- il y a 21 heures
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:01Et voici nos super héros du motocross et de la cascade.
00:07En plein dans le mille.
00:09On s'arrête de là !
00:12Oh, mais qu'est-ce qui m'a fichu des andouilles, pareil !
00:20Il y a même vieux Johnny qui est passé nous voir.
01:33Faut-il vous rappeler qu'ici à Hazard nous avons les craques de la moto.
01:36D'ailleurs ce sont les dukes qui le disent et la vérité sort de la bouche des dukes.
01:39Ils vont même participer au grand concours annuel qui réunit les trois comtés.
01:42Je sens déjà que ça va chauffer et je vous donne rendez-vous pour demain le jour J.
01:48Tu crois pas que vos conduisent vraiment comme un fou ?
01:51C'est bien d'une nana de croire qu'on peut gagner en occupant le milieu de la route.
01:55Vas-y accélère, défense tout !
02:05Cette course est tellement réputée qu'elle attirerait même les culs de jatte et les extraterrestres.
02:09Attention, tenez-vous bien !
02:10Auriez-vous pu penser que Boss Hogg offrait 500 dollars ?
02:13C'est pourtant vrai !
02:13Imaginez un peu ce qu'on peut faire dans ce bled avec 500 dollars.
02:29Ah ah ! Voilà une jolie botarde !
02:31Oh c'est fou ce que j'ai de l'affinité pour la moto ces jours-ci !
02:34Tiens, tiens !
02:35On dirait qu'il y a anguille sous roche, c'est suspect ça !
02:37Je ne vous le dirai jamais assez, soyez prudents, ne laissez pas traîner vos biens !
02:44Qu'est-ce que je vous disais ?
02:59Au revoir !
03:00Encore une jolie botarde ?
03:02Bonne route et merci encore !
03:07Derrière ces vols de moto, il n'y a qu'un nom qui me vienne à l'esprit.
03:10Mais bien sûr, c'est le même que le vôtre, hein ?
03:12Un personnage gros et abject.
03:15Un de ces jours, il va éclater.
03:16Boss Hogg et son nombre d'années, Roscoe n'y a que pour être aussi malhonnête.
03:19Ah, dis-donc monsieur, ça n'a pas l'air mauvaise ce que vous...
03:22Hé !
03:22Faut faire attention !
03:23Ah oui, c'est vrai ça, attention voyons !
03:24Il ne manquerait plus qu'ils vous tassent votre beau costume.
03:27Ça va continuer le rouge, me plaire !
03:29Faut que l'inspection terminée, je constate que le moral décompé est au beau fils.
03:31Non, non, il y a quelque chose que je voudrais vous dire, c'est très important.
03:34Je voudrais bien vous embrasser.
03:36C'est pas un peu grand juquignon de pain qui sert à rien qu'à vous faire prendre du poids
03:39?
03:39Arrête de laver !
03:40Et ouvre tes oreilles !
03:42Puisque je suis le seul à émettre des idées intelligentes.
03:44Il suffirait de mettre à gauche 60 motos qu'on repeindrait et qu'on revendrait dans un autre état,
03:48pour que, c'est ça, pour que ça nous rapporte en gros la jolie somme de 20 000 dollars.
03:52J'appelle ça une idée de génie !
03:53Oui, oui, ça c'est une idée qui a du charme, mais qu'est-ce que je dois faire ?
03:56T'as fini de vouloir, tant pis !
03:57Mais je...
03:58Surtout le dirien, fais seulement ce que je te dis !
04:00Avec ton fausseur de ne pas y coucher, sillonne le pays, ramène des motos, tout ce que tu trouveras comme
04:03moto !
04:04Excusez-moi, monsieur, puis-je utiliser votre téléphone ?
04:07Ah bah oui, c'est par là, mademoiselle.
04:09Ça doit être sûrement pour moi.
04:10Alors, qui êtes-vous ? Ça fait longtemps que vous nous écoutez.
04:13Non, je viens d'arriver, alors je peux utiliser votre téléphone ?
04:16Oui, c'est juste à votre droite, là, à gauche.
04:18C'est pas bien du fou !
04:18Qu'est-ce qu'il y a ?
04:19Arrêtez !
04:20Arrête-là !
04:20Ça va pas, non ? Pourquoi ?
04:22C'est vrai, pourquoi ?
04:23Elle fait chaboudre d'imbécile, mais rattrape-la, rattrape-la vite !
04:25Pour quel motif ?
04:26Elle écoutait tout, la perverse !
04:27Oh !
04:27Tu devrais être loin !
04:28La perverse pour un !
04:30Au nom de la loi, arrêtez-vous !
04:31Je vous somme de vous rendre !
04:33On n'est jamais secondé !
04:34Si vous vous arrêtez pas, je réponds plus de moi !
04:35Quel cervelle d'or !
04:36Je réponds plus à personne !
04:37Oui !
04:38Oui !
04:38Oui !
04:39Oui !
04:40Oui !
04:42Oui, aïe !
04:42Des chardons !
04:43Des chardons aux ordres !
04:45Oh, une écharpe !
04:46Une écharpe !
04:46Aïe !
04:48Ah !
04:49Ah !
04:50Aïe !
04:50Ah, mais voilà, j'ai la... j'ai la chaussure !
04:52Bon, vous n'êtes pas fait mal, au moins !
04:54Allez, avouez-le !
04:55Qu'est-ce que vous faisiez, là, à nous espionner ?
04:56Rien du tout, chérif !
04:57Je vous jure, je voulais juste utiliser votre téléphone !
04:59Seriez-vous prête à dire croix de bois, croix de fer, si je meurs, je vais en enfer ?
05:02Je sais bien ce que vous êtes venu faire !
05:03Vous alliez tout cafter ce que vous aviez entendu !
05:05Et qu'est-ce que j'ai entendu ?
05:06Tout sur le fait que Boss vienne me confier cette mission de mobilette !
05:09Non, non, non !
05:10C'est pas vrai, je disais ça pour plaisanter !
05:11Allez, debout, ça suffit !
05:12Je vous arrête et c'est mon droit !
05:13Pour violation de shérif !
05:15Aïe !
05:15Ouh, la mère !
05:16Oui, violation de shérif !
05:17Et sans mandat de...
05:36Attention !
05:38Arrêtez-vous, arrêtez-vous !
05:41C'est beau !
05:49Oh ! Suce à l'ennemi !
05:57Ça va ?
05:58Ah ouais, comme après une nuit de noces !
05:59Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
06:00Mais dis-donc !
06:01La gare des étoiles, ça se joue au cinéma !
06:02Et je sais plus quoi faire avec toi !
06:04Je devrais te foutre en troule !
06:05Tu laissais moisir comme un vieux fromage !
06:06C'est pas comme ça, Roscoe, tu me fais peur !
06:07Mais tu vas pas lui faire ça !
06:08Mais si je le devrais !
06:09Mais je sais trop bien que ça te rendrait malheureuse !
06:11J'ai pas envie de te faire de la peine désir !
06:12De plus, j'ai d'autres ça à fouiller !
06:14Bon ben, on s'est tout dit !
06:15Oh là là, mais qu'est-ce que ça ?
