.
39:10Zato.
39:11I onda mi je rekla da ja kažem
39:13da sam jaka slučajna udrila grabljama.
39:16A niste ti posumnjala da bi ona mogla?
39:18Ne. Nikad.
39:20Mi smo znali da ona nema nikakve veze s tizim.
39:27Dobro.
39:29Ovo ću sad mora sve zapisati.
39:32Što se rekla ka službenu izjavu.
39:46Tički, Jerko me zadužio da nikog ne puštam.
39:49Ne možete proći.
39:50Daj da je vidim, Ranko.
39:51Kajte!
39:52Ej.
39:53Priznala je već sve gotovo.
39:55Je ne možete ništa učiniti.
39:56Netko je prisilio na to, Ranko.
39:58Moram razgovarat s njom.
40:00Ej, ej, ej, ej.
40:01Ajdeš, miri se.
40:01Razumiješ?
40:05Ranko.
40:06Šta?
40:07Zna, da te mi nije lako.
40:09A nije ni nam.
40:10I oprostno šta se deramo, ali...
40:13Ej, molim te, pusti me barem na pet minuti s njom.
40:16Molim te.
40:20Ajde ući.
40:21Pet minuta.
40:22Vredo.
40:23Ti ja idem van.
40:25Ajde.
40:26Ajde.
40:27Ajde.
40:36Vjerko, ona nema nikakve veze s tizim.
40:40Neko je nametnija da prizna.
40:42Vidje.
40:43Ovo šta smo pričali.
40:46Ni reči ukućanima, ili jasno?
40:48Je.
40:49Je.
40:51Ajde.
40:53Zdravo.
41:04Svijete, šta se događa?
41:06Kada te stvarno...
41:07Nije, Nikola.
41:09Kako me moraš to uopće pitat?
41:10Šta kako moram pomislit?
41:12Zašto bi priznavala ako nije?
41:14Moram do nje.
41:30Manu nje.
41:33Šta?
41:34Da se nije šta desiti s sestramo?
41:36Ajmo nek...
41:37Nikola.
41:39Šta se dogodilo?
41:42Ma cvite izdečala kada je vrazi gona.
41:45Zan, majko, možda možda otiši gori priplazna peta.
41:48Hvala ti.
41:50Ajde.
41:52Moži.
42:10Voda je u istražnju.
42:13Ovo je možda zadnja prilika da vidi nekog svoga.
42:20Mislio se da bi ona htjela da to bude ona.
42:25Jakov je i osim grad.
42:27Ovo je i osim grad.
42:30Toma.
42:33Toma.
42:34Si znao?
42:36Ne, nisam znao.
42:40Znači došao si uvrijelo istrašiti Petra u smrti.
42:45Nisam znao niješta o tome, Ranko.
42:49Išnem govjerova da je ona to učinila.
42:57Kad se odlučila pridati?
43:01Imam već neko vrijeme.
43:04I nisam je tjela ništa reći?
43:07Pa nisam tjela kvartnaš u zadnju večer.
43:15Ko te natira na ovu?
43:20Niko me nije natira.
43:21Ja moram plati kaznju za svoje zločine.
43:24Kada te...
43:25Ne, Jakove.
43:26Niko me nije natira.
43:29Samo san ja odgovorna.
43:31Sestrem nemoj veze s otim.
43:32Nijes me razumija.
43:39Opet ćuš da te izgubit.
43:44Sa šta mi to radiš?
44:03Hvala.
44:04Ajde, neka si nam se ti vratila.
44:06Zore, more.
44:07Hvala se vam.
44:09Da je, Iva.
44:12Viva ti nam.
44:20Zor!
44:20Ajde, nemoj mi tu bit kisova.
44:22Ajde vam plesat.
44:23Ajde.
44:23Ajde, nemoj mi tu bit kisova.
44:24Ajde, ajde, pitat će vas.
44:26Starost, divan je bila mladost.
44:28Ajde, ajmo.
44:29Ajde, brice, da te vidim kako svoje pokrete radi.
44:32E, staš vi.
44:55Kada te priznala da je ubila Petra Zora, moraš da sam osjetit šta je rekla za udaracu.
45:08zašto si pustio jako ovak njoj?
45:10A bolje je da sam ga pustio, nego da ti je doveo pola mjesta tu.
45:15Evo, pravo si prosti.
45:17Malo sam nervoza.
45:18Vidim, vidim.
45:20Aj, aj kući, vidimo sve.
45:22Aj.
45:38Izgladna žena.
45:51Nizgladna žena.
45:53Nizam.
45:54Ako šta treba, samo reci.
45:57Hoću.
45:58Kako hoćam?
46:01Ja moram njih spiti.
46:02Ti i Nikola, prošajte.
46:04Bez ti rekao, ne ide nikud.
46:05Šta si postavlja dvoka da mi nisim rekao?
46:08Nisam.
46:09A onda prošajte.
46:11Jerko.
46:12Ej!
46:12Naim je tira da te mogu nazvatvoriti u čeliju.
46:22Šta ste napravili?
46:23Dobra, ajde, pust sad to odgovaraj Jerko na pitanicu.
46:27Zvore, sit.
46:34Pita ću te isto šta i cvitu.
46:36Ne moram ti govoriti da moraš govoriti istinu.
46:39Ovako.
46:41Jutro nakon pira,
46:44kada te je išla upolje, kad se je vratila, je bilo šta neobično.
46:48Kako mislite neobično?
46:50Jer bilo šta na njoj neobično.
46:52Kako izgledala?
46:55Imala je ozljedu na licu.
46:57Čega?
46:57Od šake.
46:58Čije?
46:59Petrove.
47:00Petrove?
47:02A prvi puste mi rekli da je bila od grabi.
47:05Znači lagale ste.
47:07Pripali smo se da ne bi ko šta mislio da je Kate to napravila.
47:17E, a isti je kad pomislila da bi Kate mogla ubiti Petra?
47:21Nije mi palo na pamet da bi ona mogla ovako slaba ubiti čovjeka ka šta je bila Petra.
47:29Jerko, jes dobija sve odgovore šta s tija?
47:39Jesu.
47:40Moš nas molim te ostaviti zame na koji minut.
47:43Ne znam kad ću pa ću opet vako razgovarat s njima.
47:51E, ne, samo kratko.
47:54Ja ću biti tu ispred.
48:00No.
48:02No.
48:03No.
48:09Hvala što pratite kanal.