06:16Combien le bonjour ?
06:17Ah non, arrête-le !
06:19J'embête piste !
06:20Est-ce que tu fais ?
06:21T'es en train de polluer un shérif dans l'exercice de ses fonctions !
06:27Que je suis allergique, moi !
06:29Unnergique !
06:30Bon, allez décarpisser plus vite que ça !
06:32Hop là !
06:38Eh, le camion !
06:40Hop !
06:41Bon, excusez-moi, mademoiselle, j'étais un peu long !
06:43Ah ben, où est-ce qu'elle est passée ?
06:44Eh, Flash, où est-ce qu'elle est ?
06:45Bon, où est-ce qu'elle est ?
06:46Mais où est-ce qu'elle est ?
06:50Oh, il est...
06:51Arrêtez, c'est du vol !
06:52Cette fille est déjà ma prisonnière !
06:54Bon ben, j'ai affaire à des sourds, moi !
06:56Ils vont entendre parler de moi, pardon, s'ils sont faux !
07:16Oh, d'un masiatique !
07:18Bah, s'ils connaissent pas Roscoe Connexion,
07:20eh ben, nous vont voir !
07:22Allez, vum vum !
07:27Enfin, qu'est-ce qu'il a à changer d'avis comme ça ?
07:35C'est fatiguant à la longue !
07:37Cette fois, j'ai l'impression qu'il a pris une décision qui nous amène direct en tôle !
07:40Ça va fort !
08:09Ah, c'est pas le mal à veille que tu nous auras, Roscoe !
08:11Ah, c'est pas le mal à veille que tu nous auras, Roscoe !
08:18Ah, ils nous ont eu flash ! On s'est encore fait blouser !
08:21Les ducs décident qu'ils avaient besoin de se remonter le moral,
08:24et ils foncent chez oncle Jess sans piffrer de soufflé et de homard grillé.
08:28Oh, le Père Noël nous envoie un joli cadeau !
08:29Et le Père Noël n'est pas toujours une ordure au moins !
08:31Avec vos têtes de voyou vous l'affoler, on t'a même pas demandé ton nom !
08:35Bienvenue !
08:36Ah, merci ! Merci beaucoup !
08:38Oh, je dois être pleine de bleu !
08:39Vous conduisez toujours comme ça ?
08:41Oui, à chaque fois que la police lui colle au matricule !
08:43En fait, c'était moi qui le pourchassait !
08:45Ah, vous n'avez pourtant pas l'air si dangereuse que ça !
08:47Violation de shérif, il paraît !
08:48Vous voulez dire violation de domicile ?
08:50Ici, à hasard, tout le monde viole le domicile de tout le monde !
08:53Il n'y a pas une parcelle de terrain vierge !
08:55À propos, je suis du signe de la Vierge, je m'appelle Luc !
08:57Et moi, je suis beau Dioc !
08:58Voici beau, elle, c'est Daisy !
08:59Et voici ma cousine Daisy !
08:59Mon nom est Mindy Lou !
09:00Mindy Lou !
09:04Perle de rosée ! Perle de rosée ! C'est ton supérieur !
09:06Perle de rosée !
09:08Écoute-moi, je veux la peau des Diocs !
09:10Ils viennent de prêter main-forte à une criminelle !
09:12J'y tente de s'échapper !
09:13Il faut que tu bloques toutes les routes du comté !
09:15À toi, Perle de rosée !
09:17Ici, Perle de rosée !
09:18Je vais bloquer toutes les routes ?
09:20Au nom du nom de crayon, ça, ça va parler !
09:24Toutes les routes ?
09:26Allo ! Ici, Rosco ! Encore à vous pas frébeuses ?
09:29Vous n'êtes que des bouseux indécrottables, vaniteux et stupides !
09:32Hé ! Vous allez m'écouter maintenant ?
09:34Tôt ou tard, cette nana va parler !
09:36C'est bavard les femmes, autant que les Diocs !
09:38Écoute, imbécile !
09:39Si tu crois pouvoir te remplir les poches avec une fille qui va dévoiler nos combines,
09:42c'est que t'es encore plus nulle que je ne le pensais !
09:45Vous énervez pas !
09:47Tu ne m'as toujours pas dit où tu allais ?
09:49Phénix ! Je suis inscrite dans une école d'infirmières !
09:51Si tu allais à Phénix, qu'est-ce qui t'a amenée ici ?
09:53Eh ben, il faut que j'avoue que tout l'argent que j'avais est passé dans l'inscription !
09:55Aussi fallait-il que je trouve un moyen d'en gagner pour survivre !
09:58Et alors, comment tu vas te débrouiller ?
10:00Oh, j'ai pas peur de faire n'importe quel travail !
10:01Ça va de serveuse à champouineuse en passant par jeune fille au père !
10:04Cette fois, j'ai tout un stock de t-shirts que je veux vendre à la course de motocross !
10:07J'en ai un sac tout plein !
10:09Je dois les vendre !
10:10Et je dois aussi être arrivée à Phénix le plus tôt possible,
10:12sinon je vais perdre tout l'argent déjà investi pour l'inscription !
10:14Je ne vois aucune raison qui t'empêcherait d'arriver à destination,
10:16en ayant qui plus est vendu tous tes t-shirts !
10:19Oui, surtout si on lui donne un coup de main ! Qu'est-ce que t'en penses ?
10:20Et vous lui ouvrirez un compte en banque à Phénix !
10:22Ça serait génial !
10:24Je crois qu'il vaut mieux que tu descendes, à moins que t'aies envie de passer la nuit dans
10:26le camion !
10:27Allez, tiens, attrape ça, s'il te plaît !
10:28À la une, à la deux !
10:29Passe-la ici !
10:30En avant !
10:31Il faut encore que je vous allonge 2500 dollars !
10:33Mais pourquoi, Ong ?
10:34Je vais vous rafraîchir la mémoire ! Demain, c'est le jour J !
10:36Et je viens d'engager un peintre pour qu'il me fasse à toute vitesse quelques panneaux de signalisation !
10:42Et ça coûte une fortune, tous ces petits travaux de peinture !
10:47Parking gratuit pour motos !
10:50Vous n'avez plus qu'à m'envoyer un tas de motos ! Un tas de belles motos !
10:53Ne vous inquiétez pas, elles roulent déjà !
10:58Clétus, dixi de perle de rosée, ne ferait pas de mal à une mouche,
11:01mais il faut toujours qu'il se mêle de ce qui ne le regarde pas, surtout quand il s'agit
11:04des dukes !
11:05...
11:25Park !
11:26Luc, regarde, c'est Clétus !
11:31Un an, je passe dans le ciel, les ailes pleines de cambouis !
11:41Oh !
11:42Oh !
11:44Oh !
11:45Oh !
11:45Oh !
11:46Oh !
11:47Oh !
11:49Oh, ma jambe !
11:50On arrive !
11:51Oh !
11:52Oh !
11:54Clétus, ça va ? Dis-nous quelque chose !
11:56Oh ! Oh, je crois que je vais m'évanouir !
11:58Ha ha ! Au moins, il a retrouvé l'usage de la parole !
12:00J'en avais pas après toi, Clétus, j'espère que tu me crois !
12:02Oh ! Oh ! Oh, j'en suis archi sûr !
12:04Je commence à vous connaître et je sais bien qu'au fond, vous êtes pas méchants !
12:07Ah ! Mais hélas, les ordres sont les ordres et j'ai hâte de vous arrêter tous les trois !
12:11Vous allez pas me rendre la vie difficile, hein ?
12:13On soit sympa, Clétus, on a toujours été amis !
12:15On s'en fout que tu sois un flic !
12:17Il y a quand même une question que je voulais te poser, Clétus !
12:19Pourquoi voudrais-tu arrêter de vieux amis qui n'ont rien fait de mal ?
12:21J'ai la vue basse et des idées courtes, mais tout de même, je peux encore discerner quand on essaie
12:25de m'entortiller !
12:26Je veux fouiller votre engin !
12:27On n'attrape pas les cafards avec des boules péantes, s'il vous plaît !
12:30On ne sait pas de t'avoir !
12:30Ouais, ouais !
12:34Mais qu'est-ce qui t'arrive, Clétus ?
12:36Ah, il est furieux !
12:36Je sais bien que vous êtes là, mademoiselle ! Sortez de votre cachette !
12:39Attention à vous ! Si la colère m'aveugle, un coup est vite partie !
12:41Attention !
12:42Évitez de me mettre en colère !
12:46Ben, il n'y a personne là-dedans !
12:48Tu ne nous crois jamais ?
12:49Ben, il y avait quelque chose !
12:50Non, mais tu rêves, mon vieux ! Tu pensais peut-être trouver Marilyn Monroe en bikini ou quoi ?
12:53Ouais, mais ça, c'est pas bon genre de fille, si tu veux savoir !
12:56J'aime pas qu'on se moque !
12:57Un chéri va en être malade !
12:58Il m'a dit de vous rattraper, vous et votre fugitive, une dangereuse criminelle recherchée de partout !
13:02Et toi, bien sûr, tu crois toutes les histoires qu'il invente !
13:05Mais qu'est-ce que c'est que ce machin, là ?
13:07Ça sent le sac de criminel à plein nez !
13:10Mais qu'est-ce que tu racontes, Clétus ?
13:12C'est mon âge sale, et alors ?
13:16Qu'est-ce que tu veux ? Tu veux j'ai un coup d'œil ?
13:18Non, parce que si ma mère me voyait à fouiller dans des trucs pareils, ben alors !
13:27Tu sais, Clétus, que tu mériterais une bonne tripotée ?
13:29Bon, ben, je fais mon boulot !
13:30Tu vas tout de même pas nous faire croire ça, non ?
13:32Laisse tomber, Clétus !
13:33Tu vois bien que la seule fille que nous ayons est loin d'être une criminelle, c'est ta copine
13:36Daisy !
13:37Tu vas pas nous garder une heure ?
13:39Vous deux, non, mais Daisy !
13:40Bon, allez, filez, c'est bon !
13:42Merci, vieux, on te revoudra ça !
13:45Alors attention, ça va y aller !
13:48Bon, on y va, Luc ?
13:49Continuons à rouler le temps de semer Clétus, c'est mon signal demi-tour sur place, compris ?
14:07Et dis donc, c'est pas des jambes qui est là, c'est des tureaux réacteurs !
14:10J'ai même pas eu le temps de l'avoir disparaître dans les buissons !
14:12Oh, moi non plus !
14:13Et c'est pas étonnant, elle a pas bougé !
14:16Elle a dû se cacher sous le camion pendant que Clétus baillait au corneille !
14:23Pas folle, la gueule !
14:24On ferait bien de se dépêcher et d'aller se cacher à la ferme, on dira à oncle Jess qu
14:27'on lui a trouvé une fiancée !
14:29Ah ouais !
14:29Quand Clétus raconta à Roscoe qu'il avait relâché les dukes faute de preuves, ce dernier lui témoigna tout son
14:33soutien moral, comme à la couture !
14:35Létus, tu veux savoir ce que tu es ? Tu n'es qu'un minussard à dégoût, tu devrais être
14:38lâché !
14:39Minus !
14:40Roscoe a toujours été très compréhensif !
14:42Et attends, j'ai encore des tas de trucs à te dire et pour commencer !
14:45Tu vas avoir une bonne surprise en ouvrant l'enveloppe contenant ta paye !
14:48Si la loi on vient de la voter, à partir de dorénavant, la stupidité va être taxée ! Pas de
14:52pot, tu es frouché !
14:53Mais qu'est-ce que tu m'attends ?
14:54Roscoe !
14:54Qu'est-ce que c'est que ce bruit que tu fais ? Ça parasite mon match de foot à
14:58la télé !
14:58Je t'ai déjà dit de ne pas hurler !
15:00Un homme qui élève la voix est un faible qui montre ses défaillances !
15:03C'est avant tout un individu en proie à la colère, par conséquent un homme qui a perdu son sang
15:07-froid !
15:07Oui, ça c'est vrai, mais ce pauvre Clétus me remet les sangs !
15:10Pensez donc, il tenait les duques dans le creux de sa main et puis bêtement il les a laissés filer,
15:14n'ayant pas la preuve que la fille était avec Cux !
15:16Oh, l'andouille !
15:18Mais quelle bande de débiles de nuques !
15:20Attention, la pression artérielle vous avez craqué votre veste et puis le self-control !
15:23Écoute, Roscoe, ouvre tes oreilles ! Tu vas retrouver cette fille tout de suite, ou sinon, tu vas devoir te
15:29trouver un autre boulot pour nourrir une bouche supplémentaire !
15:31Une autre bouche ? Mais de quelle bouche que vous voulez parler ?
15:34Celle de ma femme Lulu, ta sœur, juste bonne à s'empiffrer !
15:37Oui, elle a un peu gonflé !
15:38Tu as intérêt à te dépêcher en poté, parce que si ça se gâte avec le roi à cause de
15:41cette fille, je te donne en pâture au cochon !
15:43Où ?
15:44Je ne veux pas d'embrouille avec le roi, tu as compris ?
15:46Une seule embrouille et je suis bon pour faire la cloche, plus de travail, plus d'argent, et vous autres,
15:50vous crèverez la bouche ouverte !
15:52Oui, Nire !
15:53Trouve-moi cette fille, évite, c'est clair, ou je dois te le dire en braille !
15:56Mais c'est pas de la peine !
15:58Ah, c'est gentil les enfants de venir me rendre une petite cuisine ! Mais entrez donc !
16:01Ah, ça tombe bien ! J'ai fait un petit civet de lièvre à vous lécher les babines !
16:05Tu n'écoutes pas les conseils du médecin qui t'a mis au régime ?
16:08Mais au fait, qu'est-ce qui se passe avec la police ?
16:09Scooter m'a appelé sur la radio et m'a averti de toutes les histoires que vous avez eu, mais
16:12ils sont fous ces gars-là !
16:13Faut toujours qu'ils nous embêtent !
16:14On a une petite surprise pour toi !
16:16Qu'est-ce que vous avez encore fait pour être traqué comme des lapins ? Faut toujours que vous vous
16:20attiriez des ennuis !
16:21Ah, tout c'est clair !
16:22Oncle Jess, je te présente Mindy Lou, une amie ! On ne veut que l'aimer, l'oncle Jess !
16:25Je vous souhaite la bienvenue à la ferme !
16:27Il paraîtrait que Roscoe la poursuit partout en l'accusant de violation de domicile, c'est bien son genre !
16:31C'est pas catholique tout ça !
16:32Moi, je trouve ça bizarre !
16:34À mon avis, il y a un coup fourré là-dessus, c'est pour ça qu'on veut l'arrêter
16:36!
16:36Oui, mais avec eux, on ne sait jamais pourquoi !
16:37Oui, ce sont les rois de l'arnaque, entre autres choses !
16:39Eh bien, pendant que vous allez jouer aux devinettes, moi j'emmène Mindy Lou à la salle de bain !
16:43Allez, j'arrive !
16:44Prenez votre sac !
16:44Merci !
16:45Content de te connaître, petite !
16:46Et nous aussi !
16:48Clétus, tu me rosses, nos perles de rosée, ouvre tes oreilles, c'est ton chef Roscoe !
16:51Écoutez ça, les gars !
16:52Surveille chaque route du comté !
16:53Moi, je vais faire une petite visite au vieux duke !
16:54Fillerait ce qu'ils se maniquent !
16:56Ici, perles de rosée, bien reçu, Heidelinx !
16:58Je vous dirais que notre invité ne doit pas rester visiter les liens !
17:00Ah, c'est bien ça !
17:01Je sais ce qu'on va faire !
17:02Quoi au juste ?
17:03Je t'expliquerai ça en route, on va se marrer !
17:05Dis aux filles de venir tout de suite, nous allons utiliser les trois véhicules !
17:08Allez, je prends le camion !
17:10Pendant ce temps-là, Boss vaquait dans son atelier de recel !
17:13Il était de joyeuse humeur !
17:15Voyons un peu les couleurs que vous me proposez !
17:17Orange ! Oui, ça irait pour un sorbet, mais là...
17:19Voyons voir !
17:20Bleu !
17:21Ah oui, pourquoi pas, j'ai rien contre !
17:23Sauf que ça me donne le cafard !
17:25Oh non ! Non mais arrêtez ça !
17:27Joël le rouge qui m'a collé à l'abruti pareille idiot !
17:29Taré débile !
17:30Tu mériterais que je t'assoie sur une fourmilière !
17:33Oh mais non !
17:34Oh là là, qu'est-ce que c'est ?
17:35Mais vous êtes blessés pour appeler une ambulance !
17:37Oh, quel courage c'est cet homme !
17:39Il faut que je vous venge !
17:40Qui est le charcutier qui a fait ce trou dans le poitrail de mon patron ?
17:43Surtout qu'on s'attendirait à la bouffée !
17:44Tu m'écoutes, il s'agit de peinture imbécile !
17:46What ?
17:47Tu es bouché !
17:48Oh oui !
17:49Ben vous auriez pu reprendre une qui ne semble pas près !
17:51Enfin, je suis content, je suis content de voir que vous n'avez rien mon gros crapaud !
17:54Au fond, je sais pas comment je ferais sans vous, je ne sais pas !
17:56Moi je sais !
17:56Ah bon ?
17:57Tu aurais pris mon badge et mes cigares !
18:00Alors qu'est-ce que tu as à m'annoncer à propos des dukes et de ces filles ?
18:01Oui justement, je voulais vous dire, ils ne pourront pas m'échapper, je les traquerai jusqu'à ce que...
18:04Mais où sont-ils ?
18:04J'ai suivi vos conseils à la lettre, je suis allé direct à la ferme, là j'ai fouillé partout
18:08!
18:08Aucune trace des fugitifs, absolument aucune !
18:10Est-ce qu'il y a un endroit où tu n'as pas été ?
18:12Eh ben non !
18:12Eh ben tu devrais y aller tout de suite !
18:14Oh je sais que tu l'oublies !
18:15Je savais que tu aimerais guider !
18:16Oh oui !
18:17Ecoutez Rosco !
18:17Je vous les ramène !
18:19Bon, alors qu'est-ce que vous attendez, bande de fainéant ?
18:21Allez peignez au lieu de baille aux cordes !
18:22Non, pas sur moi !
18:24Pendant ce temps-là, Mindy Lou était en train de raconter au duke la conversation surprise entre Boss et Rosco.
18:29Ouh, ce petit brin de causette a bien pu avoir lieu !
18:31Oh si je savais, je vous le dirais tout de suite, mais j'étais tellement affolée et puis en plus
18:34j'ai une cervelle d'oiseau !
18:35Ça te reviendra, t'inquiète pas pour ça !
18:37Qu'est-ce que le gros plein de soupe disait quand tu es arrivé ?
18:39Je sais plus...
18:40Oh oui ça me revient, il parlait de repeindre des motos, oui c'est ça oui !
18:43Eh ben nous voilà renseignés !
18:44Cette information allait être pour les duke d'une importance capitale.
18:47Les morceaux du puzzle commençaient à s'assembler.
18:50Boss volait les motos pour les revendre.
18:52Pauvre enfant, il s'est fourré dans un traquenard et ça ne me dit rien qui vaille.
18:56Cette mignonne les gêne pour préparer leur sale coup, c'est pour ça qu'ils la veulent.
18:59Oh mais c'est trop injuste, j'ai rien fait à personne moi !
19:02Mais qu'est-ce que je vais devenir, si je suis pas à Phoenix dans deux jours j'aurai jamais
19:05mon diplôme d'état !
19:06On va te sortir de là !
19:07Ouais mais le problème qui se pose c'est comment te sortir du comté sans tomber sur les patrouilles de
19:10Rosco qui est là à attendre ?
19:12Attendez, je crois bien que j'ai une idée.
19:14On va faire comme les indiens, un jeu de pistes où les vraies pistes sont les fausses et les fausses
19:17les vraies, d'accord ?
19:18Les fausses sont les vraies et les vraies sont les fausses.
19:20Ici le mensonger roi, donc rien de nouveau à hasard.
19:22Et ajoutons que les dioux qui sont experts.
19:24Alors, si votre coeur est fragile, éteignez votre poste car ça va chauffer !
19:28C'était le bon temps tout ça, tu te souviens, je faisais le vieux chérif !
19:35Non mais quoi, peut-être que je vais pas les reconnaître, ils sont débiles les dioux !
19:39Cendrillon 5 sur 5, essayons d'abattre Broby Galeuse, voulons savoir si Broby Garet toujours avec vous.
19:42A vous !
19:44Bien reçu ici, Barbe Bleue, tout est ok.
19:45Mais je sais qui c'est cette Broby Garet, qu'ils sont bêtes, c'est cette fille voyons !
19:49Broby récupère, on lui enlève écharpe dans sa beau et ensuite envoyons dans le comté le plus proche.
19:53Allons envoyer Broby Galeuse dans un traquenard sur autoroute 22 et nous filerons sur autoroute 35.
19:58Broby Garet doit changer d'air.
19:59Sinon s'enlève à tourner.
20:00C'est étonnant de voir à quel point il se croit malin, il croit peut-être que je suis assez
20:04idiot pour gober tout ça, ils connaissent pas mon frère de chasseur !
20:07Cendrillon, bien reçu message 5 sur 5.
20:09Barbe Bleue, y'a un truc qui me chiffonne, pourquoi as-tu l'air si sûr que Broby Galeuse va
20:12suivre le berger au lieu de nous coller le popotin, hein ?
20:14Ça y est, t'as tout gâché, tu pouvais pas te taire, non ?
20:17Oh cette fois je l'ai tiens mes doux, je vais enfin me mettre la main dessus !
20:21Oh tu es content comme moi hein Flash ! Un nicotin, Orozco !
20:24Le grand jeu de piste commence, attachez vos ceintures, éteignez vos cigarettes, ou bien sûr je pourrais vous mettre sur
20:29la voie,
20:30mais au fond vous m'en voudriez, vous regretteriez de payer votre redevance annuelle si je vous marchais le suspense.
20:39Cletus, ici c'est ton supérieur, t'es au garde à vous j'espère, tu sais que t'as de
20:42la peine de travailler sous les andes dans un type comme moi, un gagneur !
20:45Les turcs s'enfuient avec Broby Gare et Caille l'écharpe dans le sabreau, je te traduis !
20:49Broby Gare, c'est la fille l'écharpe, c'est des informations qu'elles asseront nous pour nous faire chanter
20:52! Autour de 35 !
20:54Ici Perle de Rosé, bien reçu chérif ! Quoi ? Je viens de voir l'oncle Jace passer avec une
20:58fille, ça je l'ai vu hein !
20:59Et même qu'ils avaient l'air pressés !
21:00Perle de Rosé, mais enfin qu'est-ce que tu as dans le crâne ? T'arrives pas à différencier
21:04le vrai du Fox !
21:05Alors tu as intérêt à te grouiller, fonce dardin, retour au Tanzac, si tu vois ce que je veux dire
21:09!
21:09Tu m'as entendu, grouille-toi ! C'est toi qui dois porter son uniforme !
21:43Oh alors ça c'est vraiment le moment que je préfère, ça va chauffer dur !
22:10Oh !
22:11Oh !
22:11Aïe aïe aïe aïe aïe ! Mais attention toi !
22:15Oh petit ton ! Ça tabouche des gourds !
22:22Rosco, qu'est-ce que tu es encore en train de fabriquer ? Je t'entends pousser des glapissements !
22:26Est-ce que cette fille est avec toi dans la voiture ?
22:28Mais non la fille elle est pas avec moi dans la voiture ! La fille elle est dans la voiture
22:31déduque et je vais les arrêter !
22:33C'est justement en train de l'embarrer la voiture !
22:35Ou quand même nous parlons terminé !
22:38Oh mais pas intérêt !
22:40Merci pour le renseignement !
22:42Il est gentil Rosco !
22:44Toi même il a pas inventé les fils à couper l'eau tiède !
22:50Oui disons !
22:51Mais dégage ! Dégage !
22:56Oui disons je pousse !
22:59Oui je vais dans l'eau !
23:02Oh !
23:06Oh !
23:06Quelle est-ce que c'est ?
23:22Tu voulais sauver mon petit !
23:24De l'autre côté c'est la liberté !
23:25Adieu petite !
23:26Tiens si ça peut te rendre service c'est avec plaisir !
23:27T'as qu'à traverser sans retourner !
23:30Eh...
23:30Eh vas-y c'est le moment de piquer à 100 mètres ma jolie !
23:32Vas-y fonce t'arrête pas !
23:33Les mains au l'air !
23:35Mon vieux père m'a toujours dit fiston quand tu veux partir assure-toi que la route est libre !
23:45Oh les mains jeune femme sans foie les lois !
23:47Et toi aussi Jess je t'arrête pour complicité aide à une criminelle en cavale !
23:50Rosco !
23:51Ouais !
23:51Qu'est-ce qui t'a mis sur la voie ?
23:53Oh bah c'est un certain toupet Jess !
23:55Tu nous tend des traquenins et tu voudrais que je te dise comment les déjouer !
23:58Tu manques pas d'air ça restera un secret !
24:00Vous la jeune star je vais vous mettre les menottes et on va vous envoyer en cure d'amaigrissement dans
24:04un hôtel !
24:17Vas-y cours mais cours !
24:18On lâche moi toi !
24:19Allez cours !
24:20Oui vas-y !
24:21Oh police !
24:22Ne bouge plus !
24:23Eh ! Quoi ?
24:24Mais enfin c'est pas vrai !
24:25Jess il n'y a qu'un shérif qui puisse dire ne bouge plus tu n'en as pas le
24:28droit toi !
24:29Rosco je t'avertis !
24:30Quoi qu'il y a ?
24:30Si tu fais un pas supplémentaire tu te retrouves dans une autre juridiction tu entends ?
24:34Mais c'est pas vrai !
24:34Il n'y aura pas un seul juge qui après ça te laissera afficher ta plaque de shérif et ton
24:38fusil de cow-boy tu peux en être sûr comme je m'appelle Jess !
24:40T'oserais pas me faire cet affreux chantage ?
24:41Je serais un témoin à charge !
24:42Ouh ! Oui ! Ouh ! Je vais me retrouver à la retraite !
24:45Alors tu y tiens à ton badge ?
24:47Escogrif !
24:48Escogrif !
24:48Canaille !
24:49Canaille !
24:49Tiens je l'échange contre le vieux Duke !
24:51Oh c'est pas vrai !
24:52Oh j'ai la poisse !
24:53Il ne me reste plus qu'à arrêter le centenaire ! Quelle gloire !
24:56J'ai la poisse il n'y a pas de doute je suis un naïf !
24:58Je crois toujours qu'un de ces jours l'un de vous va coopérer mais j'ai tort qu'est
25:01-ce qu'on peut attendre d'un Duke !
25:02J'en ai assez de vous tous vous n'arrêtez pas de me martyriser !
25:05Vous êtes des sadiques !
25:06Oh c'est nouveau !
25:10Bon Luc et Daisy pensaient que comme dans les comédies ils avaient droit à une fin heureuse !
25:14Ah hélas ils ne se doutaient pas que oncle Jess était en chemin pour la prison !
25:18Ah au fait je vous rappelle que demain il y aura un grand championnat de motocross !
25:23Voilà ça me fera deux dollars pour toi mon petit bonhomme !
25:26Avec ça t'as de quoi aller jusqu'à Yokohama !
25:29T'as toutes les chances d'être le gagnant !
25:41Bon allez en route mon gros t'es pas fâché non hein !
25:45Ah Jess en route !
25:47On va à l'hôtel de police une fois !
25:53Mon dieu mais parlez-moi je croyais être devenu cinglé !
25:55Répondez j'ai des visions !
25:57Venez vite j'ai du prendre une assolation !
25:59Ah la radio !
26:01Allo Couteur ici les Duke qu'est-ce qui se passe ?
26:03Je crois que je délire moi je viens de voir Roscoe aux côtés d'oncle Jess !
26:07Même qu'il avait les menottes et qu'il se dirigeait vers la prison !
26:12Est-ce que par hasard il y avait une fille avec eux ?
26:14Non j'ai rien vu de ça et je peux me graisser les biceps et aller défoncer la porte !
26:18Non c'est gentil Couteur vaudrait mieux que tu restes en dehors de tout ça !
26:21D'accord bah si avec moi il y a longtemps qu'ils se balanceraient au bout d'une corde !
26:23Un jour on les aura !
26:27Roscoe a sûrement arrêté oncle Jess juste après qu'il ait déposé Mindy Lou !
26:31Il faut absolument qu'on les sorte de là et maintenant ?
26:34Attends un peu de nos nouvelles bosses on réserve une visite qui va pas être triste !
26:36A mon avis ce sont les motos qu'il faut retrouver !
26:38C'est vrai ça mais il faut absolument qu'on sache où il les planque ce gros lard !
26:42Les cochons dénichent les truffes alors qui pourrait bien nous dénicher les motos ?
26:49Mindy Lou ! Mais on te croyait tous à Phoenix !
26:51J'ai assisté à l'arrestation d'oncle Jess et ça m'a vraiment fendu le coeur de l'abandonner
26:54!
26:54Et surtout ne crois pas qu'on va le laisser moisir là-bas !
26:56Je tiens à faire quelque chose pour lui tout est ma faute !
26:59J'ai plus envie d'aller nulle part tant que tout ça ne sera pas réglé !
27:02Mindy Lou !
27:02C'est pour une fois que j'avais une famille !
27:04Une famille de gens extra !
27:05Mindy !
27:06Maintenant écoutez-moi !
27:07Quand je suis arrivée, vous étiez en train de dire que vous aimeriez savoir où ils planquent leur vol !
27:11Et ben je crois que c'est dans une grange !
27:13Pardon ? Une grange ? Mais tu nous as jamais parlé d'une grange auparavant !
27:15Oh c'est vrai ! Mais j'étais tellement fatiguée !
27:18J'aurais dû m'en souvenir ! Je suis désolée ! J'étais affolée, fatiguée !
27:21Ouais ! Ouais moi aussi dans un cas pareil j'aurais paniqué !
27:23Tu veux me dire ce qui t'a trouvé ?
27:24Vous vous souvenez de l'endroit où le shérif m'a arrêté ? Ben c'était juste à côté !
27:27Je comprends bien, à droite du Mount Vernon et derrière l'autoroute !
27:30Mais oui c'est là où il y a la grange de leurs complices mais bien sûr !
27:33Bon faut y aller !
27:33Faut y foncer !
27:34On y va !
27:35Pendant ce temps-là, les motos volées sont en train de se faire refaire une beauté
27:38et à l'allure où elles arrivent, j'ai le sentiment que Hazard va devenir une ville piétonnière !
27:47Hé les mafiosi de la police ! Vous n'avez aucun droit de me garder dans cet endroit qui pue
27:51la combine !
27:52Cette fille était là toute seule, elle faisait de l'autostop et j'ai voulu l'aider, il n'y
27:55a pas de mal à ça !
27:56Mais oui, cause toujours !
27:58Il me manque plus que les violons, je vais pleurer !
28:00C'est une belle histoire qui touchera le juge, je pense qu'il adorera ça !
28:04Et d'ailleurs c'est au juge de prononcer le verdict final !
28:07Et c'est vous le juge !
28:08Je crois bien oui !
28:09Bon il faut que je m'en aille, c'est fou ce que j'aime les jeux de mots !
28:12Jouer avec les mots c'est tout un art ! Tichot !
28:15Enfin je sais à quoi ressemble l'humour d'un débile !
28:18Tu oses rigoler alors que tu as laissé filer la fille !
28:21Oui ! Et si elle parle, tu sais ce qui va nous arriver !
28:24Ça vous ferait les pieds ! Qu'est-ce qui pourrait vous arriver je me le demande ?
28:28Oh rien du tout !
28:28D'abord cette fille n'aurait pas dû fourrer son nez dans les affaires des autres !
28:30Elle écoutait aux portes ! Elle nous a entendu discuter des motos repas !
28:33La ferme mon grand idiot !
28:34Qu'est-ce qu'il y a ?
28:35Viens par ici mais je sens que je vais t'arracher ta maudite langue de vibère !
28:38Bon non s'il vous plaît boss il faut pas m'arracher ma maudite langue de vibère !
28:42Cette fille n'est plus dans notre comté ! Là où elle est elle n'intéressera pas âme qui vive
28:45!
28:46Dites-moi y aurait pas dans votre famille une hérédité un peu paranoïaque !
28:48Mon petit Rosco ça me soulagera si tu pouvais te rendre utile à quelque chose !
28:51Mais certainement je vais aller faire une inspection générale !
28:54Vous n'aurez pas dit ouf que j'y serais déjà !
28:56Très bien ouf !
28:57Et vous ?
28:57Encore ici Rosco ?
28:59Vous avez triché !
29:01Allez dégage !
29:02Oh petit trop !
29:03Mais j'y vais oui !
29:03Et surtout enlève moi ce sac à puce de ma vue !
29:06Un sac à puce ?
29:06Un jeu qui a gagné tous les concours !
29:09Et quatre ans de conservatoire et tout !
29:30En plein dans le mille !
29:31Filons d'ici !
29:36Alors ?
29:37Vous allez tous m'écouter !
29:39Bon voilà !
29:39Les rôles sont distribués !
29:41À nouveau je serais tenté de vous raconter la suite !
29:43Mais je vous connais !
29:44Vous m'en voudriez !
30:04Mindy Lou je pense que ça serait mieux pour tout le monde si tu t'accroupissais discrètement !
30:07Oui ça vaudrait mieux !
30:08Ça serait pas indiqué qu'on nous trouve en compagnie d'une criminelle en cavale fuyant toutes les polices !
30:13Ahhmm !
30:16Haah !
30:26Haah !
30:27Devine qui c'est qu'il y est devant nous Flash !
30:29Oh ça y est on les tiens !
30:36Oh, c'est fantastique, l'éthiou, quand j'ai rien d'où, je vais enfin pouvoir nous offrir des vacances.
30:41On pourra même te trouver une fiancée.
30:58Attachez vos ceintures, je prévois quelques zones de dépression.
31:06C'est très difficile de lire un magazine quand on est dans cette position.
31:09Essayez, vous verrez.
31:11Accroche-toi bien, Mindy Lou.
31:19Oui, oui, oui, oui, oui, écoute, un rose-couille.
31:22Allons, Flash Note, ne me laisse pas l'oreille, voyons, ça me déconcentre.
31:31On va essayer de tourner à Wilton Bridge.
31:33Les bords, regardez !
31:37Non mais, ils vont pas se dégonfler, nous on était venus pour la cascade.
31:52Oh, bah ça c'est du patinage artistique où je ne m'y connais pas, ça va-t-il, mon
31:56gros.
31:56Bon, écoute-moi, réfléchis avant de répondre.
31:58Si jamais tu dis quoi que ce soit à mon assureur, je te préviens charitablement, je t'envoie en colis
32:02postal à la SPA.
32:04Vous vous faites du mauvais sang pour Jess, rassurez-vous, il est en pleine forme et il ne va pas
32:08rester là très longtemps.
32:09Faites confiance à Luc.
32:11Bon, écoutez bien, la course de moto commence seulement demain mais ça grouille déjà de monde.
32:14Il n'y a rien que des fanats de la moto et ça serait bien de la malchance si les
32:16t-shirts de notre amie ne les tentaient pas.
32:18Daisy, tu aideras Mindy à les écouler.
32:19Bonne idée.
32:20J'ai hâte d'être à demain.
32:21Seulement, ce n'est pas pour les vendre mais pour les offrir.
32:23Tu es fou, Luc, ou quoi ?
32:25Offrez-en à toutes les filles avec des cheveux comme Mindy Lou.
32:27Comment va-t-elle faire pour son inscription ?
32:29Daisy, fais-moi confiance, c'est le seul moyen de nous en sortir.
32:31Fais-ce que tu crois être bien, je suis d'accord, Luc.
32:33T'es chouette.
32:34Alors, Couteur, tout est prêt, on y va ?
32:35Il n'y a plus qu'à lancer l'hameçon et ça mordra.
32:38Je ne sais pas en quel genre de métal est son l'hameçon mais si c'est Boss qu'il
32:41doit ramener, il a intérêt à être en acier trempé.
32:46Et voilà tous les fanats de la moto qui arrivent de tous les coins.
32:49En voyant tous les motards aller au parking et sachant ce que je sais sur Boss, je me dis que
32:53ce concours de motocross va finir en cross-country.
33:08Approchez, approchez ! Non, non, ce n'est pas une blague, nous offrons ces t-shirts.
33:11Qui veut des t-shirts ? Fondez, c'est gratuit.
33:14Ah, celui-là est vraiment trop petit. Tenez celui-ci, vous ira mieux.
33:18Tenez !
33:22Eh Boss, ce ne serait pas votre fugitive ?
33:25Salut, monsieur !
33:27Eh ! Attendez voir un peu !
33:29Ne bougez plus, je vous somme de revenir !
33:31Rattrapez-moi cette criminelle !
33:33Oh ça alors ! Tu vas voir !
33:35Oh, tu vas voir !
33:39Oh, quel barbe !
33:41Oh non, mais ce n'est pas en vrai, sale prix de voiture !
33:57Ah non, mais c'est un débile ce casque !
34:01Petite tête, petite cervelle !
34:04Allez !
34:06Super, ça roule !
34:13Rattrapez-moi cette fire !
34:14Rattrapez-moi cette criminelle !
34:20Fransco ! Clétus !
34:22C'est votre commandant en chef qui vous parle.
34:23La fugitive est revenue parmi nous.
34:25Je l'ai vu s'enfuir sur une moto avec Luke Duke, c'est lui qui conduit.
34:29Moi-même, je suis en mob et je suis un super.
34:32Je me suis lancé à leur poursuite.
34:34Autoroute 33, j'espère les rattraper.
34:36Je compte sur vous pour prendre la relève.
34:38Vous m'avez bien compris ?
34:39Vous ne pouvez pas la rater.
34:41Elle a sur elle un t-shirt rouge avec moto cranche et crissure.
34:43Ressuscite sur site, ça va bien mon gros look !
34:47Je suis super heureuse et bien reçu.
34:49Boss a déjà mordu à l'hameçon.
34:51Et c'est un gros poisson.
34:56Allô, grincheux, cherche Blanche-Neige.
34:59Allô, grincheux, cherche Blanche-Neige.
35:01Tenez !
35:04Vas-y, cousin, je suis toutoui.
35:06J'ai ce gros lard en costume blanc qui arrête pas de me coller le train et commence à m
35:09'agacer.
35:09Ce serait pas la femme boss frog en train de se pavaner à l'air ?
35:13S'il se coud trop sa bedaine, elle va éclater.
35:16Est-ce que les filles ont encore de la marchandise ?
35:19Oh, bien non, il n'y a plus rien, ma foi.
35:20J'aurais jamais cru qu'il y avait autant de belles filles pendant une course de moto, tu sais.
35:24Alors ça roule, il n'y a plus qu'à attendre le résultat des courses.
35:32Vas-y !
35:42On va décoller et attraper Couteur au vol.
35:43On y va.
36:08Bon nom d'un chien !
36:09C'est une patinette, cette moto !
36:12Clétus, Roscoe !
36:13Vous m'entendez, bande de minables !
36:15Oh, si j'avais une moto de course, j'aurais mis une pâtée !
36:18Arrêtez-moi cette fille au t-shirt rouge, vous prie ?
36:20Oui, on t'a reçu 5 sur 5, mon gros, t'inquiète pas, c'est comme si c'était fait.
36:22Je dirais même mieux ça !
36:24Oh, il y en a qui vont prêter dessus, je fausse, il n'y a plus qu'à l'accueillir
36:26!
36:27Allô, demain, j'enlève, la Roscoe-Carrie !
36:32Ah, je te tiens, Coquille !
36:34Ah, ben, vous n'êtes pas d'ici, hein ?
36:35On a de la chance d'avoir du soleil, vous trouvez pas ?
36:37Vous devriez mettre votre casque, il n'y a pas plus fragile que la tête, j'ai payé pour ça,
36:41voilà.
36:42Attention, ne bouge plus !
36:43À cette fois, je vous tiens, hein, allez, on descend, et plus vite que ça !
36:47Mais nous, c'était une blague, c'est la fête, vous savez !
36:49Eh oui, oui, proum, proum, la fête de la moto, ça a l'air d'être une belle moto que
36:52vous avez là, hein ?
36:53Dans le temps, je conduisais d'une main, je tirais au pistolet de l'autre, t'allais, voyez la position,
36:56le buste en arrière, en avant, en arrière, et ben, restez là !
37:01Oh, je le tiens !
37:03Ah, à cette fois, ne m'échappe pas fort, hein !
37:09Qu'est-ce que vous rigole ici ? Enfin, on rigole plutôt jaune.
37:13Bon, ben, sayonara !
37:34Eh, gros-père, ça serait pas nous que vous cherchez ?
37:43Grosse coupe, l'étuse, ils seront là, venez les cueillir !
38:08Allez, à toi de jouer, maintenant !
38:22Alors, ça va comme vous voulez ? On peut vous aider ?
38:26Dites donc, c'est pas vos oignons, vous n'avez rien à faire ici !
38:28Je suis venue pour prendre des cours ! Tiens !
38:30Oh, dans le ventre ! Oh, dans la figure ! Oh, encore !
38:38Oh, poussez pas !
38:42Bravo !
38:43Ça mérite qu'on aille tous ensemble arroser ça, c'est fou comme ça, ranguer ce genre d'exercice !
38:48Toi, tu te charges de la cargaison de mobs et moi, je vais te donner un coup d'œil au
38:50gibier !
39:08Rosco, Clétus ! Dépêchez-vous, ils foncent vers la Nationale 22 ! Vous m'entendez, bande de limaces !
39:13Tiens, à propos de limaces, faut que je change de chemise !
39:16Mais ça, c'est limer, on y connaît rien !
39:22T'inquiète pas ! On gagne du terrain ! Ça va ? Pas trop secouer ?
39:37Il y a un bruit !
39:38T'inquiète pas, c'est normal ! Elle me fait toujours ça quand elle flaire le saut d'obstacle !
39:43T'inquiète pas !
39:45Mais ça va !
39:47L'épée de l'ante !
39:56L'épée de l'une, qui me fait toujours, c'est parti !
39:59T'inquiète pas, c'est parti !
40:03Il y a un bruit !
40:15ça va mindy loup me demande ce qui est devenu boss ah ben voilà
40:30je vais t'apprendre moi saleté je vais te mettre en taule pour coups et blessures sur un
40:36shérif tu vas voir mais vous tu as fait néant écoutez moi bouclez vos valises on change
40:41de crèmerie de torchon brûler la part de gâteau aussi allez on fait la malle quand j'aurai
40:46enlevé mon casque je ne veux plus voir personne enfin je vous ai pas parlé en patois j'ai dit
40:52qu'on se repliait qu'on devait décamper à la vitesse grand v oh non mais il faut leur dire
40:58dans quelle langue t'as fainéant bon à rien vous voulez aller autour le nourri et loger ça vous
41:03pas au nez si vous continuez ce jeu là c'est peut-être vous qui irait à notre place boss
41:07à moins qu'on règle ça l'amiable quand il vous la voilà c'est elle la fugitive oh je
41:11la reconnais
41:11allez fils là mais oui mon gros loup mais qu'est ce que mais qu'est ce que non mais
41:18c'est un cauchemar
41:19ou quoi les dioux et ce cher vieux coûteur qu'est ce que vous avez fait de mes hommes ils
41:24sont là par
41:24terre en douille on peut rien vous confier des bons à rien voilà ce que vous êtes je vais tous
41:31vous
41:31boucler vous allez voir que ça coûte une violation de domicile violation de domicile ah voilà de quoi vous
41:36avez accusé mindy loup quand elle vous a surpris en train de manigancer vos trafics de moto voler
41:39et c'est un peu de prouver ça c'est ta parole contre la mienne je crois que vous faites
41:43une
41:44erreur boss une petite surprise vous attend au virage vous allez voir ah oui envoie la pièce
41:47à conviction eh oui pendant que vous papotiez tous ensemble moi j'appuyais sur le micro
41:52enregistreur montre moi ça et oui fallait une pauvreté mais veux-tu arrêter et non
42:02et bien ce qu'ils avaient vu c'était bon le coup du magnétot ah non mais il faut vous
42:06le dire dans
42:06quelle langue t'as de fait néant vous finirez au chômage je vois vous voulez un air en
42:10tôle nourriez le haut d'envoi ça allez ça c'est ici boss vous allez nous suivre on va
42:14vous emmener faire un petit tour avec nous avec vous ça sera sûrement la vie de chatot le château
42:18bruyant bien entendu je vous la sorbonne oh non j'ai honte je vais me cacher
42:23Allez, Jess ! Allez, hop, t'en !
42:25Jess était enfin libéré et toutes les accusations qui pesaient sur les Duke furent abandonnées.
42:28Oncle Jess.
42:36Vous voulez que je vous annonce une bonne nouvelle ?
42:38Alors, écoutez bien.
42:39Beau Duke devient champion de motocross dans le comté de Hazard.
42:44Il vole la bosse !
42:45Oui, mime, dit Lou, obtint une place dans son école d'infirmière.
42:48Quant à Boss, il a dû restituer toutes les motos qu'il avait volées.
42:50Et croyez-moi, il en a perdu quelques kilos.
42:52Il a même dû faire la promesse à sa petite chérie de femme,
42:56qui ne pèse pas plus de 100 kilos,
42:58de ne plus jamais fumer le cigare au lit,
43:00mais à condition toutefois que celle-ci arrête de ronfler.
43:03Eh bien, je crois qu'on peut remercier les Duke
43:05et terminer, comme dans la tradition, par une petite chanson.
43:08Take this job and shove it.
43:11I ain't workin' here no more.
43:14The moment done left, he took all the reason
43:18I was workin' for.
43:21You better not try to stand in my way
43:25as I'm walkin' out the door.
43:28Take this job and shove it.
43:31I ain't workin' here no more.
43:37I've been workin' in this bag
43:40For now fifteen years
43:43All this time I washed my woman
43:47Drownin' in a pool of tears
43:50And I've seen a lot of good folk die
43:53Had a lot of bills to pay
43:57I'd give the shirt right off of my bag
44:00And I had the guts to save
44:03Take this job and shove it.
44:06I ain't workin' here no more.
44:10My woman done left, he took all the reason
44:14I wasn't workin' for.
44:17You better not try to stand in my way
44:20As I'm walkin' out the door.
44:24Take this job and shove it.
44:26I ain't workin' here no more.
44:31Well that foreman, he's a really dull
44:35The line off, he's full
44:38Got a brand new flat-top haircut
44:42Lord, he thinks he's good
44:45One of these days I'm gonna throw my top
44:48And that sucker, he's gonna pay
44:52Lord, I can't wait to see their faces
44:55When I get the nerve to save
44:58Take this job and shove it.
45:01I ain't workin' here no more.
45:05My woman done left, he took all the reason
45:08I wasn't workin' for.
45:11You better not try to stand in my way
45:15As I'm walkin' out the door.
45:19Take this job and shove it.
45:22I ain't workin' here no more.
45:25Take this job and shove it.
45:36C'est bon, Samé, c'est très bon.
45:38Où il est ce petit maigrisson que je le félicite ?
45:40Il a vraiment du talent, ce petit dommage qu'il ait l'air chiffané.
45:43Dis-donc, tu sais qu'elle est bonne, ta musique, elle est très bonne.
45:45Seulement, dis-moi, il faudrait que je sache.
45:47Est-ce que tu peux me faire un aveu ?
45:48C'est vraiment les paroles.
45:49Oui, si ça te plaît pas, faut le dire, mon petit pote.
45:51Ah non, non, je trouve ça très joli.
45:53D'ailleurs, je vous l'ai dit seulement, ça serait pas anticonformiste.
45:56Anticonformiste, écoute, pépé, regarde autour de toi, faut voyager.
45:58Tu vois les petits là-bas ?
45:58Ils sont comme moi, des anticonformistes de naissance.
46:01Tu te crois malin, hein ?
46:02Tu te souviens de la contravention qu'on a de fois t'affilé hier ?
46:04Eh bien, je viens juste de me rappeler que ce serait bien que tu la payes.
46:07Sinon, il va falloir te mettre au trou.
46:08Déjà que t'es un peu palichon, ça va pas t'arranger.
46:11Si tu veux la bagarre, boss, vas-y.
46:12Mais souviens-toi d'une chose, c'est qu'avec un petit chanteur comme moi,
46:14on peut facilement soulever les foules, alors fais gaffe.
46:16Oh, tu me fais peur.
46:18Allez, stop, c'est la fête, on va boire tout à fait.
46:21Je la déchire, ta contravention.
46:22Et j'invite les Duke à une tournée.
46:24C'est la fête.
46:28C'est la fête.
46:29C'est la fête.
46:41C'est la fête.
46:54C'est la fête.